Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TECHNICAL DOSSIER
index
italian
english
franais
13
espaol
19
CONDIZIONANTE
ANTI OSSIDANTE
ANTIET
portuguese
25
deutsch
31
#1
#2
corteccia
midollo
La cistina
gruppo radicale
CISTINA
c
H
N
H
o
c
N
H
CISTEINA
CISTEINA
Quando si desidera modificare la configurazione del capello in modo permanente, necessario rompere i legami disolfuro, applicare la configurazione cercata ed infine
ricreare il legame chimico precedentemente spezzato. Tale modificazione alla base di due servizi chimici offerti dallacconciatore: la permanente che permette di creare
ondulazione in un capello liscio e la stiratura che permette di eliminare londulazione o il crespo da un capello riccio.
LISCI? Si pu
Il processo di stiratura chimica del capello pu essere considerato un processo similare alla permanente, differenziandosi da questultima solamente nella fase di posizionamento
dei capelli durante loperazione di rottura e ricostruzione dei ponti disolfuro.
Infatti, se la permanente ha come finalit di conformare il capello liscio in ondulato, la stiratura chimica ottiene una riduzione o una eliminazione di tutte le ondulazioni del
capello utilizzando lo stesso meccanismo d'azione della permanente.
Per formulare uno stirante chimico avente ottime performance essenziale identificare la tipologia di capello a cui il prodotto verr applicato: elemento discriminante del
risultato infatti l'appartenenza del capello al gruppo caucasico (tipo europeo), asiatico o africano (etnici). A seconda della tipologia di capello trattato, la reazione al processo
chimico sar differente nei tempi e nei risultati.
Nel caso di capelli etnici si rendono necessarie formulazioni particolarmente concentrate; il capello afro (etnico), a causa della sue caratteristiche anatomiche (la sezione
ha forma schiacciata ai poli ed ellittica), presenta infatti valori di resistenza e reattivit alla stiratura chimica del tutto atipici.
La cuticola nei capelli caucasici mediamente composta da 8-11 strati; nei capelli afro la cuticola presenta invece uno spessore di 6-10 strati ai lati e di 1-2 strati nella parte
superiore ed inferiore. Lo stelo presenta squame molto serrate al centro ma estremamente aperte ai lati e una cuticola particolarmente resistente. Il riccio appare crespo
ed il processo di stiratura chimica richiede formulazioni specifiche per ottenere un risultato duraturo nel tempo.
CAPELLO CAUCASICO
CAPELLO AFRO
CO
HC
C
H2
SH
HS
CO
C
H2
NH
NH
Ossidazione
Riduzione
CO
FASE 2
Lapplicazione del neutralizzante, che contiene un agente ossidante, riforma il legame fissando il capello
nella nuova configurazione.
HC
CH
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CISTINA
PROTECTIVE RELAXING CREAM #1 e PROTECTIVE RELAXING CREAM #2 contengono proteine idrolizzate di grano, ad azione condizionante e filmogeno/protettiva,
e peptidi di grano a basso peso molecolare, che agiscono maggiormente in profondit svolgendo unessenziale attivit di rinforzo della struttura cheratinica del capello.
Tale effetto viene mantenuto e prolungato nel tempo grazie allazione filmogena delle proteine del grano che impediscono la fuoriuscita dei peptidi di grano dal capello. La
formulazione contiene inoltre estratto di melagrana che svolge unessenziale azione anti-ossidante volta a proteggere i capelli dallattacco dei radicali liberi.
BENEFIT
Efficacia e protezione della struttura cheratinica
Protezione e forza dei capelli
Azione anti-ossidante
Capelli lucidi ed elastici
Risultato che dura nel tempo
Azione anti aging
Modo duso
In caso di capelli con residui di prodotti styling effettuare uno shampoo utilizzando un prodotto adeguato (Shampoo DEDE o SOLU). Eliminare leccesso di acqua con la
salvietta.
Dividere la capigliatura in quattro sezioni e mettere la crema stirante in una ciotola di plastica.
