Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1236 kV
WL
1236kV
index
Pag.
Generalities
Generalit
Gnralits
02
Employment
Impiego
Emploi
03
Description
Descrizione
Description
04
Accessories
Accessori
Accessoires
05
Norme e certificati
Normes et certificats
08
Electrical features
Caratteristiche elettriche
Caractristiques lectriques
10
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
11
19
Generalities
Generalit
Gnralits
The WL series of medium voltage
vacuum circuit-breakers for indoor
installation are realized using the
separate pole technique.
02
Employment
Impiego
Emploi
The WL series circuit-breakers are
used in all applications for medium
voltage secondary distribution and
in MV/LV transformers substation in
factories, workshop in the industrial
sector in general, and in the service
sector.
03
Description
Descrizione
Description
Opening button
Pulsante di apertura
Bouton douverture
Lower medium voltage terminals
Terminali di media tensione inferiori
Bornes de moyenne tension infrieures
Closing button
Pulsante di chiusura
Bouton de fermeture
04
Key lock
Blocco a chiave
Verouillages cl
Accessories
Accessori
Accessoires
Shunt opening release
Sganciatore di apertura
Dclencheur d'ouverture
Features | Caratteristiche | Caractristiques
Un
Un
Operating limits
Limiti di funzionamento
Limites de fonctionnement
50/60 Hz
70 110% Un
Power consumption
Potenza assorbita
Puissance absorbe
120W dc - 120VA ac
Opening time
Tempo di apertura
Temps d'ouverture
40ms
100ms
50/60 Hz
85 110% Un
Power consumption
Potenza assorbita
Puissance absorbe
120W dc - 120VA ac
Closing time
Tempo di chiusura
Temps de fermeture
55ms
100ms
05
Undervoltage release
Sganciatore di minima tensione
Dclencheur de minimum tension
Features | Caratteristiche | Caractristiques
Un
Un
Operating limits
Limiti di funzionamento
Limites de fonctionnement
50/60 Hz
35 70% Un
85 110% Un
Inrush power
Potenza allo spunto
Puissance d'appel
125W dc - 125VA ac
Inrush time
Durata dello spunto
Dure de l'appel
0,5s
Holding power
Potenza di mantenimento
Puissance de maintien
Opening time
Tempo di apertura
Temps d'ouverture
5W dc - 5VA ac
40ms
24 - 48 - 110 - 220 V
50/60 Hz
85 110% Un
Inrush power
Potenza allo spunto
Puissance d'appel
660W dc - 660VA ac
Inrush time
Durata dello spunto
Dure de l'appel
0,3s
Rated power
Potenza nominale
Puissance nominale
275W dc - 275VA ac
Charging time
Tempo di carica
Temps de charge
06
24 - 48 - 110 - 220 V --
4 5s
Protection relay
Rel di protezione
Relais de protection
Threshold
Soglia
Seuil
Features
Caratteristiche
Caractristiques
51
50
Define Time
51N
50N
Define Time
Current
regulation
Regolazione
corrente
Rgulation
courant
Timing
Temporizzazione
Timing
20 200% In
0,01 1,00s
in step di 1%
100 3000% In
in step di 100%
10 80% In
in step di 1%
100 1200% In
in step di 100%
Notes
Note
Note
in step di 0,01s
Instantaneous
Istantaneo
Instantan
< 60ms
0,01 1,00s
in step di 0,01s
Instantaneous
Istantaneo
Instantan
< 60ms
Forniscono al rel il
segnale di corrente da
elaborare, inoltre forniscono lenergia necessaria per lalimentazione
del rel stesso nonch
dello sganciatore di
apertura. Possono avere
correnti primarie di 40A,
80A oppure 250A.
07
Norms and
homologations
Norme e
certificati
Normes et
certificats
Type tests
Prove di tipo
Essais de type
Individual tests
Prove individuali
Essais individuels
08
Technical features
Caratteristiche tecniche
Caractristiques techniques
Considerando levoluzione di
revision.
nostra conferma.
Electrical features
Caratteristiche elettriche
Caractristiques lectriques
WL
Rated voltage
Tensione nominale
Tension nominale
Rated power-frequency withstand voltage
50Hz 1Min (kV r.m.s.)
Tensione nominale di tenuta alla
frequenza di esercizio 50Hz 1Min (kV eff.)
Tension nominale la frquence
industrielle 50Hz 1Min (kV eff.)
