Вы находитесь на странице: 1из 187

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Prlogo
-Oigan, de dnde vienen los bebs?
Kazuki Ootaki, quien estaba en su segundo ao de escuela primaria, les pregunt
a sus padres en el camino de regreso de su festival deportivo.
-Oh? Qu pasa Kazuki, quieres un hermanito?
-Sp, quiero un hermanito.
-Bueno, preferiras un hermanito o una hermanita?
-Una hermanita por supuesto! Cuando consiga una hermanita, no me llamara
Onii-chan?
-Eso es verdad. Si realmente te quiere, podra llamarte as Kazuki.
-Cuando tenga una hermana, me asegurar de adorarla. Me asegurar de que
me llame Onii-chan! Pero, de dnde vienen las hermanitas?
Kazuki no saba de dnde venan los bebs. De hecho, todava no saba cmo se
hacan los bebs porque era demasiado pronto para l. Cuando se les suele hacer
esta pregunta a los padres, ellos generalmente responden: los bebs son
entregados por la cigea o son la prueba del amor que se tienen un pap y una
mam. Normalmente diran algo que alimentara la imaginacin del nio.
Sin embargo, sus padres eran diferentes.
-Los bebs son enviados por dios; a travs del correo, en una caja de cartn.
Ellos le lanzaron una bola curva.
Kazuki los mir, sus ojos se convirtieron en pequeos puntos.
-Eh!? E-entonces, yo tambin fui entregado!?
-Por supuesto~, cuando llegaste, fuiste entregado congelado por Kuroneko
Yato 1~
Su madre le regres la pelota.
-Ehh!? Estaba congelado!?

Transporte Kuroneko Yamato. Un servicio de entrega en Japn.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Con sus ojos brillando al borde de las lgrimas, Kazuki mir a sus padres.
Despus de ver su rostro, los dos empezaron a rerse como si no hubiera maana.
Esta puede haber sido la primera vez que Kazuki fue engaado por sus padres.
Pero para Kazuki, era un recuerdo muy valioso.
Nunca habra imaginado que las palabras de sus padres se haran realidad un da
en el futuro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Capitolo 1 Sabrina
Parte 1

Era una clida maana de domingo a finales de abril, y la luz del sol estaba
brillando. El tranquilo vecindario y el aroma del roco de la maana eran
refrescantes.
La casa de Kazuki era una residencia promedio en un rincn del vecindario.
Ayer por la noche, uno de los grandes jefes de la mayor mafia de Italia falleci.
Toda Italia tiene miedo, prediciendo una lucha por el poder entre las bandas de la
mafia. Nos gustara advertirles a aquellos que planeaban ir a Italia que tengan
mucho cuidado.
Viendo las noticias de la maana, Kazuki Ootaki le dio una mordida a su tostada.
-Parece que el mundo est en crisis
Diciendo eso, sigui consumiendo su tostada con indiferencia. Kazuki solo era un
estudiante promedio de segundo ao de secundaria, quien miraba al monitor del
televisor pensando que no tena nada que ver con l en absoluto.
Pero eso no era todo.
Y ahora, aqu est el clima para hoy.
-Va a llover hoy! Relmpagos cuando el cielo est tan claro? Si piensas en ello
lgicamente, eso no puede suceder. Solo espero que el clima no cambie hasta la
tarde, tengo una tonelada de ropa que lavar.
Estaba an ms preocupado por el clima.
-Gracias por la comida.
Al terminar su desayuno, Kazuki junt sus manos en seal de gracias.
Debido a los trabajos de sus padres, Kazuki haba estado viviendo solo por casi un
ao. Sin embargo, realmente no le importaba ya que ha estado viviendo as desde
que era joven.
Es hora del Ranking de Horscopos de Hoy~
-Ah, est empezando.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Mientras Kazuki estaba lavando los platos y la taza que us en el desayudo, una
alegre voz reson desde el televisor en la sala de estar.
Secndose las manos, corri hacia la sala.
El Ranking de Horscopos de Hoy, como su nombre sugiere, era un segmento
del programa que clasificaba los horscopos por su cantidad de suerte para ese
da.
-S, es el sexto lugar! Ese es el mejor!
Por supuesto, el sexto lugar no estaba en la cima de la clasificacin, haba un
primer lugar. Sin embargo, Kazuki tena sus propias razones para estar contento
con el sexto lugar.
En realidad, Kazuki solo era un estudiante de segundo ao de secundaria
promedio que tena un lema de no causar ningn problema. En otras palabras, el
sexto lugar que no era muy bueno o muy malo era el mejor lugar para un chico
como l.
-Tu objeto de la suerte es una hermana menor? Eso no es bueno, no tengo
ninguna hermana menor. Tal vez debera dar caramelos y usar a uno de los nios
del vecindario como sustitutoEspera, una hermana menor siquiera es un
objeto?
Ding dong.
Mientras Kazuki estaba en la terraza del segundo piso colgando la ropa, el timbre
de la puerta son de repente.
-Hmm? Quin es en una maana como esta? S, s~
Ding dong. El timbre volvi a sonar mientras bajaba las escaleras.
-Voooy~
Ding dong, ding dong.
-Es algo importante? S, ya voy. Por favor espere un momento~
Ding dong. Ding dong. Diiiiiing-dong.
El timbre comenz a sonar an ms. Kazuki se apresur hacia la puerta principal.
-Esperevoy a abrir la puerta!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Cuando Kazuki toc la manija de la puerta, el timbre dej de sonar. Escuch el


ruido de pasos y alguien corriendo, seguido por el sonido de un auto de motor
alejndose.
-Eh? No hay nadie aqu, tal vez se marcharon?
Kazuki mir su alrededor despus de abrir la puerta, pero no haba nadie all.
-Y yo pens que alguien estaba de visi Hah?
Haba una caja de cartn gigante a sus pies.
Junto a ella haba una bolsa de viaje y un maletn.
-Ehh? Qu es esto?
Pensando que la persona que llam al timbre la haba dejado, Kazuki sali a la
calle para volver a revisar.
Ya que no haba nadie all, se cruz de brazos e inclin su cabeza pensativo.
-As que la persona de antes lo dejsupongo.
Aunque no entenda bien lo que estaba pasando, no poda dejar las cosas afuera.
As que Kazuki decidi meter las cosas primero.
La caja de cartn era bastante pesada.
-Hm-mp.
Suspir despus de llevar todas las cosas dentro. Al echarle un vistazo a la caja
de cartn, not la etiqueta postal en ella.
-Oh, as que solo era una entrega. Los remitentes son Hideki y Marina pap y
mam?
El receptor estaba registrado como Kazuki.
-Y el contenido esuna mueca.
Una mueca?
Se confundi.
Por qu le enviaran una mueca a su hijo de secundaria, incluso si eran sus
padres?
No era su cumpleaos ni nada
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

l ni siquiera era consciente de que iba a recibir un paquete de ellos en primer


lugar. Ms que eso, no ha estado en contacto con sus padres por un tiempo.
-Bueno, de todos modos ni siquiera puedo comenzar a entender su forma de
actuar.
Kazuki decidi dejar de pensar en ello y solo abrir la caja.
Revis el contenido de la caja.
-Esto es
Kazuki abri mucho los ojos.
En la caja haba una mueca envuelta en plstico de burbujas del tamao de una
chica.
-Tamao real!? Esta mueca podra ser una mueca para adultos!? Qu
quieren que haga con ella!?
Haz tu mejor esfuerzo.
-Qu demonios!?
Kazuki imagin a sus padres y les respondi. Sus padres sin duda le diran eso y
era una gran molestia.
Ms importante, la mueca tena dos brillantes coletas rubias y tena los ojos
cerrados como si estuviera dormida. Estaba abrazando sus rodillas en la caja y
sus hombros y rodillas de un blanco casi transparente eran fantsticos al ser vistos
a travs del plstico de burbujas.
-Uuuincluso si es una mueca, no s a dnde mirarDeberan haberla envuelto
en un trozo de tela o algo as.
La mueca estaba maravillosamente hecha.
Se podra confundir con una chica real.
-Parece que est realmente viva.
Kazuki trat de no mirar demasiado a la mueca y toc una de sus coletas con su
mano. Era tan suave como la seda y se senta muy bien en su mano. Dej que los
cabellos dorados fluyeran entre sus dedos.
-Eh?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Por un momento, pareca que la atmsfera acababa de cambiar.


Mir hacia la mueca para comprobar, pero no haba diferencias.
-Supongo que es solo mi imaginacin.
Pa, pa
Ya que no poda tocar a la mueca por debajo de su cuello, toc sus mejillas esta
vez. Eran tan suaves como malvaviscos.
Las apret.
-Hmm.
!?
Esta vez, pareci que la mueca entrecerr los ojos.
Y escuch una voz tambin
-Haha, de ninguna manera.
Kazuki pens que estaba viendo cosas, por lo que se pellizc y volvi a mirar.
Y
No vio cambios.
-Una mueca es solo una mueca despus de todo. Piensa en ello, una mueca
no sera capaz de moverse
Pero ese no fue el caso.
Parpade.
La mueca abri sus ojos.
Los abri.
Esos ojos eran de un hermoso azul que hacia juego con el pelo rubio y la piel
plida de la mueca perfectamente.
-
Lo estaba mirando.
-
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Est mirando, est mirando. Casi estaba perforando un agujero con su mirada.
Kazuki, quien casi perdi la cabeza por un momento, volvi a sus sentidos y salt
hacia atrs sorprendido.
-Q-qu-qu demonios!?
En serio!?
M-me alegro de que no toqu sus pechos Espera, eso no es!
Probablemente esuna mueca verdad?
Kazuki estaba en un estado de pnico durante el evento inesperado, pero la
mueca pareca muy tranquila. Observ a Kazuki de manera curiosa e inclin la
cabeza.
Ah, era linda.
No, no! No es eso!
- Oniichan?
En ese momento, la mueca habl con una linda voz como de campana.
-Onii-chan!
-Esp
La mueca, todava envuelta en plstico de burbujas, salt fuera de la caja y puso
sus brazos alrededor de la cabeza de Kazuki en un abrazo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki, quien segua lento debido a lo que le estaba pasando, no pudo resistir y
cay hacia atrs.
-Ouch.
Su cabeza se estrell contra el suelo. Una ola de dolor lo golpe y le doli tanto
que pens que se haba roto el crneo.
Los pequeos, pero existentes pechos, se presionaron contra el cuerpo de Kazuki.
Su espalda era un elegante arco, su trasero era como un melocotn maduro
blanco, sus delgados y esbeltos muslos, y desde allbueno, solo digamos que
haba mucho que ver.
El dolor en su cabeza habra sido suficiente para mandarlo volando al otro lado del
universo.
Espeeera! Espera un momento!
Qu es esto!? Qu diablos est pasando!?
Calma! Tranquilo! Esto es solo un sueo! Solo es una fantasa!
Uno de los sntomas ms comunes de la pubertad son los delirios salvajes. Qu
estoy pensando tan temprano en la maana?
Desaparezcan delirios salvajes! Quedan desterrados de mi cabeza!
-Quera reunirme contigo, Onii-chan.
Squish
-Gyaa!
La mueca se presion contra su brazo y a causa de eso, las partes corporales
que estaba viendo estaban torcindose y dando vueltas frente a sus ojos.
Sin duda era real.
-Eh? Huh? Onii-chan!? Antes de eso, no eres una mueca!? Eres una
persona real!?
-S 2.
La chica asinti con la cabeza.

Ella mezcla italiano con japons, por lo que para distinguirlo lo que diga en italiano estar en letras cursivas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Eres una persona!? Pero por qu estabas dentro de una caja!?


La chica mir hacia otro lado para tratar de pensar en algo y junto sus manos con
un aplauso.
-Si, soy una verdadera chica en una caja 3!
-No, no. No bromees de esa manera!

Parte 2

Ahora se encontraba en la cocina.


El nmero que ha marcado se encuentra apagado o fuera
-Oh, vaya!
Kazuki colg el telfono quejndose. Ha tratado de llamar al telfono de sus
padres varias veces, pero la llamada no se conectaba.
En serio, qu estn haciendo estos padres mos.
Ha estado molesto por la ausencia de sus padres antes, pero nunca fue tan malo
como lo era hoy.
Los padres de Kazuki se llamaban a s mismos cazadores de tesoros y hacen una
vida de viajar alrededor del mundo para desenterrar tesoros ocultos. Pero cuando
regresaban, traan enormes problemas e irritaban a Kazuki todo el tiempo.
El ao pasado, trajeron un hermoso zafiro como regalo pero result ser un zafiro
maldito que estaba oculto en lo profundo de la jungla que mata a sus propietarios.
Adems, Kazuki cay con una misteriosa gripe que realmente casi le mat (su
fiebre baj despus, pero el zafiro desapareci sin dejar rastro).
Esa no fue la nica vez que sus padres llevaron problemas a la casa. Era solo la
punta del iceberg.
De todos modos, era imposible saber lo que sus padres haran despus.
Los padres de Kazuki tenan una gran influencia sobre su vida y su lema de vivir
una vida normal fue inspirado por ellos.
3

A las damiselas o princesas sobreprotegidas se les llama chicas en caja.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Dejando eso a un lado, quin era esta chica?


Aun as, su padre y su madre no solo diran Encontramos una linda chica
mientras viajbamos as que la hemos empacado en una caja y te la enviamos!
probablemente.

Cierto?
No creo que lo hicieranpero bueno. Sus padres pueden haber hecho realmente
eso.
Como sea, debera escuchar su historia primero?
Si mis padres la secuestraron, entonces debo decirles lo duro que sern las
consecuencias.
No, debera reportarlos felizmente a la polica!
Clic.
Mientras Kazuki pensaba en eso, la puerta de la sala de estar se abri. En la
puerta estaba la mueca, no, la chica de hace un momento.
Esta vez, no estaba desnuda. Llevaba un vestido negro de una pieza con una
chaqueta de punto que tena lazos en las orillas. La ropa probablemente estaba en
esa bolsa de viaje que vena con la caja.
En sus manos, llevaba un maletn. No le quedaba a una chica linda como ella.
Ya que la chica estaba inexpresiva, realmente pareca una mueca bien hecha.
-Siento lo de antesolvid que estaba desnudaestaba muy feliz
No se mostr en su rostro, pero debe haber estado avergonzada porque su voz se
apag.
-Porque me encontr contigo, Onii-chan.
-Onii-chan? Ests hablando de m? Aunque no estoy muy seguro de ello.
-S. Ahora bien.
-Heh, ya veo. Bueno entonces vamos a escuchar una explica
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Squish
La chica volvi a abrazarlo.
-No, no, no es eso! Por qu me ests abrazando!?
Kazuki empuj a la chica. Cuando lo hizo, ella lo mir con una expresin que deca
que no entenda.
-Quin eres? Y por qu me ests llamando Onii-chan?
-Si.
La chica se enderez.
-Buon giorno 4, Onii-chan. Mi nombre es Sabrina. Soy tu hermana menor a partir de
hoy.
Entonces baj la cabeza.
Kazuki no poda entender lo que la chica, que se identific como Sabrina, acababa
de decir.
Sabrina habl en japons, as que no era que no entenda el idioma.
Kazuki trat de reunir lentamente sus pensamientos.
Hermana menorOnii-chan
La chica que se llamaba Sabrina, una hermana menor.
Yo, un Onii-chan.
Una hermana menor: una hermana ms joven nacida de los mismos padres, la
hermana de la esposa del hermano menor, o una hermana ms joven del marido o
de la esposa (definicin del Diccionario de Japons Fujita).
Esta chica me llam Onii-chan.
Pero si mi memoria no me falla, yo soy hijo nico.
Pero una hermana menor y yo, un Onii-chan?
As que eso significa
-Y bien?
4

Buenos das, en italiano.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

l no entenda en absoluto.
-Bueno entonces.
Squish
Sabrina lo abrazo como si hubiera hecho lo que tena que hacer. Probablemente
quera abrazar a Kazuki a muerte.
-Por favor espera un momento, Sabrina-san.
-No, es solo Sabrina. Ya que Onii-chan es mi Onii-chan, por favor llmame
Sabrina.
Ella levant la vista mientras deca eso. Kazuki pens: qu clase de situacin es
esta? pero se dio por vencido por ahora, entonces no sera capaz de or la
historia completa. Decidi llamarla Sabrina como ella quera que lo hiciera.
-Uh, entoncesSabrina.
-Si.
Sabrina debe haber estado feliz ya que enterr su cabeza en el pecho de Kazuki.
Pareca que Si era bien y No era mal.
-Oye Sabrina, no tengo la menor idea de lo que ests pasando. Has odo algo de
mis padres?
-No. No los has visto Onii-chan? Fueron Hideki y Marina los que me dejaron aqu.
-No, no los he vistoAh.
El timbre de la puerta que sigui sonando. El sonido del motor de un auto mientras
se alejaba. La caja que tena a la chica dentro.
Y los padres que no podan ser contactados.
Con eso, Kazuki fue capaz de llegar a la nica conclusin lgica.
-Esos doshuyeron despus de dejrmelo todo a m.
Eso era correcto, los padres de Kazuki haban vuelto y despus de dejar a Sabrina
en una caja, decidieron huir.
Despus de inspeccionar la etiqueta en la caja, se dio cuenta de que la direccin
no estaba escrita en ella. Si fuera el servicio de correos, no habran sido capaces
de entregarla.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Sin ningn tipo de explicacionesEsto es algo que no debera ocurrir en la vida


real. Qu debo hacer?
-En realidad, haba algo que queran que te diera, Onii-chan.
-Eh? Lo haba!? Gracias a dios.
Hubiera sido mejor que sus padres se lo dieran en persona. No, hubiera sido
mejor si realmente se sentaran y hablaran con l. Pero Kazuki an no se haba
dado cuenta de que era por eso que siempre era engaado por sus padres.
-Esto debe ser un disco Blu-ray. Ahora que lo pienso, creo que hay un reproductor
Blu-ray aqu
Kazuki se sent y reprodujo el disco inmediatamente. Mientras tanto, Sabrina
estaba usando el hombro de Kazuki como almohada y descans all con los ojos
cerrados.
-(Ahh, puedes escuchar esto?)
-(Hola Kazuki~)
A pesar de que sus padres grabaron esto en Blu-ray, no haba imgenes. Solo su
voz sali del televisor oscuro. Esas voces relajadas eran sus padres sin duda.
-(Mencionaste que queras tener una hermana menor antes, no es as? Parece
que Dios cometi un error y se tom su tiempo. Es bastante tarde, pero la envi a
travs del correo.)
Los contenidos eran un dolor de cabeza justo desde el principio.
Kazuki record que quera una hermana menor cuando era ms joven. Tambin
record que sus padres le mintieron, diciendo que los bebs eran entregados a
travs del correo. Fue un poco traumatizado porque se burlaron de l en su clase
de morales cuando les cont sobre ello.
-(Qu tal~? No fue muy divertido~ Lo llamamos la Chica en una caja. Adems,
tu padre trabaj muy duro~)
-(Kazuki, puedes estar orgulloso de m!)
-Como si lo hara!
Le grit al televisor, aunque saba que era intil hacerlo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Realmente se senta que lo de la Chica en una caja fue planeado por sus padres.
Estaba preocupado por lo que iban a decir a continuacin, pero no poda
detenerse porque no han mencionado a Sabrina.
-(As que como sea, ella es tu hermana menor a partir de ahora.)
Dijo su padre.
-(Ella es tu hermana menor a partir de ahora~)
Sigui su madre. Los dos continuaron al unsono:
-(Eso es todo!)
Claramente le tomaron el pelo.
-Eso es todo!?
Kazuki grit de nuevo. No hubo explicaciones.
-(Bueno, no tienes que tratarla como a una hermana menor. Siempre puedes
tomarla como tu esposa. De todos modos, ella es una chica as que realmente no
importa.)
-(No~ ahora en serio pap~ Sin embargo, estn solos~ Kazuki, estaremos
esperando un nieto pronto~)
-Esposa.
Sabrina se levant abruptamente.
-No reacciones a eso! No, no! No lo tomes en serio!
Sabrina ni siquiera parpade pero estaba sonrojndose y Kazuki trat de
justificarse furiosamente. Desde el televisor, la risa diablica de sus padres sigui
saliendo.
-Kuh, esas personas
Las venas saltaban de su sien y sus cejas se torcieron.
Kazuki estaba llegando al lmite de su paciencia. Estaba intentando con todas sus
fuerzas no romper el disco por la mitad.
-(Deberamos llegar al punto ya que Kazuki podra estar llegando a sus lmites~
Nuestro hijo probablemente est haciendo su mejor esfuerzo para no romper el
disco por la mitad con sus venas saltando de su sien.)
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-(S, supongo que deberamos. Quera jugar un poco ms con l, pero supongo
que no se puede evitarA decir verdad, Kazuki.)
Su padre cambi su discurso tan rpido que casi pudo escuchar un sonido de
derrape.
Deseaba que su padre hablara de esa manera desde el principio.
-(En realidad, alguien con quien hemos estado en deuda desde hace mucho
tiempo ha fallecido.)
-Ehh?
Kazuki se sorprendi por la gravedad inesperada.
-(Sabrina es la hija de esa persona.)
-(Esa persona escribi en su testamento: Si algo me ocurriera, por favor adopten
a Sabrina como su hija~)
-(La madre de Sabrina ya no est aqu, as que pensamos que sera mejor si la
llevamos a nuestra casa.)
-(Lo sentimos por solo dejrtelo todo a ti Kazuki~ Pero no tuvimos tiempo
suficiente para explicarlo~)
-Eso es
Cuando Kazuki puso una cara de preocupacin, sali un ruido de una explosin de
los altavoces del televisor. El ruido sigui sonando.
-Eh
Cuando reaccion ante el ruido, la vista de Kazuki de repente se volvi hacia el
techo. Fue Sabrina quien lo haba empujado al suelo.
-Uupp.
Sus pequeos pechos se presionaron contra la cara de Kazuki.
Sin que se diera cuenta, Sabrina sac un objeto y apunt al televisor.
Bang, Bang, Bang.
Un ruido similar se escuch salir desde el televisor.
Esta vez, desde arriba de la cabeza de Kazuki.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Q-qu!? Qu est pasando!?


