Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
KVT-534DVD
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC RCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIN
B54-4697-00/00 (KW/RW)
B54-4697-00_00indb.indb 1
08.10.28 11:34:27 AM
Accessories
1
..........1
2
..........1
3
..........2
4
..........1
5
..........4
6
..........4
2 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 2
08.10.28 11:34:28 AM
Installation Procedure
1. To prevent a short circuit, remove the key from the
ignition and disconnect the - battery.
2. Make the proper input and output wire
connections for each unit.
3. Connect the speaker wires of the wiring harness.
4. Connect the wiring harness wires in the following
order: ground, battery, ignition.
5. Connect the wiring harness connector to the unit.
6. Install the unit in your car.
7. Reconnect the - battery.
8. Press the reset button.
2WARNING
If you connect the ignition wire (red) and the battery wire
(yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short
circuit, that in turn may start a fire. Always connect those
wires to the power source running through the fuse box.
2CAUTION
English |
B54-4697-00_00indb.indb 3
08.10.28 11:34:28 AM
USB device
(commercially available)
ACC
USB connector
Battery
FUSE ( 15A )
Connect to the vehicle's parking brake detection
switch harness.
PRK SW
If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.
4 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 4
08.10.28 11:34:28 AM
Cooling fan
Antenna Cord
Do not connect.
Wiring harness
(Accessory 2)
AV IN
REAR VIEW
CAMERA
REVERSE
AV OUT
Audio/Visual input /
Rear View Camera Input
Visual input (Yellow)
Audio left input (White)
Audio right input (Red)
Audio/Visual Output
Visual output (Yellow)
Audio left output (White)
Audio right output (Red)
ILLUMI
REAR/SUB
WOOFER
Rear/Subwoofer Preout
Audio left output (White)
Audio right output (Red)
FRONT
Front Preout
Audio left output (White)
Audio right output (Red)
REMO.CONT
MUTE
White/Black
ANT CONT
White
Gray/Black
P. CONT
Gray
Green/Black
Green
Purple/Black
Purple
English |
B54-4697-00_00indb.indb 5
08.10.28 11:34:30 AM
iPod
(commercially available)
iPod
AUDIO IN
KCA-iP301V
(Optional Accessory)
Audio Input
Resistance-free stereo type mini
plug (3.5)
Audio Output
(Black)
Visual Input (Yellow)
Resistance-free mini plug (3.5)
Visual Output
(Yellow)
USB terminal
USB terminal
6 |
Connection cable
(Included in the Navigation System)
Navigation System
(Optional Accessory)
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 6
08.10.28 11:34:31 AM
Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable,
it may malfunction (eg, the sound may skip).
English |
B54-4697-00_00indb.indb 7
08.10.28 11:34:33 AM
Escutcheon (Accessory 4)
Removal Tool
(Accessory 3)
Catch
Lock
The frame can be removed from the top side in the same
manner.
4. Pull the unit all the way out with your hands, being
careful not to drop it.
8 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 8
08.10.28 11:34:33 AM
or
Accessory 5 (M5x6mm)
or Accessory 6 (M5x7mm)
Car Bracket
Accessory 5 (M5x6mm)
or Accessory 6 (M5x7mm)
Screws (included in
audio unit package)
Screws (included in
audio unit package)
Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage
the unit.
English |
B54-4697-00_00indb.indb 9
08.10.28 11:34:34 AM
or
When using the bracket shown above, you cannot use screws at two holes of
the right and left unit sides.
Accessory 5 (M5x6mm)
Car Bracket
Accessory 5 (M5x6mm)
Screws (included in
audio unit package)
Screws (included in
audio unit package)
10 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 10
08.10.28 11:34:34 AM
B54-4697-00_00indb.indb 11
08.10.28 11:34:34 AM
Accessoires
1
..........1
2
..........1
3
..........2
4
..........1
5
..........4
6
..........4
12 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 12
08.10.28 11:34:34 AM
Procdure dinstallation
1. Pour viter les courts-circuits, retirez la clef de
contact et dconnectez la borne - de la batterie.
2. Connectez le cble d'entre et de sortie correct
chaque appareil.
3. Connectez les cbles de haut-parleur du faisceau
de cbles.
4. Connectez les cbles du faisceau dans lordre
suivant: masse, batterie, allumage.
