Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REVISTA DEL
Climaterio
REVISTA DEL
CONTENIDO
CONTENTS
ARTCULO ORIGINAL
ORIGINAL ARTICLE
Efecto de las isoflavonas de soya en la recurrencia de cncer de mama y muerte en pacientes que
reciben tratamiento endocrino coadyuvante
Xinmei Kang, Qingyuan Zhang, Shuhuai Wang, Xu
Huang, Shi Jin
Effect of soy isoflavones on breast cancer recurrence and death for patients receiving adjuvant
endocrine therapy
Xinmei Kang, Qingyuan Zhang, Shuhuai Wang, Xu
Huang, Shi Jin
ARTCULOS DE REVISIN
REVIEW ARTICLES
37
37
REVISIONES BIBLIOGRFICAS
BIBLIOGRAPHICAL REVIEWS
Artculo original
Efecto de las isoflavonas de soya en la recurrencia de cncer de mama
y muerte en pacientes que reciben tratamiento endocrino coadyuvante*
Xinmei Kang, Qingyuan Zhang, Shuhuai Wang, Xu Huang, Shi Jin
RESUMEN
Antecedentes: el consumo de isoflavonas de soya en mujeres con cncer de mama se ha vuelto una preocupacin de salud pblica,
porque estos compuestos tienen efectos estrognicos dbiles. Hay poca evidencia clnica acerca de su seguridad para pacientes con
cncer de mama que estn recibiendo tratamiento endocrino coadyuvante.
Mtodos: examinamos las asociaciones entre el consumo dietario de isoflavonas de soya y la recurrencia de cncer de mama y muerte
en pacientes que se sometieron a intervencin quirrgica por cncer de mama entre agosto de 2002 y julio de 2003 y que estaban recibiendo tratamiento endocrino coadyuvante. Medimos al inicio el consumo dietario de las isoflavonas de soya con un cuestionario validado
de frecuencia de alimentos. Calculamos las razones de riesgo (RR) y los intervalos de confianza a 95% (IC) por medio de modelos de
regresin de riesgos proporcionales multivariables de Cox. Tambin estratificamos los anlisis por estado de receptor hormonal y tratamiento endocrino.
Resultados: el periodo de seguimiento medio para las 524 pacientes de este estudio fue de 5.1 aos. Entre las pacientes premenopusicas, la tasa de muerte global (30.6%) no se relacion con el consumo de isoflavonas de soya (RR = 1.05, IC 95% 0.78-1.71 para el cuartil
ms alto [> 42.3 mg/da] vs el cuartil ms bajo [< 15.2 mg/da], p para tendencia = 0.87). En relacin con las mujeres posmenopusicas en
el cuartil ms bajo de consumo de isoflavonas de soya, el riesgo de recurrencia de las pacientes posmenopusicas en el cuartil ms alto
fue significativamente menor (RR = 0.67, IC 95% 0.54-0.85, p para tendencia = 0.02). Se observaron asociaciones inversas en pacientes
con enfermedad positiva a receptores de estrgeno y progesterona y en quienes reciban tratamiento con anastrozol.
Interpretacin: el alto consumo dietario de isoflavonas de soya se asoci con menor riesgo de recurrencia en pacientes posmenopusicas con cncer de mama positivo a receptores de estrgeno y progesterona y en quienes estaban recibiendo anastrozol como tratamiento endocrino.
ABSTRACT
Background: The intake of soy isoflavones among women with breast cancer has become a public health concern, because these compounds have weak estrogenic effects. There is little clinical evidence about their safety for patients with breast cancer who are receiving
adjuvant endocrine therapy.
Methods: For patients who underwent surgery for breast cancer between August 2002 and July 2003 and who were receiving adjuvant
endocrine therapy, we examined associations between dietary intake of soy isoflavones and recurrence of breast cancer and death. We
measured dietary intake of soy isoflavones at baseline using a validated food frequency questionnaire. We estimated hazard ratios (HRs)
and 95% confidence intervals (CIs) by means of multivariable Cox proportional hazards regression models. We further stratified the analyses by hormonal receptor status and endocrine therapy.
Results: The median follow-up period for the 524 patients in this study was 5.1 years. Among premenopausal patients, the overall death
rate (30.6%) was not related to intake of soy isoflavones (HR = 1.05, 95% CI 0.78-1.71 for the highest quartile [> 42.3 mg/day] v. the
lowest quartile [< 15.2 mg/day], p for trend = 0.87). Relative to postmenopausal patients in the lowest quartile of soy isoflavone intake,
the risk of recurrence for postmenopausal patients in the highest quartile was significantly lower (HR = 0.67, 95% CI 0.54-0.85, p for trend
= 0.02). Inverse associations were observed in patients with estrogen and progesterone receptor positive disease and those receiving
anastrozole therapy.
Interpretation: High dietary intake of soy isoflavones was associated with lower risk of recurrence among postmenopausal patients with
breast cancer positive for estrogen and progesterone receptor and those who were receiving anastrozole as endocrine therapy.
www.nietoeditores.com.mx
Kang X y col.
Kang X y col.
Caracterstica
Edad al diagnstico, aos
< 45
45-54
55-64
> 64
Estado de la menopausia
Premenopausia
Posmenopausia
Estadio TNM
I
II
III
Estado de RE/RP
RE+/RP+
RE+/RPRE-/RP+
Tratamiento endocrino
Tamoxifeno
Anastrozol
Quimioterapia
S
No
Radioterapia
S
No
Isoflavonas de soya
< 15.2
15.3-25.4
25.5-42.3
> 42.3
Total
n = 524
Muerte
n = 154
0.030
104 (100)
197 (100)
156 (100)
67 (100)
43 (41.3)
76 (38.6)
52 (33.3)
14 (20.9)
248 (100)
276 (100)
94 (37.9)
91 (33.0)
64 (100)
345 (100)
115 (100)
10 (15.6)
96 (27.8)
79 (68.7)
295 (100)
152 (100)
77 (100)
102 (34.6)
54 (35.5)
29 (37.7)
438 (100)
86 (100)
158 (36.1)
27 (31.4)
446 (100)
78 (100)
150 (33.6)
35 (44.9)
55 (100)
469 (100)
13 (23.6)
172 (36.7)
132 (100)
132 (100)
130 (100)
130 (100)
54 (40.9)
47 (35.6)
43 (33.1)
41 (31.5)
Valor p
0.73
32 (30.8)
62 (31.5)
43 (27.6)
17 (25.4)
0.24
0.55
76 (30.6)
78 (28.3)
< 0.001
< 0.001
8 (12.5)
81 (23.5)
65 (56.5)
0.88
0.28
79 (26.8)
48 (31.6)
27 (35.1)
0.41
0.94
129 (29.5)
25 (29.1)
0.055
0.014
122 (27.4)
32 (41.0)
0.056
0.57
18 (32.7)
136 (29.0)
0.41
0.97
39 (29.5)
37 (28.0)
40 (30.8)
38 (29.2)
Cuadro 2. Asociacin ajustada entre isoflavonas de soya y recurrencia de cncer de mama o muerte en 248 mujeres premenopusicas
y 276 posmenopusicas (total n = 524)
Premenopausia
Isoflavonas de
soya, mg/d
Casos de
recurrencia
Riesgo de
recurrencia,
RR ajustada*
(IC 95%)
Muertes
Posmenopausia
Riesgo de
recurrencia,
RR ajustada*
(IC 95%)
Casos de
recurrencia
Riesgo de
recurrencia,
RR ajustada*
(IC 95%)
Muertes
Riesgo de
recurrencia,
RR ajustada*
(IC 95%)
< 15.2
29/68
1.00
21/68
1.00
25/64
1.00
18/64
1.00
15.3-25.4
24/63
0.96 (0.62-1.46)
19/63
0.95 (0.76-1.56)
23/69
0.74 (0.64-0.96)
20/69
1.12 (0.81-1.82)
25.5-42.3
20/58
0.86 (0.56-1.47)
17/58
0.92 (0.59-1.43)
23/72
0.72 (0.58-0.92)
21/72
1.02 (0.72-1.51)
> 42.3
21/59
0.88 (0.61-1.23)
19/59
1.05 (0.78-1.71)
20/71
0.67 (0.54-0.85)
19/71
0.88 (0.56-1.24)
p para tendencia
0.46
0.87
0.02
0.76
INTERPRETACIN
Kang X y col.
