You are on page 1of 112

SW6591

Bruksanvisning brbar
dator

Maj 2011

Innehllsfrteckning
Presentation av Notebook PC
Om den hr anvndarmanualen................................................................... 6
Anmrkningar om den hr manualen......................................................... 6
Skerhetsfreskrifter.......................................................................................... 7
Frbered din Notebook PC............................................................................11

Lra knna delarna


Ovansidan (p utvalda modeller)................................................................14
Undersidan (p utvalda modeller)..............................................................18
Hger sida (p utvalda modeller)................................................................21
Vnstra sidan (p utvalda modeller)..........................................................24
Baksidan (p utvalda modeller)...................................................................26
framsidan (p utvalda modeller)................................................................27

Komma igng
Strmsystem.......................................................................................................30
Anvnda elstrm (AC)....................................................................................30
Anvnda batteristrm (DC)..........................................................................32
Batterivrd..........................................................................................................33
Sl P Notebook PC........................................................................................34
Power-On Self Test (POST)............................................................................34
Kontrollera batteristrmmen......................................................................36
Ladda batteriet.................................................................................................37
Strmalternativ................................................................................................38
Energihanteringslgen..................................................................................40
Insomning och vila..........................................................................................40
Strmkontroll termikblsa...........................................................................41

Speciella funktioner p tangentbordet.....................................................42


Frgade snabbtangenter .............................................................................42
Microsoft Windows tangenter....................................................................44
Utkat tangentbord (p utvalda modeller)...........................................44
Multimedia-kontrollknappar (p utvalda modeller)...........................46

Vxlar och statusindikatorer..........................................................................47


Vxlar .............................................................................................................47
Statusindikatorer.............................................................................................48

Bruksanvisning brbar dator

Anvnda Notebook PC
Pekenhet..............................................................................................................52
Anvnda styrplattan.......................................................................................53
Illustrationer fr anvndning av styrplatta.............................................54
Ta hand om styrplattan.................................................................................57
Automatisk avaktivering av styrplatta.....................................................57

Lagringsenheter................................................................................................59
Lsare Flash Memorykort.............................................................................59
Hrddisk .............................................................................................................60
Minne (RAM)......................................................................................................63

Anslutningar.......................................................................................................64
Ntverksanslutning.........................................................................................64
Trdls LAN-anslutning (p utvalda modeller).....................................66
Windows trdlst ntverksanslutning.....................................................68
Bluetooth trdls anslutning (p utvalda modeller).............................70

Bilaga
Valfria tillbehr................................................................................................. B-2
Valfria kontakter............................................................................................. B-2

Operativsystem och programvara............................................................ B-3


System BIOS-instllningar.......................................................................... B-4
Vanliga problem och lsningar................................................................ B-7

terstlla din brbara dator......................................................................B-13


Anvnda terstllningspartitionen . ....................................................B-13
Anvnd terstllnings-DVDn (p utvalda modeller).......................B-14

DVD-ROM enhetsinformation..................................................................B-16
Blu-ray ROM enhetsinformation..............................................................B-18
Interna modem uppfyllelse.......................................................................B-19
Deklarationer och skerhetsfreskrifter...............................................B-23
Yttrande statliga kommunikationsnmnden....................................B-23
FCC (Amerikanska telekommunikationsmyndighetens)
varningstext om radiofrekvens- (RF-) exponering..........................B-24
Deklaration om verensstmmelse
(R&TTE Direktivet 1999/5/EG).................................................................B-24
CE Mrkning..................................................................................................B-25

Bruksanvisning brbar dator

IC:s strlningsexponeringsdeklaration fr Kanada.........................B-25


Trdls hanteringskanal fr olika omrden.......................................B-26
Frankrike begrnsade trdlsa frekvensband...................................B-26
UL skerhetsanmrkningar......................................................................B-28
Krav strmskerhet.....................................................................................B-29
TV-mottagarmeddelanden (p utvalda modeller)..........................B-29
REACH .........................................................................................................B-29
Nordiska frsiktighetstgrder (fr litium-jon batterier)..............B-30
Skerhetsinformation optisk lagringsenhet......................................B-31
Skerhetsinformation laser......................................................................B-31
Varningsetikett service..............................................................................B-31
CDRH-bestmmelser..................................................................................B-31
Produktanmrkning Macrovision Corporation.................................B-32
CTR 21 godknnande
(fr brbara datorer med inbyggt modem).......................................B-33
EU:s eko-mrkning......................................................................................B-35
ENERGY STAR-efterlevande produkt....................................................B-35
Uppfyllelse och deklaration av globala miljbestmmelser ......B-36
tertagningstjnst......................................................................................B-36

Upphovsrttsinformation..........................................................................B-39
Ansvarsbegrnsning....................................................................................B-40
Service och support.....................................................................................B-40

Bruksanvisning brbar dator

Presentation av
Notebook PC

Om den hr anvndarmanualen
Du lser just nu anvndarmanualen fr Notebook PC. Den hr
anvndarmanualen innehller information om de olika delarna
i Notebook PC och hur du anvnder dem. Anvndarmanualen
bestr av fljande huvuddelar:
1. Presentation av Notebook PC

Presenterar dig fr Notebook PC och den hr
anvndarmanualen.
2. Lra knna delarna

Informerar dig om komponenterna i Notebook PC.
3. Komma igng

Ger information om hur du kommer igng med Notebook PC.
4. Anvnda Notebook PC

Informerar om hur du anvnder komponenterna i Notebook PC.
5. Bilaga

Presenterar dig fr alternativa tillbehr och ger ytterligare
information.
Det operativsystem som faktiskt medfljer varierar med
modell och territorium. Det kan finnas skillnader mellan din
brbara dator och bilderna som visas i den hr handboken.
Acceptera din brbara dator som korrekt.

Anmrkningar om den hr manualen


Ngra anmrkningar och varningar i fetstil anvnds genom hela
vgledningen fr att du ska lsa igenom dem ordentligt kunna
slutfra en del uppgifter p ett skert och komplett stt. De
hr anmrkningarna har olika grader av vikt, enligt beskrivning
nedan:
VARNING! Viktig information som mste fljas fr ett skert
utfrande.
VIKTIGT! Livsviktig information som mste fljas fr att
undvika skada p data, komponenter och personer.
Tips och nyttig information fr att slutfra uppgifter.
Tips och information fr speciella situationer.


Bruksanvisning brbar dator

Skerhetsfreskrifter
Fljande skerhetsfreskrifter kommer att frlnga livslngden
p Notebook PC. Flj alla freskrifter och instruktioner. Hnvisa all
service till kvalificerad personal, frutom det som str beskrivet i
den hr manualen. Anvnd inte skadade elsladdar, tillbehr eller
annan kringutrustning. Anvnd inte starka lsningsmedel som
tinner, bensin eller andra kemikalier p eller i nrheten av ytan.
Koppla bort elsladden och ta bort batterierna innan
rengring. Torka av Notebook PC genom att anvnda en
ren trasa av naturfiber eller smsskinn, fuktad med en
rengringslsning utan slipmedel och ngra droppar varmt
vatten, och ta bort ytterligare fuktighet med en torr trasa.

Placera INTE apparaten


p ojmn eller ostadig
arbetsyta. Anlita service
om hljet har skadats.

Placera eller tappa


INTE objekt p
notebookdatorn, och
fr inte in frmmande
objekt i den.

Utstt INTE fr smutsiga


eller dammiga miljer.
Anvnd INTE vid
gaslcka.

Utstt INTE fr starka


magnetiska eller
elektriska flt.

Tryck eller vidrr INTE


skrmpanelen. Placera
inte intill sm saker som
kan rispa eller komma in
i notebookdatorn.

Utstt INTE eller


anvnd intill vtska,
regn eller fukt. Anvnd
INTE modemet under
elektriska stormar.

Ha inte Notebook
PC i ditt kn eller p
ngon annan del
av kroppen fr att
undvika att utsttas fr
vrmeexponering som
kan ge obehag eller
skador.

Batteriskerhetsvarning:
Kasta inte batterierna i
elden.
Kortslut inte
spnningsterminalerna.
Demontera inte
batteriet.

Bruksanvisning brbar dator

SKERHETSTEMP: Den
hr notebookdatorn
ska anvndas i
miljer med lmplig
temperatur mellan 5C
(41F) och 35C (95F).

MRKDATA
INMATNING: Se
etiketten med
mrkdata under
Notebook PC:
n fr att se till att
din strmadapter
verensstmmer med
mrkdatan.

Br inte eller tck ver


en Notebook PC nr
den r pslagen med
ngot material, t.ex.
en vska eftersom
det reducerar
luftcirkulationen.

Anvnd inte starka


lsningsmedel som
tinner, bensin eller
andra kemikalier p
eller i nrheten av ytan.

Anvnd inte skadade


elsladdar, tillbehr eller
annan kringutrustning.

Felaktig installation av
batteriet kan orsaka
explosion och skada
den brbara datorn.

Kasta inte Notebook PC i hushllssoporna. Denna


produkt har konstruerats fr att mjliggra korrekt
teranvndning av delar och fr tervinning. Symbolen
med den verkorsade soptunnan indikerar att
produkten (elektriska och elektroniska utrustningar samt
knappcellsbatterier som innehller kvicksilver) inte fr
kastas i de vanliga hushllssoporna. Kontrollera de lokala
bestmmelserna fr avyttring av elektroniska produkter.
Kasta INTE batteriet i hushllssoporna. Symbolen med
den verkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte
fr kastas i de vanliga hushllssoporna.
Det operativsystem och applikationer som faktiskt medfljer
varierar med modell och territorium. Det kan finnas skillnader
mellan din brbara dator och bilderna som visas i den hr
manualen. Acceptera din brbara dator som korrekt.


Bruksanvisning brbar dator

Transportfreskrifter
Fr att frbereda Notebook PC fr transport ska du stnga AV
den och koppla ur all extern kringutrustning fr att frhindra
skada p kontakterna. Hrddiskens huvud dras in nr
strmmen r AV fr att frhindra rispning av ytan p hrddisken
under transport. Du ska drfr inte transportera Notebook PC nr
strmmen fortfarande r P. Stng skrmpanelen och kontrollera
att den r skert fastsatt i stngningslget fr att skydda
tangentbordet och skrmpanelen.
VIKTIGT! Ytbelggningen bucklas ltt om den inte tas om
hand ordentligt. Var frsiktig med att inte gnugga eller skrapa
ytorna p Notebook PC nr du transporterar den.

Tck din Notebook PC


Du kan kpa en valfri brvska fr att skydda den frn smuts,
vatten, sttar och repor.

Ladda dina batterier


Om du ska anvnda batteristrm ska du kontrollera att
batterierna samt reservbatterier r fullt laddade innan du
ker ivg p lngre resor. Kom ihg att strmadaptern laddar
batterierna s lnge som den r inkopplad i datorn som en
elstrmklla. Var medveten om att det tar mycket lngre tid att
ladda batterierna nr Notebook PC r i bruk.

Bruksanvisning brbar dator

Frsiktighetstgrder vid flygning


Kontakta ditt flygbolag om du vill anvnda Notebook PC p
flygplanet. De flesta flyglinjer har restriktioner mot att anvnda
elektroniska apparater. De flesta flygbolag tillter endast
anvndning av elektronisk utrustning mellan och inte under start
och landning.
VIKTIGT! Det finns tre huvudtyper av
flygplatsskerhetsapparater: Rntgenmaskiner (anvnds
p freml som placeras p rullande band), magnetiska
detektorer (anvnds p personer som gr genom
skerhetskontrollen) och magnetiska stavar (handhllna
apparater som anvnds p personer eller enstaka freml).
Du kan skicka din Notebook PC och disketter genom
flygplatsens rntgenmaskiner. Det r dock rekommenderat
att du avstr frn att skicka din Notebook PC eller disketter
genom flygplatsens magnetiska detektorer eller att de utstts
fr magnetiska stavar.

10

Bruksanvisning brbar dator

Frbered din Notebook PC


Det hr r bara snabba instruktioner fr anvndning av din
Notebook PC.
Installera batterierna

3
1

Anslut ntspnningsadaptern

110V
-220

110V
-220

Det operativsystem och applikationer som faktiskt medfljer


varierar med modell och territorium. Det kan finnas skillnader
mellan din brbara dator och bilderna som visas i den hr
manualen. Acceptera din brbara dator som korrekt.

Bruksanvisning brbar dator

11

ppna LCD-skrmen
1. Lyft frsiktigt upp skrmen med tummen.
2. Luta sakta skrmen framt eller bakt fr att hitta en bekvm
betraktningsvinkel.

Sl p strmmen
1. Tryck in och slpp strmknappen som r placerad under
LCD-skrmen.
2. Anvnd [Fn]+[F5] eller [Fn]+[F6] fr att stlla in LCDljusstyrkan.

Det operativsystem och applikationer som faktiskt medfljer


varierar med modell och territorium. Det kan finnas skillnader
mellan din brbara dator och bilderna som visas i den hr
manualen. Acceptera din brbara dator som korrekt.

12

Bruksanvisning brbar dator

Lra knna delarna

Ovansidan (p utvalda modeller)


Tangentborden r olika fr olika lnder.

2
3

esc

f1

f2

f3

f4

f5

f6

f7

f8

f9

f10

f11

f12

pause
break

prt sc
sysrq

delete

home

insert

backspace

pgup

pgdn

5
6
end

num lk
scr lk

tab
home

pgup

end

pgdn

enter

caps lock

shift

shift

enter

ctrl

fn

alt

alt

ctrl
insert

delete

14

Bruksanvisning brbar dator

1
2
3

6
esc

f1

f2

f3

f4

f5

f6

f7

f8

f9

f10

f11

f12

pause
break

prt sc
sysrq

delete

insert

backspace

home

pgup

pgdn

end

num lk
scr lk

tab
home

pgup

end

pgdn

enter

caps lock

shift

shift

enter

ctrl

fn

alt

alt

ctrl
insert

delete

Bruksanvisning brbar dator

15

Kamera

Den inbyggda kameran mjliggr bildtagande eller
videoinspelning. Kan anvndas med rstkonferens och
andra interaktiva applikationer.

