Adriana Vieira

Glossrio Geocentrismo- ING-PORT

IBGE- Brazilian Institute of Geography and Statistics

PORTUGUS
INGLS
Abrangncia global
Globally comprehensive smthg
Altimetria
Altimetry/leveling/surveying of heights
Altmetro
Altimeter/height finder/hypsometer
Altiplancie
High plateau
Altitude
Altitude/ Height above sea level
cadastramento legal.
Cadastro
Survey office
cartas
Chart/map
cartografia
cartography
Concessionrias
Public utility companies
Conjuntos de dados espaciais nacionais
national spatial data sets
Crdito garantido
secured credit
Dados de posio/ posicionais
positional data
Dados espaciais de referncia/informao
Spatial data
espacial
decretos
Decree
delimitao de regies
Demarcation/delimitation of regions
Delimitado
Bounded/laid off/delimitated
Demarcao de terras/unidades polticoDemarcation/setting of boundaries- of
administrativas
political and administrative units
Distancimetro
distance gauger???
Estao maregrfica
Tidal station/tide gauge station
Estrutura/quadro geodsico
Geodetic framework
FUNAI
Geodesia
Geodesy/geodeticsgeodesy is the science of measuring and
mapping the surface of the earth
"science of determining heights on the
earth".
geodesista
geodesist
geomtica
geomatics / geoinformatics
assessment, handling and representation of
spatial information
Geomtica-. Cincia e tecnologia para
Geomatics
obteno, anlise, interpretao, distribuio e
uso da informao espacial

Gravmetro/ barmetro/ medidor de

gravidade
IBAMA
Igualdade de oportunidades/ democracia
imveis rurais
INCRA

Gravimeter
Brazilian Institute of the Environment
Equity
Rural properties
National Institute of Colonization and
Agrarian Reform

Adriana Vieira
Glossrio Geocentrismo- ING-PORT
informaes cartogrficas
Informaes posicionais
Inspetor geral de terras devolutas
ITRF

2
Cartographic(al) data/information

Surveyor general
ITRF-International terrestrial reference
frame
Levantamento gravimtrico/geofsico
Gravimetrical survey
Marcao
Marking/bearing
Maregrfista
Tide gauge operator
Margrafo
Mareometer/ tide gauge
Maregrfos primrios
Primary gauges
Materializao
Materialization/ to materialize
Mortalidade infantil
Infant death rate
NAD
NAD-North American Datum
Nvel mdio do mar
Mean sea level
Nivelamento geomtrico
Geometrical leveling
Observaes dos Margrafos auxiliares
Secondary tide gauge observations
Odmetro/ telemtro
Distance recorder/ distance gauger
Planejamento e gesto urbana e territorial
urban and territorial land planning and
management
Planejamento urbano mais democrtico
equitable urban planning
Planimetragem
Planimeter measurement
Planimetrar
To measure with planimeter/to planimeter
PMRG- Projeto de Mudana do Referencial National geospatial framework project
geodsico
Change of the national geodetic framework
Poligonao/poligonizao
polygonization
Polgono (poligonal)
Polygon/ traverse (poligonous)
portarias
ordinance
povoados
Town/settlement
Programa de registro de bens imveis
real estate registration program
RBMEC-Rede Brasileira de
Monitoramento Contnuo do GPS
Receptores geodsicos/Marconi
Geodetic receivers
Rede altimtrica (vertical)
Altimetric network
Rede planimtrica
Planimetric(al) network
Rede planimtrica (horizontal)
Planimetric network
Referenciais verticais diversos
Multiple vertical references
Referencial geocntrico
Geocentric(al) reference system
referenciamento geogrfico
Geographical reference
Reforma agrria
Land reform
Regulamentao fundiria
Land regulation
RMPGRede Maregrfica Permanente para RMPG - Geodetic Tide Gauge Network
Geodsia
saneamento
Sanitation/sewerage
SIRGAS-Sistema de Referncia
Geocntrico para a Amrica do Sul

Adriana Vieira
Glossrio Geocentrismo- ING-PORT
Sistema de coordenadas
Sistema de refencias fsico/referencial fsico
Sistema de referncia coordenados
Sistema geodsico
Sistema GPS

3
coordinate system
physical reference system (e.g. an inertial
one)
coordinate reference systems
Geodesic/geodetic(al) system
GPS Geographical positioning System

Sistema NAVSTAR/GPS (Navigation Satellite

with time and Rancing / Global Positioning
System),

Sistemas nacionais de referncia especial

SNi-Seo de Nivelamento
Tcnicas posicionamento de preciso
Tecnologia moderna p. sistema de
posicionamento por satlite
Tecnologia por satlite
terrenos
Topgrafo/ agrimensor
Triangulao
TTF
vilas

national spatial reference systems

modern satellite positioning system

technology
Satellite technology
land parcels
Surveyors
Triangulation- to triangulate
TTF-Technology Transfer Fund
village