Factor
Estado RE/RP
RE+/RP+
RE+/RP-
RE-/RP+
n/N
Comparacin
RR (IC 95%)
59/176
Q2 vs Q1
0.76 (0.58-0.91)
Q3 vs Q1
0.72 (0.55-0.87)
Q4 vs Q1
0.66 (0.49-0.86)
Q2 vs Q1
1.21 (0.80-1.72)
Q3 vs Q1
1.04 (0.82-1.41)
Q4 vs Q1
1.12 (0.81-1.66)
Q2 vs Q1
1.07 (0.85-1.36)
Q3 vs Q1
1.10 (0.79-1.62)
Q4 vs Q1
1.05 (0.74-1.61)
Q2 vs Q1
1.23 (0.78-1.86)
Q3 vs Q1
1.13 (0.79-1.71)
Q4 vs Q1
1.06 (0.76-1.67)
Q2 vs Q1
0.72 (0.56-0.92)
Q3 vs Q1
0.71 (0.54-0.88)
Q4 vs Q1
0.65 (0.47-0.85)
21/62
11/38
Menor
riesgo
Mayor
riesgo
Tratamiento endocrino
Tamoxifeno
Anastrozol
64/190
27/86
0.5
RR (IC 95%)
Figura 1. Diagrama de forest de razones de riesgo ajustado (RR) para el efecto del consumo de isoflavonas de soya en la recurrencia
de mujeres posmenopusicas con cncer de mama, estratificado por estado de receptor de estrgeno y progesterona y tratamiento
endocrino. IC: intervalo de confianza; RE: receptor de estrgeno; Q1 a Q4: cuartiles de acuerdo con el consumo de isoflavonas de soya,
Q1 es < 15.2 mg/da y Q4 es > 42.3 mg/da.
isoflavonas de soya (como terapia de reemplazo hormonal) por mujeres en alto riesgo de cncer de mama y por
supervivientes de cncer de mama an es motivo de controversia. Han surgido inquietudes de que las isoflavonas
de soya pueden tener un efecto nocivo en estas mujeres
porque pueden estimular el crecimiento de los tumores de
mama sensibles a estrgeno. Hasta ahora, la investigacin
clnica ha sido limitada, y hay poca evidencia clnica que
sugiera que el consumo de isoflavonas de soya incrementa
el riesgo de cncer de mama en mujeres sanas o que empeora el pronstico en quienes tienen cncer de mama.17
Los resultados del Estudio de Cncer de Mama de Shangai,
efectuado entre 1996 y 1998, mostraron que el consumo
de soya no se relacion con la supervivencia de cncer de
Limitaciones
Kang X y col.
18. Boyapati SM, Shu XO, Ruan ZX, et al. Soyfood intake and
breast cancer survival: a followup of the Shanghai Breast
Cancer Study. Breast Cancer Res Treat 2005;92:11-17.
19. Guha N, Kwan ML, Quesenberry CP Jr, et al. Soy isoflavones
and risk of cancer recurrence in a cohort of breast cancer
survivors: the Life After Cancer Epidemiology study. Breast
Cancer Res Treat 2009;118:395-405.
20. Nakata T, Takashima S, Shiotsu Y, et al. Role of steroid sulfatase in local formation of estrogen in post-menopausal breast
cancer patients. J Steroid Biochem Mol Biol 2003;86:455460.
21. Pasqualini JR, Chetrite GS. Recent insight on the control of
enzymes involved in oestrogen formation and transformation in human breast cancer. J Steroid Biochem Mol Biol
2005;93:221-236.
22. Lacey M, Bohday J, Fonseka SM, et al. Dose-response effects of phytoestrogens on the activity and expression of
3-hydroxysteroid dehydrogenase and aromatase in human granulosa-luteal cells. J Steroid Biochem Mol Biol
2005;96:279-286.
23. Brooks JD, Thompson LU. Mammalian lignans and genistein
decrease the activities of aromatase and 17-hydroxysteroid
dehydrogenase in MCF-7 cells. J Steroid Biochem Mol Biol
2005;94:461-467.
24. Touillaud MS, Thibaut AC, Fournier A, et al. Dietary lignan
intake and postmenopausal breast cancer risk by estrogen and progesterone receptor status. J Natl Cancer Inst
2007;99:475-486.
25. Gaudet MM, Britton JA, Kabat GC, et al. Fruits, vegetables,
and micronutrients in relation to breast cancer modified by
menopause and hormone receptor status. Cancer Epidemiol
Biomarkers Prev 2004;13:1485-1494.
Artculo de revisin
La clasificacin FIGO de causas de sangrado uterino anormal en los
aos reproductivos*
Malcolm G Munro, Hilary OD Critchley, Ian S Fraser para el Grupo de Trabajo de Trastornos Menstruales de
FIGO
RESUMEN
En esta encrucijada, el manejo clnico, la educacin de los profesionales de la salud, el diseo y la interpretacin de los ensayos clnicos
se ha dificultado por la ausencia de un sistema de consenso para la nomenclatura descriptiva de los sntomas, as como la clasificacin
de las causas o potenciales causas del sangrado uterino anormal. Para abordar este tema, la Federacin Internacional de Ginecologa y
Obstetricia (FIGO, por sus siglas en francs) dise el sistema de clasificacin PALM-COEIN (plipos, adenomiosis, leiomioma, malignidad e hiperplasia, coagulopata, trastornos ovulatorios, trastornos endometriales, causas iatrognicas y no clasificadas) para las causas
del sangrado uterino anormal en los aos reproductivos.
Palabras clave: trastornos menstruales, menorragia, sangrado uterino abundante, clasificacin.
ABSTRACT
At this juncture, clinical management, education for medical providers, and the design and interpretation of clinical trials have been
hampered by the absence of a consensus system for nomenclature for the description of symptoms as well as classification of causes or
potential causes of abnormal uterine bleeding (AUB). To address this issue, the Fdration Internationale de Gyncologie et dObsttrique
(FIGO) has designed the PALM-COEIN (Polyp, Adenomyosis, Leiomyoma, Malignancy and Hyperplasia, Coagulopathy, Ovulatory Disorders, Endometrial Disorders, Iatrogenic Causes, and Not Classified) classification system for causes of AUB in the reproductive years.
Key words: menstrual disorders, menorrhagia, heavy uterine bleeding, classification.
Traducido de: Munro MG, Critchley HOD, Fraser IS, for the
FIGO Menstrual Disorders Working Group. The FIGO classification of causes of abnormal uterine bleeding in the reproductive years. Fertil Steril 2011;95(7):2204-2208.
www.nietoeditores.com.mx
Munro MG y col.