Kameraindikator

3

4

Mikrofon (Inbyggd)
Den inbyggda monomikrofonen kan anvndas
fr videokonferens, rstinlsningar eller enkla
ljudinspelningar.
Skrmpanel
Funktionerna fr skrmpanelen r samma som fr en
skrivbordsskrm. Notebook PC anvnder en aktiv matris
TFT LCD, som tillhandahller utmrkta tittaregenskaper,
som de man fr frn skrivbordsskrmar. Till skillnad frn
skrivbordsskrmar producerar inte LCD-panelen ngon
strlning eller flimmer, vilket r skonsamt fr gonen.
Anvnd en mjuk trasa utan kemisk vtska (anvnd
vanligt vatten om det r ndvndigt) fr att tvtta
skrmpanelen.
Strmindikator
Den grna lysdioden tnds fr att visa att Notebook PC
r Pslagen och blinkar lngsamt nr Notebook PC r i
Suspend-to-RAM (standby-)-lge. Den hr lysdioden r
AV nr Notebook PC r AV-slagen eller Suspend-to-Disk
(vilo-)-lge.
Strmbrytare

16

Kameraindikatolampan visar nr den inbyggda kameran


anvnds.

Strmbrytaren r till fr P och AV fr den brbara


datorn och terstllning frn STD. Tryck p brytaren
en gng fr att starta och en gng fr att stnga av
den brbara datorn. Strmbrytaren arbetar endast nr
skrmen r ppnad.
Bruksanvisning brbar dator

Tangentbord

Tangentbordet tillhandahller tangenter i full storlek
med bekvm rrelse (djup i vilket tangenterna kan
tryckas ned) och handlovsstd fr bda hnderna. Tv
Windows -funktionstangenter tillhandahlls fr att
hjlpa till att navigera i Windows operativsystem.

Styrplatta och knappar


Styrplattan med sina knappar r en pekenhet som


tillhandahller samma funktioner som en skrivbordsmus.
En programvarukontrollerad blddringsfunktion r
tillgnglig efter att ha installerat den inkluderade
styrplattan som mjliggr enkel Windows- eller
webbnavigering.
Statusindikatorer (framsidan)

Statusindikatorer terger olika hrdvaru-/


programfrhllanden. Se indikatordetaljer i avsnitt 3.

Bruksanvisning brbar dator

17

Undersidan (p utvalda modeller)


Undersidan kan variera i utseende beroende p modell.
Storleken p batteripaketet kan variera beroende p modell.

18

Bruksanvisning brbar dator

VARNING! Undersidan p Notebook PC kan bli mycket


het. Var frsiktig nr du hanterar Notebook PC nr den
r i drift eller nyligen har varit i drift. Hga temperaturer
r normalt under laddning eller drift. Anvnd den inte
p mjuka underlag ssom sngar eller soffor eftersom
ventilationen kan blockeras. HA INTE NOTEBOOK PC I DITT
KN ELLER P ANDRA DELAR AV KROPPEN FR ATT UNDVIKA
BRNNSKADOR.

Batterils - manuellt

Det manuella batterilset anvnds fr att hlla batteriet


p plats. Flytta det manuella lset till upplsningslget
fr att fra in eller ta bort batteriet. Flytta det manuella
lset till lslget efter att batteriet satts p plats.

Bruksanvisning brbar dator

19

Batterils - fjder

Fjdern till batterilset anvnds fr att hlla batteriet


p plats. Nr batteriet frs p plats kommer den
automatiskt att lsas fast. Fr att ta bort batteriet mste
fjderlset hllas i upplsningslget.
Batteripack
Batteripaketet laddas automatiskt nr den brbara
datorn r ansluten till elntet och levererar energi till
den brbara datorn nr elntet inte r anslutet. Det
hr mjliggr anvndning nr du tillflligt frflyttar
dig mellan platser. Batteritiden varierar beroende p
anvndning och beroende p specifikationer fr den hr
Notebook PC. Batteriet kan inte demonteras utan mste
kpas som en enskild enhet.
Hrddiskutrymme

20

Hrddisken r skert placerad i ett utrymme. Uppsk


ett auktoriserat servicecenter eller terfrsljare fr
information uppgraderingar fr hrddiskenhet till
din Notebook PC. Kp endast hrddiskenheter frn
auktoriserade terfrsljare av den hr Notebook PCn fr
att vara sker p maximal kompatibilitet och plitlighet.
Minnesutrymme (RAM)

Minnesutrymmet tillhandahller expansionsmjligheter
fr ytterligare minne. Ytterligare minne kar
applikationsprestandan, genom att minska
hrddisktkomst. BIOS upptcker automatiskt mngden
minne i systemet och konfigurerar CMOS efter detta
under POST (Power-On-Self-Test)-processen. Ingen
installation av hrdvara eller programvara (inkluderat
BIOS) krvs efter att minnet har installerats. Besk
ett auktoriserat servicecenter eller terfrsljare
fr information om minnesuppgraderingar fr din
Notebook PC. Inhandla endast expansionsmoduler frn
auktoriserade terfrsljare av den hr Notebook PC:n
fr att skerstlla maximal kompatibilitet och reliabilitet.
Bruksanvisning brbar dator

Hger sida (p utvalda modeller)


1 2

1 2

1 2

1 2

5 6

5 6 7
6 7

5 6 7

6 7

6 7

Utkontakt fr hrlurar

Kontakten fr stereohrlurar (1/8 tum) anvnds fr


att ansluta Notebook PCns utgende ljudsignal till
frstrkta hgtalare eller hrlurar. Genom att de hr
uttagen anvnds tas de inbyggds hgtalarna ur bruk.

Bruksanvisning brbar dator

21

22

Ingngskontakt fr mikrofon
Kontakten fr monomikrofonen (1/8 tum) kan anvndas
fr att ansluta en extern mikrofon eller utgende
signaler frn ljudenheter. Genom att det hr uttaget
anvnds tas den inbyggda mikrofonen ur br.
USB-port (2.0)
Den universella seriebussen r kompatibel med USB 2.0
eller USB 1.1- enheter, som t ex tangentbord, pekverktyg,
kameror, hrddiskar, skrivare och skannrar som ansluts
i serier upp till 12 Mbit/sek (USB 1.1) och 480 Mbit/sek
(USB 2.0). USB mjliggr att flera enheter kan kras
samtidigt p en dator med ngra kringutrustningar
fungerande som extra insticksplatser eller hubbar. USB
stdjer snabbvxling mellan apparater s att den flesta
kringutrustningen kan kopplas eller kopplas bort utan
att datorn mste startas om.
Optisk lagringenhet
Notebook PC kommer i skilda modeller med olika
optiska lagringsenheter. Den optiska lagringsenheten
p Notebook PC kan stdja CD-skivor och/eller DVD och
kan ha inspelningsbar (R) eller terskrivningsbar (RW)
kapacitet. Se frsljningsspecifikationer fr detaljer om
varje modell.
Aktivitetsindikator fr optisk enhet
(placering varierar med modell)
Aktivitetsindikatorn fr optisk enhet visas nr data frs
over av den optiska diskenheten. Den hr indikatorn
lyser i proportion till datastorlek som frs ver

Bruksanvisning brbar dator

Elektronisk ppning av optisk lagringsenhet



Den optiska lagringsenheten har en elektronisk
utskjutningsknapp fr ppning av facket. Du kan
ocks skjuta ut den optiska lsaren med hjlp av
programvaruspelare eller genom att hgerklicka p den
optiska lsaren i Windows "Computer" och vlja Mata ut.

Akutppning av optisk lagringsenhet
(placering varierar med modell)

Akutppningen anvnds fr att skjuta ut facket till
den optiska lagringsenheten i hndelse av att den
elektroniska utskjutningen inte fungerar. Anvnd inte
akutppningen istllet fr den elektroniska ppningen.

Kensington lsport

Kensington lsport skrar Notebook PC genom


att de Kensington-kompatibla Notebook PCskerhetsprodukterna. De hr skerhetsprodukterna
inkluderar vanligtvis en metallkabel och ls som
frhindrar Notebook PC att flyttas frn ett fast objekt.
En del skerhetsprodukter kan ocks innehlla en
rrelsedetektor, som avger ett larm nr den flyttas.

Bruksanvisning brbar dator

23

Vnstra sidan (p utvalda modeller)


1

1 12

23

34 4

55

76

67

3
3

1
1

2
2

5
5

6
6

7
7

3
3

1
1

2
2

5
5

4
4

7
7

Batteriingng (DC)
Den medfljande strmadaptern konverterar elstrm
(AC) till batteristrm (DC) fr anvndning med det hr
uttaget. Strm som kommer genom det hr uttaget ger
strm till Notebook PC och laddar det interna batteriet.
Fr att frebygga skada p Notebook PC och p batteriet
ska du alltid anvnda den tillhrande strmadaptern.
VARNING: KAN BLI ALLT FRN VARM TILL HET NR DEN
ANVNDS. SE TILL ATT INTE TCKA VER ADAPTERN
OCH HLL DEN BORTA FRN KROPPEN.

24

Bruksanvisning brbar dator

LAN-port

RJ-45 LANporten med tta pins r strre n RJ11modemport och stder en standard Ethernetkabel fr
anslutning till ett lokalt ntverk. Den inbyggda kontakter
mjliggr smidig anvndning utan ytterligare adaptrar.

Luftventiler
Luftventilerna lter avkyld luft komma in och varm luft
komma ut frn Notebook PC.
Var noga med att papper, bcker, kldesplagg, sladdar
eller andra objekt inte blockerar ngon av luftventilerna,
annars kan verhettning av Notebook PC intrffa.

Port HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) r ett
okomprimerat alldigital audio/video grnssnitt mellan
ngon audio/video klla, ssom digitalbox, DVD-spelare
och A/V-mottagare och en audio och/eller videomonitor
ssom en digital-TV (DTV). Stdjer standard, frbttrad
eller hgdefinitionsvideo, plus multi-kanals digital audio
i en enkel kabel. Den verfr alla ATSC HDTV standarder
och stdjer 8-kanals digital audio med extra bandbredd
fr att uppfylla kommande frbttringar eller krav.

HDMI

Skrm (Monitor)-utgng

15-pin D-submonitorporten stder en standard VGAkompatibel enhet som exempelvis en monitor eller
projektor, fr att mjliggra tittande p en strre, extern
skrm.

Bruksanvisning brbar dator

25

USB-port (3.0, p utvalda modeller / 2.0)


USB-port (3.0, p utvalda modeller / 2.0)
Denna port stder ven USB-laddare+ funktion som
hjlper till att ladda den anslutna USB-enheten ven nr
den brbara datorn r avstngd.

Baksidan (p utvalda modeller)

26

Batteripack
Batteripaketet laddas automatiskt nr den brbara
datorn r ansluten till elntet och levererar energi till
den brbara datorn nr elntet inte r anslutet. Det
1
hr mjliggr anvndning nr du tillflligt frflyttar
dig mellan platser. Batteritiden varierar beroende p
anvndning och beroende p specifikationer fr den hr
Notebook PC. Batteriet kan inte demonteras utan mste
kpas som en enskild enhet.

Bruksanvisning brbar dator

framsidan (p utvalda modeller)

1 2

Utkontakt fr hrlurar

Kontakten fr stereohrlurar (1/8 tum) anvnds fr


att ansluta Notebook PCns utgende ljudsignal till
frstrkta hgtalare eller hrlurar. Genom att de hr
uttagen anvnds tas de inbyggds hgtalarna ur bruk.
Ingngskontakt fr mikrofon

Kontakten fr monomikrofonen (1/8 tum) kan anvndas
fr att ansluta en extern mikrofon eller utgende
signaler frn ljudenheter. Genom att det hr uttaget
anvnds tas den inbyggda mikrofonen ur br.

Flashminnesfack

Normalt s mste en extern minneskortslsare kpas


separat fr att kunna anvnda minneskort frn enheter
ssom digitalkameror, MP3-spelare, mobiltelefoner
och handdatorer. Denna brbara dator har en inbyggd
minneskortslsare av hghastighetsmodell som
bekvmt kan lsa frn och skriva till flashminneskort
ssom nmns senare i denna manual.

Bruksanvisning brbar dator

27

28

Bruksanvisning brbar dator

Komma igng

Strmsystem
Anvnda elstrm (AC)
Strmmen p Notebook PC bestr av tv delar, strmadapter och
batteristrmsystemet. Strmadaptern konverterar elstrm frn
ett vgguttag till den batteristrm som krvs fr Notebook PC.
Din Notebook PC levereras med en universell AC-DC-adapter. Det
innebr att du kan ansluta strmsladden till vilket 100V -120V
som 220V-240V-uttag som helst utan att stlla in omkopplare
eller anvnda strmkonvertrar. I en del lnder krvs en adapter
fr att ansluta den medfljande US-standard elstrmssladden
till en annan standard. De flesta hotell tillhandahller universella
uttag som stdjer olika strmsladdar samt spnningar. Det r alltid
skrast att frga en erfaren resenr om eluttagens spnning nr du
ska ta med strmadaptrar till andra lnder.

110V
-220

110V
-220

Du kan kpa resekit fr Notebook PC som innehller strmoch modemadaptrar fr nstan alla lnder.
VARNING! Anslut INTE vxelstrmsladden till ett eluttag innan
du har anslutit likstrmskontakten till din brbara dator. I
annat fall kan vxelstrm/likstrmsadaptern ta skada.
30

Bruksanvisning brbar dator

VIKTIGT! Skada kan intrffa om du anvnder en annan


adapter fr att strmfra Notebook PC eller om du anvnder
adaptern till Notebook PC fr att strmfra andra elektriska
apparater. Om det brjar ryka, lukta brnt, eller om stark
hetta kommer frn AC-DCadaptern ska du uppska service.
Uppsk service om du misstnker fel p AC-DCadaptern. Du
kan skada bde batteriet och Notebook PC om det r fel p
AC-DCadaptern.
Den hr Notebook PCn kan komma med antingen en
tv- eller en trespetskontakt beroende p omrde. Om en
trespetskontakt fljer med mste du anvnda ett jordat
eluttag eller anvnda en ordentligt jordad adapter. Detta gr
anvndningen av Notebook PC skrare.
VARNING! STRMADAPTERN BLIR ALLT FRN VARM TILL HET
NR DEN ANVNDS. SE TILL ATT INTE TCKA VER ADAPTERN
OCH HLL DEN BORTA FRN KROPPEN.
Koppla bort strmadaptern eller stng av eluttaget fr att
minimera strmfrbrukningen nr den brbara datorn inte
anvnds.

Bruksanvisning brbar dator

31

Anvnda batteristrm (DC)


Notebook PC r utformad att fungera med ett borttagbart batteri.
Batteriet bestr i en uppsttning sammansatta battericeller. Ett
fullt laddat batteri ger flera timmars batteritid, som kan frlngas
ytterligare genom att strmhanteringsfunktionerna utnyttjas
genom BIOS-instllningen. Ytterligare batterier r tillval och kan
inhandlas separat genom en Notebook PC- terfrsljare.

Installera och avlgsna batteriet.


Din Notebook PC kan ha eller inte ha sitt batteri installerat. Om
din Notebook PC inte har sitt batteri installerat fljer du fljande
procedurer fr att installera batteriet.
VIKTIGT! Frsk aldrig att ta bort batteriet undertiden
som Notebook PC r P, d detta kan resultera i frlust av
arbetsdata.