Incominciando dalla nuca, con un pennello applicare il prodotto rapidamente ciocca dopo ciocca su tutta la lunghezza dei capelli, senza tirarli, restando ad un centimetro
di distanza dal cuoio capelluto. Se i capelli sono gi stati stirati chimicamente, applicare il prodotto unicamente sulla ricrescita del capello. Quando la sezione completa,
pettinare con pettine a denti larghi e, aiutandosi con le dita o con il manico del pettine, assicurarsi che i capelli rimangano in posizione dritta e che su di essi ci sia sufficiente
prodotto.
Continuare velocemente lapplicazione della crema su ciascuna delle rimanenti sezioni utilizzando lo stesso metodo.
Lasciare in posa rispettando i tempi indicati di seguito:
Modalit di applicazione:
colorazione riflessane cTc con la nuance prescelta ( proporzioni di miscela: 1 parte di cTc color + 1 parte di Starter) ed applicare su radice, lunghezze e punte al lavatesta.
Lasciare in posa 10 -15 minuti controllando il processo di riflessatura; al termine del tempo di posa risciacquare abbondantemente ed effettuare uno shampoo per rimuovere
i residui del colore. Di seguito applicare il conditioner pi indicato al tipo di capello.
Il trattamento di colorazione riflessante cTc ripristina il riflesso sbiadito dal servizio di stiratura chimica restituendo brillantezza e luce ai capelli colorati.
Dopo aver risciacquato il neutralizzante, effettuare uno shampoo leggero con shampoo DEDE ed eliminare leccesso di acqua con la salvietta. Preparare la miscela di
cortex
medulla
Cystine
radicals group
CYSTINE
c
H
I
H
c
o
N
H
N
H
CYSTEINE
It is the amino acid with the highest molecular weight (240.23) and it is characterised
by its high sulphur content (27%), higher than all of the sulphurated amino acids.
Cystine has a very stable S-S bond which confers the keratin structure hold and
resistance. Cystine, present in great quantities in the external layer of the hair
cuticle, is indispensable for keratinization.
CYSTEINE
To change the shape of hair in a permanent way, it is necessary to break the disulphide bond, apply the desired shape, and finally re-create the chemical bond previously
broken. Such modification is at the basis of the two chemical services offered by the hairdresser: the perm, which puts a wave in straight hair, and relaxing, which eliminates
the wave or the frizz from curly hair.
CAUCASIAN HAIR
HC
PHASE 1
The relaxing product (which contains a reducing agent) breaks the disulphide bonds between
sulphurated amino acids of the hair which constitute the transversal bonds sustaining the natural
shape of the hair. The breaking of such disulphide bonds happens through the interposition of the
reducer molecule (cysteamine or thioglycolate).
PHASE 2
Application of the neutralizer, which contains an oxidising agent, re-makes the bond, thus fixing
the hair in its new shape.
CYSTEINE
CO
C
H2
SH
HS
C
H2
NH
Oxidation
Reduction
CO
HC
CH
NH
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CYSTINE
CO
BENEFIT
Effectiveness and protection of the keratin structure
Protection and strengthening of hair
Anti-oxidant action
Shiny and elastic hair
Lasting results
Anti aging action
How to use
Should hair have styling residues, shampoo it with an appropriate product (DEDE or SOLU shampoo). Blot hair with a towel to remove excess water.
Divide hair into four sections and put the relaxer cream in a plastic bowl.
Starting with the hairline at the back, apply the product rapidly with a brush lock after lock along the whole length of the hair, without pulling it, stopping at one centimetre
from the scalp. If the hair has already been chemically relaxed, apply the product only on hair regrowth. When one section is complete, comb hair with a wide-toothed comb
and, helping yourself with your fingers or the handle of the comb, make sure that hair keeps straight and that there is enough product on it.
Quickly continue applying the cream on the remaining sections using the same method.
Leave the product on for the following times:
After rinsing off the neutralizer, shampoo with DEDE shampoo and blot with a towel to remove excess water. Prepare the cTc highlight colouring system, mix with the
chosen nuance (mix in the following proportions: 1 part cTc colour + 1 part Starter) and apply to roots, length and tips at the shampoo basin.