Plipos
Coagulopata
Adenomiosis
Submucoso
Disfuncin ovulatoria
Leiomioma
Otro
Endometrial
Malignidad e hiperplasia
Iatrognica
No clasificado
Figura 1. Sistema bsico de clasificacin. El sistema bsico engloba cuatro categoras que se definen por criterios estructurales visualmente
objetivos (PALM: plipos, adenomiosis, leiomioma y malignidad o hiperplasia); cuatro (COEI) que no estn relacionados con anomalas
estructurales y una (N) reservada para las afecciones que an no se han clasificado. La categora de leiomioma (L) se subdivide en las
pacientes que tienen al menos un mioma submucoso y quienes tienen miomas que no tienen efecto en la cavidad endometrial. (Reproducido con autorizacin de la FIGO, de Munro MG, Critchley HO, Broder MS, Fraser IS, FIGO Working Group on Menstrual Disorders, FIGO
classification system (PALM-COEIN) for causes of abnormal uterine bleeding in nongravid women of reproductive age. Int J Gynaecol
Obstet 2011;113:3-13.)
10
11
Munro MG y col.
Leiomiomas (categora L)
La mayor parte de los leiomiomas (fibroides) son asintomticos y frecuentemente su presencia no es la causa de
queja de sangrado uterino anormal. Esto y la combinacin
con la prevalencia de leiomiomas causaron que el FMDG
creara los sistemas de clasificacin primario, secundario
y terciario que se ilustran en la Figura 2.15
El sistema de clasificacin primario refleja slo la
presencia o ausencia de uno o ms leiomiomas, como
se determina por evaluacin sonogrfica, sin importar la
localizacin, el nmero y el tamao. En el sistema secundario se requiere que el mdico distinga los miomas que
afectan la cavidad endometrial (submucosos) de otros,
debido a que las lesiones submucosas son las que con
mayor probabilidad contribuyen a la gnesis del sangrado
uterino anormal.
La raz del sistema de clasificacin terciario es un
diseo para los leiomiomas subendometriales o submucosos que originalmente sometieron Wamsteker y col.16
y que posteriormente adopt la Sociedad Europea para
Plipos
Coagulopata
Adenomiosis
Submucoso
Disfuncin ovulatoria
Leiomioma
Otro
Endometrial
Malignidad e hiperplasia
Iatrognica
No clasificado
Sistema de
subclasificacin
de leiomiomas
SM-Submucoso
O-Otro
Leiomiomas
hbridos
(afectan el
endometrio y
la serosa)
Pedunculado intracavitario
<50% Intramural
50% Intramural
Intramural
Subseroso pedunculado
Figura 2. Sistema de clasificacin que comprende el subsistema de leiomioma terciario. El sistema que incluye la clasificacin terciaria de
leiomiomas categoriza el grupo submucoso de acuerdo con el sistema Wamsteker15 y agrega categorizaciones para las lesiones intramural,
subserosa y transmural. Las lesiones intracavitarias estn adosadas al endometrio por un estrecho tallo y se clasifican como tipo 0; los tipos
1 y 2 requieren que una porcin de la lesin sea intramural, pero el tipo 1 representa 50% o menos y el tipo 2 ms de 50%. Las lesiones
de tipo 3 son completamente extracavitarias, pero colindan con el endometrio. Las lesiones de tipo 4 son leiomiomas intramurales que
se encuentran completamente dentro del miometrio, sin extensin hacia la superficie endometrial o la serosa. Los miomas subserosos
(tipos 5 a 7) representan la imagen en espejo de los miomas submucosos, el tipo 5 representa ms de 50% intramural; el tipo 6 es 50%
o menos intramural y el tipo 7 est adosado a la serosa por un tallo. La clasificacin de las lesiones transmurales se categorizar por su
relacin con las superficies endometrial y serosa. La relacin endometrial se anotara primero y en segundo lugar la relacin serosa (por
ejemplo, 2-3). Una categora adicional, el tipo 8, se reserva para los miomas que no se relacionan con el miometrio en absoluto e incluira
las lesiones cervicales, las que existen en los ligamentos redondos o anchos sin adosamiento directo al tero y otras lesiones llamadas
parasitarias. (Reproducido con autorizacin de Munro MG. Abnormal uterine bleeding, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.)
12
3.
Cuando el sangrado uterino anormal sobreviene en el contexto de menstruaciones predecibles y cclicas, sugerentes
13
Munro MG y col.
Existen diversos mecanismos por los cuales las intervenciones mdicas o dispositivos pueden causar o contribuir
al sangrado uterino anormal (sangrado uterino anormal
de categora I). El sangrado endometrial a destiempo que
ocurre durante el uso de la terapia con esteroides gonadales
exgenos se denomina sangrado de avanzada, el principal
componente de la clasificacin del sangrado uterino anormal
de categora I.4 En esta categora se incluyen las mujeres que
utilizan un sistema intrauterino liberador de levonorgestrel,
que frecuentemente experimentan sangrado de avanzada en
los primeros seis meses de la terapia.25 Cuando se piensa que
el sangrado uterino anormal es secundario a anticoagulantes,
como la warfarina o la heparina, o a agentes sistmicos que
contribuyen a los trastornos de la ovulacin, como los que
interfieren con el metabolismo de la dopamina, se categoriza
como categora C o categora O, respectivamente.4
No clasificado (categora N)
CONCLUSIN
14
Figura 3. (A) Anotacin para cada caso, la presencia o ausencia de cada criterio se registra con la utilizacin de 0 si es ausente, 1 si est
presente y ? si an no se evala. Cada uno de estos casos tiene una anormalidad identificada, desde arriba: al menos un leiomioma
submucoso (LSM); adenomiosis, en este caso focal y difusa (A); plipos endometriales (P); y ausencia de cualquier anormalidad dejando
las causas endometriales (E) como un diagnstico de exclusin. (B) Cada uno de estos casos tiene ms de una categora positiva. En
el panel superior existe un leiomioma submucoso (LSM), as como una hiperplasia endometrial atpica (M) diagnosticada por muestreo
endometrial. El segundo caso mostr plipos endometriales (P) y adenomiosis (A). El siguiente caso se caracteriza por un leiomioma
subseroso (Lo) y plipos endometriales (P); y el panel inferior tiene un leiomioma subseroso (Lo), as como una coagulopata determinada
por una prueba de tamiz positiva y la confirmacin bioqumica posterior de enfermedad de von Willebrand. (Reproducido con autorizacin
de la FIGO, de Munro MG, Critchley HO, Broder MS, Fraser IS, FIGO Working Group on Menstrual Disorders. FIGO classification system
(PALM-COEIN) for causes of abnormal uterine bleeding in nongravid women of reproductive age. Int J Gynaecol Obstet 2011;113:3-13.)
Sangrado uterino anormal crnico
Ms de tres meses de duracin excesiva, volumen, frecuencia, impredecible?
No
S
Investigacin inicial
Exploracin fsica
Historia estructurada
Funcin ovulatoria
Fertilidad futura
Investigaciones
sucedneas
Biometra hemtica completa
Evaluacin de endocrinopata
(si hay oligoanovulacin)
Evaluacin uterina
Figura 2 complementaria. Evaluacin inicial. La evaluacin inicial requiere que la paciente refiera que la mayor parte de los seis meses
previos se caracterizaron por una o la combinacin de menstruaciones impredecibles, de duracin excesiva, volumen o frecuencia anormal.