Installation av batteripaketet:

3
1

32

Bruksanvisning brbar dator

Borttagning av batteripaketet:
2

VIKTIGT! Anvnd endast batteriet och strmadaptrar


som fljer med Notebook PC eller r specifikt godknda
av tillverkare eller frsljare fr anvndning med den r
modellen, annars kan skada intrffa p din Notebook PC.

Batterivrd
Batteriet p Notebook PC, liksom alla laddningsbara batterier, kan
laddas ett begrnsat antal gnger. Batteripaketets livslngd beror p
den omgivande temperaturen, fuktigheten och hur din Notebook PC
anvnds. Idealisk temperatur fr anvndning av batteriet r i spannet
mellan 10C och 35C. Du mste ocks ta med i berkningen att den
interna temperaturen p Notebook PC r hgre n den externa. Alla
temperaturer ver eller under det hr spannet kommer att korta
batteriets livslngd. Hur som helst kommer batteriets anvndningstid
att s smningom minska och ett nytt batteri mste inhandlas frn en
auktoriserad terfrsljare fr den hr Notebook PC. D batterier ven
har en lagringstid rekommenderas inte att du kper extra att ha i lager.
VARNING! Av skerhetsskl fr du INTE kasta batteriet i elden,
INTE kortsluta kontakterna och INTE demontera batteriet. Om
det r ngon onormal funktion eller skada p batteripaketet
som orsakats av sttar, stng av Notebook PC:n och kontakta
ett auktoriserat servicecenter.
Bruksanvisning brbar dator

33

Sl P Notebook PC
Strm-P meddelandet p Notebook PC kommer fram p
skrmen nr du slr P den. Om det r ndvndigt kan du
justera nivn p ljusstyrkan genom snabbvalstangenterna. Om
du mste kra BIOS-instllningen fr att stlla in eller ndra p
systemkonfigurationen kan du trycka [F2] under uppstarten fr
att komma in in BIOS-instllningen. Om du trycker [Tab] under
startskrmen ser du standardstartinformation, som t ex BIOSversionen. Tryck [Esc] och du kommer till en startmeny med val
som du kan starta frn dina tillgngliga diskar.
Fr att skydda hrddisken ska du alltid vnta minst 5
sekunder efter att du har slagit AV din Notebook PC innan du
slr P den igen.
VIKTIGT! Innan uppstart kommer skrmpanelen att blinka
nr strmmen r P. Det hr utgr en del av Notebook PC:s
testrutin och det r ingenting fel p skrmen.
VARNING! Br inte Notebook PC i t.ex. en vska eller tck ver
den nr den r pslagen med ngot material eftersom det
reducerar luftcirkulationen.

Power-On Self Test (POST)


Nr du slr P din Notebook PC kommer den frst att kra
igenom en serie av programvarukontrollerade diagnostiska
test som kallas Power-On Self Test (POST). Programvaran som
kontrollerar POST r installerad som en permanent del av
uppbyggnaden av Notebook PC. POST innehller en rapport
ver hrdvarukonfugurationen i Notebook PC, som anvnds fr
att gra en diagnostisk kontroll av systemet. Den hr rapporten
skapas genom att BIOS- instllningsprogram anvnds. Om POST
upptcker skillnader mellan rapporten och den existerande
hrdvaran kommer den att visa ett meddelande p skrmen med
en uppmaning till dig att korrigera konflikten genom att kra
BIOS-instllningen. I de flesta fall ska rapporten vara korrekt nr
du tar emot din Notebook PC. Nr testet r avslutat kan du f ett
meddelande Inget operativsystem funnet om hrddisken inte r
frinstllt med ett operativsystem. Detta indikerar att hrddisken
har upptckts korrekt och att den r redo fr installation av ett
nytt operativsystem.
34

Bruksanvisning brbar dator

Self Monitoring and Reporting Technology


S.M.A.R.T. (Self Monitoring
and Reporting Technology)
kontrollerar hrddisken
under POST och avger ett
varningsmeddelande om
hrddisken krver service. Om
ngon kritisk hrddiskvarning
ges under uppstart mste du
genast ta en reservkopia p
din data och kra Windows
diskkontrollprogram. Fr att kra
Windows diskkontrollprogram:
klicka Start > vlj Dator >
hgerklicka p en hrddiskikon>
vlj Egenskaper > klicka p fliken
Verktyg > klicka Kontrollera nu > klicka Start. Du kan ocks vlja
Sk ... sektorer fr en mer efefktiv skning och reparation, men
processen tar lngre tid.
VIKTIGT! Om du fortfarande fr varningar under uppstart
efter att ha krt ett programvarudiskkontrollverktyg, ska du
lmna in din Notebook PC p service. Fortsatt anvndning
kan resultera i frlust av data.

Bruksanvisning brbar dator

35

Kontrollera batteristrmmen
Batterisystemet implementerar Smart Battery-standard i
Windowsmiljn som ocks gr det mjligt fr batteriet att
noggrannt rapportera antalet laddade procent som finns kvar
i batteriet. Ett fullt laddat batteri ger Notebook PC ett par
timmars arbetsstrm. Den exakta siffran varierar beroende
p anvndningen av de strmsparande funktionerna, dina
arbetsvanor i allmnhet, CPU, systemets minnesstorlek och
storleken p skrmpanelen.
Skrmbilderna som visas hr r bara exempel och visar inte
vad du ser i ditt system.
Du kommer att varnas nr batteristrmmen r lg. Om
du fortstter att ignorera den lga batterinivn kommer
Notebook PC:n att g in i vilolge (Windows anvnder som
standard STR).

Hgerklicka p batteriikonen

Markr ver batteriikonen utan strmadapter.

Vnsterklicka p batteriikonen

Markr ver batteriikonen med strmadapter.

VARNING! Suspend-to-RAM (STR) varar inte lnge nr


batteristrmmen r frbrukad. Suspend-to-Disk (STD) r inte
samma sak som strm AV. STD krver en liten mngd strm
och kommer inte att klara sig om ingen strm finns tillgnglig
p g a total batterifrbrukning eller ingen strmtillfrsel (d v s
varken strmadaptern eller batteriet r tillgngligt).

36

Bruksanvisning brbar dator

Ladda batteriet
Innan du anvnder din Notebook PC p resande fot mste du
ladda batteriet. Batteriet brjar laddas s snart som Notebook
PC r ansluten till extern strm genom strmadaptern. Ladda
batteriet fullt innan du anvnder det fr frsta gngen. Ett nytt
batteri mste laddas helt och hllet innan Notebook PC kopplas
bort frn den externa strmmen. Det tar ett par timmar att ladda
batteriet helt nr Notebook PC r AV och det kan ta dubbelt s
lng tid nr Notebook PC r P. Lampan fr batteriladdning sls AV
nr batteriet r laddat.
Batteriet brjar laddas nr den kvarvarande laddningen
sjunker under 95 %. Detta frhindrar att batteriet laddas
ofta. Minimering av laddningscykeln hjlper till att frlnga
batteriets livslngd.
Batteriet slutar laddas om temperaturen r fr hg eller om
batteriets spnning r fr hg.
VARNING! Lt inte batteripaketet vara ouppladdat.
Batteripaketet kommer att ladda ur sig med tiden. Om
batteripaketet inte anvnds mste det fortsttas att laddas
var tredje mnad fr att bibehlla dess kapacitet i annat fall
kommer det inte att kunnas laddas i framtiden.

Bruksanvisning brbar dator

37

Strmalternativ
Strmbrytaren stter p P
och stnger AV Notebook
PC, eller stter Notebook
PCn i vilo- eller standbylge.
Strmbrytarens egenskaper
kan stllas in i Windows
kontrollpanel > Strmalternativ>
Systeminstllningar.
Fr andra alternativ som t ex Byt anvndare, starta om,
insomning eller avstngning klickar du p pilhuvudet intill
lsikonen.

Starta igen eller starta om


Efter att ha genomfrt frndringar i ditt operativsystem kan du
bli uppmanad att starta om systemet. En del installationsprocesser
visar en dialogruta fr att starta om. Fr att starta om systemet
manuellt vljer du Starta om.
VIKTIGT! Fr att skydda hrddisken ska du vnta minst 5
sekunder efter att du har slagit AV din Notebook PC innan du
slr P den igen.

38

Bruksanvisning brbar dator

Akutavstngning
Om ditt operativsystem inte gr att stnga AV ordentligt eller
starta om, finns det ytterligare ett stt att stnga av din brbara
PC:

Tryck in strmbrytaren
mer n 4 sekunder.

VIKTIGT! Anvnd inte akutnedstngningsknappen samtidigt


som data har skrivits in, det kan resultera i frlust eller skada
p datan.

Bruksanvisning brbar dator

39

Energihanteringslgen
Notebook PC har ett antal automatiska eller justerbara
energibesparingsfunktioner som du kan anvnda dig
av fr att maximera batteriets livslngd och snka den
totala gandekostnaden. Du kan styra en del av de hr
funktionerna genom Energimenyn i BIOS-instllningen. ACPI
energihanteringsinstllningar grs genom operativsystemet.
Funktionerna fr energihantering r utformade fr att spara s
mycket elektricitet som mjligt genom att frstta komponenter
i ett lgenergikonsumtionslge s ofta som mjligt, men ocks i
fullt utfrande p begran.

Insomning och vila


Strmhanteringsinstllningar
terfinns i Windows
> Kontrollpanel>
Strmalternativ. I
Systeminstllningar kan du
definiera Insomning/Vila eller
Avstngning fr stngning
av skrmpanelen eller genom
att trycka p strmbrytaren.
Insomning och Vila sparar strm nr din Notebook PC inte
anvnds, genom att stnga AV vissa komponenter. Nr du
terupptar arbetet p datorn kommer din senaste status (t ex en
halvvgs nedskrollat document eller e-post som r halvskrivet)
att visas igen som om du aldrig varit ivg. Stng ned kommer
att stnga alla program och frga om du vill spara arbetet om det
inte r sparat.
Insomning r samma sak som
Suspend-to-RAM (STR). Den hr
funktionen lagrar all din aktuella
data och status i RAM samtidigt
som mnga komponenter r
AVSTNGDA. Eftersom RAM r
flyktigt krver den energi fr
att behlla (uppdatera) datan.
Klicka p Windows knappen
och pilen intill lsikonen fr att se det hr alternativet. Du kan
ocks anvnda tangentbordeta genvg [Fn F1] fr att aktivera
det hr lget. terstll genom att trycka p valfri tangent frutom
[Fn]. (OBS: Strmindikatorn kommer att blinka i det hr lget.)
40

Bruksanvisning brbar dator

Vila r samma sak som Suspend-to-Disk (STD) och lagrar


din aktuella data och status p hrddisken. Genom att gra
p det viset behver RAM inte uppdateras regelbundet, och
energifrbrukning minskar stort men elimineras inte helt.
En del uppvckningskomponenter som LAN krver att frbli
strmfrsedda. Vila sparar mer energi jmfrt med Insomning.
Klicka p Windows knappen och pilen intill lsikonen fr att se
det hr alternativet. terstll genom att trycka p strmbrytaren.
(OBS: Strmindikatorn kommer att vara AV I det hr lget.)

Strmkontroll termikblsa
Det finns tre metoder med energikontroll fr att styra statusen p
Notebook PCns termikblsa. De hr energikontrollerna kan inte
konfigureras av anvndaren och ska knnas till om Notebook
PC gr in i de hr lgena. Fljande temperaturer representerar
chassitemperaturen (inte CPU).


Flkten slr P fr aktiv nedkylning nr temperaturen nr


den skra, vre nivn.
CPU minskar hastighet fr passiv nedkylning nr
temperaturen verskrider den skra, vre nivn.
Systemet stnger ned fr kritisk nedkylning nr
temperaturen verskrider den maximala, skra vra nivn.

Bruksanvisning brbar dator

41

Speciella funktioner p tangentbordet


Frgade snabbtangenter

Fljande definierar de frgade


snabbtangenterna p tangentbordet till
Notebook PC. De frgade kommandona
kommer du t genom att frst trycka och
hlla ner funktionstangenten samtidigt som
du trycker ner en tangent med ett frgat
kommando.
Placeringen av funktionstangenterna kan variera beroende
p modell, men funktionerna r de samma. Flj ikonerna
istllet fr funktionstangenterna.

ZZ -ikon (F1): Placerar Notebook PC i vntlge


(antingen Spara-till-RAM eller Spara-till-Disk
beroende p instllningarna fr sleepknappen i
strmhanteringsinstllningen).
Radio Tower (F2): Endast trdlsa lgen: Kopplar om
den interna trdlsa LAN eller Bluetooth (p utvalda
modeller) till P eller AV med en skrmvisningsmeny
(OSD-meny). Motsvarande trdlsa indikator kommer
att lysa nr den r aktiverad. Programinstllningar via
Windows r ndvndigt fr att kunna anvnda trdlst
LAN eller Bluetooth.
Solnedgngsikon (F5): kar skrmens ljusstyrka
Soluppgngsikon (F6): Minskar skrmens ljusstyrka
LCD-ikon (F7): Kopplar om skrmpanelen mellan P
och AV. Det hr strcker ocks ut ditt skrmomrde
(p utvalda modeller) fr att fylla ut hela skrmen nr
lgupplsningslgen anvnds.
LCD/skrmikoner (F8): Kopplar mellan LCD-skrmen
p Notebook PC och en extern skrm i fljande
serie: Endast LCD -> Eendast CRT (extern bildskrm)
-> LCD + CRT-klon -> LCD + CRT-utkad. (Den hr
funktionen fungerar inte med 256 frger, vlj Hg frg
i Instllningar av skrmegenskaper.) ANMRKNING:
Du mste ansluta en extern skrm innan du startar
upp.
42

Bruksanvisning brbar dator

verkorsad styrplatta (F9): Omkopplar den


inbyggda styrplattan mellan LST (avaktiverad) och
UPPLST (aktiverad). Lsning av styrplattan kommer
att frhindra ofrivillig frflyttning av markren vid
skrivning och anvnds bst tillsammans med en extern
pekenhet ssom en mus. ANMRKNING: Utvalda
modeller har en indikator mellan styrplattans knappar
kommer att lysa nr styrplattan r UPPLST (aktiverad)
och slckt nr styrplattan r LST (avaktiverad).
Hgtalarikoner (F10): Kopplar hgtalarna P och AV
(endast i Windows OS)
Hgtalare-ner-ikon (F11): kar hgtalarvolymen
(endast i Windows OS)
Hgtalare-upp-ikon (F12):
Minskar hgtalarvolymen (endast i Windows OS)
Fn+C: Omkopplar Splendid Video Intelligent
Technology funktionen AV och P. Det hr mjliggr
vxling mellan olika frstrkningslgen fr skrmfrger
med syfte att frbttra kontrast, ljusstyrka, hudtoner
och frgmttnad fr rtt, grnt och bltt oberoende
av varandra. Du kan se det aktuella lget genom
skrmvisningsmenyn (OSD)
Fn+V:
Omkopplar Life Frame programvara.
Power4Gear Hybrid (Fn+Spaceknapp): Den
hr tangenten byter strmsparning mellan olika
strmsparningslgen. Strmsparningslgena
kontrollerar flera olika aspekter av Notebook PC fr
att maximera dess prestanda mot batteritid. Nr du
anvnder eller tar bort strmadaptern byter systemet
automatiskt mellan AC-lge och batterilge. Du kan se
aktuellt lge med hjlp av skrmmenyn (OSD).