Leave for 10 15 minutes, checking the highlighting process; at the end of the set time rinse thoroughly and shampoo to remove colour residues. Then apply the conditioner
best suited to your hair type.
The cTc highlight colouring system treatment restores the highlights washed-out by the chemical relaxing process, giving back brilliance and light to coloured hair.
How to apply:
11
1. Do not use on hair that has been permed within the last month
12
cortex
molle
La cystine
groupe de radical
CYSTINE
c
H
c
o
N
H
N
H
CYSTINE
Cest lacide amin ayant le poids molculaire le plus lev (240,23) caractris
par sa forte teneur en souffre (27%) suprieure celle de tous les acides amins
sulfurs. La cystine est une liaison S-S trs stable qui, prsente dans la structure
de la kratine lui confre tenue et rsistance. La prsence de cystine, indispensable
pour la kratinisation, est importante dans la couche extrieure de la cuticule des
cheveux.
CYSTINE
Pour modifier la configuration des cheveux de faon permanente, il est ncessaire de rompre les liaisons bisulfures, dappliquer la configuration voulue puis de recrer la
liaison chimique rompue prcdemment. Cette modification est la base des deux prestations chimiques offertes par le coiffeur: la permanente qui permet de crer des
ondulations sur des cheveux lisses et le lissage qui permet dliminer londulation des cheveux boucls ou la frisure des cheveux crpus.
13
CHEVEUX INDO-EUROPEN
La figure ci-dessus reprsente les sections des deux diffrents types de cheveux.
CYSTEINE
CO
HC
C
H2
SH
HS
CO
C
H2
NH
NH
Oxidation
Reduction
CO
PHASE 2
Lapplication du neutralisant, qui contient un agent oxydant, reforme la liaison et fixe les cheveux
dans leur nouvelle configuration.
14
HC
CH
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CYSTINE
15
AVANTAGES
Efficacit et protection de la structure de kratine
Protection et renforcement des cheveux
Action anti-oxydante
Cheveux brillants et lastiques
Rsultats durables
Action anti aging
Mode demploi
En cas de cheveux contenant des rsidus de produits coiffants, effectuer un shampooing avec un produit adapt (Shampooing DEDE ou SOLU). Eliminer leau en excs
avec une serviette.
Diviser les cheveux en quatre parties et mettre la crme lissante dans une coupelle de plastique.
Commencer par la nuque. Avec un pinceau, appliquer le produit rapidement, mche aprs mche, sur toute la longueur des cheveux, sans les tirer, en vous arrtant 1
cm du cuir chevelu. Si les cheveux ont dj subi un lissage chimique, nappliquer le produit que sur la repousse. Lorsque la partie traiter est termine, peigner les cheveux
avec un peigne dents larges et, en vous aidant avec les doigts ou avec le manche du peigne, placer les cheveux en position droite en contrlant quils sont bien recouverts
de produit.
Appliquer rapidement le produit sur les autres parties en suivant la mme procdure.
Laisser agir en respectant les temps suivants:
16
Une fois le temps de pose termin, rincer grande eau et laver avec un shampooing dlicat (DEDE shampooing) puis terminer en appliquant un aprs-shampoing adapt
au type de cheveux.
Mode demploi:
avec reflet cTc avec la nuance choisie ( proportion de mlange : 1 volume de cTc color + 1 volume de Starter) puis appliquer sur les racines, les longueurs et les pointes.
Laisser agir 10 15 minutes en contrlant rgulirement lacquisition du reflet ; au terme du temps de pose, rincer grande eau et effectuer un shampooing pour liminer
les rsidus de couleur. Terminer en appliquant un aprs-shampoing adapt au type de cheveux.
Le traitement de coloration avec reflets cTc rtablit les reflets dcolors par le lissage chimique et redonne aux cheveux colors brillance et luminosit.