-No Onii-chan, hace cosquillas.
Kazuki se arrastr fuera de la proteccin de Sabrina y mir a su alrededor.
Sinti una sensacin de peligro.
Y era tan claro como el cristal de dnde vena la sensacin.
-El televisor
Haba misteriosos agujeros humeantes en el monitor del televisor. Suficientes para
coincidir con el nmero de veces que escuch el ruido sobre su cabeza.
Y all estaba Sabrina, temblando. Kazuki seal hacia el objeto que sostena en
sus manos.
-S-Sabrina, eso es
A pesar de que nunca haba visto una en la vida real, la reconoci por pelculas y
animes.
Era brillante y de color negro, su cuerpo tena forma de L y tena un pequeo
agujero en la punta.
-Es una pistola normal.
A partir de ese momento, comprendi la situacin. Con eso, todo el color
desapareci de la cara de Kazuki.
-Ah!
Sabrina dej escapar un breve jadeo.
-Dispar por reflejo. Lo siento, Onii-chan.
-Disparaste!? Adems, qu es eso!
-Esta es una Beretta Px4 5, una pistola.
-No, no ped el nombre del arma! Estoy preguntando por qu tienes algo as.
La vista de Kazuki cay en el maletn que tena Sabrina y vio que estaba abierto.
Dentro, haba un cartucho y un silenciador en sus ranuras.
5

La Beretta Px4 Storm es una pistola semiautomtica diseada en el ao 2004 para defensa
personal y uso de las fuerzas del orden.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Si, esta es la caja de herramientas porttil.


-Caja de herramientas!? Q-qu diablos eres t!?
Cuando grito, el televisor roto son.
-(como seano esper que nos encontraran)
-(Nos atacaron tan repentinamentese puso sudorosoverdad~)
Pareca que estaban bien. Bueno, ellos dejaron a Sabrina, por lo que sus padres
tenan que estar bien.
Cuando la madre de Kazuki mencion que no haba tiempo, probablemente se
refera a esto. Cuando el contenido del disco estaba a punto de terminar, su madre
habl con una voz que sonaba como si acabara de recordar algo que decir.
Su voz sonaba como si estuviera a punto de cortarse, pero Kazuki pudo escuchar
con toda claridad.
-(Ah, es cierto. Sabrina es la hija oculta de un jefe de la mafia, por lo que es una
asesina principiante, sabes~ Es~ por~ eso~ que tienes que tratarla bien,
entendido?)
Boom.
Con una gran nube de humo, el televisor se apag.
La sala de estar cay en un silencio sepulcral.
Kazuki volvi rgidamente su cabeza hacia el televisor roto y luego a Sabrina.
-Eres la hija oculta de un jefe de la mafia?
-Si.
-Y una asesina principiante?
-Si.
Squish
Sabrina se aferr a l.
-Y soy tu hermana menor.
Kazuki estaba demasiado sorprendido para hablar. Solo poda abrir y cerrar la
boca como un pez.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

El objeto de la suerte de hoy era una hermana menor.


Kazuki nunca creera en ese programa de horscopos de nuevo.

Parte 3

Cuando Kazuki termin de limpiar una habitacin para Sabrina, ya estaba


oscureciendo.
Estos padres mos.
Kazuki pens para s mismo mientras lavaba los platos despus de la cena.
Qu quieren decir con hermana menor?
Somos casi de la misma edad y adems, es una chica. No hay madera que d sea
capaz de aceptar eso tan rpidamente.
No s si estaban mintiendo o no, pero la hija oculta de un jefe de la mafia y una
asesina principiante
Bueno, aceptarla como mi hermana menor no es el problema en este momento.
Sera cruel por mi parte echarla, as que supongo que tendr que juzgar la
situacin durante unos das.
-Qu debera hacer
Kazuki suspir bastante alto.
Cuando termin de lavar los platos y entr en la sala de estar, Sabrina entr por la
puerta principal.
-Oh, saliste?
-Si. Me pregunt qu poda hacer para ayudar, as que lo termin ya que no
parecas tenerlas colocadas.
-Terminar qu cosa?
-Las trampas contra intrusos.
-Eh?
Ante las palabras de Sabrina, Kazuki se congel.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Cundo dices trampas contra intrusos, te refieres a trampas para evitar


robos?
-Si. Incluso una rata debe ser eliminada si se escabulle.
-E-eso no es bueno!
Kazuki se acerc a la puerta principal.
-No. No puedes.
-Eh
Sabrina intent detenerlo. Pero ya era demasiado tarde y Kazuki toc la puerta
principal.
En ese momento, una fuerte corriente elctrica recorri su cuerpo.
-Wwwoooaaahhh! Por qu las colocaste tambin en el interioooor!?
Kazuki, que acababa de ser electrocutado, abri la puerta mientras caa.
Cayendo a travs de la puerta, dio un paso fuera cuando su pierna fue atrapada
por una cuerda de piano y fue levantado hacia arriba.
-Woahahahahah!
La fuerza lo lanz directamente hacia el patio en un arco y se golpe la espalda.
-Duele. Ugh Cmo qued atrapado en esto!?
-Onii-chan, es peligroso quedarse all.
-Eh?
Kazuki volvi su cara hacia arriba.
Whoosh!
Una flecha aterriz justo en el punto donde estaba su cabeza antes.
La segunda y la tercera flecha siguieron, apuntando a Kazuki que salt hacia atrs
en shock.
-Dame un descanso y
Clic.
La mano de Kazuki toc algo detrs de l.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-No me digas que


Kazuki record una pelcula que tena un detective que nunca mora.
Se levant y se lanz rpidamente hacia adelante como si estuviera realizando un
pase de cabeza. Simultneamente, algo detrs de l explot.
-As que tena raznack.
Con una explosin de pelcula como su fondo, Kazuki vol y aterriz, no, cay
delante de la puerta principal de su casa.
-Urrrp.
Sabrina se agach y mir a Kazuki que estaba tendido en el suelo.
-No deberas preocuparte tanto por ello, Onii-chan. No hay agujeros en las
trampas, as que no tienes que probarlas por ti mismo. Bueno entonces, voy a
colocar las trampas de nuevo.
Urrrp.
Reuniendo todas sus fuerzas, Kazuki se agarr al vestido de una pieza de Sabrina
mientras se levantaba.

Parte 4

El reloj ya apuntaba a las 12 cuando volvieron a entrar. Kazuki le haba dicho a


Sabrina, quien tena una mirada de sorpresa en su rostro, que removiera todas las
trampas. Mientras tanto, l limpi el patio y recorri el vecindario disculpndose
por el alboroto que causaron los dos.
Y hoy era domingo tambin
Kazuki se derrumb sobre su escritorio.
E-estoycansado.
Tal vez fue demasiado exagerado decir que estaba jugando con fuegos artificiales.
La forma en que nuestros vecinos de al lado, los Inoue, me miraronlas
relaciones con mis vecinos en las que trabaj tan duro
Dejando eso de lado, esa chica.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Dispar (muerte por una bala), coloc trampas (muerte por explosin, muerte por
perforacin) y lleg dentro de un caja (muerte por erotismo?) Cuntas veces
estuvo a punto de matarme hoy?
Si no hago algo al respecto, voy a morir pronto.
Debera intentar mi mejor esfuerzo para no involucrarme con ella!
Toc, Toc
-Whoa!
Kazuki, quien estaba pensando para s mismo, salt sorprendido ante la repentina
llamada.
Mir hacia la puerta para ver si alguien llam, pero no pareca ser as.
-Eh?
Los golpes en realidad resultaron ser las gotas de lluvia golpeando su ventana.
-Lluvia? Es cierto; el clima lo mencion hoy.
El sonido de las gotas de lluvia se volvi ms fuerte. Y con un sonido que era
como el aullido de una bestia, el cielo lluvioso brill por un momento.
-As que hay rayos y truenos tambin
Ya que no tena miedo del mal tiempo, Kazuki no estaba muy preocupado por ello.
Pero entonces el cielo se ilumin de nuevo.
Un sonido atronador reson poco despus.
-Wow, eso son bastante fuerte. Debe haber cado cerca.
Mientras segua aturdido por la fuerte onda de choque, escuch un golpe en la
puerta.
-Eh!?
Se sinti casi tan sorprendido como si hubiera sido golpeado por el rayo de afuera.
En este momento, solo haba dos personas en la casa. Si no fue l quien llam
entonces obviamente era Sabrina.
Qu quera tan tarde en la noche?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki se sumi en sus pensamientos mientras se acercaba a la perilla.


Pens en todas las cosas que le ocurrieron ese da e imagin lo que ocurrira en el
futuro.
Gulp.
No quera abrir la puerta en absoluto.
Quera fingir que estaba dormido.
Pero ya que la luz se filtraba por las bisagras de la puerta, no sera capaz de
hacerlo.
Kazuki solo poda responder.
-Ah, s. Adelante.
En su puerta obviamente estaba Sabrina. Llevaba unos pijamas de estampado
simple.
-Me alegro de que no estuvieras dormido Onii-chan.
-No, estaba a punto de ir a dormir.
l la ignor ligeramente.
-Ya veo
Sabrina baj la vista. Kazuki sinti un sentimiento de culpa en su corazn.
No quera estar involucrado con ella durante ms tiempo. No quera ms
problemas.
-UmmOnii-chan, podras hacerme un favor?
Le pidi hacer algo por ella!
Mientras Sabrina arrastraba sus palabras, Kazuki tuvo un mal presentimiento.
-Bueno~ Realmente quiero ayudarte, pero es tarde. As que por qu no me
preguntas maana? Estoy un poco cansado, as que quiero dormir pronto.
Sintindose culpable por ello, Kazuki la rechaz gentilmente.
Pero lo que dijo empeor la situacin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Si. Si vas a dormir ahora, entonces es genial para m. En realidadpor favor


djame dormir en tu habitacin tambin Onii-chan.
Es as como vas a jugar!
La mente de Kazuki ascendi a los cielos. Cav su propia tumba con la excusa
que le dijo, pensando que escapara.
Al mirar a Sabrina con cuidado, ella estaba sosteniendo su almohada detrs de su
espalda.
De verdad quieres dormir conmigo!?
Cunto ms vas a molestarme?
Mientras Kazuki se devanaba el cerebro tratando de pensar en una buena excusa,
Sabrina habl en voz baja.
-En realidad, todava tengo miedo de los truenos
El sonido de los truenos segua resonando afuera.
Cada vez que haba un trueno, Sabrina se estremeca.
-Sabrina
-Y tuve un sueo aterrador hace un momento.
Sabrina, quien tena un rostro valiente hasta ahora, pareca inquieta.
Pero eso era de esperar.
Sabrina acababa de perder a su padre.
Ella no tena una madre, por lo que no tena a nadie en quien confiar.
Incluso bajo esas circunstancias, ella dej su patria y vino a este pas extrao.
Ella obviamente estara asustada.
Antes de siquiera darse cuenta, Kazuki ya no senta ganas de evitar a Sabrina.
Si poda estar relajada solo por estar cerca de un tipo como yo
Ahora, todo lo que quedaba en el corazn de Kazuki era una respuesta.
-De acuerdo. Vamos a dormir juntos.
O eso dijo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Pero acaso esto no es peligroso en muchos niveles diferentes?


Ellos solo estaban durmiendo en la misma cama con las luces apagadas, pero
Kazuki se dio cuenta de lo vergonzosa que era la situacin.
Sabrina pareca una buena chica. Pero esa misma chica estaba en pijama junto a
Kazuki.
Tratando con todas sus fuerzas de mantener su mente fuera de la situacin, se
mantuvo de espaldas a ella.
Squish.
Sin embargo, Sabrina estaba abrazando con fuerza el brazo de Kazuki, por lo que
sus movimientos estaban limitados.
La sensacin de la suave piel de Sabrina se poda sentir en su brazo.
El dulce aroma haca cosquillas en su nariz.
A causa de su vergenza y a una ligera sensacin de egosmo, Kazuki estaba
lamentando dejarla dormir con l.
-Una cama individual no es demasiado pequea para dos personas? Tengo
colchas, as que puedo dormir en el suelo en su lugar.
Kazuki trat de persuadir a Sabrina hasta el final, sin embargo
-No, me gusta. Me siento tranquila cuando dormimos juntos de esta manera.
Fue derribado instantneamente.
No se puede evitar. Voy a tratar de aclarar mi cabeza.
As es, no hay nadie a mi lado.
Por lo tanto, no puedo sentir nada.
Todo lo que tengo que hacer es cerrar los ojos y dormir, como siempre lo hago.
No es difcil en absoluto
Mientras Kazuki purificaba su mente, el cielo brill y la luz pas a travs de las
cortinas.
-Eeep.
-Kyaa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Sabrina se encogi y se abraz con ms fuerza.


No solo estaba abrazando su brazo, sino tambin su espaldaaumentando la
superficie de contacto. Esa parte de ella se estaba frotando contra la pierna de
Kazuki.
Emergencia!! Emergencia!!
Dentro de la cabeza de Kazuki, las sirenas se activaron para advertirle de la
emergencia.
-S-Sabrina! Esto es peligroso! Retrate un poco!
-N-no!!
Whaaaaaa.
Slvenme padre, madre.
Por favor denme la sabidura para escapar de esta situacin!
(Bueno, no tienes que tratarla como a una hermana menor. Siempre puedes
tomarla como tu esposa. De todos modos, ella es una chica as que realmente no
importa.)
(No~ ahora en serio pap~ Sin embargo, estn solos~ Kazuki, estaremos
esperando un nieto pronto~)
En su cabeza, las palabras de sus padres y sus risas diablicas resonaron.
Fui un idiota por confiar en mis padres!
Espera! E-esto no es una broma! Es peligroso, peligroso, peligroso, peligroso!
Si no hago algo sobre esta situacin, realmente podra hacer algo muy malo!
Mientras se encontraba parcialmente en estado de pnico, el cielo se ilumin una
vez ms, como si estuviera dando el golpe final.
-Eeep.
-Waaa.
Girar, girar, girar, girar.
Sus ojos empezaron a girar, no era capaz de enfocar su vista.
No tena sentido vaciar su cabeza.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Desde hace un tiempo, se haba vuelto casi una molestia resistir esa voz en su
cabeza que susurraba No te has resistido durante bastante tiempo? (La voz
sonaba como sus padres por alguna razn)
Cuando Kazuki estaba a punto de dejar de lado sus morales
-Onii-chan
Al escuchar la voz de Sabrina, Kazuki volvi a sus sentidos.
Estaba acurrucada completamente.
Probablemente estaba muy asustada por la tormenta.
Aterrador, aterrador, aterrador, repiti para s misma.
Qu iba a hacerle a una chica asustada como ella?
Ya no se senta de la misma manera que antes.
En su lugar, sinti que deba protegerla.
El cielo se ilumin.
-Eeep.
Kazuki abraz suavemente a Sabrina que estaba muerta de miedo.
-Uno, dos, tres.
Y empez a contar para poder ayudar a que Sabrina se sintiera tranquila.
- Onii-chan?
-Es algo que aprend de mi padre. l dijo que si cuentas hasta tres despus de
que cae el rayo y no escuchas el trueno, significa que se ha ido a algn lugar
lejano.
Le sonri a Sabrina que segua temblando.
-Hace un momento, hubo un rayo pero no se escuch nada. As que est bien,
solo piensa que el trueno se ha ido a algn lugar lejano. No es tan aterrador.
-Onii-chan.
Sabrina se enterr en el pecho de Kazuki como si estuviera frotando su nariz en l.
-Onii-chan, realmente eres como el hermano que imagin que seras.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Genial, se vea mejor que antes.


Ahora que he cambiado el tema, ser capaz de quedarse dormida?
-Eso es todo, pero Sabrina, me preguntaba, cuando nos encontramos hoy, ya
sabas sobre m?
-Si. Nos encontramos una vez cuando ramos ms jvenes.
-En serio!? L-lo siento, mmm, realmente no puedo recordar
-Si. Es comprensible si no te acuerdas de m. Solo nos reunimos brevemente
despus de todo, y solo descubr despus que eras t, Onii-chan.
La tormenta pas y el sonido de la lluvia cayendo los rode.
-Pero fue uno de mis recuerdos ms preciados.
Kazuki mir en silencio al rostro de Sabrina
Y Sabrina empez a hablar sobre ella misma.
-Soy la hija del jefe de una poderosa mafia italiana, la Familia Jevini. Sin
embargo, mi madre falleci cuando yo era muy joven.
-Por qu?
-No lo s. Nunca me lo dijo nadie antesAs que me mud a una casa de campo
y empec a vivir all. Mi padre visitaba la casa un par de veces al ao, pero
siempre tena un rostro severo as que no saba cmo se senta. As que cuando
escuch que mi padre haba fallecido, no saba si honestamente me senta triste o
no.
Sabrina pareca indiferente. Su rostro estaba inexpresivo.
-As que por eso haba estado viviendo dentro de una casa de campo mientras
estaba siendo entrenada para convertirme en una asesina.
-Pero eso es demasiado duro.
-Duro, dices?
Sabrina parpade para mostrar que le resultaba extrao. Sabrina, que no tena a
nadie con quien comparar su vida, no pensaba en ello como anormal.
-No s si fue duro, pero eran das aburridos. Sin embargo, Hideki y Marina me
visitaban a veces y hablaban de ti Onii-chan. Me gustaba escuchar sobre ti. As
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

que cada vez que tena tiempo, siempre te imaginaba y esperaba encontrarme
contigo un da. Y despus de todo este tiempo, finalmente fui capaz de conocerte.
Ella no tena recuerdos de su madre.
No tena recuerdos de su padre tampoco.
Kazuki fue la nica persona con la que Sabrina fue capaz de relacionarse.
Alguien en quien pensaba desde un lugar lejano.
As que debe haber sido por eso que fue tan amigable con Kazuki cuando se lo
encontr por primera vez.
Las mejillas de Sabrina se pusieron ligeramente rosadas.
-L-lo siento por solo hablar sobre m. Estudi japons para poder reunirme contigo
Onii-chan, pero mi japons es extrao?
-Ah, ya veo. As que por eso puedes hablar con tanta fluidez. Est bien, no es
extrao en absoluto.
Despus de escuchar a Sabrina, Kazuki empez a pensar.
Lo malentend
Sabrina realmente era la hija de un jefe de la mafia y una asesina entrenada.
Sin embargo, la Sabrina frente a l solo era una chica con miedo a las tormentas,
una chica que no poda dormir sola debido a una pesadilla. Era un poco inusual,
pero solo era una chica normal.
No estara mal dejar que Sabrina se quede en nuestra casa por un tiempo.
Kazuki acarici suavemente el pelo de Sabrina.
-Bueno, la tormenta ya ha pasado y es un poco tarde ahora, nos dormimos? T
tambin ests cansada de tu largo viaje, verdad?
-Si. Entonces vamos a dormir.
Despus de decir eso, Sabrina lentamente sac algo de la almohada que haba
trado.
Thunk.
Con un sonido pesado, un objeto negro en forma de L fue colocado debajo de la
almohada.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

- Qu es eso?
-Esto? Es la Beretta Px4 que expliqu ant
-No estoy preguntando el nombre del arma! Por qu ests colocando un objeto
tan peligroso como ese bajo tu almohada!?
-Si no lo hago, no puedo conciliar el sueo. No es normal poner un arma a tu
alcance para dormir en paz?
-Por supuesto que no!!!!
Retiro lo que dije antes, definitivamente ella no es una chica normal.
Una vez ms, Kazuki haba recuperado su antigua opinin sobre Sabrina.
Y as, el largo da de Kazuki finalmente lleg a su fin.
Obviamente, Kazuki no pudo pegar los ojos esa noche.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Capitolo 2 Una Vida Diaria Amenazada!


Parte 1

El da siguiente fue una clara maana de primavera.


Kazuki abri sus ojos al brillante sol de la maana.
-Uhh.
Su hermana menor, que apareci ayer repentinamente, estaba sobre l.
La posicin de montar: una posicin de gran prestigio en las artes marciales
mixtas como una posicin que era muy ventajosa y fcil de ejecutar.
-
Sabrina mir a Kazuki en silencio. Su expresin era tan fra como el hielo.
No quedaba ni una pizca de sueo en Kazuki.
Espeeera!
Espera, espera, espera!
Por qu estaba en esta situacin otra vez?
Por qu Sabrina parece enojada?
Hice algo mientras ella dorma!?
Ronqu? Rechin mis dientes? Tengo algn mal hbito nocturno?
Ah, no me digan que toqu el pecho de Sabrina o algo mientras dorma!?
Como la cama era pequea, no est fuera de la cuestinack.
-Lo siento.
Pareca que la situacin empeorara si se quedaba en silencio, por lo que se
disculp por si acaso. Sin embargo, Sabrina lo mir con una expresin en blanco e
inclin su cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-No es Buenos das el saludo matutino habitual?