Bruksanvisning brbar dator

43

Fn+Enter (utkat tangentbord): Vxlar Kalkylatorn.

Microsoft Windows tangenter


Det finns tv speciella Windows tangenter p tangentbordet,
som beskrivs nedan.
Tangenten med Windows -logotypen aktiverar
startmenyn, och r placerad lngst ned till vnster p
Windows skrivbordet.
Den andra tangenten, som ser ut som en Windows
-meny med en liten markr, aktiverar egenskapsmenyn
och motsvarar tryck med hger musknapp p ett
Windows objekt.

Utkat tangentbord (p utvalda modeller)


Ett utkat tangentbord finns tillgngligt p utvalda modeller. Det
utkade tangentbordet
har en srskild numerisk
knappsats fr att enkelt
kunna skriva in siffror.
Anvnd [Num Lk / Scr
Lk] fr att vxla mellan
den utkade knappsatsen
med siffror eller med
markrfrflyttare. Markrens
riktningsknappar r till fr
frflyttning mellan flt eller
celler ssom de i ett kalkylblad
eller i en tabell.

44

Bruksanvisning brbar dator

Tangentbord som ett numeriskt tangentbord


Det numeriska tangentbordet r inbddat i tangentbordet
och bestr av 15 tangenter som gr intensiv sifferinmatning
smidigare. Dessa dubbelfunktionstangenter r markerade med
orange p de stora bokstverna. Numerisk tilldelning r placerad
lngst upp i hgra hrnet p varje tangent som visas i figuren.
Nr det numeriska tangentbordet r aktiverat, genom att
anvndaren trycker [Fn][Ins/Num LK], kommer sifferlsets lysdiod
att tndas. Om ett externt tangentbord r anslutet kommer
tryckande p [Ins/Num LK] p det externa tangentbordet
att aktivera/ avaktivera sifferlset p bda tangentborden
samtidigt. Det
numeriska tangentbordet
avaktiveras och det externa
tangentbordet fortstter
vara aktiverat nr du trycker
[Fn][Ins/Num LK] -tangenten
p Notebook PC.

Tangentbord som markr


Tangentbordet kan anvndas som markr nr sifferlset r P
eller AV fr att ka navigeringen samtidigt som numerisk data
matas in i kalkylprogram eller liknande.
Med sifferlset AV, tryck [Fn] samt en av markrtangenterna
som visas nedan. T ex [Fn][8] fr uppt, [Fn][K] fr nedt, [Fn][U]
till vnster, och [Fn][O] till hger.
Med sifferlset
P, anvnd [Shift]
-tangenten samt en av
markrtangenterna som
visas nedan. T ex [Shift][8]
fr uppt, [Shift][K] fr nedt,
[Shift][U] till vnster, och
[Shift][O] till hger.
Bruksanvisning brbar dator

45

Multimedia-kontrollknappar
(p utvalda modeller)
Multimedia-kontrollknapparna gr det mjligt att bekvmt
kontrollera multimediaprogrammet. Nedan definieras betydelsen
av varje multimedia-kontrollknapp p Notebook PC:n.
Vissa kontrollknappars funktion kan skilja sig t beroende p
modell av brbar dator.

Anvnd [Fn] knappen i kombination med piltangenterna fr


CD-kontrollfunktioner.

Spela/paus ()
Brjar eller pausar uppspelning av mediafil.
Stopp()
Stoppar uppspelning av mediafil.
Bakt ()
Gr tillbaka till fregende sng /filmkapitel under
uppspelning av mediafil.
Framt ()
Hoppar till nsta sng /filmkapitel under
uppspelning av mediafil.

46

Bruksanvisning brbar dator

Vxlar och statusindikatorer


Vxlar

Strmbrytare

Strmbrytaren stter P eller stnger AV Notebook PC,


eller frstter Notebook PC i insomnings- eller vilolge.
Egenskaper hos strmbrytaren kan anpassas i Windows
kontrollpanel Strmalternativ.
Strbrytaren skiljer sig t i utseende mellan olika modeller.

Bruksanvisning brbar dator

47

Statusindikatorer

ESC

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

Pause
Break

Prt sc
Sysrq

Delete
Insert

esc
Home

Pgup

Pgdn

f1

f2

f3

f4

f5

f6

f7

f8

f9

f10

f11

f12

pause
break

prt sc
sysrq

delete

insert

home

pgup

pgdn

end

End

backspace
Backspace

Num lk
Scr lk

num lk
scr lk

tab

Tab

Shift

Shift

pgup

home

Pgup

Home

Enter

Caps Lock

End

enter

caps lock

shift

shift

pgdn

end

Pgdn

enter
Enter

Ctrl

Fn

Alt

Alt

Ctrl

Insert

ctrl

fn

alt

alt

ctrl
insert

delete

Delete

Framsidan

48

Bruksanvisning brbar dator

Strmindikator

Den grna lysdioden tnds fr att visa att Notebook PC


r Pslagen och blinkar lngsamt nr Notebook PC r i
Suspend-to-RAM (standby-)-lge. Den hr lysdioden r AV
nr Notebook PC r AV-slagen eller Suspend-to-Disk (vilo-)lge.
Batteriladdningsindikator (dubbelfrg)

Den dubbelfrgade laddningsindikatorn visar statusen fr
batteristrmmen enligt fljande:

Grn P: Batteriladdningen r mellan 95 % och 100 % (med


strmanslutning).
Orange P: Batteriladdningen r mindre n 95 % (med
strmanslutning).
Orange blinkande: Batteriladdningen r mindre n 10 %
(utan strmanslutning).
Av: Batteriladdningen r mellan 10 % och 100 % (utan
strmanslutning).

Enhetsaktivitetsindikator

Visar att Notebook PC har tillgng till en eller flera
lagringsenheter, som t ex hrddisken. Lampan blinkar
proportinellt till tkomsttiden.
Bluetooth / Trdls indikator

Denna r endast tillmplig p datorer med inbyggda


Bluetooth (BT) och inbyggd trdlsa LAN. Denna indikator
kommer att lysa fr att visa att den brbara datorns inbyggda
Bluetooth (BT) funktion r aktiverad. Denna r endast
tillmplig p datorer med inbyggda trdlsa LAN. Nr den
inbyggda trdlsa LAN r aktiverad kommer denna indikator
att lysa. (Instllningar i Windows program mste gras.)

Bruksanvisning brbar dator

49

Num Lock Indikator


Visar att sifferlset [Num Lk] r aktiverat nr den


r tnd. Sifferlset gr det mjligt fr en del av
tangentbordsbokstverna att fungera som siffror, fr att
underltta numerisk datainmatning.
Versallsindikator

50

Visar att tangenten [Caps Lock] (stora bokstver) r


aktiverad nr den r tnd. Capital lock innebr att en del av
tangentbordets bokstver skrivs som kapilrer (d v s A, B, C).
Nr lampan fr capital lock r AV kommer de bokstver som
skrivs att skrivas som sm bokstver (d v s a, b, c).

Bruksanvisning brbar dator

Anvnda
Notebook PC

Pekenhet
Den integrerade styrplattepekenheten i Notebook PC r fullt
kompatibel med alla tv/tre-knapps- och scrollningshjul
PS/2-mus. Styrplattan r tryckknslig och innehller inga
rrliga delar, p s vis undviks mekaniska fel. En styrrutin
behvs dock fortfarande fr att den ska fungera med en del
applikationsprogram.

Pekare Rrelse

Scrollningsomrde

Hgerklick

VIKTIGT! Anvnd inga objekt istllet fr fingrarna fr att


hantera styrplattan, annars kan styrplattans yta skadas.

52

Bruksanvisning brbar dator

Anvnda styrplattan
Ltta tryck med fingertoppen r allt som krvs fr att anvnda
styrplattan. Eftersom styrplattan r elektrostatiskt knslig kan inga
objekt anvndas istllet fr fingrarna. Styrplattans primra funktion
r att flytta markren runt eller vlja alternativ som visas p skrmen,
med hjlp av dina fingertoppar istllet fr med en skrivbordsmus
av standardtyp. Fljande illustrationer visar korrekt anvndning av
styrplattan.

Flytta markren
Placera fingret mitt
p styrplatten och
glid i riktning fr att
flytta p markren.

Glid fingret
framt
Glid fingret
t hger

Glid fingret
t vnster
Glid fingret
bakt

Bruksanvisning brbar dator

53

Illustrationer fr anvndning av styrplatta


Klicka/knacka - Med markren ver ett alternativ trycker
du p vnster knapp eller anvnder fingertoppen fr att ltt
vidrra styrplattan. Hll fingret p styrplattan tills alternativet
r markerat. Det markerade alternativet kommer att ndra frg.
Fljande 2 exempel ger samma resultat.
Klicka

tryck vnster markrknapp


och slpp.

Knacka

knacka ltt och snabbt till


p styrplattan.

Dubbelklicka/ dubbelknacka - Det hr r ett vanligt stt fr


att starta ett program direkt frn motsvarande ikon som du har
valt. Flytta markren till ikonen som du vill starta, tryck vnster
knapp eller knacka tv gnger i styrplattan i snabb fljd, och
systemet startar motsvarande program. Om intervallen mellan
klicken eller knackningarna r fr lng kommer kommandot inte
att genomfras. Du kan stlla in dubbelklickningshastigheten i
Windows kontrollpanel Mus. Fljande 2 exempel ger samma
resultat.
Dubbelklicka

tryck vnster markrknapp


tv gnger och slpp.

54

Dubbelknacka

knacka ltt och snabbt till


p styrplattan tv gnger.

Bruksanvisning brbar dator

Dra och slpp - att dra innebr att du plockar upp en sak och
placerar den var du vill p skrmen. Du kan flytta markren ver
det alternativ du har valt, och samtidigt som du hller vnster
knapp nedtryckt flyttar du markren till nskad plats, och slpper
sedan knappen. Eller ocks kan du helt enkelt dubbelknacka p
alternativet och hlla samtidigt som du drar det med fingertoppen.
Fljande illustrationer ger samma resultat.
Dra-klicka

hll vnster knapp och dra


med fingret ver styrplattan.

Dra-knacka

knacka ltt till p styrplattan


tv gnger och dra med fingret
ver styrplattan under den
andra knackningen.

Tvfingrars rullning Anvnd tv fingertoppar fr att glida


up/ned/vnster/hger p styrplatan fr att rulla i ett fnster
upp/ned/vnster/hger. Om det visade fnstret innehller flera
underfnster, flytta markren till det fnstret innan rullningen. (p
utvalda modeller)
Rulla
vertikalt

Rulla horisontellt

Zooma in/ut med tv fingrar fr fingertopparna p tv fingrar


emot eller frn varandra p styrplattan fr att zooma in eller ut. Det
r smidigt vid visning av bilder eller nr du lser dokument.

Zooma in

Bruksanvisning brbar dator

Zooma ut

55

Tvfingerstryckning - Anvnd
tv fingrar fr att trycka p
styrplattan. Denna handling
simulerar klicket p rullhjulet
p en mus.

Trefingrars tryckning
Anvnd tre fingrar fr
att trycka p styrplattan.
Denna handling imiterar
hgerklickfunktionen hos en
mus. (p utvalda modeller)

Tvfingers rotation- Placera


en fingertopp p styrplattan
och gr en bge med det
andra fr att rotera bilden eller
dokumentet som du tittar p.
Du kan gra rotationer medurs
eller moturs beroende p dina
behov.

56

Bruksanvisning brbar dator

Ta hand om styrplattan
Styrplattan r tryckknslig. Om den inte tas om hand
ordentligt kan den ltt skadas. Var uppmrksam p fljande
skerhetsfreskrifter.
Var noggrann med att inte styrplattan kommer i kontakt
med smuts, vtska eller fett.
Vidrr inte styrplattan om dina fingrar r smutsiga eller blta.
Placera inga tunga objekt p styrplattan eller styrplattans
knappar.
Skrapa inte styrplattan med fingernaglarna eller andra hrda
objekt.
Styrplattan svarar p rrelse, inte vld. Ytan behver aldrig
knackas fr hrt p. Knacka hrt kar inte svarsfunktionen fr
styrplattan. Styrplattan svarar bst p ltt tryck.

Automatisk avaktivering av styrplatta


Windows kan automatiskt avaktivera Notebook PCns touchpad
nr en extern USB-mus ansluts.
Den hr funktionen r normalt AV. Fr att stta:
1.  P den hr funktionen vljer du I Windows alternativetn
Control Panel > Hrdvara och ljud > Mus.

Bruksanvisning brbar dator

57

2. Klicka p ELAN verst och klicka i kontrollrutan avaktivera


nr extern USB-mus kopplas in.

3. Klicka p OK fr att avsluta konfigurationen.

58

Bruksanvisning brbar dator

Lagringsenheter
Lagringsenheter gr det mjligt fr Notebook PC att
lsa eller skriva dokument, bilder och andra filer till olika
datalagringsenheter.

Lsare Flash Memorykort


Vanligtvis mste ett PCMCIA inhandlas separat fr att kunna
anvnda minneskort frn apparater som t ex digitalkameror,
MP3-spelare, mobiltelefoner och PDA. Den hr Notebook PCn
har en enkel, inbyggd minneskortlsare som kan anvnda mnga
flashminneskort som visas i exemplet nedan. Den inbyggda
kortlsaren r inte bara smidig, utan ocks snabbare n de flesta
andra former av kortlsare, d den anvnder PCI-bussen med
hg bandbredd.
VIKTIGT! Flashminneskortkompatibilitet varierar beroende
p Notebook PC-modell och flashminneskortspecifikationer.
Flashminneskortspecifikationer ndras hela tiden, s
kompatibiliteten kan ndras utan frvarning.