Aprs avoir rinc le neutralisant, effectuer un shampooing lger avec le shampooing DEDE et liminer leau en excs avec une serviette. Prparer le mlange de coloration
17
1. Lorsque les cheveux ont subi une permanente moins dun mois
auparavant
18
crtex
mdula
La cistena
grupo radical
CISTENA
c
H
c
o
N
H
N
H
CISTENA
CISTENA
Cuando se desea modificar la configuracin del cabello de forma permanente, es necesario romper los puentes disulfuro, aplicar la configuracin deseada y por ltimo
recrear el enlace qumico precedentemente quebrado. Dicha modificacin est a la base de dos servicios qumicos ofrecidos por el estilista: la permanente, que permite
crear ondulacin en un cabello liso, y el alisado, que permite eliminar la ondulacin o el crespo de un cabello rizado.
19
LISOS? Es posible!
El proceso de alisado qumico del cabello puede considerarse un proceso similar a la permanente, diferencindose de esta ltima solamente en la fase de posicionamiento
de los cabellos durante la operacin de rotura y reconstruccin de los puentes disulfuro.
De hecho, si la permanente tiene como finalidad conformar el cabello liso en ondulado, el alisado qumico obtiene una reduccin o una eliminacin de todas las ondulaciones
del cabello utilizando el mismo mecanismo de accin de la permanente.
Para formular un alisante qumico que brinde excelentes prestaciones es esencial identificar la tipologa del cabello al que el producto ser aplicado: en efecto, el elemento
discriminante del resultado es la pertenencia del cabello al grupo caucsico (tipo europeo), asitico o africano (tnicos). Segn la tipologa de cabello tratado, la reaccin
al proceso qumico ser diferente en tiempos y resultados.
En el caso de cabellos tnicos, resultan necesarias formulaciones particularmente concentradas; el cabello afro (tnico), a causa de sus caractersticas anatmicas (la
seccin tiene forma aplastada en los polos y elptica), presenta valores de resistencia y reactividad al alisado qumico totalmente atpicos.
La cutcula en los cabellos caucsicos est compuesta en media por 8-11 capas; en los cabellos afro, sin embargo, la cutcula presenta un espesor de 6-10 capas en los
lados y 1-2 capas en la parte superior e inferior. El tallo presenta escamas muy apretadas en el centro pero extremadamente abiertas en los lados y una cutcula especialmente
resistente. El rizo aparece crespo y el proceso de alisado qumico requiere formulaciones especficas para obtener un resultado duradero en el tiempo.
CABELLO CAUCSICO
CYSTEINE
CO
HC
C
H2
SH
HS
CO
C
H2
NH
NH
Oxidation
Reduction
CO
FASE 2
La aplicacin del neutralizante, que contiene un agente oxidante, forma de nuevo el enlace fijando
el cabello en la nueva configuracin.
20
HC
CH
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CYSTINE
21
BENEFICIOS
Eficacia y proteccin de la estructura queratnica
Proteccin y fuerza de los cabellos
Accin antioxidante
Cabellos brillantes y elsticos
Resultado que dura en el tiempo
Accon anti aging
Modo de empleo
En caso de cabellos con residuos de productos styling, lave el cabello con un champ adecuado (Champ DEDE o SOLU). Elimine el exceso de agua con una toalla.
Divida la cabellera en cuatro secciones y ponga la crema alisante en un bol de plstico.
Comenzando por la nuca, aplique el producto rpidamente con una brocha mechn tras mechn en toda la longitud de los cabellos, sin tirar de ellos, llegando a un
centmetro de distancia del cuero cabelludo. Si los cabellos ya han sido alisados qumicamente, aplique el producto nicamente sobre el nuevo crecimiento del cabello.
Cuando la seccin est completa, peine con un peine de pas anchas y, ayudndose con los dedos o con el mango del peine, asegrese de que los cabellos permanezcan
en posicin recta y que haya suficiente producto sobre ellos.
Contine rpidamente la aplicacin de la crema sobre cada una de las secciones restantes utilizando el mismo mtodo.
Deje actuar respetando los tiempos indicados a continuacin:
Modalidad de aplicacin:
Deje actuar durante 10 15 minutos controlando el proceso de reflejado: al final del tiempo de exposicin, aclare con abundante agua y lave el cabello con champ para
remover los residuos del color. A continuacin, aplique el acondicionador ms indicado al tipo de cabello.