Las pacientes deben someterse a una historia clnica estructurada diseada para determinar la funcin ovulatoria, trastornos mdicos
potencialmente relacionados, medicamentos y factores de estilo de vida que podran contribuir con el sangrado uterino anormal. Para las
mujeres con sangrado menstrual abundante, la historia estructurada debe comprender las preguntas del Cuadro 1. El entendimiento de los
futuros deseos de fertilidad de la paciente ayudar a dar contexto a la discusin de la terapia despus de la investigacin apropiada. Las
investigaciones complementarias deben comprender hemoglobina, hematcrito (o ambos), las pruebas apropiadas para las caractersticas
que podran contribuir a un trastorno ovulatorio (funcin tiroidea, prolactina, andrgenos sricos) y, si la historia estructurada con base en el
Cuadro 1 es positiva para coagulopata, refiera a un hematlogo o realice las pruebas apropiadas para diagnosticar la enfermedad de von
Willebrand. (Reproducido con autorizacin de Munro MG. Abnormal uterine bleeding, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.)
15
Munro MG y col.
Evaluacin uterina
Riesgo aumentado de
hiperplasia o de neoplasia?
No
USTV
Biopsia endometrial en el
consultorio
S
Muestra
adecuada?
Cavidad normal?
No
No
Hiperplasia
atpica/CA?
No
Categora-E u O
(presunta)
Histeroscopia
con o sin
biopsia
SIS
Lesin objetivo?
S
Manejo de categora-M
No
Categora-LSM; categora-P,
categora-A
No se puede evaluar
S
Considere la IRM
Figura 3 complementaria. La evaluacin uterina se gua, en parte, por la historia y otros elementos del entorno clnico, como la edad de
la paciente, la existencia de un trastorno ovulatorio crnico aparente o de otros factores de riesgo de hiperplasia endometrial o malignidad. Para las mujeres en riesgo, probablemente se recomienda el muestreo endometrial. Si existe el riesgo de una anomala estructural,
especialmente si la terapia mdica previa no fue exitosa, la evaluacin del tero debe comprender imagen, al menos con un ultrasonido
transvaginal de tamizaje. A menos que la imagen de ultrasonido sugiera una cavidad endometrial normal, ser necesario utilizar uno o
la combinacin de histeroscopia y sonografa con infusin salina para determinar si existen lesiones objetivo. A menudo, dicho abordaje
tambin es deseable si el muestreo endometrial no produjo un especimen adecuado. En raras ocasiones estas medidas son inconcluyentes
o, en el caso de las nias y las mujeres que nunca han tenido coito, no son posibles fuera de un ambiente de anestesia. En estos casos
la imagen de resonancia magntica puede ser de valor, si se dispone de ella. (Reproducido con autorizacin de Munro MG. Abnormal
uterine bleeding, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2010.)
16
REFERENCIAS
1. Woolcock JG, Critchley HO, Munro MG, Broder MS, Fraser
IS. Review of the confusion in current and historical terminology and definitions for disturbances of menstrual bleeding.
Fertil Steril 2008;90:2269-2280.
2. Fraser IS, Critchley HO, Munro MG. Abnormal uterine bleeding: getting our terminology straight. Curr Opin Obstet Gynecol 2007;19:591-595.
3. Benedet JL, Odicino F, Maisonneuve P, Beller U, et al. Carcinoma of the cervix uteri. Int J Gynaecol Obstet 2003;83(Suppl 1):41-78.
4. Munro MG, Critchley HO, Broder MS, Fraser IS, FIGO Working Group on Menstrual Disorders. FIGO classification system (PALM-COEIN) for causes of abnormal uterine bleeding
in nongravid women of reproductive age. Int J Gynaecol Obstet 2011;113:3-13.
5. Fraser IS, Critchley HO, Munro MG, Broder M. A process designed to lead to international agreement on terminologies
and definitions used to describe abnormalities of menstrual
bleeding. Fertil Steril 2007;87:466-476.
6. DeVore GR, Owens O, Kase N. Use of intravenous Premarin
in the treatment of dysfunctional uterine bleedinga doubleblind randomized control study. Obstet Gynecol 1982;59:285291.
7. Munro MG, Mainor N, Basu R, Brisinger M, Barreda L. Oral
medroxyprogesterone acetate and combination oral contraceptives for acute uterine bleeding: a randomized controlled
trial. Obstet Gynecol 2006;108:924-929.
8. Weiss G, Maseelall P, Schott LL, Brockwell SE, et al. Adenomyosis a variant, not a disease? Evidence from hysterectomized menopausal women in the Study of Womens Health
Across the Nation (SWAN). Fertil Steril 2009;91:201-206.
9. Dueholm M. Transvaginal ultrasound for diagnosis of adenomyosis: a review. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol
2006;20:569-582.
10. Brosens JJ, de Souza NM, Barker FG, Paraschos T, Winston
RM. Endovaginal ultrasonography in the diagnosis of adenomyosis uteri: identifying the predictive characteristics. Br J
Obstet Gynaecol 1995;102:471-474.
11. Mark AS, Hricak H, Heinrichs LW, Hendrickson MR, et al.
Adenomyosis and leiomyoma: differential diagnosis with MR
imaging. Radiology 1987;163:527-529.
12. Togashi K, Nishimura K, Itoh K, Fujisawa I, et al. Adenomyosis: diagnosis with MR imaging. Radiology 1988;166:111114.
13. Dueholm M, Lundorf E, Hansen ES, Sorensen JS, et al. Magnetic resonance imaging and transvaginal ultrasonography
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
17
Artculo de revisin
Libido baja en mujeres*
CR Emerson
RESUMEN
La libido baja es el trastorno sexual que se reporta con mayor frecuencia. Se trata de un problema importante y complejo con mltiples
causas. En este momento la interpretacin de la informacin sobre este tema an es un reto, ya que la poblacin de sujetos es diversa
y se utilizan diversas herramientas para su evaluacin. Aunado a esto, se utilizan diversas definiciones con diferente hincapi sobre la
angustia resultante de este estado. Los desarrollos en la comprensin de la psicofarmacologa han dado alguna luz sobre las vas implicadas en la respuesta sexual normal y esto se ha utilizado en el desarrollo de tratamientos. El presente artculo revisa las definiciones
actuales, la etiologa, as como las opciones de tratamiento y explora los desarrollos recientes sobre la libido baja en mujeres.
Palabras clave: mujeres, comportamiento sexual.
ABSTRACT
Low libido is the most frequently reported sexual dysfunction. This is an important and complex problem with multiple causes. At present
the interpretation of data on this topic remains a challenge, as the subject population is diverse and various tools are used in assessment.
Coupled with this, several definitions are in use with differing emphasis on distress resulting from this state. Developments in the understanding of psychopharmacology are shedding light on the pathways involved in normal sexual response and these are being utilized
in the development of treatments. This article reviews the current definitions, aetiology and treatment options and explores the recent
developments in low libido in women.
Key words: women, sexual behaviour.
www.nietoeditores.com.mx
18
19
Emerson CR
20
21
Emerson CR
22
23
Emerson CR
REFERENCIAS
1. See
http://www.who.int/reproductivehealth/topics/gender_
rights/defining_sexual_health/en/index.html (last checked
December 2009)
2. Nazareth I, Boynton P, King M. Problems with sexual function in people attending London general practitioners: cross
sectional study. BMJ 2003;327:423.
