Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

COMPAA MINERA PODEROSA

CESEL S.A.
DEPARTAMENTO DE GEOTECNIA

MANUAL DE
FUNCIONES Y OPERACIONES EN
PROCESOS

NUMERO

: MPREL- 001

REA

: PLANTA

DEPARTAMENTO

: OPERACIONES

SECCIN

: RELAVES

MONITOREO DEL AGUA SUBTERRNEA

MARZO 2008
Manual de operacin de Piezmetros
H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

I.

GENERALIDADES
El monitoreo de las aguas subterrneas es uno de los mas importantes mtodos para
soportar la estrategia u polticas de proteccin y conservacin del recurso hdrico
subterrneo. La implementacin de programas de monitoreo del estado (cantidad y
calidad) ayuda a mejorar la planeacin, desarrollo, proteccin y manejo de aguas
subterrneas, anticipando o controlando la contaminacin y los problemas de
sobreexplotacin o degradacin de las mismas.

II.

OBJETIVO
El objetivo del presente manual es dar a conocer al personal encargado de llevar a cabo
el monitoreo del agua subterrnea tanto en calidad y cantidad en el rea del depsito de
relaves, los cuidados, procedimientos e instrumentos considerados en el monitoreo,
adems de lo nombrado el monitoreo nos permitir lograr el siguiente objetivo:

Identificar el inicio de la contaminacin de las aguas subterrneas (si ocurriera) por la

actividad desarrollada en el deposito de relave, tan pronto como sea posible, de
manera que permita la introduccin de medidas de control a tiempo.

III.

DESCRIPCIN
El acceso normal al subsuelo para el muestreo de aguas subterrneas son los pozos de
monitoreo, para lo cual se instala piezmetros y se muestreara el agua subterrnea; sin
embargo es importante tener en cuenta factores tales como tipo de muestreador, manejo,
conservacin y transporte de las muestras, para tener un resultado confiable.

IV.

DEFINICIONES:

Monitoreo de aguas subterrneas
En trminos generales ha sido definido como la observacin continua con mtodos
estandarizados del medio ambiente (UNESCO, WHO. 1978), dentro modo particular,
el monitoreo del agua subterrnea puede ser entendido como un programa diseado
cientficamente de continua supervisin que incluye observaciones, mediciones,
muestreo y anlisis estandarizado metodolgicamente y tcnicamente de variables
fsicas, qumicas y biolgicas.
Colectar, procesar y analizar los datos sobre a cantidad y calidad de las aguas
subterrneas como lnea base para reconocer el estado y las tendencias a nivel de
pronstico debida a procesos naturales e impacto por actividad antropica en tiempo y
espacio.

Piezmetros
Los piezmetros son instrumentos empleados para monitorear los niveles
piezomtricos de agua, necesarios en los controles de colocacin del material de

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

relleno, la prediccin de la estabilidad de los taludes, el monitoreo de la infiltracin y

la verificacin de modelos de flujo.
En el depsito de relaves Santa Maria se han instalado piezmetros de tipo
Casagrande, a continuacin se indican las caractersticas de este piezmetro:
Piezmetro Hidrulico Tipo Casagrande
El piezmetro hidrulico tipo Casagrande es un instrumento que se instala en
perforaciones y consisten en un filtro unido a una tubera vertical. El filtro es colocado
en una zona de arena y posteriormente se coloca un sello de bentonita para aislar la
presin de poros en el filtro.
El espacio entre la tubera vertical y la perforacin es rellenada con un mortero de
cemento para prevenir el movimiento no deseado del agua hacia la superficie.
Los niveles de agua en los piezmetros verticales son medidos por un indicador de
nivel de agua. Este indicador lo componen un sensor, un cable o cinta graduada y un
carrete con partes electrnicas. El sensor se introduce por la tubera hasta que haga
contacto con el agua, lo que es indicado por una luz y un zumbador. La profundidad
o nivel del agua se observa en el cable o cinta graduada. (Figura b)

Figura a: Instalacin de piezmetro tipo Casagrande

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

Figura b: Indicador de nivel de agua

V.