El tratamiento de coloracin reflejante cTc restablece el reflejo descolorido del servicio de alisado qumico restituyendo brillo y luminosidad a los cabellos coloreados.
Tras haber aclarado el neutralizante, efecte un lavado ligero de los cabellos con champ DEDE y elimine el exceso de agua con una toalla. Prepare la mezcla de coloracin
reflejante cTc con la tonalidad elegida (proporciones de mezcla: 1 parte de cTc color + 1 parte de Starter) y aplique sobre raz, longitud y puntas en el lavabo.
23
24
cortex
medula
Seco do cabelo
EO principal componente do cabelo uma substncia protica chamada queratina, que por sua vez, composta por 18 diferentes aminocidos, sendo que entre eles, o
mais importante a cistina. Este aminocido, em altas quantidades a nvel do crtex, representa o local de maior posicionamento das ligaes de dissulfeto.
CISTINA
A cistina
grupo radical
o
c
CISTINA
H
c
o
N
H
N
H
CISTENA
CISTENA
Quando necessrio modificar a configurao do cabelo de forma permanente, necessrio quebrar as ligaes de dissulfeto, aplicar a configurao buscada e ento
recrear a ligao qumica precedentemente quebrada. Tal modificao est na base de dois servios qumicos oferecidos pelo cabeleireiro: a permanente que permite criar
ondulao em cabelos lisos e o alisamento que permite eliminar a ondulao ou rugosidade dos cabelos.
25
LISOS? possvel.
O processo de alisamento qumico do cabelo pode ser considerado um processo similar permanente, diferenciando-se desta ltima somente na fase de posicionamento
dos cabelos durante a operao de quebra e reconstruo das pontes de dissulfeto.
De facto, se a permanente tem como finalidade transformar o cabelo liso em ondulado, o alisamento qumico obtm a reduo ou a eliminao de todas as ondulaes do
cabelo utilizando o mesmo mecanismo de aco da permanente.
Para formular um alisador qumico de ptima desempenho essencial identificar a tipologia de cabelo ao qual o produto ser aplicado: elemento descriminante do resultado
na verdade, sua tipologia, se cabelo do grupo caucsico (tipo europeu), asitico ou africano (tnicos). De acordo com a tipologia de cabelo tratado, a reao ao processo
qumico ser diferente nos tempos e nos resultados.
No caso de cabelos tnicos so necessrias frmulas especialmente concentradas; o cabelo afro (tnico), por causa de suas caractersticas anatmicas (a seco tem
formato chato nas pontas e elptica), apresenta na verdade valores de resistncia e reactividade ao alisamento qumico, completamente atpicos.
A cutcula nos cabelos caucsicos geralmente composta de 8 a 11 camadas; enquanto que nos cabelos afro a cutcula apresenta uma espessura de 6 a 10 camadas
laterais e de 1 a 2 camadas na parte superior e inferior. A haste apresenta escamas muito fechadas ao centro, mas extremamente abertas nos lados e uma cutcula
especialmente resistente. O ondulado parece crespo e o processo de alisamento qumico requer formulas especficas para obter um resultado duradouro no tempo.
CABELO CAUCSICO
CYSTEINE
CO
HC
C
H2
SH
HS
CO
C
H2
NH
NH
Oxidation
Reduction
CO
FASE 2
A aplicao do neutralizante, que contm um agente oxidante, reforma a ligao fixando o cabelo
na nova configurao.
26
HC
CH
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CYSTINE
27
BENEFIT
Eficcia e proteco da estrutura queratnica
Proteco e fora dos cabelos
Aco anti-oxidante
Cabelos brilhantes e flexveis
Resultado que dura no tempo
Ao anti aging
Modo de uso
Em caso de cabelos com resduos de produtos styling, lave com shampoo utilizando um produto adequado (Shampoo DEDE ou SOLU). Elimine o excesso de gua com
a toalha.
Divida os cabelos em quatro partes e coloque o creme alisante em um recipiente de plstico.