Rated lightning impulse withstand
voltage (peak value)
Tensione nominale di tenuta ad impulso
atmosferico (valore di picco)
Tension nominale de tenue au choc
(valeur de crte)
kV
12
24
36
28
50
70
32
60
80
75
125
170
85
145
195
Rated current
Corrente nominale
Courant nominale
kV
630
1250
630
kA - s
16 - 3s
20 - 3s
20-3s
Peak value
Valore di picco
Valeur de crte
kA
40
50
50
kA
40
50
50
kA
16
20
20
Breaking capacity
Potere di interruzione
Pouvoir de coupure
31.5
400
400
Operating sequence
Sequenza operazioni
Squence des oprations
O-0,3s-CO-3min-CO
Altitude
Altitudine
Hauteur
1000
Ambient temperature
Temperatura ambiente
Temprature ambiante
-540
10
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
WL
12kV
334,5
150
210
28
210
28
184,5
N4 M8
605
377
20
3,5
125
N2 M10
47
130,3
912,5
183,7
314
183,7
108
17,5
6,8
293,5
N4
15
149
505,5
190
571,5
15
323,5
99
80
11
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
WL
24kV
Right side
Lato destro
Ct droit
42
42
414,5
184,5
230
230
230
20
605
562
N4 M8
3,5
125
N2 M10
47
130,3
1032,5
183,7
314
183,7
113
690
17,5
6,8
338,5
N4
15
163
690,5
15
312
325
109
12
84
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
Lato destro
con TA
accorpati
42
230
230
230
42
414,5
184,5
Ct droit
avec transformateurs
de courant intgrs
20
605
562
N4 M8
3,5
125
N2 M10
47
130,3
183,7
314
1032,5
183,7
113
690
17,5
52,5
6,8
338,5
N4
15
163
690,5
15
312
325
109
84
158,5
13
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
WL
24kV
Left side
Lato sinistro
Ct gauche
42
42
414,5
N4 M8
605
20
230
230
184,5
562
230
183,7
3,5
125
N2 M10
130,3
47
1032,5
314
183,7
113
325
690
84
14
109
15
338,5
163
690,5
15
312
17,5
N4
6,8
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
Lato sinistro
con TA
accorpati
Ct gauche
avec transformateurs
de courant intgrs
42
414,5
42
N4 M8
605
20
230
230
184,5
562
230
183,7
3,5
125
N2 M10
130,3
314
1032,5
47
183,7
113
690
325
84
109
15
N4
6,8
52,5
338,5
163
690,5
15
312
17,5
158,5
15
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
WL
24kV
230
230
78
Frontale
Frontal
42
42
78
Frontal
238
120
312
N4 M8
742
20
27
390
N2 M10
28
42 80
616
358
9,5
387,5
10,2
16,5
16
583
16,5
9,9
73
200
N4
448,5
85
53,1
626
167,2
344
104,8
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
WL
36kV
534,5
350
350
42
350
42
184,5
701,9
N4 M8
20
3,5
125
605
N2 M10
47
130,3
1415,5
183,7
314
183,7
17,5
830,5
1040
N4
6,8
448,5
15
163
15
358
342,9
113
109
84
17
Dimensional drawings
Disegni di ingombro
Schmas dimensionnels
Special
reverse
configuration
WL/t
12kV
912,5
Configuration
spciale
renvers
N2 M10
377
20
425
125
3,5
47
Configurazione
speciale
rovesciata
146,7
210
28
N4 M8
420
277
99
190
149
9
15
N4
108
130,3
18
80
158
15
334,5
130,3
505,5
210
293,5
334,5
150
28
184,5
Electric circuit
description
Descrizione circuiti
elettrici
Description circuits
electriques
Fig. 1
Spring charging motor (see note B)
Fig. 1
Motore carica molle (vedi nota B)
Fig. 1
Moteur charge ressorts (voir note B)
Fig. 2A
Shunt closing release, ac power
Fig. 2A
Sganciatore di chiusura, alimentazione ca
Fig. 2A
Dclencheur de fermeture, alimentation ca
Fig. 2B
Shunt closing release, dc power
Fig. 2B
Sganciatore di chiusura, alimentazione cc
Fig. 2B
Dclencheur de fermeture, alimentation cc
Fig. 3
Undervoltage release
Fig. 3
Sganciatore di minima tensione
Fig. 3
Dclencheur de minimum tension
Fig. 4A
Shunt opening release, ac power
(see note A)
Fig. 4A
Sganciatore di apertura, alimentazione ca
(vedi nota A)
Fig. 4A
Dclencheur douverture, alimentation ca
(voir note B)
Fig. 4B
Shunt opening release, dc power
(see note A)
Fig. 4B
Sganciatore di apertura, alimentazione cc
(vedi nota A)
Fig. 4B
Dclencheur douverture, alimentation cc
(voir note B)
Fig. 5
Shunt opening release for self-powered relay
Fig. 5
Sganciatore di apertura per rel autoalimentato
Fig. 6
Circuit breaker auxiliary contacts
Fig. 6
Contatti ausiliari disponibili dellinterruttore
Fig. 5
Dclencheur douverture pour relais
autoaliment
Fig. 7
Self-powered relay insertion, 2 resin CT
and 1 earth fault toroidal CT
Fig. 7
Inserzione rel autoalimentato, 2 TA in resina
e 1 toroide omopolare
Fig. 8A
Self-powered relay insertion, 3 phase toroidal CT
Fig. 8A
Inserzione rel autoalimentato, 3 toroidi di fase
Fig. 8B
Self-powered relay insertion, 3 phase toroidal CT
and 1 earth fault toroidal CT
Fig. 8B
Inserzione rel autoalimentato, 3 toroidi di fase
e 1 toroide omopolare
Fig. 8C
Self-powered relay insertion, 2 phase toroidal CT
and 1 earth fault toroidal CT
Fig. 8C
Inserzione rel autoalimentato, 2 toroidi di fase
e 1 toroide omopolare
Note
Note
Note
(A)
The circuit for the supervision of shunt opening
release must be used only and exclusively for
that function.