-No, solo pens que hice algo que te hizo enojar.
-No.
Pareciendo divertida, Sabrina inclin su cabeza hacia el
Afortunadamente, pareca que Kazuki no haba hecho nada malo.

otro

lado.

Suspir con alivio.


-Entonces por qu estamos en esta situacin?
Todos los hombres tienen eso a primera hora de la maana, y Sabrina estaba
montando en su cintura. Trat de pensar en una forma de evitar que lo
descubriera.
-S. Cuando despert, seguas durmiendo Onii-chan. Mientras miraba tu rostro
durmiente, te diste la vuelta y ya no pude ver. As que te mov aqu. Si ests aqu,
entonces puedo verte claramente.
-Ahhahaes eso.
Aunque l se rio con amargura, Sabrina pareca bastante orgullosa de s misma,
por lo que no le dijo que se bajara.
An en esa posicin, Kazuki busc el reloj despertador con sus manos. Ya que el
reloj estaba en su posicin habitual, fue bastante fcil encontrarlo sin mirar.
-Hmm? Qu es esto?
Lo que Kazuki tom definitivamente era su despertador. Aunque, ahora era
inutilizable debido a un agujero en el centro.
Piezas de metal y plstico cayeron del despertador destruido.
-Si. Estaba haciendo un alboroto y perturbaba tu sueo, as que lo elimin.
Su expresin no cambi, pero ella dijo Eheh y de alguna manera pareca
orgullosa de su logro.
-Eliminar!? Pero eso es lo que hace un despertador! Espera, entonces eso
significa que la alarma son. Qu hora es?
Kazuki mir el reloj en la pared. Sus manecillas sealaban las 07:45.
-Whoa! No es bueno! Voy a llegar tarde!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Uuu.
Kazuki arroj su manta mientras se levantaba. Sabrina, quien estaba sobre l,
ahora estaba cubierta por la manta y rod hacia atrs.
-Ah, lo siento por eso Sabrina.
Como un hmster asomndose desde su casa, Sabrina se asom por la manta.
-Por qu tienes tanta prisa, Onii-chan?
-Voy a llegar tarde a la escuela a este ritmo.
-Escuela?
-S. No sabes lo que es la escuela, Sabrina?
-Si.
Ya que a Sabrina no le permitan salir de su casa de campo, parece que no saba
mucho acerca de las escuelas. Iba a ser difcil explicarle de las escuelas, as que
apresur su explicacin.
-Hmmla escuela es un lugar donde los nios del mismo grupo de edad estudian
juntos.
-Por qu tienen que estudiar juntos?
-Hmmm, porque es la educacin obligatoria, pero no lo entenderas verdad?
En pocas palabras, es como trabajo para los nios.
-El trabajo? Es doloroso hacerlo?
-Lo es~ Ya que inicia en la maana y contina hasta la tarde.
A pesar de que dijo eso, Kazuki tena amigos en la escuela y encajaba con los
otros estudiantes. l estaba disfrutando su vida escolar agradable. Pero ya que no
haba ningn estudiante que realmente disfrutara estudiar, solo poda explicarlo
as.
-Ah! Ahora que lo pienso, no tome bao ayer porque fue muy agitado. El bao
debe calentarse; creo que tomar un bao antes de irme.
-Bao
Sabrina, que pareca que tena algo que decir, balance sus coletas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-No te has baado todava, verdad? Lo siento, te importa si me bao primero?


Creo que voy a llegar tarde si no tomo uno ahora. Eso es, a menos que no
quieras ir despus de m?
-No, no me importa. Tengo que preparar algunas cosas antes de entrar al bao,
as que por favor entra primero.
Kazuki pens que se refera a que las chicas tenan que preparar cosas de las que
los chicos no saban y habl:
-Gracias, entonces har como dices y tomar un bao primero.
-S. Nos vemos despus.
Sin pensar profundamente en lo que dijo Sabrina, se dirigi al bao.
El bao de Kazuki era ms grande que el de una casa normal. Esto era porque a
sus padres les gustaba descansar despus de sus viajes as que eligieron un bao
que se adaptaba a sus preferencias.
Por supuesto, a Kazuki le gustaba mucho tambin.
Ahh, se siente bien.
Desde ayer estaba muy cansado, su cuerpo estaba ms rgido de lo que pensaba.
Uff, esto es celestial. Acaso una persona famosa no dijo una vez: Los baos son
la esencia de la humanidad?
Podra estar equivocado, pero a quin le importa.
Con una sensacin viva nonno 1, puso una toalla de bao sobre su cabeza y estir
sus piernas en la gran baera. A pesar de que no tena tiempo, estaba
sumergindose alegremente.
El rostro de Kazuki se relaj y cualquiera habra sido capaz de ver lo feliz que
estaba.
Toc, Toc.
Justo cuando Kazuki estaba relajndose, alguien toc la puerta de cristal
esmerilado.

Viva Nonno significa Larga vida al abuelo. Esta frase era utilizada en una cancin de una banda
japonesa llamada The Drifters. La cancin, llamada qu buen bao. Desde entonces, algunas personas
han utilizado Viva Nonno como una frase que se dice al entrar en un bao.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Onii-chan, puedo?
-S, qu pasa?
Era Sabrina. Pensando en lo que quera de l, Kazuki contest perezosamente.
Posteriormente, la puerta se abri con unas palabras inesperadas de su parte.
-Gracias por esperar.
- Ehh?
Sorprendentemente, Sabrina entr.
Solo tena una toalla alrededor de su cuerpo. Era demasiado corta, por lo que ese
lugar era casi visible.
Al darse cuenta de lo que estaba pasando, Kazuki salt de la baera puramente
por reflejo.
Kazuki obviamente estaba desnudo, su toalla estaba en su cabeza. Levantarse as
significaba
-Ah
-
Sabrina mir a Kazuki con un rostro en blanco. Baj la vista ligeramente, pero se
sonroj rpidamente y apart la cara.
-Whoaaaaaa!
Envolvi rpidamente la toalla de bao que estaba en su cabeza alrededor de su
cintura, y se precipit lejos de ella para ampliar su distancia.
-Q-q-q-q-q-qu pasa!? Por qu entraste, Sabrina!?
Sus coletas dobles haban desaparecido y su pelo lacio bajaba por su espalda. Su
piel blanca pareca que sera derretida por el aire caliente. Fue capaz de decirlo
mirando a sus pequeos pero abultados pechos, su delgada cintura, y su pequeo
pero firme trasero, su cuerpo era claramente soberbio.
Se sorprendi por su cuerpo tanto como cuando estaba en la caja, pero este
aspecto era muy atractivo.
No fue capaz de decir lo que pensaba por su expresin, pero Sabrina estaba
tambaleando ligeramente y su cara estaba teida de un rojo brillante.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-L-le que los miembros de una familia japonesa se lavan la espalda entre s
durante el bao. E-estoy muy avergonzada, pero existe el dicho Cuando ests en
Roma, haz lo que los romanos y ya que somos hermanospor favor cuida de m.
-Qu!? Qu vas a hacer?
Tap. Sabrina dio su primer paso hacia la baera.
-Whooaa, no, Sabrina! No puedes entrar!
-No, somos hermano y hermana. Te lavar la espalda.
-Heeeeeeeeek.
Por alguna razn, Kazuki grit en voz alta.
Con un espritu abrumador, Sabrina acort la distancia paso a paso.
Estaba justo en frente de su
En ese momento, Sabrina se resbal sobre las baldosas mojadas y perdi el
equilibrio. La toalla de bao se le resbal.
-Cuidado!
Kazuki estir sus manos hacia Sabrina por reflejo. Termin tomndola con fuerza
en un abrazo.
Entraron en contacto, y los pechos de Sabrina estaban tocando a Kazuki.
-Onii-chan.
-Whoa. Lo siento Sabrina. No fue a propsito!
Se retir rpidamente de Sabrina quien baj su cabeza avergonzada.
No poda mirarla, as que Kazuki se cubri los ojos con una mano y extendi la
otra en una pose de disculpa.
-E-espera! Espera un segundo, clmate! Y sobre lo que acabas de decir,
Sabrina, eso de los miembros de la familia lavndose la espalda entre s! Eso no
es cierto en absoluto!
-No es cierto?
Sabrina, quien se haba cubierto con la toalla de bao, abri los ojos con sorpresa.
-Eso es correcto, no es cierto!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Entonces, qu hay de entrar a los baos juntos?


-No lo hacen.
-Qu hay de lavar las espaldas de otros?
-No hacen eso tampoco.
-Lavar las espaldas de otros?
-No lo hacen! Por qu preguntas dos veces!?
Despus de un largo silencio, Sabrina abri la boca.
-Si. As que me equivoqu, pero es un poco decepcionanteAchoo.
Mientras hablaba, Sabrina estornud lindamente. A pesar de que era primavera,
estar en una sola toalla de bao no era suficiente.
-P-por qu no tomas un bao ahora Sabrina? P-p-podras coger un resfriado as.
An conmocionado por la experiencia, Kazuki tartamude.
-Pero Onii-chan vas a
-Estoy bien. Tena que salir de todos modos. As que entra, calintate en el bao.
Kazuki, quien quera escapar lo ms pronto posible, huy del bao mientras deca
eso.
-Por qu algo tan problemtico sucedi tan temprano por la maana!? A-Achoo!
El fuerte estornudo de Kazuki reson a travs de su casa.

Enfri su cuerpo que se calent de muchas maneras diferentes. Se sec el pelo


con un secador de cabello y se puso su uniforme. Kazuki entonces agarr la bolsa
que colgaba de su escritorio y baj corriendo las escaleras.
-Ah, probablemente debera avisarle a Sabrina antes de irme a la escuela.
Iba a salir por la puerta, pero Kazuki se dio la vuelta y se dirigi al bao.
Solo haba una puerta entre Sabrina y l. Saber eso hizo que su corazn latiera
ms rpido, pero trat de mantener una cara seria y habl hacia la puerta de
cristal esmerilado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Sabrina, has entrado en calor?


-S.
-Bien, entonces me voy a la escuela ahora
-Umm, qu hay de m?
La voz de Sabrina claramente tena una sensacin de perplejidad mezclada.
As es, Kazuki no saba nada de lo que se supona que Sabrina iba a hacer de
ahora en adelante. No haba pensado en eso tampoco.
-Ya veo, supongo que ser incmodo si ests en una situacin as. Lo siento,
Sabrina. Umm, as que por qu no cuidas la casa hoy? Les preguntar a mis
padres lo que debes hacer a partir de ahora.
-Si. Umm, Onii-chan a qu hora volvers?
-En algn momento de la tarde, creo. Volver tan pronto como pueda cuando
termine la escuela.
Despus de decirle eso, Kazuki sali de su casa y empez a correr.

Parte 2

Ding dong dang dong.


La campana matutina de la Secundaria Ouba, la escuela a la que asista Kazuki,
son.
Kazuki lleg justo a tiempo, y se dej caer en su asiento.
-Oye. Eso estuvo muy justo hoy, a pesar de que normalmente llegas muy
temprano.
Kazuki todava estaba sin aliento. Cuando levant la vista, vio a Ryouta Miyamoto;
su amigo de la infancia, a quien conoca desde la escuela primaria, all de pie.
-Oh, solo eres t Ryouta. Algo sucedi en mi casa esta maanaas que
apenas llegu a tiempo.
-Sucedi algo? Suena como un gran escndalo, qu pas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Vers, hoy
Cuando despert, su hermana menor estaba montada sobre l y examinaba su
rostro.
Mientras estaba tomando un bao, su hermana menor trat de lavar su espalda
vestida solo con una toalla.
-Nada, en serio.
No poda decir nada de ello.
-Dime. Por favor? Dije que me cuentes!
-En verdad no es nada. Ah, no me molestes as.
Ryouta se aferr a l como un parasito. Mientras Kazuki trataba de pensar en algo
que decir, una chica se acerc a l.
-Hola, Ootaki-kun.
La chica tena cabello castao detenido en su lugar por una horquilla. Tena ojos
redondos y lindos, y siempre llevaba su sonrisa caracterstica que calentaba los
corazones de las personas.
Era Saki Kinoshita, a partir de este ao, era compaera de clase de Kazuki.
-H-h-Hey!
-Ouch.
Se mordi la lengua tratando de responder rpidamente. Kazuki se sacudi a
Ryouta y se sent con la espalda recta, fingiendo que no sucedi nada.
Saki solo parpade hacia Ryouta, quien cay en el suelo brillantemente.
-H-Hey Kinoshita! El clima es agradable hoy!
-S-s, lo es. Pero est bien? No creo que Miyamoto-kun se est moviendo
-Est bien, est bien! Ryouta es as a veces. Dice que est entrando al estado
Nirvana o algo as. No tienes que preocuparte por l.
-Hu, hu, qu nico. Pero Ootaki-kun, llegaste tarde a la escuela hoy. Pens que
ibas a estar ausente ya que normalmente llegas temprano.
Su sonrisa gentil era realmente encantadora.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Se dio cuenta de algo.


Kazuki y Saki nunca haban hablado as antes. De hecho, es la primera vez que
tena una conversacin real con ella. Sin embargo, lo que le sorprendi ms fue
que saba que l siempre llegaba temprano a la escuela.
Por qu lo saba?
Estaba mirndome siempre? Bueno, eso no es probable.
Kazuki sacudi su cabeza para librarse de sus ideas delirantes.
Probablemente fue porque ella era la presidenta de la clase. Debe haber sabido
de las personas de la clase. Aunque saba que no haba un significado especial
detrs de ello, se sinti un poco feliz sabiendo que alguien se preocupaba por l.
-Sucedi algo?
-Algunas cosas se pusieron desordenadas ayer, as que fue problemtico.
-Tienes problemas? Ests bien? Si ests bien conmigo, por qu no me hablas
de ello?
-N-no, est bien. No es un gran problema de todos modos.
Estaba feliz de que Saki se ofreciera a escucharlo, pero no poda gritar: De
alguna manera, he obtenido una hermana menor! Adems, no poda decir que su
nueva hermanita de casualidad era la hija oculta de un jefe de la mafia que
tambin es una asesina aficionada, incluso si su vida dependiera de ello.
-Ya veo. Bueno, eso est bien entonces. Si hay algo que pueda hacer, solo
pregunta. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo esta semana!
Al ser llamada por su amiga, Saki dijo nos vemos, y se acerc a su grupo de
amigos mientras se despeda con la mano.
Kazuki estaba mirndola en un trance cuando Ryouta, quien haba revivido, le hizo
una llave de cabeza.
-Quin va al Nirvana? Por qu t!
-Whoa, Ryouta. No dije eso!
-De todas formas, estaba tratando de echarle un vistazo a las bragas de Kinoshita
mientras estaba distrada, pero fracas.
-Si intentas algo as, Kinoshita realmente te enviar al Nirvana.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Solo estoy bromeando. Pero date por vencido, ella est fuera de tu liga.
El cuerpo de Kazuki se puso rgido.
-Q-qu ests diciendo?
-Estoy hablando de Kinoshita. Te he conocido desde hace mucho tiempo, as que
puedo leerte como a un libro.
Ryouta infl su boca e hinch su pecho. Kazuki, que fue completamente derrotado,
ni siquiera poda hacer una excusa.
-Saki Kinoshitasu padre trabaja en el ayuntamiento de la ciudad y su madre
ensea jardinera. Su pasatiempo es la jardinera gracias a la influencia de su
madre. Sus calificaciones estn por encima del promedio y es una persona
amigable que se preocupa mucho por los dems. Ella no discrimina entre hombres
y mujeres, as que ocupa el primer o el segundo puesto dentro de nuestro grado.
- Por qu sabes tanto sobre ella?
-He, qu pregunta tan tonta. Soy el traficante de informacin de la escuela. Para tu
informacin, el nmero de chicos que le pidi salir el ao pasado es de 36, y cada
uno fue rechazado. Dicen los rumores que el antiguo capitn del club de soccer,
Wakabiyashi-senpai, fue uno de ellos.
-En serio!? Te refieres al mismo Wakabiyashi-senpai que es famoso por ser
popular!? El chico que recibe suficientes chocolates el Da de San Valentn para
sumar los tres dgitos? Realmente le gustaba alguien!? Qu pasa con tu
mano?
-Es obvio, pgame. La informacin no es gratis. Puedo investigarlo por ti.
-Me ests cobrando!? Somos amigos!
-As que tenemos que terminar esto y continuar.
-Ya veote he ayudado en innumerables ocasiones durante las pruebas, pero
deberamos terminar esto y continuar. Haz tu mejor esfuerzo en tus estudios
mientras renes tu informacin.
Los dos se miraron el uno al otro. Estaban a punto de lanzarse el uno al otro, pero
su profesor asesor entr al saln.
-No eres t el animado?
-Yo debera decirte eso a ti, Ryouta.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Los dos se miraron entre s, pero como la asamblea haba comenzado, resoplaron
el uno al otro y Ryouta volvi a su asiento.
Kazuki suaviz su expresin al ver la espalda de su amigo.
Su dilogo habitual.
La vida cotidiana que haba perdido ayer poda encontrarse aqu.
Mir por la ventana.
-Qu pacfico.
El cielo estaba despejado afuera.

Bajo ese cielo azul sin nubes, una chica rubia estaba en la calle, sosteniendo un
maletn que se ajustaba a ella.
- Dnde est esta tal escuela?
Esta chica era Sabrina. A pesar de que se diriga a la escuela de Kazuki, ella no
saba dnde estaba y por lo tanto se haba perdido.
Grumble.
A su espalda, oy un fuerte ruido.
Sabrina mir atrs y vio a una mujer tirada vestida con tnicas de monja.
La mujer pareca tener aproximadamente 20 aos. An tirada sobre el suelo,
levant la vista y comenz a hablar mientras apretaba los dientes al mismo tiempo.
-Mi querida carne de corderono, mi querido cordero Qu pasa? Por qu
pareces tan perdida?
Gruummmble. El gruido se oy de nuevo. El estmago de la monja pareca ser la
fuente del ruido.
-Quin eres?
-Mi oveja perdida, has estado dando vueltas por un tiempo. Buscas algo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-S. Estoy buscando la escuela a la que asiste mi hermano.


-Escuela? Hay muchas diferentes, pero la ms cercana sera la Secundaria Ouba
por all.
La monja seal en la distancia. En la cima de la colina que sealaba, un edificio
era visible.
-As que esa es la escuelaSi. Gracias.
-No, no, no fue nada. Eh, qu? No necesito ser compensada, pero si quieres
pagarme de alguna manera, por qu no me das un poco de comhuh, qu?
Al averiguar a donde tena que ir, Sabrina dej a la monja que segua hablando y
empez a caminar hacia la escuela para ver a su querido hermano.

El grupo de Kazuki tena E.F. para la segunda clase. Los chicos estaban jugando
softball en el centro del campo, mientras las chicas hacan carreras de larga
distancia en las pistas cercanas.
El sonido refrescante de un bate de metal golpeando la bola reson por el campo.
Ryouta, quien era el pitcher, grit:
-Bien! Kazuki!
-Muy bien!
Fue un golpe fuerte. Sin embargo, Kazuki salt y atrap la bola.
-Buena atrapada. Ests en buena forma hoy.
-Bueno, por supuesto~
Lanz la bola de regreso a Ryouta.
Eso es correcto. Esta era su vida habitual.
Kazuki sinti una breve sensacin de paz, libre de Sabrina.
Ech un vistazo a la pista. All, vio a Saki entre las chicas corriendo a su ritmo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-HaKinoshita es linda incluso cuando est corriendo.


-Kazuki, otra!
Al escuchar la voz de Ryouta, se dio la vuelta. Esta vez, era una voladora alta
derecha. Sera muy fcil atrapar la bola ya que estaba cayendo.
Estaba bien, poda atrapar esto normalmente.
Puso su guante debajo de la bola que caa. Justo en ese momento, vio a alguien
por la esquina de su ojo.
Sus ojos se abrieron con sorpresa.
-Sabrikuh.
Cuando estaba a punto de decir su nombre, la bola cay en la cabeza de Kazuki.
Dong.
Con el sonido de una campana gigante, el impacto envi una onda de choque a
travs del cuerpo de Kazuki.
Todava tambalendose, mir hacia las puertas de la escuela donde vio a Sabrina.
-Por qu est aqu Sabrina?
No estaba delirando.
De pie en la puerta de la escuela estaba Sabrina, quien debera haber estado
cuidando la casa.
Llevaba el maletn, tambin conocido como caja de herramientas, en sus manos.
Sabrina debe haber visto a Kazuki tambin, porque se dirigi directamente hacia l.
Tap, tap, tap.
Sin dudarlo, pas a travs de las puertas de la escuela y entr a la escuela.
Algunos estudiantes la notaron tambin.
Sin embargo el profesor de E.F. Kitajawa se puso en su camino.
Kitajawa era un maestro muy musculoso, hasta el punto que algunas personas
pensaban que su cerebro era musculoso tambin. Practicaba movimientos de judo
en los estudiantes masculinos y tocaba a las estudiantes de formas inapropiadas
en nombre de la educacin.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Wow, tena que ser el seor Kitajawa!


