TERMINOLOGA DE PRODUCTOS

DYNO NOBEL - DENASA

SANTIAGO, OCTUBRE 2003

1. Introduccin
Dyno Nobel Chile fabrica la lnea completa de Sistemas de Iniciacin para
explosivos Industriales. Estos sistemas, tambin llamados Accesorios de
Voladura, estn diseados para cumplir con los siguientes objetivos:
Transmitir la energa de inicio hacia los diferentes puntos en que se
encuentran las cargas explosivas encargadas del rompimiento de la roca.
Entregar la energa necesaria para iniciar las cargas explosivas
especificadas en el diseo.
Dependiendo del tipo de sistema, producir los espacios de tiempo de
diseo para obtener una salida retardada de las diferentes cargas, a fin
de generar los alivios necesarios para obtener un adecuado uso de la
energa, rompiendo la roca con una granulometra

y con un

desplazamiento esperado.
Los Sistemas de Iniciacin estn compuestos bsicamente por dos
elementos:
Un Detonador, que contiene cargas explosivas capaces de iniciar a un
explosivo de mayor potencia, como puede ser una dinamita, una emulsin
encartuchada, un booster

o incluso alguna columna de ANFO con

determinadas caractersticas de dimetro. Los detonadores pueden

poseer, adems, elementos de retardo que permiten secuenciar la salida
o inicio de las diversas cargas a volar.
Un canal de transmisin de la energa.
Los sistemas de Iniciacin tradicionales se clasifican segn la forma en que
transmiten la energa o seal de inicio al detonador. De esta manera los
sistemas de iniciacin convencionales se clasifican en:

Sistema de Iniciacin a Fuego: La energa se transmite por medio de

la combustin de plvora, la que se encuentra confinada en el interior
de la mecha o gua, gracias a un sistema de tejido y recubrimiento
plstico.

Sistema de Iniciacin Elctrico: La energa viaja en forma de

corriente elctrica a travs de cables conductores, para luego
transformarse en energa explosiva en el interior del detonador,
mediante un dispositivo electropirotcnico.

Sistema de Iniciacin No Elctrico: Transmite la energa a travs de

una onda de choque mediante la deflagracin de una pelcula
explosiva que se encuentra adosada a las paredes de un tubo plstico.
Esta onda de choque es capaz de iniciar las cargas explosivas o los
elementos de retardo que se encuentran en el interior del detonador.

Sistema de iniciacin electrnico: Transmite la energa de inicio al

detonador por medio de una seal elctrica, el cual tiene la
particularidad de poder ser programado en cuanto a su tiempo de
salida desde un computador hacia el detonador utilizando los mismos
cables elctricos que entregan la energa de inicio al detonador.

2. Nomenclatura de elementos que conforman los sistemas de iniciacin

2.1 DETONADOR: Es accesorio diseado para iniciar distintos tipos de
cargas explosivas, constituido principalmente por los siguientes elementos:
Elemento transmisor (Tubo de choque): Consiste en un tubo de resina
ionomtrica recubierto por capas de polietileno, que contiene una pelcula
explosiva en su superficie interior. Esta pelcula explosiva al iniciarse
transmite una seal en forma de onda de choque deflagrante (velocidad:

2000 m/s) destinada a iniciar el elemento de retardo ubicado dentro de la

cpsula detonante.
Cpsula detonante: Cpsula de aluminio con largo entre 50 y 95 mm en
cuyo interior estn contenidos los elementos de retardo y cargas
explosivas.
Elemento de retardo: Cilindro metlico cargado en su interior con un
mixto pirotcnico de longitud variable de acuerdo al tiempo especificado
para cada detonador de retardo.
Carga

explosiva:

Est

constituida

por

dos

cargas

ubicadas

secuencialmente, un explosivo primario sensible a la llama y un explosivo

secundario con potencia suficiente para iniciar explosivos comerciales.
Manguera de cierre: Dispositivo de goma destinado a sellar la unin del
tubo no elctrico con la cpsula, y proporcionar un cierre hermtico.
Etiqueta de retardo: Cinta adhesiva de plstico o papel que lleva impreso
el nmero de retardo correspondiente al detonador.
Conector Plstico J: Dispositivo de plstico que tiene por objeto
conectar en forma fcil el tubo de choque a una lnea de cordn detonante
manteniendo la perpendicularidad en la conexin.
Etiqueta de metraje: Cinta de papel que tiene impresa la longitud del
tubo transmisor en metros y la fecha de fabricacin.
Marca Comercial Dyno Nobel

Detonador Tecnel

Marca Comercial Denasa

Detonador Primadet

2.2. CONECTORES DE SUPERFICIE

El conector de superficie es un accesorio del sistema de iniciacin No
Elctrico que tiene por objetivo producir un retardo en lneas troncales de
cordn detonante y para retardar entre pozos mediante la unin de dos
tecneles ubicados dentro del pozo.
Dentro de estos conectores superficiales existen diferentes tipos de acuerdo
al elemento que desea retardar, de esta manera tenemos:
Conectores superficiales Dyno Nobel
CUS: Conectores unidireccionales de superficie perpendicular para 7
tubos tecneles. Est compuesto por un detonador Tecnel alojado en una
pieza plstica (Conector Tec), que permite una conexin perpendicular
hasta 7 tubos.
Conector Bisagra paralelo: Es un conector de superficie que consiste en
un detonador Tecnel alojado en una pieza plstica llamada conector
bisagra para amarrar cordn detonante. Segn la direccin de la iniciacin
se tienen dos tipos: Unidireccional y Bidireccional.
Conectores superficiales Denasa
MSC: Conectores de retardo Primadet (Milisecond Connector)
MSCB (Conectores Bidireccionales): Permiten retardar lneas troncales
de cordn detonante para tronaduras de rajo abierto y subterrnea. Est
formado por un trozo de tubo de 50 cm con dos detonadores Primadet de
igual tiempo de retardo alojadas en cpsulas de plstico especialmente
diseadas para alojar el cordn detonante.

MSCU: Conector unidireccional de superficie, los cuales se diferencian de

los MSCB, debido a que slo poseen un detonador dentro de un conector
de plstico, especialmente diseado para iniciar cordn detonante.
LTP: Lnea troncal Primadet, se utiliza como lnea troncal en todo tipo de
tronaduras, consiste en un detonador Primadet de largo y retardo
adecuado al diseo, cuya cpsula explosiva est alojada en un conector
llamado Bunch-Block. Este conector permite la unin del detonador a
lneas de salida, tanto descendentes dentro de los barrenos, como
troncales a pozos adyacentes.
2.3. LINEAS DE INICIACIN.
Lineas de Iniciacin DENASA
LIP: Lnea de iniciacin primadet

Lneas de Iniciacin DYNO NOBEL

LI: Lneas de iniciacin (Aparecen como tecneles de 500 m, 750 m, 1000 m)
2.4. CORDONES DETONANTES
El cordn detonante es una cuerda resistente y flexible, cuyo ncleo est compuesto
por un material explosivo denominado PENTRITA. Al ser iniciado detona a una
velocidad de 7000 m/s. Como lnea trocal inicia derivaciones por medio de un simple
nudo o bien tubos por medio del conector J. Como lnea descendente, inicia
cualquier explosivo del tipo sensible a los detonadores comunes con el cual est en
contacto.