PERSONAL
El personal a cargo de llevar a cabo el programa de monitoreo ser un operador y
personal de apoyo capacitados para tal fin.

VI.

EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES

El equipo, herramienta y material que intervendr dentro del programa de monitoreo se
nombra a continuacin:

VII.

Indicador de nivel de agua

Potencimetro
Conductmetro

Termmetro

Muestreador
Recipientes de muestreo (incluir extras)

Reactivos (acido ntrico, acido sulfrico, sol. Buffer)

Aparato de filtracin

Recipiente de conservacin (nevera)

Recipientes limpios para mediciones en campo.

Otros (pipetas, guantes, bolsas plsticas, coolers, GPS, etc.)

MTODO DE MUESTREO
El muestreo del agua se realizara bajando un aparato de muestreo (conocido como un
vaciador o cuchara, recoge muestras) dentro de la columna del pozo, esta consiste en un
tubo abierto con una vlvula de reatencin en el fondo del vaciador una vez lleno con
agua a una profundidad conocida se tira hacia arriba bruscamente a fin de cerrar la
vlvula y retener la muestra y subirlo para transferir la muestra a un recipiente (figura c).
Debido a su precio econmico, fcil operacin y mantenimiento, excelente portabilidad y
casi ilimitada capacidad de profundidad, el equipo de este tipo ser utilizado para el
muestreo y monitoreo de la calidad del agua subterrnea.

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

Figura C: Aparato de Muestreo

VIII.

PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES OPERACIONALES

Cuando se extraen el agua subterrnea (muestra) de un acufero estn sujetas a
modificacin fisicoqumica como resultado de los cambios de presin y temperatura,
exposicin a la luz solar y contacto con la atmsfera. En tal sentido deber tenerse
presente las precauciones prcticas que son necesarias para obtener resultados de
monitoreo seguros para anlisis, ya sea en el campo o en un laboratorio.

8.1

Recoleccin de Muestras
La recoleccin de muestras esta de acuerdo con los parmetros de investigacin. El
recipiente para la muestra debera enjuagarse con agua destilada tres veces o con la
solucin a muestrear.
Para la mayora de los parmetros, los recipientes a usar deben ser de polietileno de alta
densidad o vidrio con tapa hermtica son adecuados, los recipientes de muestra siempre
debern llenarse hasta el borde, evitando la aeracin a travs de la salpicadura.
El volumen de muestra requerido para anlisis de diferentes parmetros puede variar
segn los laboratorios. En general, para el anlisis de aguas que provienen de una
estacin de muestreo se muestra en la tabla N 1.

8.2 Muestras para anlisis en laboratorio

8.2.1 Filtracin de Muestras

La muestra de agua subterrnea a menudo contienen slidos suspendidos que se
derivan de los pozos de monitoreo, que si no se eliminan, pueden influir en los
resultados analticos. Las reacciones posibles entre el agua y los slidos
suspendidos incluyen el intercambio de iones y la disolucin de material en
partculas y coloidal. Adicionalmente, la acidificacin de la muestra puede disolver
los slidos suspendidos y producir resultados falsos.

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

Se recomienda la filtracin en la mayora de los casos an cuando aparentemente

no se presentan slidos suspendidos. Sin embargo, no es recomendable filtrar las
muestras por anlisis orgnico o determinaciones microbiolgicas ya que esto
puede dar como resultado la prdida del parmetro de inters.

La filtracin debera realizarse en la cabecera del pozo, preferiblemente utilizando

una unidad de filtracin. Donde esto no es posible, se acepta para la mayora de
los parmetros una unidad de filtracin a presin, para volmenes pequeos se
recomienda una jeringa con filtro.

La seleccin del filtro depende de los parmetros bajo investigacin. En general, se

recomienda un filtro de acetatocelulosa de 0.45 m., de tamao de poro. El filtro
permitir el paso de algunas bacterias y material coloidal, si la muestra est turbia,
ser necesario un prefiltro de fibra de vidrio.