5. Connectez le connecteur du faisceau de cbles
lappareil.
6. Installez lappareil dans votre voiture.
7. Reconnectez la borne - de la batterie.
8. Appuyez sur la touche de rinitialisation.
2AVERTISSEMENT
2ATTENTION
Installez cette unit dans la console de votre vhicule. Ne
touchez pas la partie mtallique de cette unit pendant et
juste aprs son utilisation. Les parties mtalliques telles que
le dissipateur thermique et le botier deviennent chaudes.
Franais |
B54-4697-00_00indb.indb 13
13
08.10.28 11:34:35 AM
Priphrique USB
(disponibles dans le commerce)
ACC
Borne USB
Bote
fusibles de
la voiture
(Fusible
principal)
Bote fusibles
de la voiture
Cble de masse (Noir) - (Au chssis de la
voiture)
Batterie
FUSIBLE ( 15A )
Connectez au faisceau du commutateur de
dtection de frein main du vhicule.
PRK SW
Connectez au faisceau des feux arrires du vhicule Cble de capteur de marche arrire (Violet/Blanc)
lors de l'utilisation de la camra de vue arrire en
option.
Vers l'interrupteur de commande d'clairage du vhicule
14 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 14
08.10.28 11:34:35 AM
Ventilateur de refroidissement
Cordon d'antenne
Ne pas connecter.
AV IN
Faisceau de cbles
(Accessoire 2)
REAR VIEW
CAMERA
REVERSE
AV OUT
ILLUMI
REAR/SUB
WOOFER
REMO.CONT
FRONT
MUTE
Pr-sortie arrire/Pr-sortie du
Subwoofer
Sortie audio gauche (Blanc)
Sortie audio droite (Rouge)
Pr-sortie avant
Sortie audio gauche (Blanc)
Sortie audio droite (Rouge)
Blanc/Noir
ANT CONT
Blanc
Gris/Noir
P. CONT
Gris
Vert/Noir
Vert
Violet/Noir
Violet
Franais |
B54-4697-00_00indb.indb 15
15
08.10.28 11:34:37 AM
iPod
(disponibles dans le commerce)
iPod
AUDIO IN
KCA-iP301V
(Accessoires optionnel)
Entre audio
Mini-prise sans rsistance de
type stro (3,5)
Audio Output
(Noir)
Entre visuelle (Jaune)
Mini-prise sans rsistance (3,5)
Sortie visuelle
(Jaune)
Borne USB
Borne USB
16 |
Cble de connexion
(Compris dans le systme de navigation)
Systme de navigation
(Accessoires optionnel)
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 16
08.10.28 11:34:38 AM
Franais |
B54-4697-00_00indb.indb 17
17
08.10.28 11:34:40 AM
Loquet
Crochet
18 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 18
08.10.28 11:34:40 AM
ou
Accessoire 5 (M5x6mm)
ou Accessoire 6 (M5x7mm)
Support du vhicule
Accessoire 5 (M5x6mm)
ou Accessoire 6 (M5x7mm)
N'utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement les vis fournies. Si vous utilisez les mauvaises vis, vous
risquez d'endommager l'appareil.
Franais |
B54-4697-00_00indb.indb 19
19
08.10.28 11:34:40 AM
ou
Lorsque les supports indiqus ci-dessus sont utiliss, vous ne pouvez utiliser les
vis des deux trous sur les cts droit et gauche.
Accessoire 5 (M5x6mm)
Support du vhicule
Accessoire 5 (M5x6mm)
20 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 20
08.10.28 11:34:41 AM
B54-4697-00_00indb.indb 21
08.10.28 11:34:41 AM
Accesorios
1
..........1
2
..........1
3
..........2
4
..........1
5
..........4
6
..........4
22 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 22
08.10.28 11:34:41 AM
Procedimiento de instalacin
1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del
encendido y desconecte el terminal - de la
batera.
2. Conecte el cable de entrada y salida apropiado en
cada unidad.
3. Conecte los cables del altavoz del mazo de
conductores.
4. Conecte los cables del mazo de conductores en el
siguiente orden: tierra, batera, encendido.
5. Conecte el conector del mazo de conductores a la
unidad.