3. Mercer CH, Fenton KA, Johnson AM, et al. Sexual function
problems and help seeking behaviour in Britian: national
probability sample survey. BMJ 2003;327:426-427.
4. Gott M, Galena E, Hinchliff S, Elford H. Opening a can of
worms: GP and practice nurse barriers to talking about sexual health in primary care. Fam Pract 2004;21:528-536.
5. Emerson CR, Goldmeier D, Green P. Assessing training in
sexual dysfunction for genitourinary medicine registrars. Int J
STD AIDS 2009;20:745-747.
6. Masters WH, Johnston VE. Human Sexual Response. Boston, MA: Little, Brown & Co, 1966.
7. Kaplan HS. Hypoactive sexual drive. J Sex Marital Ther
1979;3:3-9.
8. Basson R. Human sex-response cycles. J Sex Marital Ther
2000;27:33-43.
9. Goldmeier D. Responsive sexual desire in women managing the normal? Sex Rel Ther 2001;16:381-387.
10. Sand M, Fisher MA. Womens endorsement of models of female sexual response: the nurses sexuality study. J Sex Med
2007;4:708-719.
11. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical
Manual for Mental Disorders. 4th ed. Text revision [DSM-IVTR]. Washington, DC: The Association, 2000.
24
31. Johnson SD, Phelps DL, Cottler LB. The association of sexual dysfunction and substance use among a community epidemiological sample. Arch Sex Behav 2004;33:55-63.
32. Laumann E, Gagnon J, Michael R, Michaels S. The Social
Organisation of Sexuality. Sexual Practices in the United
States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
33. Leiblum SR, Koochaki P, Rodenburg CA, Barton IP, Rosen
RC. Hypoactive sexual desire disorder in postmenopausal
women: US results from the Womens International Study of
Health and Sexuality (WISHeS). Menopause 2006;13:46-56.
34. Graziottin A. Prevalence and evaluation of sexual health
problems-HSDD in Europe. J Sex Med 2007;4:211-219.
35. Derogatis LR, Rosen R, Leiblum S, Burnett A, Heiman J.
The female sexual distress scale (FSDS): initial validation
of a standardized scale for assessment of sexually related
personal distress in women. J Sex Marital Ther 2002;28:317330.
36. Derogatis L, Clayton A, Lewis-DAgostino D, Wunderlich G,
Fu Y. Validation of the female sexual distress scale-revised
for assessing distress in women with hypoactive sexual desire disorder. J Sex Med 2008;5:357-364.
37. Rosen R, Brown C, Heiman J, et al. The female sexual function index (FSFI): a multidimensional self-report instrument
for the assessment of female sexual function. J Sex Marital
Ther 2000;26:191-208.
38. Clayton AH, Segraves RT, Leiblum S, et al. Reliability and validity of the sexual interest and desire inventory-female (SIDIF), a scale designed to measure severity of female hypoactive
sexual desire disorder. J Sex Marital Ther 2006;32:115-135.
39. Rust J, Derogatis L, Rodenburg C, Koochaki P, et al.
Development and validation of a new screening tool for
hypoactive sexual desire disorder: the Brief Profile of
Female Sexual Function (B-PFSF). Gynecol Endocrinol
2007;23:638-644.
40. Derogatis LR, Allgood A, Rosen RC, Leiblum S, et al. Development and evaluation of the Womens Sexual Interest Diagnostic Interview (WSID): a structured interview to diagnose
Hypoactive Sexual Desire Disorder (HSDD) in standardized
patients. J Sex Med 2008;5:2827-2841.
41. Braunstein GD, Sundwall DA, Kratz M. Safety and efficacy
of a testosterone patch for the treatment of hypoactive
sexual desire disorder in surgically menopausal women:
a randomized, placebo-controlled trial. Arch Intern Med
2005;165:1582-1589.
42. Davis SR, Moreau M, Kroll R, et al. Testosterone for low libido
in postmenopausal women not taking estrogen. New Engl J
Med 2008;359:2005-2007.
43. Laan E, Van Lunsen R, Everaerd W. The effect of tibolone
on vaginal blood flow, sexual desire and arousability in postmenopausal women. Climacteric 2001;1:28-41.
44. Segraves RT, Woodard T. Female hypoactive desire disorder: history and current status. J Sex Med 2006;3:408-418.
45. Segraves RT, Clayton A, Croft H, Wolf A, Warnock J. Bupropion sustained release for the treatment of hypoactive sexual
desire disorder in premenopausal women. J Clin Psychopharmacol 2004;4:339-342.
46. Berman J, Berman L, Toler S, Gill J, Haughie S. Safety and
efficacy of Sildenafil citrate for the treatment of female sexual
arousal disorder: a double-blind, placebo controlled study. J
Urol 2003;170:2333-2338.
47. Wylie K, Malik F. Review of drug treatment for female sexual
dysfunction. Int J STD AIDS 2009;20:671-674.
48. Nappi R, Dean J, Van Lunsen R, Herbert A, et al. Efficacy
of flibanserin as a potential treatment for hypoactive sexual
desire disorder in European premenopausal women: results
from the ORCHID trial. J Sex Med 2009;6:409 (abstract).
49. See http://www.ipm.org.uk (last checked December 2009).
50. See http://www.basrt.org.uk (last checked December 2009).
25
Artculo de revisin
Manejo ptimo de la depresin perimenopusica*
Barbara L Parry
RESUMEN
Slo recientemente la menopausia se ha reconocido como un momento en el que las mujeres estn en riesgo de depresin mayor de
reciente inicio o recurrencia de la misma. En este punto, la depresin sin tratamiento no slo exacerba el curso de la enfermedad depresiva, sino que pone a las mujeres en alto riesgo de padecer alteraciones del sueo, enfermedad cardiovascular, diabetes y osteoporosis.
Aunque los medicamentos antidepresivos son la piedra angular del tratamiento, la terapia coadyuvante, especialmente con reemplazo
estrognico, puede estar indicada en casos resistentes y puede acelerar el inicio de la accin antidepresiva. Aunque no todos, muchos
estudios reportan que la progesterona antagoniza los efectos benficos del estrgeno. Aunque algunos antidepresivos alivian los sntomas vasomotores, en general no son tan efectivos como el estrgeno solo para aliviar estos sntomas. Sin embargo, en la mayor parte
(pero no todos) de los estudios, el estrgeno solo generalmente no resulta en la remisin de la depresin mayor, pero puede proporcionar cierto beneficio a algunas mujeres con sntomas menos severos si se administra dentro de los lmites teraputicos. Los inhibidores
selectivos de la recaptura de serotonina (ISRS) adicionados al estrgeno, habitualmente son ms benficos en la mejora del estado de
nimo que los ISRS o el estrgeno solo en caso de depresin mayor, mientras que los inhibidores selectivos de la recaptura de serotonina y norepinefrina no requieren la adicin de estrgeno para ejercer sus efectos antidepresivos en la depresin menopusica. Adems
de la atencin a la salud general, el estado hormonal y el tratamiento antidepresivo, el manejo ptimo de la depresin perimenopusica
tambin requiere atencin al bienestar psicosocial y espiritual.
Palabras clave: menopausia, depresin, manejo.