Cordn Detonante DENASA

Dependiendo de la naturaleza del elemento envolvente exterior, los cordones
fabricados por Denasa, pueden clasificarse en dos grupos:
Primacord: Cubierta exterior formada por un tejido entrecruzado de fibras
enceradas.
Denacord: Cubierta exterior formada por una cubierta de plstico flexible y
resistente.
Cordn Detonante DYNO NOBEL
De acuerdo a las caractersticas fsicas, se clasifican en dos grandes grupos:
Tec Cord Normal: Est constituido por un ncleo central de Pentrita, el cual est
rodeado por un tejido de fibras sintticas y una capa central de plstico.
Tec Cord Reforzado: Semejante al Tec Cord Normal con una capa adicional de
cera parafnica, entrampada en un doble tejido de algodn ubicado sobre la capa
plstica.
2.5. MECHA PARA MINAS
Este sistema de Iniciacin a fuego consiste bsicamente en un cordn compuesto
por un ncleo de plvora negra, con un tiempo de combustin conocido, cubierta por
una serie de tejidos y una capa de plstico.
Segn las condiciones de operacin, se clasifican en:
Mecha Plstica: Clase C. Tipo III.
Mecha Plastec: Clase A . Tipo III, corresponde a una mecha plstica recubierta
con una cera parafnica entrampada en un doble tejido ubicado sobre el
recubrimiento plstico.
2.6. DETONADOR A MECHA
Este accesorio consiste en una cpsula de aluminio que contiene una carga
explosiva, compuesta por una carga secundaria, una primaria y un mixto de ignicin

ubicados secuencialmente destinados a iniciar cordones detonantes y/o explosivos

sensibles a la fuerza 8.

2.7. GUIA COMPUESTA TEC-DEM-C

Es un accesorio compuesto por un conjunto ensamblado con los siguientes
accesorios: Detonador a mecha, un trozo de mecha para minas de largo variable y
un conector mecha.
2.8. DETONADOR ELECTRICO INSTANTNEO
Es un accesorio del sistema de iniciacin elctrico de cargas explosivas capaz de
convertir un impulso elctrico en una detonacin en un lapso de tiempo inferior a 10
milisegundos. Consta de tres partes fundamentales:
Una cpsula de aluminio o cobre.
Una carga explosiva compuesta por un explosivo secundario y uno primario.
Un inflamador electro-pirotcnico.
Tipos:
Detonador de sensibilidad normal (SN)
Detonador insensible (I)
Detonador altamente insensible (AI)
2.9. DETONADOR ELCTRICO DE RETARDO
Es un accesorio del sistema de iniciacin elctrico de cargas explosivas capaz de
convertir un impulso elctrico en una detonacin en un lapso de tiempo determinado.
Consta de tres elementos fundamentales:
Una cpsula de aluminio o cobre.
Una carga explosiva compuesta por un explosivo secundario y uno primario.
Un inflamador electro-pirotcnico.
Tipos:
Detonador de sensibilidad Normal (SN)
Detonador insensible (I)
Detonador altamente insensible (AI)

2.10. DETONADOR ELCTRICO SSMICO

Es un accesorio del sistema de iniciacin elctrico de cargas explosivas capaz de
convertir un impulso elctrico en una detonacin. Se caracteriza por contar con un
iniciador electro-pirotcnico ultra rpido, dando un tiempo promedio entre el
momento en que se entrega la energa especificada y el instante en que se produce
la detonacin menor a 1 milisegundo. Consta de los siguientes elementos:
Una cpsula de aluminio.
Una carga explosiva compuesta por un explosivo secundario y uno primario.
Un inflamador electro- pirotcnico de iniciacin ultra rpida.
Tipos:
Detonador de sensibilidad normal (SN)
Detonador insensible (I)
2.11. SISTEMAS DE INICIACIN PARA TRONADURA
2.11.1. Sistema Tec-S para Tronaduras Silenciosas.
Es un accesorio del sistema de iniciacin no elctrico, que permite reemplazar el uso
de cordones detonantes, en disparos de tronaduras de cielo abierto y subterrnea.
Est constituido por un tubo no elctrico de largo variable, que tiene en un extremo
un detonador (Fondo del tiro, F12) y en el otro extremo un conector de superficie. Se
recomienda su uso en situaciones que se busca disminuir el nivel de ruido.
2.11.2. Sistema Unitec para tronaduras silenciosas
Este sistema est compuesto por detonadores tecneles que envan la seal al
interior del pozo de tronadura y conectores de superficie CUS, que permiten
retardar la salida entre pozos y corridas. Elimina por completo el cordn detonante.
2.11.3. Sistema de iniciacin EZ-DET
EZ-DET, es un sistema de iniciacin silencioso usado para minera a cielo abierto y
construccin civil,

que permite la iniciacin de una gran cantidad de pozos de

tronadura ocupando el mismo tiempo de retardo en el fondo, manteniendo la

secuencia de salida superficial por medio de un detonador EZ-DET que permite

iniciar la carga de fondo y los detonadores del pozo siguiente. Est compuesto por
los siguientes elementos:

Un trozo de tubo de choque de largo variable que transmite una seal de

baja energa.
Un detonador Primadet colocado en uno de los extremos del tubo de tiempo
de retardo y potencia adecuado para iniciar las cargas de fondo.
Un detonador de Primadet colocado en el otro extremo del tubo de baja
potencia y alojado en un conector plstico. Este conector permite alojar hasta
6 tubos de choque los que son iniciados en ambas direcciones.

Lneas troncales LTEZ

Usadas para crear puentes entre corridas y para cerrar circuitos en superficie tiene
la misma funcionalidad de un CUS. Esta compuesto por un trozo de tubo variable
segn los requerimientos de diseo, un detonador Primadet de baja potencia alojado
en un conector plstico. Este conector puede alojar hasta 6 tubos de choque, los que
son iniciados en ambas direcciones.
Lneas de iniciacin LIEZ
Estos detonadores estn diseados para iniciar cualquier lnea troncal de tubo de
choque, tanto para el SISTEMA EZ-DET como para el sistema SISTEMA EZDRIFTER. Est constituido por un tubo de choque de largo variable en cuyo extremo
tiene un detonador Primadet alojado en un conector plstico, capas de iniciar las
tronaduras en forma segura.
2.11.4. Sistema de iniciacin EZ-DRIFTER
Es una variante del sistema EZ-DET diseada especialmente para tronadura
subterrnea. En este caso el conector superficial puede alojar un mximo de cuatro
tubos de choque. Es especialmente til para tronadura de banqueo con tiros
ascendentes y descendente.
2.11.5. Sistema de Iniciacin OPTIMIZER

Es un sistema de iniciacin no elctrico diseado para iniciar tronaduras con

mltiples decks en los pozos de perforacin utilizando slo una lnea descendente,
logrando el control total de la eficiencia de la columna explosiva.
Componentes del sistema:
Opticord: Cordn detonante de bajo gramaje (1,3 gr/m de pentrita), utilizado
como lnea troncal y como lnea descendente para iniciar los diferentes retardos
de los diferentes decks dentro del pozo.
Optisurface: es un conector unidireccional de superficie, que est compuesto
por un detonador no elctrico de retardo inserto en un block especialmente
diseado para ser iniciado por un tubo de choque. Adems, en su parte posterior
tiene un conector que cumple la misma funcin que el conector J, en donde se
conecta la lnea trocal (Cordn detonante)
Opti-tl: Cumple las mismas funciones que el CUS. Mediante este accesorio se
eliminan las lneas troncales de cordn detonante. Est compuesto por un tubo
de choque de largo variable en cuyo extremo se encuentra un detonador alojado
en un conector capaz de iniciar la lnea descendente de cordn detonante y en el
otro extremo un conector que cumple las mismas funciones del conector J, en
donde se aloja el cordn detonante del pozo anterior.

Optiprime y Optiprime Plus: Estos elementos corresponden a los booster del

sistema Optimizer , cuentan con un avanzado diseo que permite direccionar la
onda explosiva. Las tcnicas de Hydrocode predicen con precisin el
comportamiento de los boosters dentro del barreno, y le han permitido a los
investigadores de The Ensign Bickford Co, reunir informacin valiosa para lograr
un diseo que maximiza el rendimiento del producto.
Optislide: Este componente contiene un detonador no elctrico de retardo que
se inicia por medio de un doble circuito de tubo de choque activado por la lnea
descendente de cordn detonante, ofreciendo una detonacin confiable y segura
dentro de la perforacin. Este detonador va alojado en el interior del booster del
sistema, al cual se acopla perfectamente y en una posicin nica.