-Sabrina, por favor no hagas nada estpido
Sin embargo, el sueo de un hombre es frgil.
En cuanto el seor Kitajawa intent detener a Sabrina, el hombre de 2 metros de
alto fue mandado a volar por una nia de casi la mitad de su tamao.
Bam.
Una nube de polvo se levant del suelo.
Ellalo ha hecho ahora
Kitajawa ni siquiera se movi despus de haber sido tirado al suelo.
La chica rubia era an ms inexpresiva que antes luego de derribar a un hombre
completamente desarrollado.
Los estudiantes se congelaron despus de presenciar la situacin.
En un instante, el patio de la escuela que antes estaba tan tranquilo se convirti en
un campo de batalla.
-Sabrina?
Kazuki camin lentamente hacia ella. Mientras lo haca, el rostro similar a una
mscara Noh 2 de Sabrina se suaviz. Empez a correr hacia Kazuki.
-Onii-chan.
Squish. Lo abraz.
-Su hermano?
-Ootaki-kun conoce a esa chica?
-Cmo puede ser su hermana cuando ella claramente no es japonesa?
Como si estuvieran viendo un raro espectculo, los ojos de todos cayeron sobre
Kazuki. As que esto era lo que se senta estar en el banquillo. Kazuki descubri
por primera vez en su vida lo hirientes que eran las miradas de la gente.
Cmo sucedi esto?
2

Una mscara Noh es una mscara utilizada en las obras japonesas tradicionales. Parecen estar llorando y
sonriendo al mismo tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Ah, si mi vida fuera un juego, me gustara reiniciar desde esta maana.


Debera haber dicho de ayer por la maana? Entonces no habra abierto esa caja.
No, si no hubiera nacido de esos padres suyos en primer lugar
-Conoces a esa chica, Ootaki-kun?
Quien representaba a la clase para descubrir quin era la chica, fue Saki. Kazuki,
quien estaba medio negando la realidad de su pregunta, volvi a sus sentidos.
-Eh? S. Esto es, algo le pas a su familia, as que mis padres decidieron cuidar
de ella y dejar que se quede en nuestra casa. Ah hahaha
-Ehh!? Pero eso significa que ustedes estn viviendo juntos? Pero, tus padres
no estaban fuera de casa todo el tiempo, Ootaki-kun?
-No, eso es eh? Cmo supiste que mis padres siempre estaban fuera?
-Ah! E-eso es, uh, lo escuch en alguna parte, y lo recuerdo porque pens que
era realmente increble de tu parte. De todos modos eso significa que ustedes
estn viviendo solos?
-Si. Es exactamente cmo has dicho. En japons era compartir camas?
-Compartir camas!?
-Sabrina! Quieres decir compartir casa! No, eso est mal tambin! Kinoshita,
estamos viviendo bajo el mismo techo pero es diferente! Sabrina es solo mi
hermana menor, as que no va a pasar nada raro!
-Pero esta chica puede que no piense en ello asno, esperaEspera Sakies
demasiado pronto para pensar en ello a
Saki empez a hablar consigo misma, as que lo que Kazuki estaba diciendo no
lleg a sus odos.
-Umm, Kinoshita?
-Eh? Ah, lo siento.
Saki volvi a sus sentidos.
Sabrina, quien segua abrazando a Kazuki, retir bruscamente un arma de sus
mangas. Apunt a Saki, y apret el gatillo.
-Whoa
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki fue capaz de empujar el arma lo suficientemente lejos para que la bala no
le diera a Saki por un pelo.
-Q-qu-qu-qu-qu ests haciendo, Sabrina!?
-Mi intuicin me dice que asesine a esta mujer. Esta mujer es peligrosa.
-T eres mucho ms peligrosa que ella!
Sabrina lo mir.
-Has estado actuando extrao hacia esta chica, Onii-chan.
-Ugh
Era bastante aguda.
-Quin es esta mujer para ti, Onii-chan?
-N-no s lo que quieres decir, Sabrina.
-No me digasa pesar de que me tienes a m. Onii-chanyo o esa mujer, a cul
de nosotras consideras tu hermana menor?
-Qu pasa con las dos opciones!?
Mientras Kazuki reciba la pregunta desconcertante de Sabrina; Saki, quien
previamente estaba completamente congelada, finalmente habl. Despus de todo,
Saki haba recibido un disparo de Sabrina momentos antes.
-Eh? Eh? Espera! Esa cosa que ella est sosteniendo es
-S-solo es un juguete! A Sabrina le gustan ese tipo de cosas, sabes!
-Pero el ruido fue
-S-solo son blancos! Fue hecho en el extranjero, as que es muy detallada!
-Pero, creo que algo pas volando junto a mi cara
-Ests imaginando cosas! Ah hahahahaha.
Saki no pareca convencida, pero Kazuki se oblig a rerse de ello.
De todos modos, eso se resolvi. Bueno, digamos que se resolvi.
Kazuki se gir hacia Sabrina y empez a hablar de la cuestin principal.
-De todos modos, por qu ests en la escuela Sabrina?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Si. No saba el camino y me perd, pero alguien me dijo el camino para llegar aqu.
-Ah, as que te perdiste. Lo siento, creo que no te dije dnde estaba la escuela. Lo
hiciste bien al venir aqu por tu cuenta no es eso! No te pregunt cmo llegaste
aqu, te dije que cuidaras la casa, no?
-Si.
-Entonces por qu viniste?
Kazuki cambi su voz a un tono ligeramente intimidante. Sabrina mir al suelo.
Como si imitaran a su corazn, sus coletas gemelas cayeron tambin.
-Que no hables es problemtico ta
-Queraayudarte con tu trabajo, Onii-chan.
Con una voz que pareca que estaba a punto de desaparecer, Sabrina tartamude
sus palabras en silencio.
-Esta maana, dijiste quehaba trabajo doloroso para ti en la escuela. S que
me dijiste que me quedara en casa, pero no puedo sentarme cmodamente
cuando ests trabajando tan duro en la escuelaAs que, vine a ayudarte aunque
solo sea un poco.
-Sabrina
-Lo siento por ir en contra de nuestra promesa.
Los hombros de Sabrina temblaban ligeramente. Debe haber pensado que iba a
ser castigada ya que fue en contra de su promesa.
Ella vino aqu por m.
No poda enojarme con Sabrina.
-El que debera disculparse soy yo. No lo expliqu lo suficientemente bien y
caus el malentendido. Tengo que ir a la escuela, pero no es un lugar doloroso
para estar. Gracias por preocuparte por m.
Kazuki le acarici la cabeza en su lugar.
- Onii-chan?
Sabrina levant la vista como si quisiera comprobar su expresin. Cuando Kazuki
sonri, Sabrina lo abraz con una mirada satisfecha.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Kinoshita.
-Eh? Ah, s?
Saki respondi con sorpresa porque haba estado mirando a Kazuki y Sabrina con
un rostro severo.
-Siento por causarte problemas hoy, pero no puedo dejar a Sabrina aqu, as que
creo que voy a tener que tomarme el da. Lo siento, pero podras dejarme ir hoy?
-Eh? Ehh!? Eso est bien, pero
-Alto ah!
Ryouta apareci de repente.
-Tu linda hermanita vino hasta aqu por ti. As que vamos a cuidarla hoy en
nuestra clase. Ustedes qu piensan chicos?!
-S!
Todos los miembros de la clase estuvieron de acuerdo.
La clase de Kazuki era bastante rpida para adaptarse a las buenas o malas
circunstancias. Todos eran acogedores.
-Parece que no tienes que tomar el da libre, jefe.
-A quin ests llamando jefe.
Se sacudi la mano de Ryouta de su hombro.
-Pero es demasiado repentino para cuidar a Sabrina en nuestra clase, y es
imposible. Verdad, Kinoshita?
-Hmm, tienes razn. Es un poco
-Supongo que puedes ir acompartir camas.
-Muy bien, por qu no le preguntamos al maestro!?
-Eh!? Kinoshita!?
Por alguna razn, Saki decidi ir con la idea de Ryouta.
-Eso realmente est bien?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Por supuesto. Ya que Sabrina es linda, es muy bienvenidaY hay algunas cosas
que quiero escuchar al respecto.
Con el puo cerrado, Saki mir a Sabrina con una expresin seria.
En ese momento, sonaron las campanas de la escuela.
Todos los de su clase y Sabrina, salieron del campo.
Y Kitajawa, quien todava no se mova, haba sido dejado atrs.

Parte 3

Siguiente descanso, una multitud de personas irrumpi en la clase de


Kazukisegundo ao, clase seis. En medio de esta multitud estaba Kazuki, y
junto a l estaba Sabrina.
Todos los miembros de la clase le pidieron permiso a su maestro asesor, y el
maestro se los permiti de inmediato.
Sabrina ahora estaba rodeada por un montn de gente como si estuviera dando
una conferencia de prensa.
-Cules son tus pasatiempos? Tienes novio? El naporitan 3 es llamado as
porque fue hecho en Npoles?
Pareca que Sabrina no le hablara a nadie ms que Kazuki.
La cara soolienta de Sabrina mientras se apoyaba en el hombro de Kazuki era
bastante linda, pero l no poda responder a todas las preguntas por su cuenta. Y
para que conste, el naporitan en realidad se origin en Japn.
-Lo siento, Sabrina no ha estado en Japn mucho tiempo, as que no sabe
japons muy bien.
El entusiasmo de sus compaeros no se apagaba sin importar lo que deca Kazuki.
La emocin de festival continu.
-Ella es como una mueca. Es tan linda. Moe~ Sabrina es mi esposa.
El ltimo comentario fue completamente al azar.
3

Un platillo de fideos japons, nombrado en honor de Npoles, Italia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Todos clmense. Si hacen un escndalo como este, Sabrina se va a asustar.


Saki intervino para tomar el control de la situacin. Fue difcil para Kazuki silenciar
a la clase por s mismo, pero gracias a Saki, la multitud comenz a calmarse.
-Gracias Kinoshita.
-No, no me importa. Este es el deber de un presidente de la clase tambin. De
todos modos, solo pregntame si necesitas algo.
Saki no pareca de mal humor en absoluto. De hecho, realmente estaba
preocupada por Kazuki.
Kinoshita es muy agradable
Fue problemtico que Sabrina viniera a la escuela, pero estoy muy contento de
poder hablar con Kinoshita as.
Esto debe ser lo que llaman una bendicin disfrazada.
Tal vez no era tan malo vivir con Sabrina despus de todo.
Saki le sonri a Kazuki y volvi su atencin a Sabrina.
-Hola, Sabrina, mi nombre es Saki Kinoshita. Encantada de conocerte.
Extendi su mano hacia Sabrina para un apretn de manos.
Hmm, qu maravillosa vista.
Kinoshita podra ser una buena hermana mayor para Sabrina.
Si las dos estuvieran en trminos amistosos, podra invitar a Kinoshita a mi casa?
Si lo hago, voy a ser capaz de hablar con Kinoshita naturalmente.
Eso podra ser bueno, casi como un extra.

Aham.

Sin previo aviso, Sabrina mordi la mano de Saki.


-Kyaa? Ouch! Eso duele!
-Whoah. Qu ests haciendo Sabrina!?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki rpidamente las separ a las dos.


-El nico que puede estar detrs de m es Onii-chan.
-Por qu hablas como un asesino de algn lugar!? Adems, lo que dijiste
estaba mal! Ella ni siquiera estaba detrs de tu espalda!
Saki, quien acababa de ser mordida, se puso de cuclillas en un rincn del saln
temblando y agarrndose la mano.
-K-Kinoshita, ests bien!?
-Como esperaba, ella declar la guerraSi va a jugar as, entonces yo
Al igual que antes, Saki pareca estar sumida en sus pensamientos de nuevo. La
voz de Kazuki no lleg a ella.
-Uuusi es as, no solo ser afectada mi vida escolar, Kinoshita podra odiarme

De algn modo, llegaron al final de la cuarta clase.


Sabrina haba estado sentada muy callada junto a Kazuki (mientras Saki no se
acercara a ella). Aunque, cuando Kazuki fue al bao durante el descanso, Sabrina
lo sigui al bao de los chicos. Aun as, no era nada comparado con lo que
Sabrina hizo antes.
Ya que no saba lo que Sabrina podra hacer, Kazuki haba estado al borde de su
asiento.
-Uuu, de alguna manera, me duele la cabeza
Despus de la cuarta clase, era la hora del almuerzo. Algunos estudiantes de
otras clases entraron al saln para comer con amigos, o unir sus mesas para
formar una mesa ms grande para ellos. La clase estaba empezando a volverse
ruidosa de nuevo.
-Onii-chan, est comenzando algo?
-Ah, es solo la hora del almuerzo. Nosotros no trajimos nuestro almuerzo, as que
vamos a conseguir algo en la cafetera.
-Si. Entiendo.
Cuando los dos estaban a punto de salir del saln, Saki (que estaba cerca de la
puerta) los llam.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-H-huh? Ootaki-kun, n-no trajiste tu almuerzo hoy, verdad?


Por alguna razn, la voz de Saki sonaba poco natural, como un robot.
-S, no traje nada hoy porque estuve ocupado con algunas cosas ayer.
-Y-ya veo
Cuando Kazuki respondi, Saki estaba retorcindose, como si quisiera decirle algo.
-Umm, buenoentonces
Sss.
Saki sac tmidamente algo de una bolsa con lindos patrones.
-E-este es el almuerzo que empaqu
-Hmm, as que sabes cocinar tambin Kinoshita. Eso es increble.
-S-s. No soy muy buena, pero puedo.
-Yo normalmente traigo alimentos congelados o sobras de la ce
Espera, un momento!
Kazuki trag saliva.
Eh? Qu es esta atmsfera?
Por qu Kinoshita me est dando su almuerzo a m?
Esto podra ser, podra, podra
Es solo una posibilidad, pero estoy a punto de recibir un almuerzo hecho a mano
de Kinoshita!?
Kazuki empez a imaginar todas las posibilidades.
Kinoshita abri la boca para hablar.
-Sabes, no tengo mucho apetito hoy, si ests bien con ello, puedes tomar el m
Esto!?
-Ootaki-kun puedes
Puedo!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Comerlo
Comerlo!?
Aham.
Aham!? Eh?
-Kyaa! S-Sabrina!? Duele!?
-Ahh, ah! Espera Sabrina, qu ests haciendo!?
-La mord.
-Puedo ver eso! No hace falta que me lo digas! Lo siento Kinoshita, ests bien?
-S-s, estoy bien. No tienes que preocuparte. Adems, puedes tomar el eh?
Saki revis sus manos en busca de la bolsa que sostena momentos antes, pero
ya no estaba.
-Eh? Qu es esto?
Haba una voz que lleg desde el pasillo. Justo fuera de la puerta, haba un chico
muy gordo sosteniendo la bolsa de Saki.
Parece que la bolsa vol fuera cuando Sabrina mordi la mano de Saki.
-Ah! Ese chico es Futomaru Oujeki-kun, que es famoso por su apetito!
-Un almuerzo volador. S, gracias por la comida.
-Kyaahh. E-espera! Ese es mi almuerzo!
Mientras su rostro brillaba con las lgrimas, Saki persigui al chico que huy con
una velocidad que no corresponda con su tamao.
-Qu fue eso de ahora
Kazuki murmur para s mismo, mientras los miraba fijamente.
Cuando los hermanos se dirigieron a la cafetera, estaba llena de estudiantes que
tambin estaban all para el almuerzo.
Para hacerlo an peor, todos los estudiantes estaban en secundaria. Todos tenan
un gran apetito. Cuando tenan hambre, nadie podra detenerlos o calmarlos.
La cafetera pareca un campo de batalla.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Hmm, llegamos demasiado tardeLo siento Sabrina, quera comprar comida


aqu, pero parece que ser un desafo.
Kazuki no tena una solucin. Junto a l, Sabrina mir a la multitud de personas
inexpresivamente.
-Ha, esto no es bueno. Creo que podra morir de hambre
Al or la queja de Kazuki, Sabrina movi sus cejas.
-Onii-chan morir?
-S, no he comido nada desde esta maana, as que creo que se acab para m.
-Djamelo a m. Me voy a encargar de la multitud de personas.
Sabrina abri lentamente su caja de herramientas, y trat de remover un
pequeo objeto en forma de pia, muy probablemente una granada.
-Whoah.
Kazuki cerr rpidamente el maletn. Mir a su alrededor, por suerte pareca que
los otros estudiantes estaban tan ocupados consiguiendo comida que no notaron
el contenido del maletn.
-Qu ests tratando de hacer de repente!?
-Es una emergencia, voy a remover todos los obstculos.
-Qu quieres decir con, remover? De todos modos, las armas no estn
permitidas!
-Si. Entonces voy a ir desarmada.
Despus de decir eso, Sabrina se puso de pie y en silencio trat de lanzar un
ataque contra un estudiante que estaba luchando en la multitud de personas.
-Espera!
Antes de que fuera capaz de ejecutar su ataque, Kazuki levant a Sabrina por la
espalda.
Eso estuvo cerca
Estuvo muy cerca. Ya que Kazuki levant a Sabrina, el golpe de karate no entr
en contacto con la cabeza del estudiante. En su lugar, cort el aire, apenas
fallando. An as logr rasgar el cuello del uniforme del estudiante.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Hieeeeeee.
Qu fuerza tan monstruosa. Si alguien fuera golpeado por algo as, entonces
habra terminado en tragedia.
-Onii-chan.
Sabrina, quien estaba siendo abrazada, se sonroj de vergenza. Luego se dio la
vuelta para devolver el abrazo.
-
Kazuki no tena la fuerza para decir algo en respuesta. De todos modos, ahora era
capaz de soltar a Sabrina y poner un poco de distancia entre ellos y la multitud de
personas. Sabrina todava estaba colgando de su cuello.
-Oye Sabrina, no importa si atacas con o sin un arma. El punto es que no deberas
atacar a nadie en primer lugar.
-Por qu es eso?
-Me ests preguntando por qu!?
-Si. Realmente no lo s.
-Eh?
-Me ensearon a remover a cualquiera que se interponga en mi camino. As que
con el fin de asegurar tu almuerzo, trat de hacer mi trabajo y remover todos los
obstculos.
-Cuando dices remover
-?
Sabrina inclin su cabeza confundida.
Pareca que realmente no entenda.
Era bastante preocupante el poco sentido comn que tena.
Pero Kazuki poda entenderla un poco. Cuando Sabrina estaba en Italia, nunca
puso un pie fuera de su casa, y le ensearon cmo volverse una asesina.
La chica que era incluso ms joven que l, solo saba cmo matar y no lo
cuestion.
Kazuki sinti tristeza por la verdad y lo golpe en el fondo de su corazn.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Adems, Sabrina no trat de lastimar a otros por ella misma.


Trat de daar a otras personas para conseguir comida para m cuando le dije que
tena hambre.
Ella tena un corazn bondadoso.
Cuando dej de pensar en ello:
-Oye Sabrina.
Kazuki abri lentamente la boca para hablar.
-No me gusta pelear y me esfuerzo para tener una vida pacfica. Cuando la gente
lucha, pueden lastimarse. La persona lesionada obviamente sentir tristeza, y el
que caus la lesin tambin estar triste al final.
Kazuki de repente record lo que sucedi en el festival deportivo durante su
segundo ao de escuela primaria cuando tuvo una lucha con un estudiante mayor.
-Bueno, a veces una lucha es inevitable. Pero incluso entonces, tienes que hacer
todo lo posible para evitarlo.
Debido a que solo la conoci ayer, hablarle de esta manera podra ser
presuntuoso. Pero lo que Kazuki estaba diciendo era de corazn.
-Estars triste cuando lastime a una persona, Onii-chan?
-S, voy a estar triste.
-Incluso si uso un arma?
-S.
-Desarmada tambin?
-S.
-Si. Entonces voy a parar. Tambin voy a dejar de tratar de convertirme en una
asesina completa.
-No se puede evitar, saba que sera difcil para ti renunciar tan fcilmente cuando
todo lo que has aprendido en tu vida era asesinar. Pero crees que puedes
cambiar un poco a la vez? Voy a estar animndote ta ehh!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki realmente estaba respondiendo a lo que esperaba escuchar de Sabrina,


pero cuando se dio cuenta de lo que realmente dijo, era como si se estuviera
burlando de ella.
-T realmente vas a renunciar a ello?
-Si. No quiero ponerte triste, Onii-chan.
Sabrina asinti con la cabeza. Pareca que Kazuki no la malentendi.
-Si haces eso, entonces voy a estar muy agradecido pero vas a estar bien?
Decidirlo tan fcilmente.
Pensando que las cosas saldrn bien de alguna manera, Kazuki finalmente le dio
una palmada a la cabeza de Sabrina. Mientras lo haca, Sabrina sonri
suavemente y puso una expresin deslumbrante.
-Entonces, es una promesa?
-Promesa? As que es una Omert.
-Omert?
-Omert es el cdigo de silencio de la mafia. Si lo rompes, entonces sers
severamente castigado.
-Severamente castigado!? Uu, suena peligroso. Pero Omert, ehBueno
entonces, esta ser nuestra Omert Sabrina. Pero sin el castigo.
-Una Omert con Onii-chan
Sabrina repiti otra vez la palabra Omert felizmente.
Pareca que realmente estaba determinada a renunciar a ser una asesina. As que
ahora, no debera haber ninguna necesidad para el contenido de su caja de
herramientas.
Ahora era capaz de volver a su vida cotidiana. Ahora las cosas estaban mejorando
para Kazuki, o eso pensaba.
-S, entonces voy a usar ataques no letales. Tambin voy usar municiones no
letales.
Sus esperanzas se desvanecieron.
-Eh? E-eso no es lo que quise decir en absoluto!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-La eficacia se reducir significativamente, pero estar bien. Definitivamente voy a


removerlos a todos.
-Remover qu!?
-Los obstculos, por supuesto. Ahora bien
Sabrina escap de su agarre con una sacudida. Kazuki rpidamente se dispuso a
evitar que Sabrina atacara a los estudiantes.
-Ella no entiende en absoluto!