SD / MMC
MS / MS Pro

Den verkliga placeringen av Flashminnets ppning skiljer sig


t mellan olika modeller. Se fregende kapitel fr att hitta
flashminnets ppning.
VIKTIGT! Ta aldrig bort kort samtidigt som eller direkt efter
lsning, kopiering, formatering eller radering av data p
kortet, annars kan data g frlorad.
VARNING! Fr att frebygga frlust av data ska du anvnda
Safely Remove Hardware and Eject
Media" p aktivitetsfltet innan du
tar bort minneskortet.
Bruksanvisning brbar dator

59

Hrddisk
Hrddiskenheter har mycket hgre kapacitet och arbetar mycket
snabbare n diskettenheter och optiska enheter. Notebook
PC kommer med en utbytbar hrddiskenhet. Aktuell hrddisk
stdjer S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology/
Sjlvvervakande och rapporterande teknologi) fr att upptcka
hrddiskfel och funktionsavbrott innan de sker. Vid byte
eller uppgradering av hrddisk besk alltid ett auktoriserat
servicecenter eller terfrsljare fr denna Notebook PC.
VIKTIGT! Oaktsam hantering av Notebook PC kan skada
hrddisken. Hantera Notebook PC frsiktigt och hll den
borta frn statisk elektricitet och starka vibrationer eller
sttar. Hrddisken r den knsligaste komponenten och
kommer med strsta sannolikhet att vara den frsta eller den
enda komponenten som skadas om Notebook PC tappas i
marken.
VIKTIGT! Vid byte eller uppgradering av hrddisk besk alltid
ett auktoriserat servicecenter eller terfrsljare fr denna
Notebook PC.
VARNING! Koppla bort all ansluten kringutrustning, eventuell
telefon eller telekommunikationslinjer och strmanslutning
(som t.ex. extern strmklla, batteripaket osv.) innan du tar av
hljet p hrddisken.

60

Bruksanvisning brbar dator

2
1

Ta bort hrddiskenheten

2
1

Installera hrddiskenheten
1

1
2

Den verkliga placeringen av hrddisken skiljer sig t mellan


2
olika modeller. Se fregende kapitel
fr att hitta hrddisken.
1

Bruksanvisning brbar dator

61

1
2

Ta bort hrddiskenheten

1
2
2 2

1
2

Installera hrddiskenheten
2

2
1

Den verkliga placeringen av hrddisken skiljer sig t mellan


olika modeller. Se fregende kapitel
fr1 att hitta hrddisken.
2
62

Bruksanvisning brbar dator

Minne (RAM)
Ytterligare mine kommer att ka applikationens prestanda,
genom att hrddisktillgngen minskar. Besk ett auktoriserat
servicecenter eller terfrsljare fr information om
minnesuppgraderingar fr din Notebook PC. Inhandla endast
expansionsmoduler frn auktoriserade terfrsljare av den hr
Notebook PC:n fr att skerstlla maximal kompatibilitet och
reliabilitet.
BIOS knner automatiskt av mngden minne i systemet och
komfigurerar CMOS i enlighet under processen POST (Power-onself-Test). Det krvs ingen installation av hrdvara eller mjukvara
(inrknat BIOS) efter att minne har installerats.

VARNING! Koppla bort all ansluten kringutrustning, eventuell


telefon eller telekommunikationslinjer och strmanslutning
(som t.ex. extern strmklla, batteripaket osv.) innan du tar
installerar eller tar bort en minnesenhet.
Den verkliga placeringen av minnet skiljer sig t mellan olika
modeller. Se fregende kapitel fr att hitta minnet.

Installera ett minneskort:

Ta bort ett minneskort:

(Det hr r bara ett exempel.)

Bruksanvisning brbar dator

(Det hr r bara ett exempel.)

63

Anslutningar
Det inbyggda modemet och ntverket kan inte installeras
senare som en uppgradering. Efter kpet kan modem och/
eller ntverk installeras som ett PC-kort (PCMCIA).

Ntverksanslutning
Anslut en ntverkskabel, med RJ-45-kontakter i bda ndar,
till modem/ntverksporten p Notebook PC och den ndra
nden till en hubb eller omkopplare. Fr 100 BASE-TX/1000
BASE-T-hastighet mste din ntverkskabel vara kategori 5 eller
bttre (inte kategori 3) med partvinnad kabel. Om du planerar
att kra grnssnittet p 100Mbps mste det vara anslutet till
en 100 BASE-TX/1000 BASE-T hubb (inte en BASE-T4 hubb).
Fr 10Base-T, anvnd kategori 3, 4, eller 5 partvinnad kabel.
100/1000 Mbps Full-Duplex stds p den hr Notebook PC men
krver anslutning till en ntverksomkopplingshubb med duplex
aktiverad. Programvarans ursprungsinstllning r att anvnda
den snabbaste instllningen, varfr anvndaren inte behver
gra ngonting.
1000BASE-T (eller Gigabit) stds endast av vissa modeller.

64

Bruksanvisning brbar dator

Partvinnad kabel
Kabeln som anvnds fr att ansluta Ethernetkortet till en vrd (i
allmnhet en hubb eller en omkopplare) kallas genomgende
partvinnad Ethernet (Twisted Pair Ethernet, TPE). ndkontakterna
kallas RJ-45kontakter, och de r inte kompatibla med RJ-11
telefonkontakter. Om tv datorer ansluts till varandra med en
hubb emellan kommer en verkorsad LAN-kabel att krvas (FastEthernet modell). (Gigabit modeller stder auto-crossover s en
crossover LAN-kabel r tillval.)
Exempel p Notebook PC ansluten till en ntverkshubb eller
switch fr anvndning med det inbyggda Ethernet controller.

Ntverkskabel med
RJ-45-kontakter
Ntverks hubb eller
omkopplare

Ntverkskabel med
RJ-45-kontakter
Ntverks hubb eller
omkopplare

Den verkliga placeringen av LAN-porten skiljer sig t mellan


olika modeller. Se fregende kapitel fr att hitta LAN-porten.

Bruksanvisning brbar dator

65

Trdls LAN-anslutning (p utvalda modeller)


Det inbyggda trdlsa LAN-tillvalet r en kompakt trdls
Ethernet-adapter som r ltt att anvnda. Infrandet av IEEE
802.11 standard fr trdlsa LAN (WLAN) gr att det inbyggda
trdlsa LAN klarar av snabb dataverfring genom anvndning
av Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) och Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM) teknologier p
2.4GHz/5 GHz frekvenser. Det inbyggda trdlsa LAN tillvalet r
baktkompatibel med den tidigare standarden IEEE 802.11 som
mjliggr seamless grnssnitt fr trdls LAN-standard.
Det inbyggda trdlsa LAN r en klientadapter som stdjer
infrastruktur och ad-hoc lgen som ger dig flexibilitet i din
befintliga och framtida konfigurering av trdlsa ntverk p
avstnd upp till 40 meter mellan klienten och accesspunkten.
Fr att skapa effektiv skerhet fr din trdlsa kommunikation,
levereras det inbyggda LAN med 64-bit/128-bit Wired Equivalent
Privacy (WEP) kryptering och Wi-Fi Protected Access (WPA)
funktioner.
Av skerhetsskl, anslut INTE till oskra ntverk; i annat fall
kan okrypterad informationsverfring vara synlig fr andra.

66

Bruksanvisning brbar dator

Ad-hoc lge
Ad-hoc lge mjliggr fr Notebook PC att ansluta till andra
trdlsa enheter. Ingen accesspunkt (AP) behvs i denna trdlsa
milj.
(Alla enheter mste
installera tillvalet 802.11
trdlsa LAN-adapter.)

Notebook PC

Desktop PC

PDA

Infrastrukturlge
Infrastrukturlge mjliggr att Notebook PC och andra trdlsa
enheter kan ansluta till ett trdlst ntverk som skapats av
en accesspunkt (AP) (sljs separat) som ger en central lnk fr
trdlsa klienter att kommunicera med varandra eller med ett
trdntverk.
Notebook PC

Desktop PC

(Alla enheter mste


installera tillvalet 802.11
trdlsa LAN-adapter.)

Access Point

PDA

Bruksanvisning brbar dator

67

Windows trdlst ntverksanslutning


Ansluta till ett ntverk
1. Stt P den trdlsa strmbrytaren om det behvs fr din
model (se knappar i avsnitt 3).
2. Tryck p [FN+F2]
upprepade gnger tills
ikonen trdlst LAN och
bluetoothikonen visas.

Eller dubbelklicka p ikonen


Trdls konsol i Windows
meddelandeomrde och vlj
den trdlsa LAN ikonen.

3. Klicka p den trdlsa ntverksikonen med en orange stjrna


i Windows meddelandefltet.
4. Vlj den trdlsa
anslutningspunkt du vill
ansluta till frn listan och
klicka p Anslut fr att
skapa anslutningen.
Om du inte hittar
den nskade
anslutningspunkten
klicka p ikonen
uppdatera i vre
hgra hrnet fr att
uppdatera och ska i
listan igen.

68

Bruksanvisning brbar dator

5. Vid anslutningen kan du behva ange ett lsenord.


6. Nr anslutningen har etablerats visas anslutningen i listan.
7. Du kan se den trdlsa ntverksikonen

i aktivitetsfltet.

Den verkorsade ntverksikonen


visas nr du trycker p
<Fn> + <F2> fr att avaktivera WLAN funktionen.

Bruksanvisning brbar dator

69

Bluetooth trdls anslutning


(p utvalda modeller)
Brbara datorer med Bluetooth-teknologi eliminerar behovet av
kablar fr anslutning av Bluetooth-aktiverade enheter. Exempel p
Bluetooth-aktiverade enheter kan vara Notebook PC, bordsdatorer,
mobiltelefoner och handdatorer.
Om din brbara dator inte levererades med inbyggd Bluetooth
mste du ansluta en USB- eller ExpressCard Bluetooth modul
fr att kunna anvnda Bluetooth.

Bluetooth-aktiverade mobiltelefoner
Du kan trdlst ansluta till din mobiltelefon. Beroende p vilka
mjligheter din mobiltelefon har, kan du verfra telefonboksdata,
bilder, ljudfiler etc. eller om den har modem kan du ansluta till
Internet. Du kan ocks skicka SMS.
Bluetooth-aktiverade datorer eller handdatorer
Du kan trdlst ansluta till andra datorer eller handdator fr
utbyte av filer, dela p kringutrustning eller Internet eller
ntverksanslutningar. Du kan ocks anvnda Bluetooth-aktiverade
trdlsa tangentbord eller mus.

Stta P och starta Bluetooth-hjlpmedel


Denna process kan anvndas fr att lgga till de flesta Bluetooth
enheter.
1. Stt P den trdlsa strmbrytaren om det behvs fr din
model (se knappar i avsnitt 3).
2. Tryck p [FN+F2] upprepade
gnger tills ikonen trdlst
LAN och bluetoothikonen
visas.

70

Bruksanvisning brbar dator

Eller dubbelklicka p ikonen


Trdls konsol i Windows
meddelandeomrde och vlj
den Bluetooth ikonen.

3. I kontrollpanelen
g till Ntverk och
Internet > Ntverk och
delningscenter och
klicka sedan p ndra
adapterinstllningar i det
vnstra bl fltet.
4. Hgerklicka p Bluetooth
ntverksanslutning
och vlj Visa Bluetooth
ntverksenheter.

5. Klicka p Lgg till en enhet


fr att leta efter nya enheter.

Bruksanvisning brbar dator

71

6. Vlj en Bluetooth-aktiverad
enhet frn listan och klicka
p Nsta.

7. Ange Bluetoothskerhetskoden i din enhet


och starta parningen.

8. Den parade relationen har


skapats lyckosamt. Klicka
p Stng fr att avsluta
instllningen.

72

Bruksanvisning brbar dator

Bilaga

Valfria tillbehr
Dessa artiklar kommer som valfria tillbehr som kompletterar din
notebookdator.
USB-hubb (tillval)
Genom att fsta en tillvals USB-hubb utkar du dina USBportar, vilket gr det mjligt fr dig att snabbt ansluta eller bryta
anslutningen till USB-kringutrustning genom en enda kabel.
USB flashminnesskiva
En USB flashminnesskiva r en tillvalsartikel som kan tillhandahlla
lagring upp till flera hundra megabyte, hgre verfringshastighet
och hgre varaktighet.Nr den anvnds i aktuella operativsystem r
inga drivrutiner ndvndiga.
USB diskettenhet
En tillvald USB-diskettstation accepterar 1.44 MB (eller 720 KB)
3.5-tums disketter.
VARNING! Fr att frhindra systemfel ska du anvnda Windows
Sker borttagning av hrdvara i aktivitetsmenyn innan
du bryter anslutningen med USB floppy diskenhet. Skjut ut
disketten innan notebookdatorn transporteras fr att frebygga
sttskador.

Valfria kontakter
De hr artiklarna kan om s nskas kpas frn tredje part.
USB tangentbord och mus
Genom att koppla ett externt USB-tangentbord blir det mjligt att
p ett enklare stt mata in data. Genom att koppla en extern USBmus blir det mjligt att p ett enklare stt navigera i Windows. Bde
det externa USB-tangentbordet och musen arbetar simultant med
notebookdatorns inbyggda tangentbord och styrplatta.
Skrivaranslutning
En eller flera USB-skrivare kan anvndas simultant p vilken USBport eller USB-hubb som helst.
B-2

Bruksanvisning brbar dator

Operativsystem och programvara


Den hr Notebook PC kan erbjuda (beroende p omrde) sina
kunder att vlja ett frinstallerat operativsystem som Microsoft
Windows. Val och sprk beror p geografiskt omrde. Nivstd
p hrd- och mjukvara kan variera beroende p det installerade
operativsystemet. Stabilitetet och kompatibiliteten p andra
operativsystem kan inte garanteras.

Stdprogramvara
Den hr Notebook PC kommer med en std-CD som
tillhandahller BIOS, styrrutiner och applikationer, fr att aktivera
hrdvarufunktioner, utka funktionaliteten, hjlpa till att hantera
din Notebook PC eller lgga till funktionalitet som inte erbjuds
av det ursprungliga operativsystemet. Om uppdateringar eller
ersttning av std-CDn r ndvndiga, kontakta din terfrsljare
fr att f addresser till hemsidor dr du kan ladda hem individuella
programvarustyrrutiner och verktyg.
Std-CDn innehller alla styrrutiner, verktyg och programvara fr alla
vanliga operativsystem, inrknat de som inte har frinstallerats. StdCDn inkluderar inte sjlva operativsystemet. Std-CDn behvs ven
om din Notebook PC kommer frkonfigurerad, fr att tillhandahlla
ytterligare programvara som inte ingr i fabriksinstalleringen.
En terstllnings-CD r tillval och inkluderar en bild av
originaloperativsystemet som r installerat p hrddisken i
fabriken. terstllnings-CDn tillhandahller en lttfrstelig
terstllningslsning som snabbt terstller Notebook PCns
operativsystem till dess ursprungliga bruksskick, under frutsttning
att din hrddisk r fullt funktionell. Kontakta din terfrsljare om du
nskar en sdan lsning.
En del av komponenterna och funktionerna i Notebook PC
fungerar inte innan styrrutiner och verktyg r installerade.