ABSTRACT
Only recently has the perimenopause become recognized as a time when women are at risk for new onset and recurrence of major
depression. Untreated depression at this time not only exacerbates the course of a depressive illness, but also puts women at increased risk for sleep disorders, cardiovascular disease, diabetes, and osteoporosis. Although antidepressant medication is the mainstay of
treatment, adjunctive therapy, especially with estrogen replacement, may be indicated in refractory cases, and may speed the onset of
antidepressant action. Many, but not all, studies, report that progesterone antagonizes the beneficial effects of estrogen. Although some
antidepressants improve vasomotor symptoms, in general they are not as effective as estrogen alone for relieving these symptoms. Estrogen alone, however, does not generally result in remission of major depression in most (but not all) studies, but may provide benefit
to some women with less severe symptoms if administered in therapeutic ranges. The selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) in
addition to estrogen are usually more beneficial in improving mood than SSRIs or estrogen treatment alone for major depression, whereas
the selective norepinephrine and serotonin reuptake inhibitors do not require the addition of estrogen to exert their antidepressant effects
in menopausal depression. In addition to attention to general health, hormonal status, and antidepressant treatment, the optimal management of perimenopausal depression also requires attention to the individual womans psychosocial and spiritual well being.
Key words: menopause, depression, management.
nicialmente Kraepelin describi la melancola involutiva como una afeccin clnica distinta caracterizada
por sntomas de miedo, abatimiento, agitacin e ilusiones hipocondriacas de inicio tardo, lo cual form la
base de la nomenclatura en la segunda edicin del Manual
Diagnstico y Estadstico de los Trastornos Mentales
(DSM-II).1 Un reporte posterior descart un sndrome de
Traducido de: Parry BL. Optimal management of perimenopausal depression. Int J Womens Health 2010;2:143-151.
www.nietoeditores.com.mx
26
27
Parry BL
28
endocrino, efectuados en mujeres con depresin menopusica apoyan una ditesis depresiva en la menopausia.
Las mujeres que padecen sntomas psiquitricos en la
mediana edad son ms propensas a evidenciar vulnerabilidad psiquitrica, por ejemplo, antecedentes psiquitricos
personales o familiares. En ms de la mitad de las mujeres
se encuentran antecedentes de trastorno depresivo. En un
estudio a cinco aos de 2,565 mujeres de 45 a 55 aos,18
la depresin previa fue la variable ms predictiva de la
depresin posterior.
Los sntomas psiquitricos en la menopausia tambin
se relacionan con la depresin previa asociada con el
ciclo reproductivo, tal como el sndrome premenstrual o
la depresin durante el embarazo o el periodo posparto.
Stewart y Boydell19 encontraron que la angustia psicolgica durante la menopausia se asoci con antecedentes
de sndrome premenstrual, trastornos depresivos tratados
con medicamentos antidepresivos, disforia inducida por
anticonceptivos orales, depresin posparto y trastorno depresivo mayor, lo que en estas mujeres psiquitricamente
vulnerables sugiere una alta sensibilidad a las hormonas
reproductivas. Freeman y colaboradores20 encontraron
que el sndrome premenstrual era un predictor de los sntomas menopusicos y que las mujeres en transicin a la
menopausia eran hasta tres veces ms propensas a padecer
sntomas depresivos que las mujeres premenopusicas. El
antecedente de depresin fue el predictor ms fuerte de
estos cambios.21 En entrevistas efectuadas a 347 mujeres
de 35 a 55 aos en el Estudio Seattle de Salud de las Mujeres de Mediana Edad, Woods y Mitchell22 encontraron
que el antecedente de sntomas afectivos premenstruales o
posparto distinguieron a las mujeres con estado de nimo
constantemente deprimido.
La evidencia apoya la aseveracin de que la perimenopausia aumenta la susceptibilidad a la depresin, en
particular, aunque no necesariamente, en mujeres con
susceptibilidad al trastorno depresivo mayor a lo largo
de la vida, incluso aqullas cuyos episodios de depresin
mayor fueron inducidos por cambios reproductivos endocrinos (por ejemplo, antes de la menstruacin, durante el
embarazo o en el posparto).
RIESGOS DE LA DEPRESIN NO TRATADA
Para determinar el tratamiento ptimo de la depresin perimenopusica, los clnicos deben ponderar los riesgos de
29
Parry BL
sntomas depresivos y concentraciones absolutas de globulina fijadora de hormonas sexuales, testosterona, ndice de
andrgenos libres, estradiol, estradiol libre o FSH, pero s
encontraron que las mujeres con disminucin del estradiol
srico total o, en menor medida, aumentos importantes de
FSH durante un periodo de dos aos, tuvieron un riesgo
hasta tres veces mayor de sntomas depresivos. En el estudio de Freeman de 10 aos de seguimiento,38 los aumentos
de FSH en la mujer se asociaron con la aparicin del estado
de nimo deprimido, que precedi a los bochornos,asociados con las concentraciones de FSH, disminucin
de las concentraciones de inhibina y la variabilidad de
las concentraciones de estradiol. Una disminucin de
la FSH se correlacion con mejora en las puntuaciones
de la memoria verbal en mujeres perimenopusicas que
respondieron al aumento de estrgenos de la terapia antidepresiva.47 En la depresin posmenopusica, la mejora
en la respuesta antidepresiva a los ISRS se correlacion
inversamente con las concentraciones basales de LH.48
Los efectos pueden estar mediados por alteraciones de la
neurotrasmisin, neuroendocrinas, del ritmo circadiano o
de la funcin alfa/beta en el EEG.49,50
As, ningn nivel absoluto especfico de los perfiles
hormonales que guiara las recomendaciones de tratamiento caracteriza de forma consistente a las mujeres en
riesgo de padecer depresin perimenopusica. Ms bien,
parecen ser las concentraciones fluctuantes de hormonas
durante la transicin a la menopausia, y quizs sus efectos en otros sistemas endocrinos, de neurotrasmisores o
circadianos, los que contribuyen a la vulnerabilidad de las
mujeres a la aparicin de sntomas depresivos durante la
perimenopausia.
TRATAMIENTO
Los estudios que examinan los efectos del reemplazo hormonal en el estado de nimo en pacientes menopusicas
deprimidas varan dependiendo del diagnstico (por ejemplo, trastorno depresivo mayor), de su estado menopusico
(incluidos los bochornos), de la dosis y la preparacin del
reemplazo de estrgeno y progesterona, y de la duracin
del tratamiento (ver revisin51).
En estudios iniciales52 no limitados a mujeres menopusicas, el tratamiento con 25 g de etinil estradiol ms
imipramina fue superior a 50 g de etinil estradiol ms
imipramina o imipramina sola en 30 mujeres con depresin
30
31
Parry BL
32
REFERENCIAS
1. American Psychiatric Association. DSM-II: Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders. Washington, DC.:
American Psychiatric Association, 1968.
33
Parry BL
34
20. Freeman EW, Sammel MD, Rinaudo PJ, Sheng L. Premenstrual syndrome as a predictor of menopausal symptoms.
Obstet Gynecol 2004;103(5 Pt 1):960-966.
21. Freeman EW, Sammel MD, Liu L, Gracia CR, et al. Hormones and menopausal status as predictors of depression
in women in transition to menopause. Arch Gen Psychiatry
2004;61(1):62-70.
22. Woods NF, Mitchell ES. Patterns of depressed mood in
midlife women: Observations from the Seattle Midlife Womens Health Study. Res Nurs Health 1996;19(2):111-123.
23. Carney RM, Freedland KE. Treatment-resistant depression
and mortality after acute coronary syndrome. Am J Psychiatry 2009;166(4):410-417.
24. Rivelli S, Jiang W. Depression and ischemic heart disease:
What have we learned from clinical trials? Curr Opin Cardiol
2007;22(4):286-291.