Parte 4

Al final, no consiguieron nada para almorzar. Despus fueron capaces de terminar


sus clases sin ningn problema.
Ahora era despus de clases. Ya que Kazuki no participaba en ninguna actividad
de club, decidi ir a casa con Sabrina.
Pa, pa, pa, pa, pa.
Cuando estaba a punto de salir por las puertas principales, escuch los pasos de
alguien detrs de l.
Pa
Y la persona se detuvo justo ante los dos.
-Qu casualidad, Ootaki-kun!
-No fue una coincidencia. Nos seguiste a propsito.
-Ugh.
Sabrina interrumpi bruscamente a Saki mientras se acercaba saludndoles.
-Deja eso Sabrina. Entonces, qu pasa Kinoshita? Cul es la prisa?
-N-no estaba corriendo. No estaba corriendo en absoluto. Te vi por casualidad
solamente. Mi madre me dio algunas tareas para hacer en la catedral hoy, as que
tengo que ir all. Record que tu casa estaba cerca de la catedral, Ootaki-kun! Eentonces, um, por qu no por qu no caminamos juntos? Qu te parece?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Un largo silencio cay.


-Qudijiste
Kazuki estaba tartamudeando mientras trataba de preguntar.
-Eh? Y-ya que est en el camino, pens que podramos caminar juntos
Saki lo repiti ansiosamente mientras Kazuki estaba all en estado de shock.
Regresar a casa con una chica. Era un gran privilegio para un chico de secundaria
como l. Y si la chica de casualidad es una chica de la que estaba enamorado, era
un privilegio an mayor.
Qu sucedi? Kinoshita no estaba actuando como ella misma hoy.
Kazuki estaba muy feliz, pero estaba volvindose demasiado afortunado.
Estaba siendo recompensado por todos los problemas que pas con Sabrina y
sus padres?
O estaba a punto de agotar toda su suerte e iba a morir el da siguiente?
Mientras Kazuki estaba sumido en sus pensamientos, Saki pregunt nerviosa:
-Podra seruna molestia para ti?
-Para nada!
Lo neg a la velocidad del sonido.
-No es una molestia en absoluto. Muy bien, ya que hoy me ayudaste mucho con
Sabrina, incluso te ayudar con tu trabajo en la catedral.
-Wow, muchas gracias. Podra requerir mucha fuerza, vas a estar bien con eso?
-Claro, voy a estar bien. Verdad, Sabrina?
-No, es una molestia tal que no puede ser peor.
-Ehh?
Sin pensarlo dos veces, Sabrina rechaz la idea completamente.
Kazuki y Saki expresaron su queja al mismo tiempo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Rechazo ayudarte con las tareas, y tambin a regresar a casa. Vamos, Onii-chan.
Tir del brazo de Kazuki y trat de irse.
-Eh? Eh? Espera, Sabrina.
-S-Sabrina, espera.
-No quiero volver a casa con esta mujer.
Sabrina tir del brazo de Kazuki an ms fuerte que antes. Realmente pareca que
a ella no le gustaba Saki.
-Por qu sigues diciendo eso? Por qu no te llevas bien con ella?
-Es cierto, as es. Vamos a llevarnos bien, Sabrina.
Saki le sonri brillantemente. Al ver eso, Sabrina intent perforar un agujero en
Saki con su mirada desafiante.
-Si.
Y asinti con la cabeza.
As que finalmente acept a Saki.
-Voy a acabar con ella.
-Qu significa eso!?
Kazuki no poda entenderla.
-N-no voy a perder tampoco.
-Kinoshita tambin?
Y por lo tanto, los tres caminaron juntos con corazones con problemas.
Los tres estaban caminando lado a lado. Sabrina estaba caminando entre Kazuki y
Saki aferrndose al brazo de Kazuki.
-
-
-
La atmsfera se hizo an ms pesada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Hubo conversaciones, pero no duraron lo suficiente para alegrar el ambiente.


Entonces qu pasaba con el estado de nimo?
Kazuki estaba sintindose nervioso por razones que no comprenda. Su boca se
senta seca, estaba sudando sin parar y su estmago comenz a dolerle.
Mir a Sabrina. Su expresin se haba suavizado en comparacin con antes.
Mir a Saki. Su deslumbrante sonrisa lo salud.
No haba nada particularmente extrao.
Kazuki frunci el ceo y cerr los ojos para pensar.
En ese momento, los ojos de Sabrina y Saki se encontraron y saltaron chispas
entre ellas.
Eran como un tigre y un dragn.
Ugh.
-Whoa.
Kazuki, quien sinti un escalofro en su espalda, comprob sus alrededores.
No sinti nada anormal.
Ya que las dos chicas ahora estaban mirando hacia otro lado, Kazuki no se dio
cuenta de lo que estaba pasando.
Hm, mmm.
Cog un resfriado porque tom un bao antes de ir a la escuela?
No creo que sea un resfriado porque no tengo fiebre.
Ring, ring. Una bicicleta se acerc a ellos de frente.
Saki se apart para dejar pasar la bicicleta y se dirigi al otro lado de la calle
(donde Sabrina no estaba).
Despus de que pas la bicicleta, Sabrina se meti con una sincronizacin
perfecta entre Saki y Kazuki.
-
-
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Kazuki sinti el mismo escalofro atravesar todo su cuerpo.


Algo no estaba bien. Pero Kazuki no entenda qu.
-HuhuA Sabrina realmente le gusta seguir a Ootaki-kun.
-Si. Es obvio, porque amo a mi hermano.
-Wow, es muy valiente de tu parte decir amor. Pero supongo que no importa,
porque ustedes solo son hermanos~ Her-ma-nos.
-
-
Un rostro sonriente y uno inexpresivo. Las dos intercambiaron miradas entre s.
UghKazuki nunca ha sentido tantos escalofros como hoy.

Antes de que la mente de Kazuki se rompiera, los tres llegaron a la catedral.


-Uhh, as que finalmente llegamospero eh? Si mi memoria no me falla, no
est vaca esta catedral?
-S, pero recientemente una monja fue enviada aqu. Aparentemente pidi la
ayuda de mi madre cuando se encontraron ayer.
Pasaron por la puerta principal de la catedral. Sabrina pareca estar insatisfecha,
pero sigui a Kazuki sin decir nada.
Cuando el tro entr en la catedral, vieron algo que no esperaban.
-Kyaa!
Saki grit primero.
Para su sorpresa, cerca de la entrada de la catedral haba una mujer tirada en
ropa de monja.
Esta persona debe ser la monja que se mud.
-E-est bien!?
Kazuki la llam, pero no hubo respuesta.
-No me digas que ella est muer
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Uhh
En ese momento, antes de que Saki pudiera terminar su frase, la monja cogi su
tobillo y lentamente levant su cara plida. En cierto modo, era ms como un
fantasma bajo un sauce 4 en lugar de una monja.
-K-Kyaa! Es un fantasma!
Saki empez a pisotear la cabeza de la monja en un estado de pnico.
-No est mal, sus patadas son adecuadas.
-No la elogies Sabrina! Kinoshita! Fjate bien, est viva.
-Eh?
Con lgrimas brillando en sus ojos, Saki detuvo su pie. Con una voz apenas
audible, la monja habl.
-Yoestoytan hambrienta.
Grooowl.
El sonido del estmago de la monja gruendo reson con fuerza.

-Uff estoy viva!


La monja devor instantneamente un montn de comida que Kazuki compr en
una tienda de conveniencia local. No saban de Sabrina, pero Kazuki y Saki se
sorprendieron con la velocidad a la que el alimento fue comido.
El rostro de la monja recuper su color y volvi a un tono rosa saludable. Su
expresin anterior no estaba en ninguna parte (incluyendo las marcas de las
patadas de Saki).
Ahora mostr una sonrisa y acarici su estmago lleno.
-Haa, gracias. Gracias a ti, me siento viva de nuevo. Me mud bien, pero despus
estuve en la ruina. No he comido nada en una semana.
-Durante una semana!?
-Es debido a la mala economa. Ahaha, incluso las catedrales han sido afectadas.
4

En la mitologa japonesa, el sauce se asocia con los fantasmas. Se dice que aparecer un fantasma donde
crece un sauce.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

La monja solo se ri.


-Es cierto, an no me he presentado. Me llamo Izuna Tachibana y me he mudado
a esta catedral. Por favor llmenme Izuna. Por qu estn visitando la catedral?
-Eso es
-Ah, espera! Lo s incluso si no me lo dicen!
Izuna interrumpi a Saki que estaba a punto de hablar y apunt su dedo a Kazuki.
-Trajiste a dos chicas contigo! Por lo tanto, ests aqu para confesar tu bigamia!
-No es eso!
Kazuki lo neg.
-Est bien. Estoy de buen humor porque estoy llena, as que te perdonar en
nombre del Seor!
-No, no debera ser perdonado, verdad!?
Una sensacin de dj v lo golpe.
La monja era muy similar a sus padres en cmo se neg a escuchar lo que deca.
Se dio cuenta de que la monja no era alguien con quien deba familiarizarse.
Saki sac un sobre de su bolsa.
-Mi madre me dijo que le entregara esto.
-A m? Esto es de Kinoshita-san?
-S, yo soy su hija, Saki.
-Heh, as que tena una linda hija como t. Vers, conoc a tu madre ayer y ella
dijo que me dara algunas semillas si quera hacer algo de jardinera.
Dentro del sobre haba algunas semillas. Kazuki record lo que escuch de
Ryouta, de que la madre de Saki es maestra de jardinera.
-Una catedral llena de flores suena realmente b
-Con esto, puedo ahorrar en costos de alimentos!
Izuna trag saliva e ignor completamente a Kazuki.
Al mirar las semillas con cuidado, vio que todas eran semillas de vegetales o frutas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-UmmIzuna-san, lo siento por pisotearla antes.


-Est bien, est bien! Si eres una chica, tienes que ser por lo menos as de fuerte.
Y buen blanco!
Izuna levant un pulgar hacia Saki. Tan pronto como Izuna dijo eso, Saki se
sonroj frenticamente y se baj la falda. Parece que Izuna alcanz a ver sus
bragas mientras Saki estaba pisndola.
Saki estaba siendo consciente de Kazuki detrs de ella, y cuando sus ojos se
encontraron, l termin sonrojndose tambin.
-Onii-chan.
Kazuki volvi la cabeza hacia Sabrina.
-Me da vergenza, pero si quieres ver
-Est bien!
Rpidamente detuvo la mano de Sabrina que estaba a punto de levantar su falda.
-Eh? No eres la pequea que estaba perdida esta maana?
-Conoces a Izuna-san, Sabrina?
-Si. Ella me dijo el camino a la escuela.
-Ah, as que eso es lo que pas. Gracias por eso Izuna-san.
-Heh, entonces t debes ser Kazuki-kun. Hmm, hoho
-Eh? Cmo sabes mi nom?
-Eh

Izuna de repente empuj a Kazuki a su pecho.


El rostro de Kazuki fue enterrado en sus voluptuosos valles.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Uhp.
-Kyaaa!!
Tanto Sabrina como Saki quedaron petrificadas ante la escena frente a sus ojos.
E-espera. Qu ha pasado!?
Eran suavesy clidos
Pero no poda respirar.
Uff.
Kazuki escap de los pechos de Izuna jadeando en busca de aire. Estaba
respirando pesadamente ahora y su rostro estaba teido de un rojo brillante por la
vergenza.
-Qu est haciendo, Izuna-san!?
-No, me gustas as que
-Qu quiere decir con as que!? Qu ests diciendo!?
-Entonces es as. Hmm, esacosa que hacen en las catedralesBautismo
no?
-Es completamente diferente! Y por qu ests hablando en un tono de
pregunta!?
Mientras Kazuki se quejaba con Izuna, escuch un murmuro bajo detrs de l.
-Ya veoAs que una nueva rival ha llegado. Es eso lo que es el encanto de un
adulto? Qu aterradorNo puedo creer que dos rivales diferentes; Sabrina e
Izuna-san; aparecieron el mismo daNo puedo bajar la guardia a partir de ahora.
-Espera Kinoshita. Qu ests diciendo? Eh?
Ella ni siquiera not a Kazuki agitando la mano delante de su cara. Mientras
miraba a Saki con una expresin extraa, Sabrina empuj la cabeza de Kazuki
hacia su pecho.
-No. No puedes, Onii-chan. Los de Onii-chan estn por aqu.
-Qu ests diciendo!?
Kazuki apart a Sabrina. Izuna, quien haba estado vindolos, se ech a rer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Pft, hahaha. Ustedes son muy divertidos. Me gustan. Vivimos cerca entre
nosotros, as que cuiden de m de ahora en adelante.
Izuna tom la mano de Kazuki y la sacudi por la fuerza.
-En cuanto a la comida.
Los ojos de Izuna se iluminaron y asom su lengua como una serpiente.
Realmente pareca que solo quera pegarse a ellos.
Las aves del mismo plumaje vuelan juntas, no? Pareca que otra persona
problemtica se haba unido al lado de Kazuki.
Y as, Kazuki fue absorbido en el pantano de las anomalas de nuevo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Capitolo 3 Un Visitante de Italia


Parte 1

Durante la 1 clase.
Segundo ao, clase 6, Ootaki Kazuki-kun. Por favor venga a la sala de
orientacin estudiantil.
Durante la 2 clase.
Segundo ao, clase 6, Ootaki Kazuki-kun. Por favor venga a la sala de
orientacin estudiantil inmediatamente.
Durante la 3 clase.
Segunda ao, clase 6, Ootaki Kazuki-kun. Por favor venga a la sala de
orientacin estudiantil lo ms pronto posible.
Durante la 4 clase.
Segundo ao, clase 6, Ootaki Kazuki-kun. Por favor venga a la sala de
orientacin estudiantil a la velocidad de la luzKyaaaa.

Y ahora, era despus de clases.


-Lo siento por las molestias.
Kazuki inclin la cabeza y cerr la puerta de la sala de orientacin estudiantil.
-Ha
Suspir tan profundamente que senta que saldra ectoplasma de su cuerpo.
Sss, sss. Haba alguien tirando de la manga del uniforme de Kazuki.
-Onii-chan, qu pasa?
Ella tena piel blanca clara con coletas gemelas rubias.
-Si algo te preocupa, entonces te ayudar.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

La chica que llevaba el mismo uniforme escolar que Kazuki estaba sosteniendo un
maletn que no se ajustaba a ella.
Ella era la fuente de sus problemas: Sabrina.
-?
Pareca que no poda entender que ella era la causa. Ella mir la expresin
suplicante de Kazuki confundida.
l pens que sera solo por un da, sin embargo, gracias a sus padres, Sabrina ya
haba sido matriculada en la escuela y ahora estaba asistiendo.
Sabrina, que acababa de entrar en primer ao, atrajo una gran cantidad de la
atencin y los corazones de los chicos con su lindo aspecto. Incluso fue bien
recibida por las chicas por derrotar al maestro de E.F. Kitajawa. Obviamente, a ella
no le importaba en absoluto la atencin. Actu como antes, no ponindole
atencin a nadie ms que Kazuki.
A pesar de que Sabrina fue recibida calurosamente por los estudiantes, debido a
su grave falta de sentido comn, estaba continuamente en problemas. Sabrina no
era una estudiante fcil de tratar para los profesores.
La escuela haba tomado medidas de emergencia y coloc a Sabrina en la clase
de Kazuki para auto-estudio, debido que solo lo escuchaba a l. Ella estaba tan
atrasada en su japons, ingls y matemticas, que le dieron hojas de trabajo para
hacerlas.
Sin embargo, no estaba completamente tranquila. Caus todo tipo de problemas,
como lanzar pelotas como un can en clase de E.F., lanzar un cuchillo a un
compaero que se le acerc por detrs durante la clase de cocina, y morder la
mano de Saki mientras trataba de ensearle.
Debido a su comportamiento, Kazuki y Sabrina se haban convertido en regulares
en la Sala de Orientacin Estudiantil.
Incluso hoy, los dos fueron regaados hasta que la escuela cerr (Sabrina estaba
inexpresiva como siempre, por lo que no pareca importarle).
-Nos llamaron aqu de nuevo. Pero no quera molestarte
Sabrina baj la vista mientras agarraba dbilmente la manga de Kazuki.
Normalmente no le importaba lo que los dems pensaban de ella, pero pareca
que no quera que Kazuki se disgustara con ella.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Antes de vivir en casa de Kazuki, Sabrina estaba entrenando para convertirse en


una asesina, y tena prohibido salir.
No era de extraar verla luchando por adaptarse a su nuevo entorno. Sabrina
estaba haciendo su mejor esfuerzo, por lo que era imposible para Kazuki enojarse
con ella.
-Est bien, puedes adaptarte poco a poco.
Cuando le acarici la cabeza, su expresin se ilumin ligeramente. Sabrina era
capaz de entender si Kazuki le explicaba correctamente. Ella sera capaz de
adaptarse y acostumbrarse a su vida aqu algn da.
Sin embargo
-Si, hoy aprend que no se te permite hacer una bomba de hielo seco en el saln
de economa domstica de la escuela.
-Uuuya veo. Te acostumbrars a ello.
Pero ese algn da pareca muy lejano.

Parte 2

En su camino de regreso de la escuela, los hermanos se dirigieron a la zona


comercial.
Ya que era casi hora de la cena, haba un montn de gente en las calles. La calle
estaba ruidosa con los comerciantes haciendo demostraciones de cocina y
celebrando varios eventos ms para atraer clientes. El olor de comida deliciosa
estaba en el aire.
-Sabrina.
-Si?
Cuando Kazuki dijo su nombre, Sabrina que estaba quieta se dio la vuelta.
-Ests bien? Sucedi algo? Pareces estar realmente distrada hoy.
-No.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Entonces hay algo que quieras comer? Todava estoy indeciso sobre qu hacer
para la cena.
-No me importa lo que tengamos, mientras este contigo, Onii-chan.
-Estoy muy feliz de escuchar eso, perome pregunto qu deberamos tener para
la cena.
Diciendo Hmm, Kazuki pens en lo que debera cocinar.
-Hey, Kazuki.
Alguien lo llam. Al otro lado del camino en una tienda diferente, el compaero de
Kazuki, Ryouta, asom su cabeza.
-Oh, eres t Ryouta Ests cuidando la tienda?
-Algo as. Me atraparon en mi da libre de mi club tambin.
La tienda Carnicera Miyamoto era dirigida por los padres de Ryouta. Eran
famosos por su carne barata y deliciosa.
-Estoy aburrido, as que cmpranos algo.
-Espera, eso es completamente ajeno. Pero, mmm, carne, eh
-Echa un vistazo, este es un buen corte de carne. En este momento
Desde detrs de la espalda de Kazuki, Sabrina se asom. Ryouta, que estaba
a punto de decir el precio, tena un punto dbil por las chicas lindas y rpidamente
desvi la mirada.
- Es gratis! Tmenlo, ladrones!
-Gratis!? Pero esto parece bastante caro, est bien?
-No te preocupes por cosas pequeas, est bien. De todos modos, estos cortes
caros no se venden a menos que sea una ocasin especial. Y adems, mi padre
solo muestra estos para su propia satisfaccin. Adems, la carne probablemente
quiere ser comida por Sabrina. Piensa en esto como mi regalo para Sabrina. Por
favor acptalo.
Los ojos de Sabrina se iluminaron con un brillo.
Ryouta le estaba sonriendo a Sabrina cuando de repente, un brazo grueso y
peludo apareci detrs de l y lo agarr por el cuello.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Kugh, padre! Ahhhhhhh.


Y al igual que un tornillo, la cabeza de Ryouta comenz a ser aplastada.
El rostro de Ryouta cambi de color como los semforos. Kazuki rpidamente se
dio cuenta de lo que estaba pasando.
-Ah, hola seor Miyamoto.
Se haba olvidado de saludar al dueo de la tienda cuando entr. El padre de
Ryouta levant su mano en un gesto de saludo.
-Eso no es lo que deberas estar diciendo! Salvauugh.
El padre de Ryouta sostuvo a su hijo por el cuello y empez a apretar sin piedad.
-Uh, lo siento por eso. No estaba pensando en tomarlo gratis de todos modos
Kazuki intent suavemente de negarse, pero el padre de Ryouta le dijo que no con
las manos. Con una serie de gestos elaborados, el padre de Ryouta dijo que un
hombre no retrocede a sus palabras.
Kazuki se neg una y otra vez, pero al final no fue capaz de ganar contra el padre
de Ryouta.
Despus de haber sido presionado, Kazuki tom la carne de clase alta.
-Entonces tomar esto con gratitud, muchas gracias. Sabrina, t tambin deberas
dar las gracias.
Cuando Kazuki la inst, Sabrina tambin inclin la cabeza en seal de gracias.
-Hehehe. Est bien. De todos modos, vengan a visitarnos otra vez. La prxima vez
les daremos an ms servicio que hoy. Pero padre, por qu me arrastras dentro
de la tiendaWhoaaaaaa.
El desesperado grito de ayuda de su amigo se poda or incluso fuera de la tienda,
pero Kazuki decidi que era solo su imaginacin.
Sabrina rode a Kazuki y se puso delante de l.
-Onii-chan, quin era esa persona? Parece que me conoce.
-
Ryoutaeres un tipo tan lamentable.
Con ese pensamiento, l y Sabrina dejaron la Carnicera Miyamoto.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Oye Sabrina, qu debera cocinar con esta carne?