Adriana Vieira
Glossrio Geocentrismo- ING-PORT

IBGE- Brazilian Institute of Geography and Statistics

INGLS
PORTUGUS
cadastramento legal.
FUNAI
Informaes posicionais
RBMEC-Rede Brasileira de
Monitoramento Contnuo do GPS
SIRGAS-Sistema de Referncia
Geocntrico para a Amrica do Sul
Sistema NAVSTAR/GPS (Navigation Satellite
with time and Rancing / Global Positioning
System),

Administrative rule
Altimeter/height finder/hypsometer
Altimetric network
Altimetry/leveling/surveying of heights
Altitude/ Height above sea level
Bounded/laid off/delimitated
Brazilian Institute of the Environment
Cartographic(al) data/information
cartography
Chart/map
coordinate reference systems
coordinate system
Decree
Demarcation/delimitation of regions
Demarcation/setting of boundaries- of
political and administrative units
distance gauger???
Distance recorder/ distance gauger
equitable urban planning
Equity
Geocentric(al) reference system
Geodesic/geodetic(al) system
geodesist
Geodesy/geodeticsgeodesy is the science of measuring and
mapping the surface of the earth
"science of determining heights on the
earth".
Geodetic framework
Geodetic receivers
Geographical reference

SNi-Seo de Nivelamento
Tcnicas posicionamento de preciso
portarias
Altmetro
Rede altimtrica (vertical)
Altimetria
Altitude
Delimitado
IBAMA
informaes cartogrficas
cartografia
cartas
Sistema de referncia coordenados
Sistema de coordenadas
decretos
delimitao de regies
Demarcao de terras/unidades polticoadministrativas
Distancimetro
Odmetro/ telemtro
Planejamento urbano mais democrtico
Igualdade de oportunidades/ democracia
Referencial geocntrico
Sistema geodsico
geodesista
Geodesia

Estrutura/quadro geodsico
Receptores geodsicos/Marconi
referenciamento geogrfico

Adriana Vieira
Glossrio Geocentrismo- ING-PORT

Geomatics

Geomtica-. Cincia e tecnologia para

obteno, anlise, interpretao, distribuio e
uso da informao espacial

geomatics / geoinformatics
assessment, handling and representation of
spatial information
Geometrical leveling
Globally comprehensive smthg
GPS Geographical positioning System
Gravimeter

geomtica

Gravimetrical survey
High plateau
Infant death rate
ITRF-International terrestrial reference
frame
land parcels
Land reform
Land regulation
Mareometer/ tide gauge
Marking/bearing
Materialization/ to materialize
Mean sea level
modern satellite positioning system
technology
Multiple vertical references
NAD-North American Datum
National geospatial framework project
Change of the national geodetic framework
National Institute of Colozization and
Agrarian Reform
national spatial data sets
national spatial reference systems
physical reference system (e.g. an inertial
one)
Planimeter measurement
Planimetric network
Planimetric(al) network
Polygon/ traverse (poligonous)
polygonization
positional data
Primary gauges
Public utility companies
real estate registration program
RMPG - Geodetic Tide Gauge Network

Nivelamento geomtrico
Abrangncia global
Sistema GPS
Gravmetro/ barmetro/ medidor de
gravidade
Levantamento gravimtrico/geofsico
Altiplancie
Mortalidade infantil
ITRF
terrenos
Reforma agrria
Regulamentao fundiria
Margrafo
Marcao
Materializao
Nvel mdio do mar
Tecnologia moderna p. sistema de
posicionamento por satlite
Referenciais verticais diversos
NAD
PMRG- Projeto de Mudana do Referencial
geodsico
INCRA
Conjuntos de dados espaciais nacionais
Sistemas nacionais de referncia especial
Sistema de refencias fsico/referencial fsico
Planimetragem
Rede planimtrica (horizontal)
Rede planimtrica
Polgono (poligonal)
Poligonao/poligonizao
Dados de posio/ posicionais
Maregrfos primrios
Concessionrias
Programa de registro de bens imveis
RMPGRede Maregrfica Permanente para
Geodsia

Adriana Vieira
Glossrio Geocentrismo- ING-PORT
Rural properties
Sanitation/sewerage
Satellite technology
Secondary tide gauge observations
secured credit
Spatial data
Survey office
Surveyor general
Surveyors
Tidal station/tide gauge station
Tide gauge operator
To measure with planimeter/to planimeter
Town/settlement
Triangulation- to triangulate
TTF-Technology Transfer Fund
urban and territorial land planning and
management
village

6
imveis rurais
saneamento
Tecnologia por satlite
Observaes dos Margrafos auxiliares
Crdito garantido
Dados espaciais de referncia/informao
espacial
Cadastro
Inspetor geral de terras devolutas
Topgrafo/ agrimensor
Estao maregrfica
Maregrfista
Planimetrar
povoados
Triangulao
TTF
Planejamento e gesto urbana e territorial
vilas