Bruksanvisning brbar dator

B-3

System BIOS-instllningar
BIOS-skrmbilderna i denna sektion r endast till som referens.
De verkliga skrmbilderna kan variera med modell och
territorium.

Startenhet
1. P Boot (start) skrmen vlj Boot Option (startalternativ) #1.
Main

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.


Advanced Boot Security Save & Exit
Set the system boot order.

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM

[Disabled]
[Disabled]

Boot Option Priorities


Boot Option #1
Boot Option #2

[P0: ST9750420AS ...]


[P1: Optiarc DVD RW...]

Hard Drive BBS Priorities


CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Add New Boot Option
Delete Boot Option

: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit

Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

2. Tryck p [Enter] och vlj en enhet som Boot Option #1.


Main

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.


Advanced Boot Security Save & Exit
Set the system boot order.

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM

[Disabled]
[Disabled]

Boot Option Priorities


Boot Option #1
Boot Option #2

[P0: ST9750420AS ...]


[P1: Optiarc DVD RW...]

Hard Drive BBS Priorities


CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Add New Boot Option
Boot Option #1
Delete Boot Option
P0: ST9750420AS
P1: Optiarc DVD RW AD-7585H
Disabled

: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit

Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

B-4

Bruksanvisning brbar dator

Skerhetsinstllning
Main

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.


Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description

Set the system boot order.

If ONLY the Administrators password is set,


then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
Administrator Password
User Password Status

NOT INSTALLED
NOT INSTALLED

Setup administrator password


User Password
HDD User Password Status :
Set Master Password
Set User Password

NOT INSTALLED

: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit

I/O Interface Security


Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

Fr att stlla in lsenord:


1. P Security (skerhets-) skrmen vlj Setup Administrator
Password (instllning administratrslsenord) eller User
Password (anvndarlsenord).
2.  Skriv in ett lsenord och tryck [Enter].
3.  Skriv in lsenordet igen och tryck [Enter].
4.  Lsenordet r sedan instllt.
Fr att rensa lsenordet:
1. P Security (skerhets-) skrmen vlj Setup Administrator
Password (instllning administratrslsenord) eller User
Password (anvndarlsenord).
2. Ange nuvarande lsenord och tryck p [Enter].
3. Lmna fltet Create New Password (skapa nytt lsenord) tomt
och tryck p [Enter]
4. Lmna fltet ConfirmNew Password (bekrfta nytt lsenord)
tomt och tryck p [Enter].
5. Lsenordet r sedan rensat.

Bruksanvisning brbar dator

B-5

Spara ndringar
Om du vill spara dina konfigureringsinstllningar mste du spara
ndringarna innan du gr ur BIOS installationsverktyg.
Om du vill terstlla standardinstllningarna vljer du Restore Defaults.
Du mste sedan spara ndringarna fr att behlla tillverkarens
standardinstllningar.
Main

Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.


Advanced Boot Security Save & Exit

Save Changes and Exit


Discard Changes and Exit

Exit system setup after saving


the changes.

Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P0: ST9750420AS
Silicon-Power PMAP
P1: Optiarc DVD RW AD-7585H
Launch EFI Shell from filesystem device

: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit

Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

B-6

Bruksanvisning brbar dator

Vanliga problem och lsningar


Hrdvaruproblem optisk disk
Den optiska diskenheten kan inte lsa eller skriva skivor.
1. Uppdatera BIOS till den senaste versionen och frsk igen.
2. Om det inte hjlper att uppdatera BIOS br du frska med
skivor av hgre kvalitet.
3. Om problemet kvarstr ska du ta kontakt med ditt lokala
servicecenter och be en tekniker om hjlp.

Oknd anledning systemet r instabilt


Kan inte starta frn vilolget.
1. Ta bort uppgraderade delar (RAM, HDD, WLAN, BT) om de har
installerats efter inkp.
2. Om s inte r fallet, frsk med MS Systemterstllning till ett
tidigare datum.
3. Om problemet kvarstr kan du frska terstlla ditt system
med hjlp av terstllningsdelning eller DVD.
ANMRKNING: Du mste backa upp all din data till ett annat
stlle innan terstllning.

4. Om problemet kvarstr ska du ta kontakt med ditt lokala


servicecenter och be en tekniker om hjlp.

Hrdvaruproblem tangentbord/ genvgsknapp


Genvgsknappen (FN) r avaktiverad.
A. terinstallera ATK0100-styrrutinen frn styrrutins-CDn eller
ladda ner den frn ASUS webbsida

Bruksanvisning brbar dator

B-7

Hrdvaruprobleminbyggd kamera
Den inbyggda kamera fungerar inte som den ska.
1. Kontrollera Enhetshanterare fr att se om det freligger ngra
problem.
2. Frsk terinstallera webbkamerans styrrutin fr att lsa
problemet.
3. Om problemet inte gr att lsa kan du uppdatera BIOS till
senaste version och frska igen.
4. Om problemet kvarstr ska du ta kontakt med ditt lokala
servicecenter och be en tekniker om hjlp.

Hrdvaruproblem - batteri
Batteriunderhll.
1. Registrera Notebook PC fr en ett-rsgaranti med hjlp av
fljande webbsida:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. TA INTE bort batteripacket samtidigt som du anvnder
Notebook PC med AC- adaptern fr att frebygga skada
som orsakas av olycklig strmfrlust. ASUS batteripack har
ett kretsskydd fr att frhindra verbelastning, s att inte
batteripacket i Notebook PC skadas om det lmnas i.

Hrdvaruproblem fel p Strm P/AV


Jag kan inte stta p Notebook PCn.
Diagnos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

B-8

Stta p med endast batteri? (J = 2, N = 4)


Kan du se BIOS (ASUS-logo)? (J = 3, N = A)
Kan du ladda OS? (J = B, N = A)
Adapterstrm LED P? (J = 5, N = C)
Stta P med endast adapter? (J = 6, N = A)
Kan du se BIOS (ASUS-logo)? (J = 7, N = A)
Kan du ladda OS? (J = D, N = A)

Bruksanvisning brbar dator

Symtom & lsningar:


A. Problemet kan ligga i MB, HDD eller i NB; uppsk ett lokalt
servicecenter fr hjlp.
B. Problem orsakat av operativsystemet. Frsk terstlla ditt
system med hjlp av terstllningsdelningen eller skiva.
VIKTIGT: Du mste backa upp all din data till ett annat stlle
innan terstllning.

C. Adapterproblem; kontrollera strmsladdanslutningarna eller


besk ett lokalt servicecenter fr utbyte.
D. Batteriproblem; kontrollera batterikontakterna eller besk ett
lokalt servicecenter fr reparation.

Hrdvaruproblem Trdlst kort


Hur kontrollerar man om en Notebook PC r utrustad med ett
trdlst kort?
A. ppna Kontrollpanel -> Enhetshanterare. Du ser om
Notebook PC har ett WLAN-kort under alternativet
Ntverksadapter.

Mekaniska problem FLKT/Temperatur


Varfr r avkylningsflkten alltid P och temperaturen hg?
1. Kontrollera s att FLKTEN fungerar nr CPU-temperaturen
r hg och kontrollera om det finns ett luftflde frn
huvudluftventilen.
2. Om du har mnga applikationer igng samtidigt (se
aktivitetsfltet), stng dem fr att minska systembelastningen.
3. Problemet kan ocks bero p virus, undersk frekomsten av
eventuellt virus med hjlp av en anti-virusprogramvara.
4. Om ingenting av ovanstende hjler kan du frska terstlla
ditt system med hjlp av terstllningsdelning eller DVD.
VIKTIGT: Du mste backa upp all din data till ett annat stlle
innan terstllning.

Bruksanvisning brbar dator

B-9

FARA: Anslut inte till Internet frrn du har installerat en


anti-virusprogramvara och en Internet brandvgg fr att
skydda dig frn virusattacker.

Programvaruproblem ASUS medfljande mjukvara


Nr jag stter P Notebook PC fr jag ett meddelande Fel vid
ppnande av policyfil.
A. terinstallera den senaste versionen av Power4 Gear
verktyget fr att lsa problemet. Det finns tillgngligt p ASUS
webbsida.

Oknd anledning bl skrm med vit text


En bl skrm med vit text visas efter att systemet har startat.
1. Ta bort tillagt minne. Om ytteligare minne har lagts till efter
inkp ska du stnga AV, ta bort det tillagda minnet och stta P
fr att se om problemet beror p inkompatibelt minne.
2. Avinstallera mjukvaruapplikationer. Om du nyligen har
installerat programvaruapplikationer kan det hnda att de inte
r kompatibla med ditt system. Frsk att avinstallera dem i
Windows skert lge.
3. Kontrollera systemet fr virus.
4. Uppdatera BIOS till senaste versionen med WINFLASH i
Windows eller AFLASH i DOS-lge. De hr verktygen och BIOSfiler kan laddas ner frn ASUS webbsida.
VARNING: Kontrollera s att inte din Notebook PC fr slut
p strm under BIOS flashing-processen.

B-10

Bruksanvisning brbar dator

5. Om problemet fortfarande inte kan lsas kan du anvnda


terstllningsprocessen fr att ominstallera hela systemet.
VIKTIGT: Du mste backa upp all din data till ett annat stlle
innan terstllning.

FARA: Anslut inte till Internet frrn du har installerat en


anti-virusprogramvara och en Internet brandvgg fr att
skydda dig frn virusattacker.
OBS: Kontrollera s att du installerar Intel INF Update och
ARKACPI-styrrutinerna frst s att hrdvaruenheter kan
knnas igen.
6. Om problemet kvarstr ska du ta kontakt med ditt lokala
servicecenter och be en tekniker om hjlp.

Bruksanvisning brbar dator

B-11

Mjukvaruproblem - BIOS
Uppdatera BIOS.
1. Verifiera exakt vilken modell av brbar PC du har och ladda ner
den senaste BIOS-filen fr din modell frn ASUS webbplats och
spara den p din flash-diskenhet.
2. Anslut din flash-diskenhet till den brbara PC:n och stt p
datorn.
3. Anvnd funktionen Start Easy Flash p sidan Advanced
(avancerat) i BIOS-instllningsverktyget. Flj instruktionerna
nedan.
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Advanced Boot Security Save & Exit

Main

Start Easy Flash


ASUS FancyStart
POST Logo Type
Play POST Sound
Speaker Volume
Internal Pointing Device

[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[Enabled]

Intel Virtualization Technology


VT-d
Legacy USB Support
SATA Configuration

[Enabled]
[Enabled]
[Enabled]

Press ENTER to run the utility


to select and update BIOS.

: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit

Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

4. Leta reda p den senaste BIOS-filen och brja uppdatera


(flashing) BIOS.
ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: K54
Version:
100
Build Date: 03 16 2010 Time:11:51:52

New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown

FS0
FS1
FS2

]: Switch

] : Choose

[q] : Exit

5. Du mste Restore Defaults (terstlla standard) p Exit sidan


efter uppdateringen (flashning) av BIOS.
B-12

Bruksanvisning brbar dator

terstlla din brbara dator


Anvnda terstllningspartitionen
terstllningspartitionen terstller snabbt din brbara dators
program till dess ursprungliga arbetsstatus. Innan du anvnder
terstllningsdelningen, ska du kopiera dina datafiler (som t ex Outlook
PST-filer) till en USB-enhet eller en ntverksenhet och notera alla
anpassade konfigurationer (ssom ntverksinstllningar).

Om terstllningsdelningen
terstllningsdelningen r ett utrymme som r reserverat p din
hrddisk som anvnds fr att terstlla operativsystemet, styrrutiner
och verktyg som installerades p din Notebook PC p fabriken.
VIKTIGT: Radera inte delningen som heter RECOVERY.
terstllningsdelningen skapas p fabriken och kan inte
terstllas av anvndaren
om den raderas. Ta med
din Notebook PC till
ett auktoriserat ASUS
servicecenter om du har
problem med terstllningsprocessen.

Anvnd terstllningsdelningen:
1.
2.
3.
4.
5.

Tryck [F9] under uppstarten.


Tryck [Enter] fr att vlja Windowsinstallation [EMS-aktiverad].
Vlj det sprk som du vill terstlla och klicka p Nsta.
Ls p ASUS frladdninsvglednings bild och klicka Nsta.
Vlj ett delningsalternativ och klicka Nsta. Delningsalternativ:
terstll endast Windows till frsta delningen.
Det hr alternativet raderar endast den frsta delningen vilket gr det
mjligt fr dig att spara andra delningar och skapa en ny systemdelning
som enhet C.
terstll Windowd till hela HD.
Det hr alternativet raderar alla delningar frn din hrddisk och skapar
en ny systemdelning som enhet "C.

Bruksanvisning brbar dator

B-13

terstll Windows till hela HD med 2 delning.



Det hr alternativet raderar alla delningar frn din hrddisk och skapar
tv nya delningar C (40%) D (60%).
5. Flj anvisningarna p skrmen fr att genomfra
terstllningsprocessen.
Besk www.asus.com fr uppdaterade styrrutiner och verktyg.

Anvnd terstllnings-DVDn (p utvalda


modeller)
Skapa terstllnings-DVDn:
1. Dubbelklicka p ikonen AI Recovery Burner p
Windowsskrivbordet.
2. Stt in en tom
skrivbar DVDskiva i den
optiska enheten
och klicka p
Start fr att Starta skapandet av terstllnings-DVD-skivan.
3. Flj instruktionerna p skrmen fr att fullflja skapandet av
terstllnings-DVD-skivan.
Frbered tillrckligt mnga tomma skrivbara DVD-skivor fr att
skapa terstllnings-DVD-skivorna.
VIKTIGT! Ta bort de externa hrddiskarna innan du gr en
systemterstllning av din brbara dator. Enligt Microsoft kan du
frlora viktiga data installation av Windows Vista p fel disk eller
formaterar fel enhets partition.