8.2.2

Preservacin de Muestras
La preservacin de las muestras se recomienda ya que los parmetros pueden
cambiar de concentracin en el tiempo entre la recoleccin y el anlisis. La
preservacin comnmente implica aadir cido a pH=2 para prevenir la precipitacin
metlica y/o retrasar cualquier reaccin bioqumica. Los mtodos para los parmetros
que se presentan en la Tabla N 2 poseen tcnicas d e preservacin comunes de
manera que pueden recogerse y almacenarse en el mismo recipiente.

8.2.3

Rotulado de las Muestras

El rotulado claro y consistente de la muestra es esencial para la validez de los datos.
Podr obtenerse etiquetas adhesivas de muestras de proveedores especializados o
junto con los contenedores de las muestras.
La codificacin especial pare las etiquetas, la informacin que se especifica a
continuacin es comn en todas ellas:

Identificacin de la estacin,
Fecha de muestreo,

Tiempo
Preservativo aadido.

Identidad del recolector (iniciales)

La lista de embarque que se incluir con cada juego de muestras, deber: los
siguientes datos:

Localizacin de la estacin,

Nmero y tipo de muestra,

Nivel de agua,

Temperatura del agua,

Cualquier otra informacin que se considere importante,

Nombre del recolector.

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

8.2.4 Almacenamiento, manipuleo y embarque

Las muestras de agua debern enviarse al laboratorio a la brevedad posible. Durante el
almacenamiento y el transito, las muestras debern conservarse en un contenedor fresco
(aproximadamente 4 C), oscuro y en posicin vertic al. El transportador deber notificar
al laboratorio el envi de las muestras y establecer un programa regular para los
embarques. El laboratorio deber notificar al transportador la recepcin de las muestras,
de acuerdo con la lista de embarque adjunta.
8.3

IX.

Mediciones en campo
Las mediciones de campo esta relacionado a un numero de parmetros que deber
medirse in situ o inmediatamente despus de la toma de muestra, incluyendo pH,
temperatura, conductividad y oxigeno disuelto.
La muestra pare el anlisis de campo deber ser una submuestra de las enviadas para el
anlisis de laboratorio y se deber desechar despus que se efectu las mediciones.
El equipo porttil de campo deber calibrarse en el laboratorio de acuerdo a las directivas
o especificaciones del fabricante.

FRECUENCIA DE MONITOREO
El monitoreo se realizar trimestralmente, pudiendo realizarse esta de manera
extraordinaria ante variaciones de magnitud visible.

X.

MANEJO DE RESIDUOS GENERADOS EN CAMPO

Los residuos lquidos y slidos generados durante la operacin de muestreo deben
disponerse adecuadamente segn su grado de peligrosidad. Por ejemplo, los residuos
acuosos que contienen cidos o bases, se deben disponer en una garrafa debidamente
rotulada destinada para tal fin; en caso de generar residuos de solventes orgnicos,
stos se disponen aparte, en un recipiente de plstico resistente, que cuente con un
cierre ms hermtico con subtapa, que reduzca el riesgo de evaporacin.
Los residuos slidos no peligrosos se disponen en bolsas plsticas negras y los residuos
slidos de sustancias qumicas txicas y peligrosas en bolsas plsticas rojas.

Niveles Mximos Permisibles de Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial y

Subterrnea.
En el cuadro siguiente se muestran los parmetros a evaluar y los niveles mximos
permisibles segn la Ley General de Aguas D.L. N 1 7752, para Clase III.

Cuadro N:1
Niveles Mximos Permisibles para Monitoreo
de la Calidad de Agua Subterrnea
Niveles Mximos Permisibles
Ley General de Aguas (Clase III)
Parmetros de campo
pH
pH
5-9
Conductividad Elctrica
S/cm
Temperatura
C
Oxigeno disuelto
mg/L
3
Constituyentes Inorgnicos
Plomo
mg/L
0,10
Cobre
mg/L
0,50
Parmetros a Monitorear