(A)
Il circuito per il controllo della continuit dellavvolgimento dello sganciatore di apertura deve
essere utilizzato solo ed esclusivamente per tale
funzione.
(A)
Le circuit pour le rglage de la continuit de
lenroulement de dclencheur douverture doit
tre utilis exclusivement pour cette fonction.
(B)
Check the power supply available on the auxiliary
circuit to verify if it is adequate to start several
closing spring charging motors simultaneously.
In order to prevent excessive absorption the
closing springs must be charged manually
before energizing the auxiliary circuit, or enter
individually the circuit breakers and the relative
auxiliary circuits.
(B)
Controllare la potenza disponibile sul circuito ausiliario per verificare la possibilit dellinserimento contemporaneo di pi motori carica molle. Per
evitare assorbimenti eccessivi necessario caricare manualmente le molle prima di alimentare i
circuiti ausiliari, oppure inserire singolarmente gli
interruttori e i relativi circuiti ausiliari.
(B)
Contrlerla puissance disponible surle circuit
auxiliairepour vrifierla possibilit d'insrerplus
des moteurs charge ressort contemporainement.
Pour viter l'absorption excessive est ncessaire
charger manuellement les ressorts avant
d'alimenter les circuits auxiliaires, ou placer
sparment chacun disjoncteur et les relatifs
circuits auxiliaires.
Legend
Legenda
Legende
-XC
-XC
Morsettiera cliente
-XC
Borne de client
-FCM
-FCM
-FCM
-M
-M
-M
-MC
-MC
Sganciatore di chiusura
-MC
Dclencheur de fermeture
-MU
Undervoltage release
-MU
-MU
-M01
-M01
Sganciatore di apertura
-M01
Dclencheur d'ouverture
-MA
-MA
-MA
-XA
-XA
-XA
-FCS
-FCS
-FCS
-XU
-XU
-XU
Fig. 6
Contacts auxiliaires disponibles du disjoncteur
Fig. 7
Insertion relais autoaliment, 2 TC en rsine
et 1 tore homopolaire
Fig. 8A
Insertion relais autoaliment, 3 tores de phase
Fig. 8B
Insertion relais autoaliment, 2 tores de phase
et 1 tore homopolaire
Fig. 8C
Insertion relais autoaliment, 2 tores de phase
et 1 tore homopolaire
19
Represented
working
conditions
Condizioni di
funzionamento
rappresentate
Conditions
dexploitation
representee
NC NO
Dclencheur douverture/fermeture
non intervenues
Sganciatori di apertura/chiusura
non intervenuti
COM
Symbol
Segno
Symbole
Disjoncteur ouvert
Interruttore aperto
Description
Descrizione
Description
Symbol
Segno
Symbole
Description
Descrizione
Description
Terminal block
Morsetto
Bornes
Make contact
Contatto di chiusura
Contact de fermeture
Connection of conductors
Connessione di conduttori
Raccordement des conducteurs