-Yakiniku por supuesto! Lo hemos hecho pap! Es un homerun est noche!
Alguien salt sobre su espalda desde atrs. Algo mullido y suave se envolvi
alrededor de su cabeza. Kazuki salt hacia adelante para ver quin era.
-I-Izuna-san!?
Lo que envolva su cabeza era un par de pechos. Cuando se dio cuenta de esto,
Kazuki se ruboriz.
-Hey Kazuki-kun. Ah, por cierto Sabrina, cuando dijo Es un homerun esta
noche
-Whoah. No le ensees nada extrao por favor!
Kazuki habl lo suficientemente fuerte para anular la voz de Izuna.
Izuna era una monja pobre que pone una cara inocente mientras abraza a Kazuki
o mientras comete acoso sexual (fsico o mental).
Ella se haba mudado a una catedral cerca de la casa de Kazuki y lo visitaba con
frecuencia por la comida.
-Hola.
Desde detrs de la espalda de Izuna, una chica con el mismo uniforme escolar
que Kazuki apareci tmidamente.
Era Saki Kinoshitala compaera de Kazuki, quien era popular debido a su
pasin por cuidar de las personas y porque no discriminaba entre hombres y
mujeres. Kazuki realmente tena sentimientos por ella.
-Hoy estn volviendo de la escuela muy tardeOh, fueron de compras?
-S-s. Estaba
AhKinoshita era muy linda.
Mientras los dos hablaban de la cena, Kazuki imagin a Saki en un delantal.
Realmente le quedaba bien.
Se vea muy biensi solo pudiera verlo en la vida real.
Pero qu tal que la cocina de Kinoshita no saba bien? No, no hay forma de que
eso sea posible.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Por alguna razn, lo acept en cierta medida.


Cuando Saki estaba cerca de l, Kazuki siempre se pona nervioso. Para evitar ser
descubierto, comenz una conversacin.
-Q-qu estn haciendo aqu Kinoshita, Izuna-san? E-es una extraa pareja.
Tenan algo que hacer?
-S. Fui a la catedral de Izuna-san y la ayud a plantar las semillas. He estado
visitndola mucho estos das para cuidarlas.
Diciendo Mira, Saki le mostr el cubo que tena en sus manos.
Dentro, haba un par de guantes de trabajo varias palas, un paquete de nutrientes
de plantas y varias cosas ms.
La jardinera era el pasatiempo de Saki, que hered de su madre (quien es una
maestra de jardinera).
-Y-ya veo. Debe ser un trabajo duro.
-Para nada. La catedral tiene un gran jardn, as que es gratificante trabajar con l.
Es muy divertido.
En la cara de Saki, floreci una sonrisa.
Kazuki fue capaz de hablar con Saki porque se qued despus de clases gracias
a Sabrina. Con eso, se senta como si hubiera sido recompensado por su esfuerzo
y las molestias que sufri hoy.
-Las semillas que plantaste ya brotaron?
-Brotaronpero antes de que crecieran algo ms, Izuna-san se las comi.
-Nya haha. Tena hambre, sabes.
-Eres una bestia salvaje que ataca a la agricultura!?
Kazuki le grit a Izuna quien se rascaba la cabeza con vergenza.
-Incluso si tienes hambre, no deberas comerte los brotes! No tenas que
comrtelos de todos modos! Qu pas con eso?
-Eso?
-Ganaste la rifa en la tienda hace tres das.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

En realidad, mientras pasaba por la zona comercial hace unos das, Kazuki vio a
Izuna ganar el tercer premio10kg de arroz. l lo recordaba claramente porque
Izuna comenz a gritar y salt sobre Kazuki por la emocin.
-Ahh, quieres decir eso. Me lo com todo poco a pocoen 1 da.
-No, eso no puede estar bien, cunto comes en un da!? Eres un lder religioso,
no? Ten un poco de autocontrol!
Pareca que la pobreza hizo que su estmago creciera para adaptarse a su estilo
de vida irregular.

Mientras estaba ocupado con Izuna, Kazuki not una atmsfera inusual. Vena de
Sabrina y Saki que estaban mirandono, para ser precisos, se estaban
fulminando con la mirada entre s.
Saltaron chispas entre ellas, pero Kazuki solo senta la fra atmsfera, no la razn
de ella.
-Uuu
-
-Pas algo entre ustedes dos?
-Uuuoh, no es nada Ootaki-kun.
-Si. No hay problema.
Squish. Los pechos de Sabrina se presionaron sobre l.
-Ah!
Saki abri mucho los ojos y dej escapar un pequeo grito.
-Q-qu? Qu hice?
-N-no, no es as. No es nada. De todas formas, Ootaki-kun y Sabrina siempre
estn juntos, verdad?
-Si. Por supuesto.
-Ya que solo son hermanos.
-

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Como si tratara de interrumpir a Sabrina, Saki le sonri brillantemente. Sin


embargo, Sabrina no se dej intimidar. Aunque estaba inexpresiva, sus ojos
despedan una sensacin de tranquilidad.
-Si. Solo somos hermanos. Hermanos no relacionados por la sangre, por cierto.
-Eeep.
Al ser contrarrestada por Sabrina, Saki se sorprendi tanto que sus ojos
comenzaron a ponerse llorosos.
-A veces dormimos juntos.
Sabrina aadi sutilmente algo que era un gran asunto.
-Ehh!?
-EsperaSabrina.
La Omert que form con Sabrina se haba extendido a su vida cotidiana. La
sptima regla era: Sabrina puede dormir con Kazuki cuando hay una tormenta
elctrica o cuando ella tenga pesadillas y no pueda dormir sola.
-Estsmintiendo!?
Saki perdi la fuerza en sus piernas y se arrodill.
-K-Kinoshita, n-no es as! Dormimos juntos, pero haba una buena razn para ello.
Y como dije antes, ella es solo mi hermana, as que no le hara nada extrao!
-No puedo creerque los dos hayan desarrollado su relacin asa este
pasono, no puedo rendirme No, Saki! El manga de tu primo Hiroyuki-kun
tena esa lnea Es fin del juego en el instante que te das por vencido.
-As que solo escchame
Saki estaba en un monlogo consigo misma, as que las palabras de Kazuki no
llegaron a ella.
Izuna se agach y envolvi suavemente sus manos alrededor de los hombros de
Saki y Kazuki.
-Ustedes dos, en la Biblia, existe este dichocreced y multiplicaos. Estoy segura
de que la bigamia est permitida.
-Izuna-san, deberas dejar de ser una monja!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Ella levant su pulgar, pero lo puso de una manera diferente. Era un poco
indecente.
Despus de separarse de Saki e Izuna, los hermanos dejaron la zona comercial y
se dirigieron a casa. Eran poco despus de las 6 y no haba nadie en las calles.
Las farolas espaciadas uniformemente eran intiles, pero iluminaban el camino.
De vez en cuando, las farolas parpadeaban, aadindose a la oscuridad de la
calle solitaria.
-Harealmente necesito aclarar el malentendido en algn momento.
Ser malentendido por la chica que le gustaba era muy cruel. Kazuki segua
conmocionado y tambaleaba al caminar, pero Sabrina se detuvo abruptamente.
Se par bajo la farola.
- Qu pasa?
-Qu quieres de nosotros?
-Eh? Qu
Sabrina estaba mirando a Kazukino, no lo miraba a l, estaba hablndole a lo
que pareca ser un espacio vaco.
Su voz son tensa y nerviosa.
Ahora que lo pensaba, Sabrina haba estado actuando extrao; miraba detrs de
ella de vez en cuando y no le prestaba atencin a Kazuki.
Kazuki mir a su alrededor, pero no pudo ver a nadie.
-Sabrina, qu est pasando
La farola parpadeante se apag.
Pa.
Sabrina empuj suavemente a Kazuki. Lo empuj hacia atrs la distancia de un
solo paso.
Una sombra pas entre ellos entonces, seguida por el sonido de algo duro
rompindose.
-Eh?
Kazuki estaba perplejo. Mir hacia sus pies.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

El asfalto estaba agrietado, y al lado de la grieta haba una sombra de un humano


de rodillas.
Fue esta persona quien hizo la grieta en la calle.
La sombra lanz un golpe inmediatamente.
Fue rpido.
Kazuki no pudo responder al golpe en absoluto.
-Ugh!
Ni siquiera tuvo oportunidad de parpadear.
Lentamente, como si estuviera viendo en cmara lenta, el golpe se dirigi
directamente hacia Kazuki.
Sin embargo
Antes de que el golpe hiciera contacto con l, Sabrina lanz su maletn, o caja de
herramientas, hacia la sombra.
-!
La sombra salt hacia atrs. Pero al hacerlo, arroj algo hacia ellos.
Sea lo que fuera destell ante los ojos de Kazuki.
Al mismo tiempo, su vista fue cubierta por algo.
Fue Sabrina quien agit su maletn delante de su cara.
Con el sonido de metal chocando, un cuchillo delgado cay al suelo.
Mientras Sabrina bloqueaba el cuchillo, la sombra salt hacia arriba y prepar su
siguiente ataque.
La sombra solo apuntaba a Kazuki.
Acortando la distancia, la sombra le lanz una patada giratoria.
Sabrina bloque la patada y respondi agitando su maletn.
Clang.
El sonido de metal contra metal reson otra vez mientras saltaban chispas. La
sombra debe haber instalado placas de metal en sus zapatos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

La fuerza de Sabrina y la de su oponente eran casi igualesno, su oponente era


un poco ms fuerte.
Sabrina fue lanzada y perdi el equilibrio ligeramente.
La sombra no desaprovech la oportunidad y lanz su puo una vez ms hacia
Kazuki.
Sabrina solt su maletn (que era la razn de su desequilibrio) y empuj a Kazuki
lejos del golpe.
Whoosh!
El golpe casi ara la mejilla de Kazuki.
Con su mano libre, Sabrina le lanz un revs a la sombra.
-Tsk.
La sombra chasque la lengua y se agach. Al mismo tiempo, realiz una patada
baja que era como la guadaa de un ngel de la muerte sobre Sabrina.
Prediciendo la patada baja, Sabrina salt unos 20cm del suelo.
La patada atraves el espacio vaco.
Tanto su ataque como su defensa eran perfectos.
Alejndose de la sombra, Sabrina se prepar y le lanz un golpe a la sombra. La
sombra arque su espalda para evitarlo. Tom la mano de Sabrina que estaba
atacando y la arroj lejos.
Cuando Sabrina sali volando, gir en el aire y aterriz ms cerca de la sombra de
lo que estaba antes.
La sombra respondi a eso.
-Uuu.
-Ha!
Se pasaron entre s. Pero ninguna recibi ningn dao.
Girndose, tanto Sabrina como la sombra retiraron una pistola de sus mangas,
apuntando entre s instantneamente.
Las pistolas apuntaron a la otra al mismo tiempo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Las dos dejaron de moverse.


-
-
La atmsfera se congel con el par mirndose entre s.
Finalmente, Kazuki tuvo la oportunidad de volver a sus sentidos.
Eh? Eh? Qu diablos est pasando?
Me estaba apuntando a m!?
No tengo ni idea de lo que est pasando!
Mientras Kazuki trataba de comprender la situacin, la farola se volvi a encender.
La identidad de la sombra fue revelada por la luz.
Ella llevaba un traje negro ajustado que se mezclaba con la oscuridad. Tena pelo
plateado algo largo que reflejaba la luz de la farola y un par de ojos grises
brillantes que parecan fros.
Llevaba ropa de adulto, pero apenas pareca de unos 20 aos.
-Qu ests haciendo, Sofa?
-Sofa? Sabrina, la conoces?
-Si. Ella estaba a cargo de mi educacin en Italia.
La educacin de Sabrina?
Cuando Sabrina mir a Sofa, Kazuki pudo ver el dolor en su rostro. Era una
expresin que nunca la haba visto hacer antes.
-Eso es lo que yo debera preguntarte, Sabrina.
Sofa habl con una voz elegante. Dej de apuntar con la pistola y mir a Kazuki.
-Solo estaba tratando de remover a la mala persona que est seducindote.
-Seducir!? Seduje a Sabrina!? Qu ests diciendo!?
-Silencio, t persona sucia. No tienes el derecho de rplica. Cmo te atreves a
secuestrar a mi encantadora Sabrina?
-Secuestrar!? Es un malentendido!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Mientras Kazuki estaba siendo interrogado por Sofa, cuyos ojos eran lo
suficientemente amenazantes para matar, Sabrina extendi su ayuda.
-No. Yo no fui secuestrada.
Sofa, quien haba estado interrogando a Kazuki a una velocidad aterradora, dej
de hablar al escuchar sus palabras.
-Si no fuiste secuestrada fuiste abducida?
-No.
-Fuiste tomada por la fuerza?
-No.
-Te atrajeron con caramelos?
-No.
-Solo ests preguntando si fue secuestrada!
-T cllate. Entonces Sabrina, ests diciendo la verdad?
-Si.
Sofa se cruz de brazos y pens por un momento.
-Por qu no me lo cuentas en detalle.

Parte 3

El grupo ahora estaba en la sala de estar de la casa de Kazuki. l y Sabrina se


sentaron a un lado de la mesa mientras Sofa se sent en el otro. Sabrina estaba
aferrada a Kazuki como de costumbre.
Kazuki le explic a Sofa cmo lleg Sabrina a su casa. Sofa comprob
continuamente con Sabrina para confirmar.
-Entonces, realmente no fuiste secuestrada?
-No.
Despus de repetir la pregunta varias veces, Sofa les crey por ahora.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Escuch que Sabrina fue secuestrada, pero parece que la informacin era
incorrecta. Si Sabrina no hubiera estado all, te habra matado sin motivo.
-No, no! No quiero ser asesinado sin razn!
-Tienes alguna queja?
Ugh.
-No, me alegro de que el malentendido fuera aclarado
Kazuki se levant para quejarse, pero cuando Sofa lo mir, volvi a sentarse
tranquilamente.
Sofa bebi el caf que Kazuki llev.
-Entonces, cmo es?
Pregunt ella mientras morda la taza.
-Eh?
Kazuki no saba lo que quera decir. Sofa le pregunt tranquilamente al
confundido Kazuki.
-Entiendo que no la secuestraste, pero quiero quejarme porque robaste a mi nica
e inigualable Sabrina, que es solo ma, y por hacer cosas indecentes con ella.
-Qu? Actos indecentes!? N-n-no lo he hecho! Adems, me ha estado
molestando por un tiempo que digas mi encantadora y solo ma al hablar de
Sabrina!
-Oh, y qu? Mi japons es perfecto. Estaba diciendo lo que pienso honestamente.
-Pero, las dos son chicas
-El gnero no importa cuando se trata del amor. Mi amor por ella es genuino y
platnico.
Mientras deca eso, con un movimiento fluido, pas sus dedos por su pelo.
-Como educadora, Sofa est un poco obsesionada con sus deberes.
Kazuki pens que eso se quedaba corto, pero no le dijo nada a Sabrina. En este
mundo, hay cosas que es mejor no decirlas.
-Como sea, realmente no le hiciste nada indecente a Sabrina?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

No te perdonar si mientes, era la expresin que Sofa tena en su rostro.


-N-no lo he hecho!
Sofa entrecerr sus ojos y mir a Kazuki.
-Al igual que ver su cuerpo desnudo?
-Haha, ha.
-O entrar a baarse juntos?
-D-de ninguna manera.
-O tal vez dormir bajo la misma manta?
-
-O robar la ropa interior de Sabrina?
-No llegu tan lejos!Ah
Cav su propia tumba. Kazuki empez a sudar como una cascada.
-
Ka chunk.
-Whoah! Por favor no saques tu pistola como si nada!
-Ropa interior. Umm, Onii-chan, si ests interesadoRealmente no me
importaupp.
-Solo qudate en silencio y no empeores la situacin!
Kazuki rpidamente bloque la boca de Sabrina con su mano.
-Entiendo. Como era de esperar, utilizaste esta situacin para tu ventaja y le
hiciste tales cosas a Sabrinay para liberar tu lujuria, fuiste con Sabrina cada
noche ypfft.
Sofa comenz a sangrar por la nariz. Tom un pauelo con su mano y trat de
detenerlo.
-Me excit demasiado pensando en ello.
Qu pas con su amor puro y platnico?
-Tienes alguna queja?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-No.
Frente a la mirada amenazante de Sofa, Kazuki desvi la mirada.
-C-como sea, esas cosas sucedieron, pero no se poda evitar! Lo que ests
imaginando no sucedi en absoluto, as que por favor no te preocupes tanto Sofasan!
Sofa mir a Kazuki como un depredador mirando una presa, pero luego suspir
ruidosamente.
-Bueno, supongo que no habr problemas. Mi introduccin es un poco tarda, pero
mi nombre es Sofa Olivia. Soy el Capo 5 de los soldados de la Familia Jevini, y
estoy a cargo de la educacin y el entrenamiento de Sabrina.
-Soldados? Capo?
-No sabes nada sobre la mafia?
Sofa frunci el ceo hacia Kazuki, quien tena un signo de interrogacin flotando
sobre su cabeza.
-Escucha con cuidado. La mafia tiene la siguiente jerarqua en orden descendente:
el jefe, el subjefe, consigliere, y los soldados. Mafia es una palabra que describe a
este grupo y a otras organizaciones secretas que siguen un rango piramidal similar.
Los grupos de la mafia son llamados Familia. Cada familia tiene su propio
Cdigo de Sumisin y Cdigo de Silencio (Omert) nico, y eso mantiene a las
familias de la mafia unidas tan estrechamente entre s.
-Bienya veo. As que hay un montn de tipos diferentes de mafia. Ya que Sofasan es un soldado en la jerarqua
-Tienes algo que decir al respecto?
Sofa le apunt con la pistola.
-No tengo nada que decir! Te dije que apartaras esa cosa!
-Hmph, voy a ascender pronto. No puedo quedarme en mi rango actual por mucho
tiempo.
Murmur para s misma y guard su pistola.
-Ah, mi nombre es
5

Un Capo, es un capitn de la mafia. Usualmente uno de varios Caporegime, dirigen a un grupo de soldados.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Lo s, eres Ootaki Kazuki.


-Eh? Cmo lo supiste?
-Investigu. Bueno, como era de esperar, no haba mucha informacin.
Sofa se aclar la garganta insatisfecha.
Investig? Cmo era de esperar? Kazuki quera saber.
-Gracias de nuevo, por cuidar de Sabrina. Hijo de la Corona Feliz.
-Perdn? Feliz qu?
-El que se Burla de la Muerte. Estoy hablando de tus padres. Son muy famosos
en el bajo mundo.
-Famosos!? Mis padres!?
-No hay una sola persona en nuestro mundo que no tema el nombre de Corona
Feliz. Ellos son famosos por destruir una pandilla solo por toparse con ellos en la
calle, o por hacer que el jefe de una Familia se arrodille ante ellos mientras caen a
2,000 metros del suelo, o incluso por hacer que cada gato en Italia los siga.
-Espera, qu fue lo ltimo hace un momento!?
-Bueno, yo no querra estar en contra de ellos tampoco.
Fue completamente ignorado.
Qu tristepero antes de eso, sus padres
Kazuki siempre haba pensado que era muy sospechoso que sus padres fueran
cazadores de tesoros, pero pareca que sus padres eran peces gordos en el bajo
mundo. La pareja esparce problemas, no solo para su hijo, sino por todo el mundo
tambin. Kazuki sinti que deba disculparse por las acciones de sus padres.
-Pero no eres el sucesor de tus padres y de la mafia? Cmo es que no sabes
nada acerca de ellos?
-Solo soy un civil normal!
Ante el arrebato de Kazuki, Sofa abri mucho la boca.
-Ests bromeando?
-Hablo en serio!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Grit Kazuki.
-Sabes lo mucho que me prepar cuando escuch que Sabrina fue
secuestrada!?
-Desafortunadamente, solo soy una persona normal. No tengo la intencin de
sucederlos.
Kazuki respondi secamente. Sofa solo pudo mirar a Kazuki fijamente.
-Correcto, solo un civil
Sofa levant sus hombros como si acabara de perder el inters y volvi su mirada
de nuevo a Sabrina.
-Sabrina, empaca tus maletas. Vamos a volver a Italia.
-Eh, qu ests
Volver a Italia?
A pesar de que acaba de decir algo muy importante, Sofa puso una expresin
relajada. Mientras Kazuki se sentaba all atnito, Sabrina pregunt:
-Qu est pasando?
-Ha sido encontrado el testamento del jefe. Resumiendo, escribi que te da todo
a ti.
-Todo? Se refiera a su riqueza?
Sin entender lo mucho que era todo, Kazuki pregunt.
-Eso no es todo. Como he dicho, le est dando todo. Para ser precisos, Sabrina
es ahora la lder de la Familia Jevini.
-Lder? Sabrina!?
-Sabrina es una hija oculta de la que solo unas pocas personas saben incluso en
la familia, as que algunos de los miembros no aceptarn que ella se convierta en
la lder. Sin un lder, otras familias de la mafia nos atacarn, as que nuestro
subjefe ha estado trabajando duro para proteger a Sabrina. Ahora, l me envi
para recoger a Sabrina.
Despus de decir eso, le sonri a Sabrina.
Como si estuviera mirando a su adorable hermanita.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Sabrina, siempre has sido tratada como una marginada y una hija oculta, pero
ahora, eres la lder de la Familia Jevini. As que no tienes que quedarte aqu por
ms tiempo.
Sofa pareca feliz, como si fuera asunto suyo. Sabrina la mir sin decir nada.
Kazuki pens en ello
Sabrina recibir todo del jefe fallecido.
Sin embargo, la vida de Sabrina estar en peligro debido a los actuales miembros
de la familia y a las otras familias.
Pero haba una forma para que Sabrina no vuelva a Italia?
Eso es cierto.
Reflexion sobre los ltimos das.
Esta situacin no poda durar para siempre, pero que termine tan abruptamente
Pero esto no sepodaevitar cierto?
Tengo que dejarla ir.
Tengo que hacerlo, pero
Dentro de la mente de Kazuki, haba pensamientos nebulosos disuadiendo su
proceso de pensamiento natural.
-Empaca tus maletas ahora mismo. Tus cosas estn a
-No.
Sabrina interrumpi rpidamente a Sofa.
Su respuesta fue negativa.
-Sabrina?
Sabrina tir de la manga de Kazuki.
-No voy a volver.
Respondi secamente.
-Qu
Sofa se cubri la boca en estado de shock.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Sabrina? Siquiera sabes lo que ests diciendo?