6. Instale la unidad en su automvil.
7. Vuelva a conectar el terminal - de la batera.
8. Pulse el botn de reposicin.
2ADVERTENCIA
2PRECAUCIN
Instale esta unidad en la consola de su vehculo. No toque
la parte metlica de esta unidad durante e inmediatamante
despus del uso de la unidad. La parte metlica tal como el
disipador de calor y la carcasa se calientan.
Espaol |
B54-4697-00_00indb.indb 23
23
08.10.28 11:34:42 AM
Dispositivo USB
(disponible en el comercio) Terminal USB
ACC
Fusible del
vehculo caja
(Fusible principal)
Caja de fusibles
del vehculo
Cable a tierra (Negro) - (Al chasis del automvil)
Batera
FUSIBLE ( 15A )
Conecte en el arns del interruptor de deteccin
del freno de aparcamiento del vehculo.
Cable del sensor de estacionamiento (Verde claro)
PRK SW
Al interruptor de control de
iluminacin del automvil
24 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 24
08.10.28 11:34:42 AM
Ventilador de refrigeracin
Cable de antena
No conectar.
Entrada de antena FM/AM
Mazo de conductores
(Accesorio1)
Entrada Audio/Visual/Entrada de la
cmara de visin trasera
Mazo de conductores
(Accesorio2)
AV IN
REAR VIEW
CAMERA
REVERSE
AV OUT
ILLUMI
REAR/SUB
WOOFER
REMO.CONT
FRONT
MUTE
Blanco/Negro
Blanco
ANT CONT
Gris/Negro
P. CONT
Gris
Verde/Negro
Verde
Prpura/Negro
Prpura
Espaol |
B54-4697-00_00indb.indb 25
25
08.10.28 11:34:44 AM
iPod
(disponible en el comercio)
iPod
AUDIO IN
KCA-iP301V
(Accesorio opcional)
Entrada de audio
Toma mini tipo estreo sin
resistencia (3,5)
Salida de
audio (Negro)
Entrada visual (Amarillo)
Toma mini sin resistencia (3,5)
Salida visual
(Amarillo)
Terminal USB
Terminal USB
26 |
Sistema de navegacin
(Accesorio opcional)
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 26
08.10.28 11:34:45 AM
Instalacin/Desinstalacin de la unidad
Instalacin
Asegrese de que la unidad est instalada en forma segura. Si la unidad est en una posicin
inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse).
Espaol |
B54-4697-00_00indb.indb 27
27
08.10.28 11:34:46 AM
Instalacin/Desinstalacin de la unidad
Desinstalacin del marco duro de
goma (escudete)
1. Enganche la ua en la herramienta de extraccin
3 ay retire los dos cierres provistos en dos lugares
de la parte inferior.
Tal como se muestra en la figura, baje el marco y
extrigalo hacia adelante.
Escudete (Accesorio 4)
Desinstalacin de la unidad
1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el
procedimiento de extraccin descrito en la seccin
<Extraccin del marco duro de goma>.
2. Inserte las dos herramientas de extraccin 3
profundamente en las ranuras de cada lado, tal y
como se muestra.
Herramienta de extraccin
(Accesorio 3)
Catch
Cierre
28 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 28
08.10.28 11:34:46 AM
Accesorio 6 (M5x6mm)
o Accesorio 6 (M5x7mm)
Abrazadera
Accesorio 6 (M5x6mm)
o Accesorio 6 (M5x7mm)
Tornillos (incluidos en el
paquete de la unidad de audio)
Tornillos (incluidos en el
paquete de la unidad de audio)
No utilice sus propios tornillos. Utilice nicamente los tornillos suministrados. Si utiliza tornillos errneos,
podra daar la unidad.
Espaol |
B54-4697-00_00indb.indb 29
29
08.10.28 11:34:47 AM
o
Cuando se utilice la abrazadera indicada anteriormente, no es posible utilizar
tornillos en los dos oficios de los lados derecho e izquierdo de la unidad.
Accesorio 5 (M5x6mm)
Abrazadera
Accesorio 5 (M5x6mm)
Tornillos (incluidos en el
paquete de la unidad de audio)
Tornillos (incluidos en el
paquete de la unidad de audio)
30 |
KVT-514/KVT-534DVD
B54-4697-00_00indb.indb 30
08.10.28 11:34:47 AM
B54-4697-00_00indb.indb 31
08.10.28 11:34:48 AM
B54-4697-00_00indb.indb 32
08.10.28 11:34:48 AM