Operating device
Bobina di comando
Bobine
Break contact
Contatto di apertura
Contact douverture
Position contact
Contatto di posizione
Contact du position
Fast-on connection
Connessione fast-on
Connecteur fast-on
Rectifier bridge
Ponte raddrizzatore
Pont redresseur
NC
-XC/1
-XC/13
13
COM
COM
-FCM
-FCM
NO
NC
NO
2A
Symbol
Segno
Symbole
-XC/3
3
Description
Descrizione
Description
2B
-XC/3
3
11
11
-XA
-XA
22
22
3B
3B
COM
COM
-FCC
NC
-FCC
NO
NC
NO
1A
3A
3A
AC
+
red
-MC
-M
-MC
blue
2
-XC/2
20
14
-XC/14
15
-XC/15
-XC/4
-XC/4
-XC/5
-XC/16
16
4A
COM
-XU
NC
-XC/9
4B
-XA
-XA
23
23
7A
7A
+
-M01
17
-M01
18
8
10
AC
-XC/10
13
blue/green
-XC/9
13
-MU
-XC/6
-XC/7
NO
violet
red
Printed
circuit
board
-XC/7
-XC/17
-XC/8
-XC/18
-XC/19
-XC/21
-XC/23
19
21
23
31
51
53
-XC/8
-XC/27
-XC/29
-XC/31
25
27
29
31
71
73
91
93
-XC/25
-XA
32
52
54
72
74
92
94
19A
21A
23A
25A
27A
29A
31A
41
61
63
81
83
101
103
-XA
-MA
11
-XC/11
42
62
64
82
84
102
104
20
22
24
26
28
30
32
-XC/20
-XC/22
-XC/24
-XC/26
-XC/28
-XC/30
-XC/32
21
ADR14 1S
50/50N/51/51N
B1
-MA
B2
+MA
B3
-MA
L1
P1
L2
B4
L3
IL1
s1
FLAG
COIL
TRIP
COIL
Auxiliary
voltage
77-250Vac/dc
A3
Remote
Trip
77-250Vac/dc
s2
C2
P1
IL3
s1
IN
C3
I2
s2
C4
P2
A4
A5
C1
S1
I1
P2
A1
A2
For scada
A6
A7
S2
S3
C5
A8
A9
A10
A11
I3
C6
A12
P1
s1
Io1
s2
Io2
C7
Io
C8
Latching type
contact
A14
P2
3 phase toroidal CT
3 toroidi di fase
2 tores de phase
B1
-MA
B2
+MA
L2
L3
B4
IL1
P1
IL2
s1
P1 s1
P2
IL3
IN
A1
A3
Remote
Trip
77-250Vac/dc
A4
A5
S1
C2
C3
C4
s2
A6
A7
S2
A8
S3
A10
A9
C5
A11
I3
A12
C6
A14
C7
Io
C8
C9
22
A16
A2
I1
I2
s2
P2
TRIP
COIL
Auxiliary
voltage
77-250Vac/dc
C1
INX
s2
P2
B3
-MA
FLAG
COIL
For scada
L1
P1 s1
A17
ADR14 1S
50/50N/51/51N
Latching type
contact
8A
A13
A15
K3
C9
8A
K2
K2
A13
A15
A17
K3
A16
ADR14 1S
50/50N/51/51N
B1
-MA
B2
+MA
-MA
L1
P1
L2
L3
IL1
s1
B3
B4
FLAG
COIL
TRIP
COIL
Auxiliary
voltage
77-250Vac/dc
A3
Remote
Trip
77-250Vac/dc
s2
C2
P1
IL2
s1
C3
I2
s2
C4
P2
P1
s1
IL3
s2
IN
P2
A4
A5
C1
S1
I1
P2
A1
A2
For scada
8B
A6
A7
S2
A8
A9
S3
C5
A10
A11
I3
C6
A12
P1
s1
Io1
s2
Io2
C7
Io
C8
Latching type
contact
A14
P2
B1
B2
+MA
-MA
L3
IL1
s1
B3
B4
FLAG
COIL
TRIP
COIL
Auxiliary
voltage
77-250Vac/dc
C1
C2
C3
I2
C4
s1
IL3
s2
IN
P2
A4
A5
S1
For scada
s2
P2
A1
A3
Remote
Trip
77-250Vac/dc
I1
P1
A16
A2
A6
A7
S2
A8
A9
S3
C5
A10
A11
I3
C6
A12
A14
P1
P2
s1
Io1
s2
Io2
C7
Io
C8
C9
Latching type
contact
P1
L2
A17
ADR14 1S
50/50N/51/51N
-MA
L1
A13
A15
K3
C9
8C
K2
K2
A13
A15
A17
K3
A16
23
rev. 02/2013
1236kV
WL
CARLO MAMELI INDUSTRIAL VIDEO PRODUCTION
info@sarel.it
www.sarel.it