Unidades

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

Niveles Mximos Permisibles

Ley General de Aguas (Clase III)
mg/L
25.0
mg/L
0,2
mg/L
0,05
mg/L
0,05
mg/L
0,01
mg/L
0.002
mg/L
1
Parmetros Bacteorolgicos
NMP/100ml
5,000
NMP/100ml
1,000
Constituyentes Orgnicos
mg/L
0,1
mg/L
15
mg/L
Parmetro Fsico-Qumico
Otros
mg/L de N
0,1
mg/L
(5)

Parmetros a Monitorear
Zinc
Arsnico
Selenio
Cadmio
Mercurio
Nquel
Cromo
Coliformes Totales
Coliformes Fecales
Cianuro Wad
DBO
Aceites Y Grasas
TSS
Nitratos
Sulfuros
Donde:

DBO

TSS

Unidades

: Demanda Bioqumica de Oxigeno

: Slidos Suspendidos Totales

Tabla N 2: Lista de parmetros y consideraciones de muestreo

Parmetro
pH
Conductividad
Elctrica
Temperatura
Oxigeno disuelto
Plomo
Cobre
Zinc
Arsnico
Selenio
Cadmio
Mercurio
Nquel
Cromo
Coliformes Totales

Cantidad
Mnima
de Muestra
(ml)
Determinacin en campo
Recipiente de
muestra

Mtodo de
preservacin

Tiempo mximo
de espera entre
muestreo y
anlisis

Determinacin en campo
Determinacin en campo
Determinacin en campo
Plstico o
300
Vidrio
Plstico o
100
Vidrio
Plstico o
300
Vidrio
Plstico o
200
Vidrio
Plstico o
200
Vidrio
Plstico o
100
Vidrio
Plstico o
300
Vidrio
Plstico o
100
Vidrio
Plstico o
300
Vidrio
Vidrio

100

Acidificar con HNO3

hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
No requiere
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Acidificar con HNO3
hasta pH 2
Refrigerar a menos de
10 C

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
6 meses aprox.
Mx. 6 hs., como
tiempo de
transporte.

CESEL Ingenieros
Marzo 2008

Diseo del Depsito de Relaves Santa Mara N 2 y Obras Hidrulicas Auxiliares

Recipiente de
muestra

Cantidad
Mnima
de Muestra
(ml)

Vidrio

100

Refrigerar a menos de
10C

Cianuro Wad

Plstico o
Vidrio

500

Agregar NaOH hasta

pH 12

DBO

Plstico o
Vidrio

1000

No requiere

Vidrio con
capa de tefln
o polisello

500

Agregar H2SO4 en el
momento de coleccin

Parmetro

Coliformes Fecales

Aceites Y Grasas

Plstico o
Vidrio
Plstico o
Vidrio

TSS

Mtodo de
preservacin

Refrigerar

Tiempo mximo
de espera entre
muestreo y
anlisis
Mx. 24 hs. de
almacenamiento
Mx. 6 hs., como
tiempo de
transporte.
Mx. 24 hs. de
almacenamiento
Refrigerar a 4C y
analizar en mx. 7
das
Refrigerar a 4C y
analizar en mx.
24 hs.
Refrigerar a 4C
apenas se
recolecta la
muestra 7-30 das
2-7 das

Agregar H2SO4 hasta

48 horas
pH 2 y refrigerar a 4C
Refrigerar; agregar 4
gotas de acetato de
Plstico o
Sulfuros
100
7 das
zinc 2N/100 mL;
Vidrio
agregar NaOH hasta
pH>9
Fuente: Proyecto/OMS/UNESCO/OMM sobre el monitoreo mundial de la calidad del agua gua
operativa GEMS/AGUA
Nitratos

Donde:

DBO

TSS

100

: Demanda Bioqumica de Oxigeno

: Slidos Suspendidos Totales

Manual de operacin de Piezmetros

H:\GEOTECNIA\08 PROYECTOS\2007\40 076700 Relave Sta. Mara - La Poderosa\5 Ing Detalle\PDF
Ing Detalle Rev.0\Anexo III Especialidades\IIIE Manual Monitoreo\Manual-operaciones
piezometros.doc

CESEL Ingenieros
Marzo 2008