25. Carnethon MR, Biggs ML, Barzilay JI, et al. Longitudinal association between depressive symptoms and incident type 2
diabetes mellitus in older adults: The cardiovascular health
study. Arch Intern Med 2007;167(8):802-807.
26. Diem SJ, Blackwell TL, Stone KL, et al. Depressive symptoms and rates of bone loss at the hip in older women. J Am
Geriatr Soc 2007;55(6):824-831.
27. Tiemeier H, van Dijck W, Hofman A, Witteman JC, et al. Relationship between atherosclerosis and late-life depression:
The Rotterdam Study. Arch Gen Psychiatry 2004;61(4):369376.
28. Mallik S, Krumholz HM, Lin ZQ, et al. Patients with depressive symptoms have lower health status benefits after coronary artery bypass surgery. Circulation 2005;111(3):271-277.
29. Rutledge T, Reis SE, Olson MB, et al. Depression symptom
severity and reported treatment history in the prediction of
cardiac risk in women with suspected myocardial ischemia:
The NHLBI-sponsored WISE study. Arch Gen Psychiatry
2006;63(8):874-880.
30. Wassertheil-Smoller S, Shumaker S, Ockene J, et al. Depression and cardiovascular sequelae in postmenopausal
women. The Womens Health Initiative (WHI). Arch Intern
Med 2004;164(3):289-298.
31. Eaton WW. Medical and Psychiatric Comorbidity Over the
Course of Life. Washington, DC: American Psychiatric Publishing, 2006.
32. Michelson D, Stratakis C, Hill L, et al. Bone mineral density
in women with depression. N Engl J Med 1996;335(16):11761181.
33. Schweiger U, Weber B, Deuschle M, Heuser I. Lumbar
bone mineral density in patients with major depression: Evidence of increased bone loss at follow-up. Am J Psychiatry
2000;157(1):118-120.
34. Jacka FN, Pasco JA, Henry MJ, et al. Depression and
bone mineral density in a community sample of perimenopausal women: Geelong Osteoporosis Study. Menopause
2005;12(1):88-91.
35. Altindag O, Altindag A, Asoglu M, Gunes M, et al. Relation of cortisol levels and bone mineral density among premenopausal women with major depression. Int J Clin Pract
2007;61(3):416-420.
36. Silverman SL, Shen W, Minshall ME, Xie S, Moses KH. Prevalence of depressive symptoms in postmenopausal women
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52. Prange AJ, Wilson IC, Alltop LB. Estrogen may well affect
response to antidepressant. JAMA 1972;219:143-144.
53. Schneider LS, Small GW, Hamilton SH, Bystritsky A, et al.
Estrogen replacement and response to fluoxetine in a multicenter geriatric depression trial. Fluoxetine Collaborative
Study Group. Am J Geriatr Psychiatry 1997;5(2):97-106.
54. Liu P, He FF, Bai WP, et al. Menopausal depression: Comparison of hormone replacement therapy and hormone
replacement therapy plus fluoxetine. Chin Med J (Engl)
2004;117(2):189-194.
55. Schneider LS, Small GW, Clary CM. Estrogen replacement
therapy and antidepressant response to sertraline in older
depressed women. Am J Geriatr Psychiatry 2001;9(4):393399.
56. Tam LW, Parry BL. Does estrogen enhance the antidepressant effects of fluoxetine? J Affect Disord. 2003;77(1):87-92.
57. Amsterdam J, Garcia-Espana F, Fawcett J, et al. Fluoxetine
efficacy in menopausal women with and without estrogen replacement. J Affect Disord 1999;55(1):11-17.
58. Rasgon NL, Dunkin J, Fairbanks L, et al. Estrogen and response to sertraline in postmenopausal women with major
depressive disorder: A pilot study. J Psychiatr Res 2007;41(34):338-343.
59. Freeman MP, Hill R, Brumbach BH. Escitalopram for perimenopausal depression: An open-label pilot study. J Womens Health (Larchmt) 2006;15(7):857-861.
60. Soares CN, Arsenio H, Joffe H, et al. Escitalopram versus
ethinyl estradiol and norethindrone acetate for symptomatic
peri- and postmenopausal women: Impact on depression,
vasomotor symptoms, sleep, and quality of life. Menopause
2006;13(5):780-786.
61. Soares CN, Poitras JR, Prouty J, Alexander AB, et al. Efficacy of citalopram as a monotherapy or as an adjunctive treatment to estrogen therapy for perimenopausal and postmenopausal women with depression and vasomotor symptoms. J
Clin Psychiatry 2003;64(4):473-479.
62. Stahl SM. Basic psychopharmacology of antidepressants,
Part 2: Estrogen as an adjunct to antidepressant treatment. J
Clin Psychiatry 1998;59(Suppl 4):15-24.
63. Rasgon NL, Altshuler LL, Fairbanks LA, et al. Estrogen
replacement therapy in the treatment of major depressive disorder in perimenopausal women. J Clin Psychiatry
2002;63(Suppl 7):45-48.
64. Shapira B, Oppenheim G, Zohar J, Segal M, et al. Lack of efficacy of estrogen supplementation to imipramine in resistant
female depressives. Biol Psychiatry 1985;20(5):576-579.
65. Zohar J, Shapira B, Oppenheim G, Ayd FJ, Belmaker RH. Addition of estrogen to imipramine in female-resistant depressives. Psychopharmacol Bull 1985;21(3):705-706.
66. Oppenheim G. A case of rapid mood cycling with estrogen:
Implications for therapy. J Clin Psychiatry 1984;45(1):34-35.
67. Chouinard G, Steinberg S, Steiner W. Estrogen-progesterone combination: Another mood stabilizer? Am J Psychiatry
1987;144(6):826.
68. Sloan DM, Kornstein SG. Gender differences in depression
and response to antidepressant treatment. Psychiatr Clin
North Am 2003;26(3):581-594.
69. Joffe H, Groninger H, Soares CN, Nonacs R, Cohen LS. An
open trial of mirtazapine in menopausal women with depres-
35
Parry BL
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
36
sion unresponsive to estrogen replacement therapy. J Women Health Gend Based Med 2001;10(10):999-1004.
Ladd CO, Newport DJ, Ragan KA, Loughhead A, Stowe ZN.
Venlafaxine in the treatment of depressive and vasomotor
symptoms in women with perimenopausal depression. Depress Anxiety 2005;22(2):94-97.
Dias RS, Kerr-Correa F, Moreno RA, et al. Efficacy of hormone therapy with and without methyltestosterone augmentation of venlafaxine in the treatment of postmenopausal
depression: A double-blind controlled pilot study. Menopause
2006;13(2):202-211.
Joffe H, Soares CN, Petrillo LF, et al. Treatment of depression and menopause-related symptoms with the serotoninnorepinephrine reuptake inhibitor duloxetine. J Clin Psychiatry 2007;68(6):943-950.
Klaiber EL, Broverman DM, Vogel W, Kobayashi Y. Estrogen
therapy for severe persistent depressions in women. Arch
Gen Psychiatry 1979;36(5):550-554.
Cagnacci A, Volpe A, Arangino S, et al. Depression and
anxiety in climacteric women: Role of hormone replacement
therapy. Menopause 1997;4(4):206-211.
Schmidt PJ, Nieman L, Danaceau MA, et al. Estrogen replacement in perimenopause-related depression: A preliminary report. Am J Obstet Gynecol 2000;183(2):414-420.