B-14

Bruksanvisning brbar dator

Anvnd terstllnings-DVDn:
1. Fr in terstllnings-DVDn i den optiska enheten (Notebook PC
mste vara P).
2. Starta om Notebook PC och tryck <Esc> under uppstart och vlj
den optiska enheten (kan vara mrkt som CD/DVD) med hjlp av
nedmarkren och tryck <Enter> fr att starta frn terstllningsDVD.
3. Vlj OK fr att starta terstllningen av bilden.
4. Vlj OK fr att bekrfta systemterstllningen.
terstllningen kommer att skriva ver din hrddisk. Se
till att du skerhetskopierar alla dina viktiga data innan du
terstller systemet.
5. Flj instruktionerna p skrmen fr att fullflja
terstllningsprocessen.
VARNING: Ta inte bort terstllningsskivan (svida inte du
instrueras att gra s) under terstllningsprocessen annars
kommer dina partitioner att bli oanvndbara.
Se till att ansluta strmadaptern till din brbara dator nr
systemterstllningen ska gras. Instabil strmfrsrjning
kan orsaka fel under terstllningen.
Besk www.asus.com fr uppdaterade styrrutiner och
verktyg.

Bruksanvisning brbar dator

B-15

DVD-ROM enhetsinformation
Notebook PC levereras med ett tillval DVD-ROMsenhet eller en CDROMsenhet. Fr att du ska kunna titta p DVD-filmer mste du
installera ett eget DVD-program. DVD-program kan kpas som tillval
till den hr Notebook PC. DVD-ROM mjliggr anvndning av bde
CD- och DVD-skivor.

Regional uppspelningsinformation
Uppspelning av DVD-filmer innebr dekodning av MPEG2 video,
digital AC3 audio och avkryptering av CSS- skyddat innehll. CSS
(ibland kallat copy guard) r namnet som givits till innehllsskyddet
som anammats av filmindustrin fr att tillgodose behovet att skydda
sig mot kopiering.
ven om utfrandena p CSS-licenser r mnga finns det en regel
som r mest relevant: uppspelningsrestriktioner p regionaliserat
innehll. Fr att underltta geografiskt styrda filmpremirer
slpps DVD-filmer fr specifika regioner, som definierat i
Regionsdefinitioner nedan. Upphovsrttslagar krver att alla DVDfilmer begrnsas till en viss region (vanligtvis kodad till regionen
inom vilken den sljs). Nr DVD-filminnehll kan slppas fr flera
regioner, krver CSSutformningens regler att alla system som r
kapabla att spela CSS-krypterat innehll endast kan vara kapabla att
spela en region.
Regionsinstllning kan ndras upp till fem gnger genom
en tittarprogramvara, sedan kan den endast spela upp DVDfilmer frn den senaste regionsinstllningen. Efter det krvs en
fabriksterstllning fr att ndra regionskoden, och det tcks
inte av garantin. Om terstllning nskas kommer frakt- och
terstllningskostnader att ligga p anvndarens ansvar.

B-16

Bruksanvisning brbar dator

Regionsdefinitioner
Region 1
Canada, USA, nordamerikanska territorierna
Region 2
Tjeckien, Egypten, Finland, Frankrike, Tyskland, Golfstaterna,
Ungern, Island, Iran, Irak, Irland, Italien, Japan, Nederlnderna,
Norge, Polen, Portugal, Saudiarabien, Skottland, Sydafrika, Spanien,
Sverige, Schwiez, Syrien, Tukiet, Storbritannien, Grekland, fredetta
Jugoslaviska republikerna, Slovakien
Region 3
Burma, Indonesien, Sydkorea, Malaysia, Filippinerna, Singapore,
Taiwan, Thailand, Vietnam
Region 4
Australien, Karibien (frutom de nordamerikanska territorierna),
Centralamerika, Nya Zealand, Stilla Havet, Sydamerika
Region 5
CIS, Indien, Pakistan, resten av Afrika, Ryssland, Nordkorea
Region 6
Kina

Bruksanvisning brbar dator

B-17

Blu-ray ROM enhetsinformation


Definition av regioner
Region A
Nordamerika, Central- och Sydamerikas lnder och deras territorium;
Taiwan, Hongkong, Macao, Japan, Korea (Syd och Nord), sydstra
Asiens lnder och deras territorium.
Region B
Europa, Afrika och sydvstra Asiens lnder och deras territorium,
Australien och Nya Zeeland.
Region C
Centrala och sdra Asien, steuropas lnder och deras territorium;
Kina och Mongoliet.
Se Blu-ray Disc webbsida p www.blu-raydisc.com/en/Technical/
FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html fr ytterligare detaljer.

B-18

Bruksanvisning brbar dator

Interna modem uppfyllelse


Den brbara datorn med interna modem verensstmmer med JATE
(Japan), FCC (USA, Kanada, Korea, Taiwan) och CTR21. Det interna
modemet har godknts i enlighet med rdsbeslut 98/482/EC fr
paneuropeisk enskild terminalanslutning till det publika telefonntet
(PSTN). Emellertid p grund av olikheter mellan de enskilda PSTN i de
olika lnderna ger inte godknnandet sjlv en ovillkorlig frskran
om fungerande drift p varje PSTN ntverks anslutningspunkt.
Vid eventuella problem br du frst kontakta leverantren av
utrustningen.

versikt
Den 4 augusti 1998 publicerades den europeiska rdets beslut
angende CTR 21 i Officiella tidningar av EC. CTR 21 gller fr alla icke
rstutrustningar med DTMF-uppringning vilka r avsedda att anslutas
till det analoga PSTN (Public Switched Telephone Network/publika
telefonntet).
CTR 21 (Common Technical Regulation) fr anslutningskrav fr
anslutning till det analoga publika telefonntet av terminalutrustning
(exkluderat terminalutrustning som stdjer rsttelefoni justerad
tjnst) i vilka ntverksadressering utfrs med hjlp av tvtons
flerfrekvenssignalering.

Network Compatibility Declaration (deklaration om


ntverkskompatibilitet)
Uttalande som ska gras av tillverkaren till anmlt organ och sljaren:
"Denna deklaration indikerar de ntverk med vilka utrustningen
r konstruerad att arbeta och alla rapporterade ntverk med vilka
utrustningen har samverkansproblem.

Bruksanvisning brbar dator

B-19

Network Compatibility Declaration (deklaration om


ntverkskompatibilitet)
Uttalande som ska gras av tillverkaren till anvndaren: "Denna
deklaration indikerar de ntverk med vilka utrustningen r konstruerad
att arbeta och alla rapporterade ntverk med vilka utrustningen har
samverkansproblem. Tillverkaren ska ocks associera ett uttalande
fr att klargra dr ntverkskompatibilitet r beroende p fysiska och
programbytesinstllningar. Det kommer ocks att rda anvndaren
att kontakta frsljaren om det finns nskeml om att anvnda
utrustningen i ett annat ntverk".
Fram tills nu har anmlt organ hos CETECOM givit ut flera paneuropeiska godknnanden att anvnda CTR 21. Resultatet r Europas
frsta modem som inte krver myndighetsgodknnande i varje enskilt
Europeiskt land.

Icke-rst utrustning
Telefonsvarare och hgtalartelefonen kan vara lmplig s vl som
modem, faxmaskiner, nummerpresentatrer och larmsystem.
Utrustning vars slutkvalitet fr talet kontrolleras av bestmmelser
(t.e.x handmikrotelefoner och i vissa lnder ven sladdlsa telefoner)
r undantagna.

B-20

Bruksanvisning brbar dator

Denna tabell visar de lnder som fr nrvarande r under


CTR21 standard.
Land

Tillmpad

Fler tester

sterrike1

Ja

Nej

Belgien

Ja

Nej

Tjeckiska republiken

Nej

Inte tillmpligt

Danmark

Ja

Ja

Finland

Ja

Nej

Frankrike

Ja

Nej

Tyskland

Ja

Nej

Grekland

Ja

Nej

Ungern

Nej

Inte tillmpligt

Island

Ja

Nej

Irland

Ja

Nej

Italien

Under behandling

Under behandling

Israel

Nej

Nej

Lichtenstein

Ja

Nej

Luxemburg

Ja

Nej

Nederlnderna1

Ja

Ja

Norge

Ja

Nej

Polen

Nej

Inte tillmpligt

Portugal

Nej

Inte tillmpligt

Spanien

Nej

Inte tillmpligt

Sverige

Ja

Nej

Schweiz

Ja

Nej

Storbritannien

Ja

Nej

Bruksanvisning brbar dator

B-21

Denna information har kopierats frn CETECOM och lmnas utan


frpliktelse. Fr uppdatering av denna tabell besk http://www.
cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1 Nationella krav gller endast om utrustningen anvnder
telefoni med pulsval (tillverkare kan hvda i bruksanvisningen att
utrustningen endast r avsedd att stdja DTMF signalering, vilket
skulle gra ytterligare tester verfldiga).
I Nederlnderna krvs ytterligare tester fr serieanslutning och
nummerpresentationsfunktioner.

B-22

Bruksanvisning brbar dator

Deklarationer och skerhetsfreskrifter


Yttrande statliga kommunikationsnmnden
Den hr apparaten verenstmmer med FCC regler del 15. Hantering
r aktuell under fljande tv villkor:
Apparaten fr inte orsaka allvarlig strning.
Apparaten mste godknna all mottagen strning, medrknat
strning som kan orsaka onskad handling.
Utrustningen har testats och befunnits verenstmma med grnserna
fr en klass B digital apparat, enligt del 15 i bestmmelserna frn
statliga kommunikationsnmnden (Federal Communications
Commission, FCC). De hr grnserna r utformade fr att tillhandahlla
lmpligt skydd mot skadlig strning i en installation i hemmet. Den
hr utrustningen genererar, anvnder och kan avge strlning med
radiofrekvensenergi samt kan, om den inte r installerad och anvnds i
verensstmmelse med givna instruktioner, orsaka skadlig strning p
radiokommunikation. Det finns dock inga garantier att strningar inte
kommer att intrffa i en srskild installation. Om den hr utrustningen
orsakar skadliga strningar p radio- eller televisionsmottagning, vilket
kan faststllas genom att sl p och sl av utrustningen, uppmuntras
anvndaren att frska korrigera strningen genom en eller flera av
fljande tgrder:
Rikta om eller flytta p mottagarantennen.
ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett uttag p en annan strmkrets n den
som mottagaren r ansluten till.
Rdfrga frsljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.
Anvndningen av en skyddad elsladd krvs fr att kunna
tillmtesg FCCnmndens grnser och fr att frhindra strning
p radio- och TV-mottagning i nrheten. Det r viktigt att endast
den medfljande elsladden anvnds. Anvnd endast skyddade
kablar fr att ansluta I/O-apparater till den hr utrustningen. Du
frvarnas om att frndringar eller ndringar som inte uttryckligen
har godknts av ansvarig part fr anpassning, kan ogiltigfrklara
dig som tillten anvndare av utrustningen.

Bruksanvisning brbar dator

B-23

(tergiven frn Code of Federal Regulations #47, del 15.193, 1993,


Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives och
Records Administration, U.S.A Government Printing Office.)

FCC (Amerikanska
telekommunikationsmyndighetens) varningstext
om radiofrekvens- (RF-) exponering
Varningstext frn FCC: ndringar eller modifieringar som inte
uttryckligen godknts av den part, som r ansvarig fr uppfyllandet
av villkoren, kan upphva anvndarens rtt att anvnda
utrustningen. Tillverkaren deklarerar att denna enhet r begrnsad
till kanalerna 1 till 11 i 2.4 GHz-frekvensbandet via specificerade
inbyggda program kontrollerade i USA.

Denna utrustning uppfyller FCC:s strlningsgrnsvrden som faststllts


fr en okontrollerad milj. Fr fortsatt uppfyllande av FCC RFexponeringskrav ska direktkontakt med sndarantennen under sndning
undvikas. Slutanvndare mste flja de specifika driftsinstruktionerna
fr tillfredsstllande uppfyllelse av radiostrlningskraven.

Deklaration om verensstmmelse (R&TTE Direktivet


1999/5/EG)
Fljande poster var fullfljda och anses relevanta och tillrckliga:






B-24

Ndvndiga krav som i [Artikel 3]


Skyddskrav fr hlsa och skerhet som om [Artikel 3.1a]
Testning fr elektrisk skerhet enligt [EN 60950]
Skyddskrav fr elektromagnetisk kompabilitet i [Artikel 3.1b]
Testning av elektromagnetisk kompabilitet i [EN 301 489-1] & [EN
301 489-17]
Effektiv anvndning av radiospektrat som i [Artikel 3.2]
terkommande radiotester enligt [EN 300 328-2]

Bruksanvisning brbar dator

CE Mrkning
CE mrkning fr enheter utan trdls LAN/Bluetooth
Den levererade versionen av denna enhet uppfyller kraven hos
EEC direktiven 2004/108/EG Elektromagnetisk kompatibilitet och
2006/95/EC Lgspnningsdirektivet.

CE mrkning fr enheter med trdls LAN/ Bluetooth


Denna utrustning uppfyller kraven hos Direktiv 1999/5/EG fr
Europeiska parlamentet och kommissionen frn den 9 mars 1999
om radioutrustning och telekommunikationsutrustning och om
msesidigt erknnande av utrustningens verensstmmelse.

IC:s strlningsexponeringsdeklaration fr Kanada


Denna utrustning uppfyller IC:s strlningsgrnsvrden som faststllts fr
en okontrollerad milj. Fr fortsatt uppfyllande av IC RF-exponeringskrav
ska direktkontakt med sndarantennen under sndning undvikas.
Slutanvndare mste flja de specifika driftsinstruktionerna fr
tillfredsstllande uppfyllelse av radiostrlningskraven.
Hantering gller under fljande tv villkor:

Denna enhet fr inte orsaka strningar och


Denna enhet mste acceptera strningar, inklusive strningar som
kan orsaka onskad funktion hos enheten.
Fr att frhindra radiostrningar p licensierade tjnster (t.ex.
mobilsatellitsystem i samma kanal) r denna enhet avsedd att anvndas
inomhus och borta frn fnster fr att ge maximal avskrmning.
Utrustning (eller dess sndarantenn) som installeras utomhus krver
licens.

Bruksanvisning brbar dator

B-25

Trdls hanteringskanal fr olika omrden


Nordamerika

2.412-2.462 GHz

Ch01 genom CH11

Japan

2.412-2.484 GHz

Ch01 genom Ch14

Europa ETSI

2.412-2.472 GHz

Ch01 genom Ch13

Frankrike begrnsade trdlsa frekvensband


En del omrden i Frankrike har begrnsade frekvensband. Det vrsta
fallet av max tillten strm inomhus r:

10mW fr hela 2.4 GHzbandet (2400 MHz2483.5 MHz)


100mW fr frekvenser mellan 2446.5 MHz och 2483.5 MHz
Kanalerna 10 till 13 inbegripet verkar i bandet 2446.6 MHz till
2483.5 MHz.