No pudo ocultar su sorpresa. No era de extraar, ya que Kazuki estaba igual.
-Si. No necesito algo como una herencia. No estoy interesada en convertirme en la
lder tampoco. Por favor sigue el testamento para todo lo dems.
-Sabrina, no es algo que se pueda decidir tan fcilmente. No funciona de esa
manera.
-No, no voy a volver. Me voy a quedar aqu.
-Por qu ests tan apegada a un lugar como este cuando puedes ir a cualquier
lugar que quieras, y tener todo el mundo en tus manos?
-No necesito nada.
-Hablas en serio?
-Si.
Ella no estaba bromeando, realmente planeaba quedarse aqu. Sofa mir la mano
de Sabrina que se aferraba a las mangas de Kazuki. Levant la vista para mirarlo.
Kazuki sinti un escalofro atravesar todo su cuerpo.
Sin siquiera tratar de ocultar su furia, Sofa le pregunt a Sabrina:
-Qu piensas hacer con los miembros de la familia? Todos estn esperndote.
-No me importa. Es molesto para m incluso tenerlos.
La atmsfera se volvi ms fra mientras Sofa se enojaba ms.
Sofa baj su tono.
-Aun cuando este chico estar en peligro si te quedas aqu por ms tiempo?
-Si. Voy a protegerlo entonces.
-Sabrina!
Sofa alz la voz. Sabrina ni siquiera se inmut ante ella. Pero tom la manga de
Kazuki an ms fuerte.
-U-ummm
Sofa lo mir ferozmente cuando Kazuki interrumpi su conversacin. Kazuki se
encogi como una rana siendo mirada por una serpiente.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Vamos a volver juntas.


-No.
-Ya veono quieres volver. Entonces, yo tengo mis propios mtodos tambin.
Sabrina y Sofa sacaron sus pistolas. La situacin estaba a punto de explotar.
Ding dong.
En ese momento, son el timbre de la puerta.
-
-
Sofa suspir y la pesada atmsfera de la habitacin se levant.
Kazuki se dio cuenta de que se haba olvidado de respirar.
-Fuimos interrumpidas, as que me ir por hoy. Sabrina, piensa mucho en quin
y qu eres.
Sabrina no respondi. Sin moverse, estaba en guardia contra Sofa.
Kazuki fue a despedir a Sofa. Ella pareca un poco solitaria.
Cuando abri la puerta, Saki e Izuna estaban en el porche. Ellas deben haber sido
las que tocaron el timbre de la puerta hace un momento.
-He sentido esto por un tiempopero ahora, estoy segura.
Mientras Sofa se pona los zapatos, mir a Kazuki.
-No me agradas.
-Ehh?
Sofa dijo algo as como si no fuera nada otra vez.
-Significa que quiero estrangularte hasta la muerte.
-No es eso incluso peor que antes!?
-Oh, escuchaste eso antes? Eres muy ingenioso.
-Ahora qu ests diciendo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

l realmente no poda pensar en nada ms que decir. Sofa apunt su dedo a


Kazuki.
Y declar:
-Te ests aprovechando de mi Sabrina! Por eso eres el enemigo!
-Uuupor qu es as
-Bueno, cuida tu espalda por la noche.
Sofa sonri maliciosamente. No pareca estar bromeando.
-Y una cosa ms
Se inclin hacia el odo de Kazuki.
Sinti su aliento en su piel. Su corazn comenz a latir ms rpido, pensando que
estaba a punto de besarlo.
Su aliento fresco que ola a agua de colonia le hizo cosquillas en la nariz.
-T y Sabrina viven en mundos diferentes. No saldr bien al final.
Sofa le susurr eso al odo.
Con una voz fra y aterradora.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Se dio la vuelta y pas a Saki e Izuna mientras deca disculpen.


Sofa no le hizo nada a Kazuki, sin embargo, senta como si Sofa hubiera estado
agarrando su corazn. Esa sensacin no se detuvo cuando apret su pecho con
su mano sudorosa.
-Oh, haba una invitada? Los molestamos?
-NoEn realidad no necesitaban algo?
-Pens que Kazuki-kun podra tener problemas. As que vine aqu para
aconsejarte.
-Eh?
Izuna dijo algo completamente inesperado.
Podra haber escuchado su conversacin con Sofa?
Kazuki pens que discutir su situacin con Izuna podra ser til.
Sin embargo, sus expectativas fueron destrozadas.
-Porque sabes, tienen mucha carne, ustedes dos no pueden comrsela toda. As
que, vine aqu para ayudarte.
Izuna sac un par de palillos y un tazn de las mangas de su hbito de monja.
Se equivoc completamente.
Saki estaba en shock, no saba qu hacer mientras estaba junto a la monja
sonriente.
-E-espera Izuna-san! Me dijiste que Kazuki-kun te invit!
-Dije que sera bueno si me invitara, pero Saki acept de inmediato. No pude
soportar la idea de decrtelo despus de ver que te emocionaste as. Te-hee
-Ehhhhhhh!?
Saki se puso de cuclillas con sus manos tapndose los odos y grit. Kazuki not
que Saki no llevaba su uniforme escolar como cuando se la encontr en la zona
comercial. Llevaba una blusa casual con una falda escalonada, que iba bien con
su personalidad gentil. Esta era la primera vez que la vea en ropa casual y era
espectacular. Sin pensar, Kazuki les agradeci a los dioses por esta oportunidad.
-Est bien Saki. Hay un dicho en la Biblia. No hay nada de que temer. Solo ten fe.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Este no es el momento para eso! Llegamos aqu sin invitacin! Lo siento,


Ootaki-kun. Volver a casa
-No!
Kazuki detuvo rpidamente a Saki cuando estaba a punto de irse. Aunque el
equipaje extra estaba all, esta era una oportunidad nica en la vida para l. No
poda dejar pasar esto.
-Bueno, est un poco desordenado, pero adelantehuh, qu!
Mientras las instaba a entrar, vio a Sabrina, quien debera haber estado en la sala
de estar, all de pie.
Sabrina no emita la misma atmsfera tensa que cuando Sofa estaba all.
De hecho, era peor.
-Onii-chan, por qu vamos a cenar con esas dos?
-Bueno, Izuna irrumpi en nuestra casa.
-Pero acabo de verte dndoles la bienvenida.
-Ummbueno, no podemos comernos toda esa carne nosotros solos. Despus de
todo, solo la conseguimos gracias al sacrino, a la generosidad de Ryouta. As
que vamos a compartir un poco con ellas. De acuerdo?
-
-La comida sabe mejor cuando se come con los amigos, no?
-
-Me gustan las hermanitas que tienen un gran corazn amable.
-Uuu.
Sabrina lo abraz.
-Sabrina?
-Si. Quiero ser una hermana que est a la altura de tus expectativas. As que los
cuatro podemos comer juntos. Recib un shock mental hace un momento, as que
quiero recuperarme del shock. Por favor dame un poco de tiempo.
-S-solo como referencia, cunto tiempo necesitas?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

-Necesito unas 3 horas.


-Eso es demasiado tiempo! La hora de la cena habr terminado para entonces!
Al final, los cuatro cenamos juntos. Con la carne, Kazuki concedi el deseo de
Izuna y cocin Yakiniku. Con Sabrina recuperndose de su shock aferrndose a l,
Kazuki sac el plato caliente de la cocina.
Cuando coloc las rebanadas de carne en el plato caliente, el sonido apetitoso y el
olor de la carne llenaron la habitacin. Esta carne realmente era digna de ser
llamada el mejor corte de los carniceros.
-Deli~cioso. Tiene que ser Yakiniku! Oh, encontr un buen pedazo de carne
cocinada!
-Uuu, Izuna, ese es un pedazo que cocin para poder drselo a mi hermano.
Regrsalo ahora mismo.
-Sabrina, no me importa. Whoa, por favor no abras la boca mientras masticas
Izuna-san!
-Uh, mmm, Ootaki-kun, si quieres, puedes tener este peouch.
-Whoah. Qu ests haciendo Sabrina!
-Si. Acabo de ver unas deliciosas alas.
-No haba ninguna! No deberas morder a otras personas!
-Ah, esta carne es ma tambin!
-Kyaa, Izuna-san, esa era ma!
La mesa de la cocina era ruidosa. Sabrina no se enfad tanto como de costumbre,
y Saki e Izuna parecan felices.
Kazuki estaba riendo tambin.
T y Sabrina viven en mundos diferentes. No saldr bien al final.
Pero las palabras que Sofa le dijo antes de irse estaban circulando por su cabeza.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


BlueRabbit
| Correccin
KaiserofDarkness | Supervisin.

Capitolo 4 Realidad
Parte 1

Sofa estaba firmemente de pie sobre una alfombra larga y sedosa.


Era un hotel nuevo, a una parada de autobs de la casa de Kazuki. Se encontraba
en la suite en el piso ms alto.
Delante de ella haba un hombre sentado en un sof lujoso. Pareca estar a finales
de sus 20, pero todo su cabello era blanco y llevaba un traje blanco.
l era el segundo al mando de la familia JeviniJuan el subjefe.
Sofa haba estado informndole el caso de Sabrina, sin embargo, era imposible
saber si Juan estaba escuchndola mientras se limaba las uas.
Despus de limarse el meique, lo sopl y finalmente abri la boca para hablar.
-Entonces, no pudiste traer a Sabrina de vuelta?
-No, para ser precisos, no la traje de vuelta. Haba un error en la informacin que
recib. Sabrina no haba sido llevada a la fuerza, ella estaba all por su propia
voluntad. Ella incluso dijo con su propia boca que quera permanecer all.
-Y?
-He vuelto para escuchar su opinin al respecto, subjefe.
Juan mir a Sofa como un depredador mirando a su presa, hasta que regres su
mirada a sus uas.
-Te orden traer de vuelta a Sabrina, pero no pudiste. Has fallado tu misin.
-Eso esverdad.
Al ver el resultado, Sofa fracas. No tena nada que decir por s misma.
-Pero por favor deme un poco de tiempo. Voy a convencerla sin duda.
Sofa mir firmemente el sof. En respuesta, Juan flexion sus hombros.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Parece que Sabrina no quiere volver. Ella se est quedando en la casa de la


Corona Feliz, no es as? Si fuera yo, no me quedara all aunque me lo pidieran.
No es posible que el chico est chantajeando a Sabrina? Incluso podran estar
usando drogas.
Sofa se sorprendi. Notando que Juan dej de limarse las uas.
-El chico es el hijo de Corona Feliz, no? Es muy posible. Drogas, chantaje,
lavado de cerebroel cuerpo as como la mente, sabes.
Sonri ligeramente.
Esta persona estaba podrida hasta la mdula. Le gustaba ver a otras personas en
peligro; observndolos con alegra y una mirada sombra.
l vio cosasque no deba ver.
Pero lo que Juan dijo ciertamente era convincente.
Sabrina nunca fue una chica que se expresaba sinceramente
Pero pensar que en realidad dijo lo que pensaba.
Sofa estaba vacilante. Qu tena que hacer?
Entonces Juan le habl como si le diera un ltimo empujn.
-Bueno, no tenemos tiempo para hablar tranquilamente con ella. A este ritmo, no
solo la familia caer en problemas, ella tambin lo har. No sera extrao que una
organizacin nos ataque ahora. Te dar una oportunidad ms, debes traer de
vuelta a Sabrina esta vez.
-Pero
-Qu pasa? Creo que acabo de darte una orden, no?
En el mundo de la mafia, negarse a una orden de un superior no estaba permitido.
Sofa solo pudo cerrar la boca en respuesta.
Baj la cabeza y sali de la habitacin.
Despus de salir de la suite, Sofa camin rgidamente por el lujoso pasillo. Entr
en el ascensor para llegar al piso en el que estaba su habitacin.
No haba otras personas en el ascensor.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La puerta se cerr lentamente y el nmero que indicaba el piso actual descendi


de uno en uno.
Bam!
Sofa estrell su puo en la pared. Sus ojos estaban llenos de ira.
-Ese bastardo hijo de papi. Arrancar sus preciosas uas y verter acero fundido
en ellas.
Su ira estall.
Estaba enojada por lo arrogante que estaba actuando Juan ahora que el jefe se
haba ido?
Estaba enojada con el chico llamado Kazuki que estaba con Sabrina?
O estaba enojada con el hecho de que Sabrina la rechaz por primera vez?
Sofa no saba de dnde provena su ira.
El chico es el hijo de Corona Feliz, no? Es muy posible. Drogas, chantaje,
lavado de cerebroel cuerpo as como la mente, sabes.
Bam!
Al recordar lo que Juan le haba dicho, Sofa estrell su puo contra la pared otra
vez.
Haba algunas cosas que Sofa no poda aceptar, sin embargo, Sofa entendi que
tena que traer de vuelta a Sabrina a toda costa.
Record lo que dijo Sabrina.
No voy a volver.
Nunca haba visto a Sabrina comportarse as.
Sabrina
El jefe te dio todo.
Ya no eres una hija oculta.
Ya no tienes que vivir de esa manera.
Por qu no vuelves?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Es porque quieres quedarte con ese chico?


Sofa no saba muchopero
-Tengo que llevar a cabo mi misinpor la familia, por m misma, y por Sabrina
tambin. Har que regreses conmigoincluso si tengo que ponerme violenta.
Tan pronto como termin de pensar, la puerta del ascensor se abri.

Parte 2

Las lecciones del da acababan de terminar.


-Oh, un mensaje.
Mientras Kazuki se diriga hacia los casilleros de zapatos, el telfono en su bolsillo
vibr. Sabrina le envi el mensaje.
Estar esperndote en la puerta principal, era el corto mensaje de Sabrina.
Ahora voy.
Cuando Kazuki envi su respuesta, alguien le toc el hombro desde atrs.
-Hasta luego Kazuki.
-Eh? Te vas a casa temprano hoy, Ryouta. Normalmente te quedas y juegas
despus de la escuela. Finalmente te has dado cuenta de que tus calificaciones
estn en peligro?
Los estudiantes en su escuela se estaban preparando para los exmenes de
mitad de trmino.
Durante la preparacin, todas las actividades extracurriculares (como los clubes)
estaban de vacaciones.
Sin embargo, solo porque los clubes estaban de vacaciones, no significaba que
los estudiantes realmente estudiaban.
-Eres un idiota? Los clubes estn de vacaciones, as que por qu perderamos
nuestro tiempo estudiando? Voy a salir a jugar con mis compaeros del club de
bisbol.
Haba estudiantes como Ryouta que preferan perder el tiempo.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Como sea, la mayora de los maestros estn en una conferencia de profesores,


as que la escuela cierra a las 5 en punto.
-Ah, mencionaron eso en la asamblea de hoy.
-No hay muchos maestros alrededor, as que ahora es el momento de correr
fuera de control! Esta noche es karaoke! Voy a cantar con todo mi corazn~
-Eso es genial y todo, pero estars bien con las pruebas de la siguiente
semana?
-Estoy viviendo el momento! No voy a lamentar nada!
Sin embargo, Kazuki saba que Ryouta lo lamentara el da del examen. Lo haba
visto pasar un sinnmero de veces.
Ya que los dos estaban en la misma clase, se dirigieron a los casilleros de zapatos
juntos. Kazuki solo pudo mirar la espalda de su descuidado amigo Ryouta
mientras se alejaba.
Kazuki meti la mano en su casillero.
-Eh?
Cuando meti la mano en su casillero asignado como de costumbre, haba algo
encima de sus zapatos.
- Qu es esto?
Papel?
Era un pedazo de papel rosa, un poco ms grande que su mano.
Un sobre?
Kazuki no saba quin poda haberle enviado una carta.
- Hmmm?
Qu es esto?
Cuando Kazuki le dio la vuelta sin pensarlo demasiado, se qued atnito.
- E-esto podra seeerrrr?
Una linda ilustracin de un animal burbujeante
Escritura redonda de mujer
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Y el ttulo Para Kazuki Ootaki-kun


-E-esto esno me digannono puede ser
Mir a su alrededor en estado de shock. Podra haber sido una broma.
Pero la nica persona capaz de hacer esta broma era Ryouta, y l ya se haba ido.
La posibilidad era baja.
Kazuki mir a su alrededor una vez ms solo para estar seguro, pero no haba
nadie mirando.
No parece ser una broma.
Con manos temblorosas, Kazuki abri el sobre y extendi la carta dos veces
doblada.
Perdn por enviarte de repente esta carta. Hay algo que realmente quiero decir,
as que por favor ven solo al saln de la clase seis de segundo ao hoy a las cinco
y media. Estar esperando por ti
Cerr con calma la carta y la puso de nuevo en el sobre. Kazuki pareca tranquilo
en el exterior.
Sin embargo
E-e-esto es!
En su corazn una ola de emociones estaban chocando en su interior. La nica
razn por la que pareca estar tranquilo era porque estaba paralizado por el shock.
Cuando el cerebro de Kazuki se recuper del shock, rpidamente envi un aviso
de emergencia a su cuerpo.
Esto muy probablemente era una carta de amor!?
De quin!?
Por qu!?
No, no, no debera estar preguntando por qu si era una carta de amor.
-Eh? No tiene nombre.
Kazuki comprob el sobre y la carta, pero el nombre del remitente no estaba en
ningn lugar.
Estoy tan feliz.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nunca he recibido una carta de amor en mi vida, as que estoy muy feliz.
Ahh, qu debera hacer? Tengo a Kinoshita en mi corazn
No, no, no estamos saliendo, y no hay manera de que Kinoshita me quiera!
Ah, me dan ganas de llorar solo de pensarlo.
Por qu me siento tan triste cuando acabo de recibir una carta de amor?
-C-como sea, vamos a calmarnos. Respiraciones profundas
Kazuki respiro hondo y exhal en silencio.
Por alguna razn, se senta un poco mejor.
Una vez ms.
Respir hondo y trat de calmar
-Onii-chan.
-Pffttt.
Alguien detrs de l habl de repente.
Qu sorpresa!
Kazuki pens que su corazn iba a saltar fuera de su pecho.
Tosiendo con fuerza, Kazuki se dio la vuelta y vio a una chica sosteniendo un
maletn que no coincida con su pequeo cuerpo y coletas gemelasSabrina.
Kazuki rpidamente escondi la carta de amor.
Saba que Sabrina no poda descubrir sobre la carta.
-S-Sabrina. Q-qu pasa?
-Vine a buscarte ya que no llegaste despus de tanto tiempo. Pas algo?
-No! No, no. No pasa nada! No hay problema!
-Por qu lo niegas tanto?
-Uuu
Kazuki lo neg repetidamente para que Sabrina no sospechara de l, pero pareci
haberle salido al revs.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

- De verdad ests bien?


Sabrina pregunt una vez ms con una cara inexpresiva.
Aunque Sabrina no tena ninguna expresin particular, Kazuki haba empezado a
notar diferencias sutiles ltimamente.
Kazuki tom el control de su expresin sabiendo que no poda permitirse el lujo de
ser ms llamativo.
Trat de hablar.
-Est bien. No hay nada al 1.
Son dolorosamente obvio.
-
Sabrina lo mir con frialdad.
Kazuki saba lo que ella iba a decir.
Su mirada era muy dolorosa.
Kazuki fue capaz de librarse de alguna manera, y como quedaba algo de tiempo
hasta la hora de la reunin, decidi salir de la escuela con Sabrina. Se pasaron
por la zona comercial y compraron algunos comestibles.
Mmm, mmm. Thump, thump. Hehe.
Al darse cuenta de lo que estaba haciendo, rpidamente volvi a su expresin
facial normal
Pero no pudo mantener una expresin seria y volvi a moverse con nerviosismo
Kazuki repiti este ciclo una y otra vez.
Pa
Ni siquiera haba pasado un minuto desde la ltima vez que lo revis, pero abri
su telfono (del estilo que se abre) para comprobar la hora.
Tap, tap. Hmm, hmmm. Pa.
Tap, tap. Thump, thump. Pa

El error de pronunciacin vena en el original.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Tap, tap. Hehe. Pa.