Comeando pela nuca, aplique o produto rapidamente com um pincel, mecha por mecha, em todo o comprimento dos cabelos, sem estic-los, ficando a um centmetro
de distncia do couro cabeludo. Se os cabelos foram j alisados quimicamente, aplique o produto somente nas razes do cabelo. Quando a parte estiver completa, penteie
com pente de dentes largos, ajudando com os dedos ou com o cabo do pente, certificando-se que os cabelos fiquem erectos e que exista quantidade de produto suficiente
sobre estes.
Continue rapidamente a aplicao do creme sobre cada uma das partes restantes utilizando o mesmo mtodo.
Deixe o produto em repouso respeitando os tempos indicados a seguir:
Modalidade de aplicao:
29
30
rinde
Mark
Das Cystin
radikalgruppe
CYSTIN
c
H
ZYSTEIN
c
o
N
H
N
H
Das Cystin ist eine Aminosure mit hohem Molekulargewicht (240,23) und zeichnet
durch einen hohen Schwefelgehalt (27%) aus, der die Werte aller geschwefelten
Aminosuren bersteigt. Das Cystin beinhaltet eine sehr stabile S-S-Bindung die
wenn sie in der Keratinstruktur verwendet wird dieser Halt und Widerstandsfhigkeit
verleiht. Das Vorkommen des Cystin ist unabdingbar fr die Keratinisation und ist
in groen Mengen in der Auenschicht der Haarkutikula enthalten.
ZYSTEIN
Wenn der Haaraufbau bestndig verndert werden soll, mssen die Disulfidbindungen aufgespalten, dann die gewnschte Konfiguration aufgebracht und zuletzt die zuvor
gelst chemische Verbindung wieder hergestellt werden. Diese Vernderung ist die Basis von zwei vom Friseur angebotenen chemischen Behandlungen: die Dauerwelle,
die glattes Haar wellt und die Haarglttung, die die Wellen in lockigem oder krausem Haar glttet.
31
KAUKASISCHES HAAR
HC
32
C
H2
SH
HS
CO
C
H2
NH
CH
NH
Oxidation
Reduction
CO
HC
PHASE 2
Das Auftragen des Neutralisierungsmittels, das einen Oxidationsstoff enthlt, baut die Bindung
wieder auf und fixiert so das Haar in der neuen Konfiguration.
CYSTEINE
CO
CO
C
H2
NH
C
H2
CH
NH
CYSTINE
33
BENEFIT
Effizienz und Schutz der Keratinstruktur
Schutz der Krftigung der Haare
Antioxidative Wirkung
Glnzendes und schwungvolles Haar
Dauerhaftes Ergebnis
Aktion anti-aging
Anwendung
Bei Haaren mit Stylingproduktrckstnden, das Haar mit einem angemessenen Shampoo waschen (DEDE oder SOLU Shampoo). Mit einem Handtuch die berschssige
Feuchtigkeit sanft abtupfen.
Das Haar in vier Abschnitte aufteilen und die Glttungscreme in eine Plastikschale geben.
Am Nacken beginnend das Produkt mit einem Pinsel zgig Strhne fr Strhne ber die gesamte Haarlnge und mit einem Abstand von einem Zentimeter zur Kopfhaut
auftragen, ohne am Haar zu ziehen. Wenn das Haar bereits chemisch geglttet wurde, das Produkt nur auf den nachgewachsenen Haaransatz auftragen. Wenn ein Abschnitt
vollstndig mit dem Produkt bestrichen wurde, mit einem breitzahnigen Kamm durchkmmen und mit den Fingern oder einem Kammrcken berprfen, dass die Strhnen
gerade bleiben und ausreichend Produkt auftragen wurde.
Mit der gleichen Vorgehensweise die Creme auf die restlichen Anschnitte auftragen, dabei zgig arbeiten.
Einwirken lassen, dabei sind die im Folgenden genannten Zeiten zu beachten:
Anwendung:
Nach der Einwirkzeit gut aussplen, mit einem sanften Shampoo (DEDE Shampoo) waschen und zum Abschluss einen dem Haartyp entsprechenden Conditioner auftragen.
35
4. Die Glttung nicht bei stark geschdigtem Haar oder bei Haaren
anwenden, die zuvor mit Produkten geglttet wurden, welche
Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Kalziumguandine/hydroxid enthalten
36
0001BRMT