Soares CN, Almeida OP, Joffe H, Cohen LS. Efficacy of
estradiol for the treatment of depressive disorders in perimenopausal women: A double-blind, randomized, placebocontrolled trial. Arch Gen Psychiatry 2001;58(6):529-534.
Cohen LS, Soares CN, Poitras JR, Prouty J, et al. Short-term
use of estradiol for depression in perimenopausal and postmenopausal women: A preliminary report. Am J Psychiatry
2003;160(8):1519-1522.
Carranza-Lira S, Valentino-Figueroa ML. Estrogen therapy
for depression in postmenopausal women. Int J Gynaecol
Obstet 1999;65(1):35-38.
Morrison MF, Kallan MJ, Ten Have T, Katz I, et al. Lack of efficacy of estradiol for depression in postmenopausal women: A
randomized, controlled trial. Biol Psychiatry 2004;55(4):406412.
Palinkas LA, Barrett-Connor E. Estrogen use and depressive symptoms in postmenopausal women. Obstet Gynecol
1992;80(1):30-36.
Revisiones bibliogrficas
37
Revisiones bibliogrficas
38
Revisiones bibliogrficas
El hipotiroidismo subclnico se distingue por concentraciones sricas normales de T4 libre (FT4) y T3 libre (FT3) y
concentraciones sricas elevadas de hormona estimulante
de la tiroides (TSH). En pacientes con hipotiroidismo
subclnico se ha reportado disfuncin endotelial, la cual es
una etapa temprana de la aterosclerosis. El objetivo de este
estudio es evaluar las funciones endoteliales y el efecto de la
terapia con L-tiroxina (L-T4) en las funciones endoteliales
en el hipotiroidismo subclnico. Veintisiete pacientes con
hipotiroidismo subclnico y 22 controles sanos se evaluaron
en trminos de la funcin endotelial, utilizando ultrasonido
Doppler de la arteria braquial. Se repitieron las mediciones
despus de restaurar el eutiroidismo. El dimetro basal y
el inducido por nitroglicerina (DIN) de la arteria braquial
fueron similares en pacientes con hipotiroidismo subclnico
y en el grupo control. En comparacin con el grupo control,
los pacientes con hipotiroidismo subclnico mostraron un
dimetro mediado por flujo (DMF) significativamente
reducido. Los valores basales y del dimetro inducido por
nitroglicerina fueron significativamente ms altos despus
del tratamiento con LT4 en el grupo de hipotiroidismo
subclnico. El dimetro mediado por flujo tambin aument significativamente despus del tratamiento con LT4.
El hipotiroidismo acelera la aterognesis a travs de la
modificacin de los factores de riesgo aterosclerosos y de
efectos directos en los vasos sanguneos. En este estudio,
observamos una marcada mejora en la funcin endotelial
despus del tratamiento con LT4 en los pacientes con
hipotiroidismio subclnico. Sugerimos que la terapia de
reemplazo de hormonas tiroideas puede ayudar a prevenir
la aterosclerosis en este grupo de pacientes.
Kappagoda T, Amsterdam E. Aspirin for primary prevention of myocardial infarction: What is the evidence?
J Cardiopulm Rehabil Prev 2011 Sep 22 (publicacin
electrnica previa a la impresa).
Antecedentes: por ms de dos dcadas, la aspirina se ha
recomendado como medida de prevencin primaria contra
el infarto de miocardio. Mientras que varios metanlisis
han apoyado esta visin, otros han diferido. Todos estos
anlisis se han centrado en los datos de seis importantes
estudios clnicos.
Mtodos: proporcionamos un anlisis detallado de los
mtodos utilizados en los ensayos individuales (n = 6)
incluidos en los metanlisis publicados.
39
Revisiones bibliogrficas
Sun L, Tan L, Yang F, Luo Y, et al. Meta-analysis suggests that smoking is associated with an increased risk
of early natural menopause. Menopause 2011 Sep 19
(publicacin electrnica previa a la impresa).
40
Revisiones bibliogrficas
41
2.6. Pueden agregarse anexos con cuestionarios o encuestas utilizados durante la investigacin.
2.7. Pueden incluirse agradecimientos.
3. Los cuadros y figuras deben numerarse con caracteres arbigos.
Cada uno deber tener un ttulo breve y mencionarse en el cuerpo
del artculo. Los cuadros de datos tabulados que contengan exclusivamente texto debern elaborarse con la aplicacin Tabla de Word;
los esquemas y diagramas, con Power Point; las grficas de pastel,
barras, dispersin, etctera, con Excel.
4. Para las fotografas en versin electrnica debe considerarse lo siguiente:
Entregar cada una en archivo separado en formato TIFF o JPG (JPEG).
Slo si el tamao real de las imgenes resulta excesivo, stas pueden
reducirse a escala; dada la prdida de resolucin, no deben incluirse imgenes que requieran aumento de tamao.
La resolucin mnima aceptable es de 300 dpi. Si las fotografas se obtienen directamente de cmara digital, la indicacin debe ser alta resolucin.
5. Dentro del archivo de texto deben incluirse los cuadros y pies de figura,
al final despus de las referencias.
6. Cuando los cuadros o figuras se obtengan de otro medio impreso o electrnico, deber adjuntarse la carta de autorizacin de la institucin donde
se publicaron. Excepto los casos que carezcan de derecho de autor.
7. Las siglas o abreviaturas de los cuadros o figuras se especificarn al
pie de los mismos.
8. Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn su orden de
aparicin en el texto y el nmero correspondiente debe registrarse utilizando el
comando superndice de Word (nunca deben ponerse entre parntesis). Para
evitar errores se sugiere utilizar la aplicacin insertar referencia del men
principal de Word. Deben omitirse comunicaciones personales, en cambio,
s se permite la expresin en prensa cuando un trabajo se ha aceptado
para publicacin en alguna revista, pero cuando la informacin provenga de
textos enviados a una revista que no los haya aceptado an, deber citarse
como observaciones no publicadas. Cuando en una referencia los autores
sean ms de cinco se consignarn los primeros cuatro y el ltimo seguido
de la palabra y col. o et al (si es en ingls).
Ejemplos
Publicacin peridica
You Ch, Lee KY, Chey RY, Menguy R. Electrogastrographic study of patients with unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology
1980;79:311-314.
Libro
Murray PR, Rosenthal KS, Konbayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St Louis: Mosby, 2002;210-221.
Captulo de libro
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid
tumors. In: Volgestein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human
cancer. New York: McGraw-Hill, 2002;93-113.
Base de datos o sistemas de recuperacin en internet
Online Archive of American Folk Medicine. Los Angeles: Regents of the
University of California 1996 (consultado 2007 Feb 1). Disponible en http://
www.folkmed.ucla.edu/.
Artculos de revistas en internet
Kaul S, Diamond GA. Good enough: a primer on the analysis and interpretation of noninferiority trials. Ann Intern 2006;145(1):62-69. Disponible en
http://www.annals.org/reprint/145/1/62.pdf
Informacin obtenida en un sitio de internet
Hooper JF. Psychiatry and the Law: Forensic Psychiatric Resource page.
Tuscaloosa (AL): University of Alabama, Department of Psychiatry and
Neurology; 1999 Jan 1 (Actualizado 2006; consultado en 2007 Feb 23).
Disponible en http://bama.ua.edu/-jhooper/
9. Se aconseja que en las referencias bibliogrficas se incluyan citas de
autores mexicanos o latinoamericanos.