Det finns f mjligheter till anvndning utomhus: P privat egendom


eller p den privata egendomen fr offentliga personer, r anvndning
freml fr en preliminr tilltelseprocedur frn Frsvarsministeriet,
med max tillten strm p 100mW i bandet 2446.52483.5 MHz.
Anvndning utomhus p allmn egendom r inte tilltet.
I avdelningarna som listas nedan fr hela 2.4 GHzbandet:
Max tillten strm inomhus r 100mW
Max tillten strm utomhus r 10mW
Avdelningar inom vilka anvndning av 24002483.5 MHzbandet r
tilltet med en EIRP p mindre n 100mW inomhus och mindre n
10mW utomhus:






B-26

01
05
11
24
32
41
55

Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse

02
08
12
25
36
45
58

Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
Loiret
Nivre

03
09
16
26
37
50
59

Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord

Bruksanvisning brbar dator

60
64
67
71
84
90

Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
Sane et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne
Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Det hr kravet kommer med stor sannolikhet att ndras med tiden,
och gra det mjligt fr dig att anvnda ditt trdlsa LANkort inom
fler omrden i Frankrike. Vnligen kontrollera med ART fr senaste
information (http://www.arcep.fr).
Ditt WLANkort snder mindre n 100mW, men mer n 10mW.

Bruksanvisning brbar dator

B-27

UL skerhetsanmrkningar
Fr att motsvara UL 1459 krvs telekommunikationer (telefon)-utrustning
som avses att anslutas elektriskt till ett telekommunikationsntverk,
med en jordad funktionsspnning som inte verskrider mer n 200V,
300V topp-till-topp och 105V rms, och som installeras eller anvnds i
verensstmmelse med National Electric Code (NFPA 70).
Nr du anvnder modemet p Notebook PC ska alltid grundlggande
skerhetsfreskrifter fljas fr att minska risken fr brand, elektrisk stt
och skada p personer, inrknat fljande:

Anvnd inte Notebook PC i nrheten av vatten, t ex i nrheten av


ett badkar, tvttstll, kksvask eller tvttbalja, i en blt kllare eller
i nrheten av en simbassng.
Anvnd inte Notebook PC under elektrisk storm. Det kan freligga
risk fr elektrisk stt frn blixten.
Anvnd inte Notebok PC i nrheten av gaslcka.
Fr att motsvara UL 1642 krvs primra (ej teruppladdningsbara) och
sekundra (teruppladdningsbara) lithiumbatterier fr anvndning
som strmklla i produkten. Dessa batterier innehller metallisk
lithium eller lithiumlegering, eller en lithiumjon, och kan best av en
enda elektrokemisk cell eller tv eller fler celler som r anslutna i serie,
parallell eller bde-och, som omvandlar kemisk energi till elektrisk
energi genom en irreversibel eler reversibel kemisk reaktion.

B-28

Avst frn att slnga bort Notebook PC-batteriet i ppen eld,


d det kan explodera. Kontrollera med lokala bestmmelser fr
eventuellt speciella avfallsanvisningar fr att minska risken fr
skada p personer beroende p eld eller explosion.
Avst frn att anvnda strmadaptrar eller batterier frn andra
apparater, fr att undvika skada p personer beroende p eld
eller explosion. Anvnd endast UL-certifierade strmadaptrar
eller batterier som tillhandahlls av tillverkaren eller auktoriserade
terfrsljare.

Bruksanvisning brbar dator

Krav strmskerhet
Produkter med elektrisk strm med vrden p upp till 6A och som r
tyngre n 3Kg mste anvnda godknda elsladdar som r strre n eller
lika med: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

TV-mottagarmeddelanden (p utvalda modeller)


Notering till CATV Systeminstallerare - Kabeldistributionssystemet
br vara jordat i enlighet med ANSI/NFPA 70, National Electrical
Code (NEC), srskilt avsnitt 820.93, Jordande av yttre konduktiv skld
p en koaxial kabelinstallation br inkludera bindning av skrmen
av den koaxiala kabeln till jorden vid byggnadsingngen.

REACH
Uppfyller REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and
Restriction of Chemicals (Registrering, Vrdering, Behrighet och
Begrnsning)) reglerande regelverk, vi publicerar de kemiska
substanserna i vra produkter p ASUS REACH webbsida p
HYPERLINK http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Bruksanvisning brbar dator

B-29

Nordiska frsiktighetstgrder (fr litium-jon


batterier)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre
type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)
!
.
. (Russian)
B-30

Bruksanvisning brbar dator

Skerhetsinformation optisk lagringsenhet


Skerhetsinformation laser
Interna eller externa optiska lagringsenheter som sljs tillsammans
med den hr Notebook PC innehller en KLASS 1 LASERPRODUKT.
Laserklassifikationer terfinns i ordlistan i slutet av den hr
anvndarmanualen.
VARNING: Genomfra justeringar eller utfra procedurer annat
n de som r specificerade i anvndarmanualen kan resultera
i farlig exponering fr laser. Frsk inte att plocka isr den
optiska lagringsenheten. Fr din skerhets skull ska du lta en
aktoriserad tjnsteman serva den optiska lagringsenheten.

Varningsetikett service
VARNING: OSYNLIG LASERSTRLNING NR DEN R PPEN. TITTA
INTE IN I STRLEN ELLER DIREKT P MED OPTISKA INSTRUMENT.

CDRH-bestmmelser
Center for Devices and Radiological Health (CDRH) av U.S.As Food
and Drug Administration implementerade bestmmelser fr
laserprodukter den 2 augusti 1976. Dessa bestmmelser gller
fr laserprodukter som tillverkats frn 1 augusti 1976 och framt.
Anammande av bestmmelserna r obligatorisk fr produkter som
marknadsfrs i USA.
VARNING: Anvndning av kontroller eller justeringar eller
utfrande av procedurer annat n de som r specificerade hr i
eller i installationsvgledningen fr laserprodukten kan resultera
i farlig exponering fr laser.

Bruksanvisning brbar dator

B-31

Produktanmrkning Macrovision Corporation


Den hr produkten innehller teknologi som r skyddad enligt
upphovsrtten genom metodansprk av vissa USA-patent och annan
intellektuell egenomsrtt som gs av Macrovision Corporation och
andra rttighetsgare. Anvndning av den hr upphovsrttsligt
skyddade teknologin mste godknnas av Macrovision Corporation,
och r endast avsedd fr hemmet och annan begrnsad
tittaranvndning s tillvida inget annat har godknts av Macrovision
Corporation. Kopiering av tekniken eller isrplockning r frbjuden.

B-32

Bruksanvisning brbar dator

CTR 21 godknnande
(fr brbara datorer med inbyggt modem)
Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

Bruksanvisning brbar dator

B-33

Spanish

Swedish

B-34

Bruksanvisning brbar dator

EU:s eko-mrkning
Denna brbara dator har ftt mrkningen EU Flower, vilket betyder
att denna produkt har fljande egenskaper:
1. Minskad energifrbrukning under anvndning och standbylgen
2. Begrnsad anvndning av giftiga tungmetaller
3. Begrnsad anvndning av mnen som r farliga fr milj och
mnniskors hlsa
4. Minskning av anvndningen av naturresurser genom frmjande
av tervinning*
5. Utformad fr enkla uppgareringar och lngre livslngd genom
att tillhandahlla kompatibla reservdelar som batterier,
ntaggregat, tangentbord, minne och CD- eller DVD-enhet om
en sdan finns.
6. Minskat solitt avfall genom en tertagningspolicy*
Fr mer information om mrkningen EU Flower, g till hemsidan fr
European Union Eco-label: http://www.ecolabel.eu.

ENERGY STAR-efterlevande produkt


ENERGY STAR r ett samarbetsprogram mellan
amerikanska EPA (Environmental Protection
Agency) och amerikanska energidepartementet
fr att hjlpa oss alla att spara pengar och skydda
miljn genom energieffektiva produkter och
metoder.
Alla ASUS-produkter som r mrkta med ENERGY STARlogotypen efterlever ENERGY STAR-standarden, och funktionen
fr strmhantering r aktiverad som standard. G till http://www.
energy.gov/powermanagement fr utfrlig information om
strmhantering och dess frdelar fr miljn. Du kan ocks g till
http://www.energystar.gov fr utfrlig information om ENERGY
STAR-samarbetsprogrammet.
Bruksanvisning brbar dator

B-35

Uppfyllelse och deklaration av globala


miljbestmmelser
ASUS fljer det grna konstruktionskonceptet fr konstruktion
och tillverkning av vra produkter och ser till att varje steg i
produktens livscykel fr en ASUS produkt r i linje med globala
miljbestmmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information
baserat p reglerande krav.
Se http://csr.asus.com/english/Compliance.htm fr information om
redovisning baserat p de krav som ASUS uppfyller:
Japan JIS-C-0950 Materialdeklaration
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Schweiziska energilagar

tertagningstjnst
ASUS tervinning och tertagningsprogram kommer frn vrt tagande
fr att uppfylla den hgsta standarden fr att skydda vr milj. Vi tror
p att tillhandahlla lsningar fr vra kunder att kunna ta ansvar fr
tervinning av vra produkter, batterier och andra komponenter samt
frpackningsmaterial. G till http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
fr detaljerad information om tervinning fr olika regioner.

B-36

Bruksanvisning brbar dator

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:


Product name :

Notebook P.C.

Model name :

K53E, X53E, A53E, PRO5NE, K53S, X53S, A53S, PRO5NS,


P53S, X5PS, PRO5PS, P53E, X5PE, PRO5PE, X54L, A54L,
K54L, Z54L, X54LY, A54LY, K54LY, Z54LY

conform with the essential requirements of the following directives:


2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)


EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 62311:2008
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)


EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)

EN 60950-1:2006

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

1999/5/EC-R &TTE Directive

2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009


EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking

(EC conformity marking)


Position :
Name :

Declaration Date: Jul. 11, 2011


Year to begin affixing CE marking:2011

Bruksanvisning brbar dator

CEO

Jerry

Shen

Signature : __________

B-37

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:


Product name :

Notebook PC

Model name :

K53U, A53U, X53U, PRO5NU, K53B, A53B, X53B, PRO5NB, K53T, A53T,
X53T, PRO5NT, K53Z, A53Z, X53Z, PRO5NZ

conform with the essential requirements of the following directives:


2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007, Class B
EN 61000-3-2:2006+A1+A2:2009, Class D
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-4:2004
EN 61000-4-6:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 61000-4-3:2006+A1:2008
EN 61000-4-4:2006
EN 61000-4-11:2009
EN 55020:2007

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)


EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)


EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 60950-1:2006

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

1999/5/EC-R &TTE Directive

2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2005+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009


EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking
(EC conformity marking)

Position : CEO
Name :

Jerry Shen

Declaration Date: May. 26, 2011

Year to begin affixing CE marking:2011


Signature : __________

B-38

Bruksanvisning brbar dator

Upphovsrttsinformation
Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara
som beskrivs i den, fr utan skriftligt tillstnd frn ASUSTeK
COMPUTER INC. reproduceras, verfras, kopieras, sparas i ett
skbart system eller versttas till ngot sprk i ngon form eller
med ngra medel, frutom dokumentation som frvaras av kparen
som skerhetskopia. (ASUS).
ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL I BEFINTLIGT SKICK
UTAN NGON SOM HELST GARANTI, VARKEN UTTALAD ELLER
UNDERFRSTDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAD TILL DE
UNDERFRSTDDA GARANTIERNA ELLER VILLKOREN FR
SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SRSKILT SYFTE.
UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKALL ASUS, DESS DIREKTRER,
TJNSTEMN, ANSTLLDA ELLER REPRESENTANTER HLLAS
ANSVARIGA FR NGRA INDIREKTA, SRSKILDA, TILLFLLIGA ELLER
HRAV FLJANDE SKADOR (INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE FRLUST
AV FRTJNST, AFFRSFRLUSTER, FRLUST AV ANVNDNING
ELLER DATA, AVBROTT AV AFFRSVERKSAMHET ELLER LIKNADE)
VEN OM ASUS HAR AVISERAT OM MJLIGHETEN AV ATT SDANA
SKADOR KAN UPPST FRN NGRA DEFEKTER ELLER FEL I DENNA
MANUAL ELLER PRODUKT.
Produkter och fretagsnamn som visas i denna manual kan eller kan
inte vara registrerade varumrken eller upphovrttsligt skyddade
av respektive fretag och anvnds endast fr identifiering eller
frklaring och till garens frdel utan intrngsavsikt.
SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL LMNAS
ENDAST SOM INFORMATION OCH KAN NDRAS NR SOM HELST
UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT TAGANDE
AV ASUS. ASUS PTAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET FR
NGRA FEL ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL
INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM SOM BESKRIVS DR I.
Copyright 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Alla rttigheter
frbehllna.

Bruksanvisning brbar dator

B-39

Ansvarsbegrnsning
Omstndigheter kan komma att uppst dr du till fljd av en
frsummelse frn ASUS sida eller annan skyldighet r berttigad till
ersttning fr skador frn ASUS. Vid varje sdant yrkande, oavsett
p vilken grund du r berttigad att yrka ersttning fr skador frn
ASUS, r ASUS endast ansvariga fr kroppsliga skador (inklusive
ddsfall) och skador p egendom och skador p personliga
godelar eller andra verkliga och direkta skador som r ett resultat
av underltenhet eller frsummelse att genomfra juridiska
skyldigheter under denna garantiutfstelse, upp till det angivna
kontraktspriset fr varje produkt.
ASUS kommer endast att vara ansvarig fr eller kompensera dig
fr frlust, skador eller yrkanden baserade p kontrakt, otillten
handling eller vertrdelser enligt dessa garantibestmmelser.
Denna begrnsning gller ocks ASUS leverantrer och dess
terfrsljare. Det r maximalt vad ASUS, dess leverantrer och din
terfrsljare r kollektivt ansvariga fr.
UNDER INGA FRHLLANDEN R ASUS ANSVARIGA FR NGOT
AV FLJANDE: (1) TREDJE PARTS YRKANDEN MOT DIG FR SKADOR;
(2) FRLUST AV ELLER SKADOR P DINA REGISTER ELLER DATA;
ELLER (3) SPECIELLA, TILLFLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER
FR NGRA EKONOMISKA FLJDSKADOR (INKLUSIVE FRLUST
AV FRTJNST ELLER BESPARINGAR), VEN OM ASUS, DESS
LEVERANTRER ELLER DIN TERFRSLJARE R INFORMERADE
MJLIGHETEN FR DETTA.

Service och support


Besk vr flersprkiga webbsida p http://support.asus.com

Tillverkare
Adress, Stad
Land
Auktoriserad representant i Europa
Adress, Stad
Land

B-40

ASUSTek COMPUTER INC.


No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY

Bruksanvisning brbar dator