Cualquiera podra decir que estaba loco.
Ya que Sabrina no era del tipo que inicia una conversacin, ella estaba bastante
tranquila cuando Kazuki lo estaba.
Sin darse cuenta de esto, Kazuki revis la hora en su telfono otra vez.
Eran las 5:15.
Si no regresaba ahora, llegara tarde.
Es mejor actuar ahora
Bien, vamos a hacer esto! S, puedo hacerlo!
He estado dndole vueltas en mi cabeza, y si permanezco tranquilo, puedo tener
xito!
Kazuki se decidi y comenz a tomar medidas.
-Ahno es buenoDej algo en la escuela. Estara en problemas sin lTengo
que volver y recogerlo a pesar de que es molestoLo siento Sabrina, pero
podras volver a casa primero?
Manteniendo la calma y una cara seria, dijo las lneas que practic en su cabeza.
Genial, fue perfecto.
Kazuki tena una sonrisa poco natural.
Con esto, Sabrina debera
-Nnnnn.
Sospecha de m!?
Pero ser sospechoso no importaba, ella no se haba dado cuenta todava.
Este es el punto crucial.
No puedo apartar la mirada, me van a matar!
Kazuki sinti el aire fro soplando detrs de l y mantuvo la sonrisa en su cara.
-Si. Lo entiendo.
Despus de lo que parecieron 10 minutos, Sabrina le respondi a Kazuki.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki senta que acababa de ganar la batalla ms grande en toda su vida.


-En serio!? Bien!
-Bien?
-N-no, quera decir Bien, hora de recoger las cosas a pesar de que es
problemtico.
-Es muy sospechoso.
-Qu?
-No. No es nada. Entonces, voy a llevar las compras a casa.
-Ah, s. Lo siento por eso. Volver lo ms pronto posible, as que adis!
Kazuki se dio la vuelta y corri a la escuela.
Gracias a dios funcion de alguna maneraaunque, me siento mal por Sabrina.
Kazuki lleg a las puertas de la escuela. Ya que corri a la escuela y sud mucho,
trat de secarse y comprob la hora en su telfono.
-Tengo 5 minutos. Bien.
Como la puerta principal estaba cerrada, tuvo que dirigirse hacia la entrada trasera.
A pesar de que la entrada trasera tambin estaba cerrada, fue capaz de entrar a
travs de un agujero en la valla.
En la escuela de Kazuki, el edificio de la escuela estaba rodeado de campo y
estaba dividido en los edificios este y oeste. Los segundos y terceros aos utilizan
el edificio este mientras los primeros aos y las clases diversas estaban en el
edificio oeste. Fue capaz de entrar en el edificio este a travs de la salida de
emergencia (la puerta estaba rota).
La chica lo llam porque saba que no haba maestros en la escuela hoy?
Pensando en quin podra ser la chica, Kazuki se abri paso hasta la clase seis de
segundo ao.
Subi las escaleras oscuras y pas por el silencioso pasillo.
Lleg al punto de reunin.
-Ah
Haba luz saliendo del saln.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La persona que le envi la carta debera estar esperando en ese saln.


Kazuki trag saliva nerviosamente.
Con la mano temblorosa, abri lentamente la puerta rota.
La chica en el interior estaba mirando por la ventana. Su rostro no era visible para
Kazuki todava.
Ah, no me digan
La espalda de la chica era
La chica tena su pelo castao sujeto con horquillas.
No me digan, no puede ser
Kazuki haba visto la espalda de la chica antes. No, haba estado mirndola todo
el tiempo.
La chica se dio la vuelta.
-Ootaki-kun?
Sorprendentemente, la chica era Saki Kinoshita.
Por lo tanto, la persona que le envi la carta de amor tambin fue Saki.
Kazuki est enamorado de Kinoshita
Pero l siempre pens que sus sentimientos no eran correspondidospensaba
que era imposible para l.
Si Kinoshita me envi una carta de amor
No es un sueo verdad?
Kazuki no poda creer la situacin.
Paso a paso, Saki se acerc a l.
-Eh, e-eso es
Kazuki no poda hablar.
-Ootaki-kun
Sin darse cuenta, dej de moverse. Saki se acerc an ms.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Whoah!
Finalmente voy a recibir una confesin!? Y por Kinoshita de quien estoy
enamorado!? Realmente estaba pasando?
-Umm
P-podramos ir a la escuela y almorzar juntos a partir de ahora?
Y hacer algo de jardinera los dos juntos los fines de semanawow. Qu es
esto!? Estoy tan feliz!
-Um
Kinoshita ya estaba sonrojada.
No, debera pensar en esos eventos ms tarde.
Tengo que pensar en mi respuesta a la confesin de Kinoshita.
Paso a paso, la distancia entre ellos se acort.
Mientras la distancia
proporcionalmente.

disminua,

los

latidos

de

Kazuki

aumentaron

-As que, um
Saki, quien estaba de pie delante de l, abri la boca tmidamente para hablar.
Eso es!
En ese momento, Kazuki tuvo una brillante idea.
A m me gusta Kinoshita tambin.
Eso significa que no debera hacer que Kinoshita se confiese en este momento.
Al conocer sus sentimientos, Kazuki no necesitaba dudar ms tiempo.
Esto es algo que el chico debera gritar!
Muy bien!
Kazuki firmemente decidi decirlo l mismo.
-Kinoshita! Todo este tiempo, a m
-Q-qu queras decirme?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Me gustan los mariscos tambin!


Despus de or la inesperada pregunta de Saki, Kazuki cambi rpidamente lo que
oba a decir.
-Mariscos? Yo?
-E-eso es! Ah hahahahaha. Siempre pens que podran gustarte los mariscos
asados!
-Eh? C-comida que me gusta? Hmm, me gustan los camarones fritos, sin
embargo
-Ya veo! Los camarones fritos son geniales! Saben mucho mejor cuando estn
fritos! Ahahahahaha
Fue angustiante. Sin embargo, Kazuki solo pudo rerse de esa manera.
-E-entonces, lo que queras decir Ootaki-kun era eso?
Saki de alguna manera pareca decepcionada.
Eh?
Algo no le son bien a Kazuki.
-Espera, qu quieres decir con que yo quera decir algo?
-S-s, no me citaste para decirme algo Ootaki-kun?
En un instante, la cabeza de Kazuki se qued en blanco.
No poda entender lo que Saki acababa de decir.
Hmm, qu ocurri?
Tena algo que decirle a Kinoshita?
Entonces la confesin
-E-es cierto! Qu pasa con la confesin?
Por error, Kazuki pens en voz alta.
-Eh!? C-c-c-confesin!? Q-qu-qu!? Ootaki no iba a hacerlo!? Ah!
Saki cerr su boca con sus mejillas de un rojo brillante.
Sinti una sensacin de incongruencia.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Por alguna razn, sus historias no coincidieron. Kazuki sac la carta de amor que
encontr en su casillero de zapatos de su bolsillo.
-Encontr esta carta en mi casillero de zapatos, pero no me la enviaste t
Kinoshita?
Ella tambin sac un sobre de su bolsillo.
-Eh? Pero yo recib una en mi casillero tambin?
Pareca que alguien los haba citado a los dos usando las cartas.
Entonces quin diablos lo hizo? Y por qu?
Crack.
De repente, la puerta del armario de limpieza se abri.
Papapa.
Desde el armario, Sabrina sali rodando.
-Comet un error.
-Sabrina!?
-Qu extrao. Por qu hay un palo de escoba aqu?
-No, no! Es normal que haya un palo de escoba dentro de un armario de
limpieza! Lo extrao es que t ests dentro del armario! Por qu ests aqu!?
Sabrina recogi el equipo de limpieza y le mostr a Kazuki una carta que sac de
su bolsillo.
-Tu hermano va a coquetear con una chica despus de clases. Hehehe Qu
demonios!? Por qu la carta de Sabrina est escrita as?
-Confe en ti Onii-chan, pero como regresaste a la escuela, llegu aqu primero y
te esper en el armario.
Sabrina dej escapar un aura amenazante.
-De qu ibas a hablar con esta mujer?
-N-no, yo tampoco estoy muy seguro
Sabrina apart la mirada de Kazuki que murmuraba y se volvi hacia Saki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Kinoshita Saki. Tienes agallas para jugar con mi hermano.


-Eh? N-no! Te equivocas, e-espera, Sabrina. Kyaa!
am.
Sabrina empez a morder la mano de Saki sin piedad.
-Ef ifnufil.
-No s lo que ests diciendo, Sabrina!
-Sabrina, habla o muerdeno ambos!
Sabrina solt la mano de Saki.
-Si. Dije es intil. Ahora entonces!
Volvi a morderla.
-Kyaaahhh. No muerdaaass!
-Ahhh, Sabrina, no deberas morder!
Kazuki abraz a Sabrina por detrs y la separ de Saki. Los ojos de Saki estaban
llorosos y estaba soplando sobre la mano que Sabrina haba mordido.
Squish.
Sabrina se dio la vuelta y abraz a Kazuki.
Sabrina?
-As.
Pareca que estaba tratando de absorber su energa como lo hizo cuando
comieron sukiyaki. Sabrina se aferr a l como una garrapata por un tiempo.
Kazuki estaba sorprendido, pero an as le dio una palmada a Sabrina en la
cabeza.
Entonces Kazuki se dio cuenta de algo.
- Entonces quin nos llam?
Murmur en voz baja.
Ding dong ding dong.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

De repente el sonido de anuncios reson desde el altavoz.


A pesar de que no debera haber nadie en la escuela
-(Parece que todo el mundo est aqu.)
Una voz clara habl a travs del altavoz. Kazuki haba odo esa voz antes.
Era Sofa, un soldado de la Familia Jevini y la maestra de Sabrina en el arte del
asesinato.
Kazuki se tens. Sabrina debi tensarse tambin, ya que agarr el brazo de
Kazuki con ms fuerza.
-Oye por qu ests aqu Sofa-san?
Kazuki casi gimi. Saki no pareca entender y se qued all sin comprender.
-(Huhu, deben estar sorprendidos. Bueno, no es una sorpresa. Hay cmaras
instaladas en el saln, as que puedo ver sus movimientos.)
Kazuki mir a su alrededor pero no poda ver las cmaras.
-Fuiste t la que prepar esto, Sofa?
Sabrina se par con cautela delante de Kazuki y Saki.
-(No me gustan las preguntas sin sentido. No te lo dije?Sabrina.)
-Qu ests tratando de hacer?
-(Sera ms rpido mostrrtelo en lugar de explicarlo. Mira bajo el atril.)
Al ser la ms cercana al atril, Sabrina mir bajo el a regaadientes.
Los ojos de Sabrina se iluminaron con agitacin despus de ver lo que haba all.
-Oh, es solo un reloj alarma?
Saki parpade cuando vio el objeto.
-Los dos, por favor retrocedan. Esto es una bomba.
-Qu
Una bomba!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki no le crey a sus odos. Sin embargoSabrina no era del tipo que juegue
o haga bromas. Fue capaz de ver por su expresin facial congelada que hablaba
en serio.
-Kinoshita, ponte a cubierto en el fondo del saln!
Empujando las mesas a un lado, todos retrocedieron a la parte trasera del saln.
-(Es intil. He instalado bombas por toda la escuela y puedo activarlas con solo
pulsar un botn.)
Si esas bombas explotanLas piernas de Kazuki comenzaron a temblar.
Suponiendo que lo que haba dicho era cierto, escapar del saln no sera
suficiente para evadir la explosin. Estaban completamente atrapados.
-Ootaki-kun, eso realmente es una bomba?
Saki pregunt nerviosamente, siendo la nica que no entenda la situacin.
Kazuki asinti profundamente con la cabeza.
-Q-quin es esta Sofa-san? Qu est pasando?
-Ella me busca a m.
- Sabrina?
-Kinoshita, esto podra ser difcil de creer, pero Sabrina tiene sus circunstancias
personales y se convirti en un jefe de la mafia. La persona en los altavoces est
tratando de llevar a Sabrina de vuelta a la organizacin de la mafia.
-Eh? Pero por qu hara todo esto solo para llevarse a Sabrina de regreso?
-Eso es probablemente porque
Kazuki se interrumpi. Sin embargo, la razn se entendi sin que necesitara
explicarla.
Sofa le habl a Sabrina.
-(Sabrina, deja de comportarte tan mimada y regresa. Si vuelves obedientemente,
nadie tiene que salir herido.)
-
-(Lo dijiste antes, no? Dijiste que protegeras a las personas cercanas a ti cuando
estn en peligro.)
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sofa se detuvo en su declaracin anterior para que lo entendiera Sabrina.


-(Mira la situacin, en lugar de protegerlos, t ests en peligro tambin. Cmo
puedes decir que vas a proteger a otros, cuando ni siquiera puedes protegerte a ti
misma?)
-Uuu.
Sabrina no supo que decir. Pareca que no era capaz de responder.
Tal vez fue por su enojo hacia Sofa, o porque se culpaba a s misma, pero los
hombros de Sabrina estaban temblando.
-(Chico.)
Kazuki se sorprendi.
-(Debe haber sido duro para ti tambin. Seamos honestos aqu, fue una molestia
no? Estamos hablando sobre Sabrina despus de todo.)
Despus de escuchar las palabras de Sofa, Sabrina estaba visiblemente molesta.
El habitual rostro inexpresivo de Sabrina despareci y pareca aterrorizadacomo
si algo que haba estado temiendo estuviera sucediendo.
Es una molestia tener a Sabrina alrededor?
Mi habitual vida cotidiana promedio y tranquila desapareci cuando Sabrina
lleg
Y ha habido momentos en que Sabrina caus un montn de problemas
Pero Sabrina siempre hizo su mejor esfuerzo.
Ella realmente era una buena chica.
As quepero
Pens en Sabrina como una molestia?
No poda pensar en una respuesta sin importar lo duro que pensaba.
Sabrina, Sofa, e incluso Saki miraron a Kazuki esperando su respuesta.
Kazuki empez a sentirse ansioso sabiendo que l tena que decir algo.
-Yo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No. No voy a volver.


-Sabrina
Nada se poda or de los altavoces.
Despus de un breve silencio, Sofa le pregunt para confirmar.
-(Oye, siquiera sabes lo que ests diciendo?)
-Lo s. Peropero yo
-(As que est bien si detono esto?)
-Eso es
-(Entonces vuelve.)
-
Sabrina saba que no quedaban ms opciones.
Pero
-No.
Se neg una vez ms.
Saki sostuvo la mano de Sabrina con fuerza y asinti sin entender completamente
lo que estaba pasando.
-(Ya veo)
Sofa dej escapar un breve suspiro.
En el instante siguiente el saln brill de blanco con un ruido.
El poderoso temblor golpe sus tmpanos. La onda de choque los empuj a los
tres fuera del saln.
La bomba explot.

Parte 3

Mientras tanto, en la sala de radiodifusin en el edificio oeste.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Por qu
El plido rostro de Sofa mir al detonador en la mano que lo sostena.
Ella no fue la que lo presion.
Suprimiendo desesperadamente su enojo, cuestion al hombre detrs de ella.
-Por qu presion el detonador, subjefe!?
-Ahahahaesa bomba fue sorprendentemente poderosa.
Juan mir por la ventana al edificio de la escuela con gran inters.
En su mano, sostena el detonador.
-Pens que tenamos un acuerdo de usar esto como una amenazano, para
mantenerlos bajo control.
-Ahahahahaha ah?
Juan mir a Sofa. Su expresin cambi a una de desconcierto.
-Pero ella no aceptT dijiste que Sabrina volvera si amenazbamos a sus
amigos, pero no funcion.
-Eso es
-As que el plan A fall en ese momento, por lo que tuvimos que pasar al plan B.
Bueno, no te dije sobre l sin embargo. Kukuku. Tienes alguna queja? T, un
soldado que siempre falla.
-!
-Bueno, esta es una gran oportunidad. Con esto, Sabrina no se comportar tan
mimada. Ser una gran experiencia para ella.
-Y si algo le pas algo a Sabrina!? Y ese lugar tambin tena civiles!
-Sabrina ha recibido entrenamiento especial. As que no debera haber muerto. En
cuanto a los otrosbueno, solo tuvieron mala suerte.
-T-t!
Por un instante, la visin de Sofa se volvi completamente blanca de rabia. Trat
de atacar a Juan, sin embargo, debido a su ira, Sofa estaba llena de aberturas.
-Ugghh.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Por desgracia, uno de sus hombres la golpe en el estmago cuando se lanz


contra Juan. Sofa no pudo resistir el dolor y se arrodill. El resto de los hombres
apuntaron sus armas contra ella.
-Hey, oye, qu miedo.
Juan levant la mano para detener a sus hombres, y empez a limar sus uas con
una sonrisa alegre.
Resistiendo el dolor en su estmago, Sofa se puso de pie. Intento salir de la
habitacin.
- Qu ests tratando de hacer?
-Voy a ir a salvarla.
-Te refieres a Sabrina?
Sofa eligi no responder su pregunta. El sonido de Juan suspirando a propsito
se escuch detrs de ella.
-Estoy decepcionado de ti. Iba a ser bueno contigo ya que el jefe te favoreca, pero
voy a recordar tus acciones.
-S.
Dndole la espalda a Juan, Sofa se apresur al lado este de la escuela.

Parte 4

Kazuki se estremeci solo de pensar en la bomba que haba explotado.


Kazuki no sufri mucho dao por ser golpeado contra la pared por la explosin. Ni
siquiera quera pensar en lo que habra pasado si las sillas y las mesas se
hubieran estrellado contra l.
Sali arrastrndose de debajo de la pila de sillas y mesas, y eventualmente logr
de alguna manera salir del saln.
-Esto es
Kazuki dej de respirar al ver el pasillo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Las bombas no eran solo una amenaza. El techo del pasillo se haba derrumbado
y partes del piso superior eran visibles. Este piso tena un gran agujero y todas las
paredes entre los salones y los pasillos se destruyeron.
Debido al ardiente humo negro, las alarmas de incendio estaban sonando.
Algunos de los aspersores estaban rociando agua por todas partes, pero no fueron
capaces de luchar contra las llamas.
Este lugar no era la escuela que Kazuki una vez conoci.
Era casi como una pesadilla.
La nica forma en que pudo saber que no era una pesadilla fue por sus cinco
sentidos.
El edificio de la escuela haba sido muy daado, sin embargo, el saln en que
Kazuki y los dems estaban no haba sido tan gravemente daadocomo si las
bombas hubieran sido suaves con ellos.
-Los dos estn a salvo!? Asegurar una ruta de escape, as que qudense
donde estn!
La voz de Sabrina reson a travs de la conmocin.
Gracias a dios, ella est a salvo. Pensando en eso, algo sobre la usual Sabrina
fra no se senta bien para Kazuki.
Estaba atnito. Sus piernas estaban temblando, y encontr difcil moverse
correctamente.
Sin embargo, no llor, debido a que Saki estaba all.
Kazuki viva con Sabrina, as que l sabia sus circunstancias. Esa fue la forma en
que fue arrastrado a este desastre, pero Saki no tena nada que ver. Ella era solo
un espectador inocente.
-Kinoshita! Dnde ests Kinoshita!?
-Por aqu
Saki escap del montn de mesas y camin por el pasillo.
-Kinoshita, ests herida!?
-Ah, no. Estoy bien.
La mano de Saki estaba temblando mientras escapaba de las mesas.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ya veo, as que las mesas sirvieron como una barrera protectora. Kazuki se sinti
aliviado mientras tiraba de Saki hacia l.
Todo lo que haba en su mente era regresar a Kinoshita a la seguridad.
Despus de levantarse, Saki desempolv su uniforme escolar.
-Result ser una catstrofe. Coff, coff.
Ella no estaba en pnico, incluso en una situacin como esta. Estaba siendo la
misma de siempreactuando brillantemente.
Su expresin se clav en el corazn de Kazuki.
-Lo siento Kinoshita! Lo siento mucho! Lo siento por arrastrarte a esta situacin!
-Por qu te disculpas, Ootaki-kun?
-Pero
-No tienes la culpa Ootaki-kun.
-Eh?
Las palabras de Saki eran clidas y lo derritieron.
-Sabrina tampoco.
La expresin facial de Saki pareca un poco forzada, pero segua haciendo lo
posible por sonrer.
-Estoy bien. No estoy herida tampoco. Por favor ve con Sabrina primero, creo que
podra culparse a s misma por esto.
Qued atrapada en la explosin a pesar de que ella no estaba involucrada con la
situacin.
A pesar de que debera estar quejndose, Saki no estaba llorando en absoluto.
Adems, ella realmente estaba preocupada por Sabrina.
Incluso estaba sonriendo para tranquilizar a Kazuki.
-Cmo puedes
-Ootaki-kun! Cuidado!
Saki empuj a Kazuki a un lado. Un trozo de escombro le golpe la cabeza al caer.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Saki se derrumb en el suelo.


-Kinoshita, Kinoshita!?

Cuando levant a Saki, sinti una sustancia pegajosa en sus manos.


Kazuki mir a sus manos temblando. Sus manos estaban cubiertas de una
sustancia roja pegajosa.
Su cabello se eriz.
Sangre
Era rojo.
El color de la muerte.
El color de la desesperacin.
Algo dentro de Kazuki se rompi audiblemente. Se senta como si estuviera
paralizado e incapaz de moverse en absoluto.
En ese momentoSabrina regres despus de asegurar una ruta de escape.
-Saki! Onii-chan, qu pas?
-Kinoshitaella me protegi
Sabrina sac un cuchillo de su caja de herramientas y rasg su falda.
Su plido muslo era visible. Sac un pauelo de su bolsillo, y usando el trozo de
falda, lo envolvi en la cabeza de Saki como primeros auxilios.
-Probablemente es solo un pequeo corte. Debera estar bien con esto. Voy a
tomar a Saki, as que por favor levntate Onii-chan.
Al ver a Sabrina actuar rpidamente, Kazuki se congel con los ojos muy abiertos.
-
-Onii-chan.
-Es imposible.
-Qu ests diciendo? Si no nos damos prisa
-Dije que es imposible!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki grit.
Sabrina se ech hacia atrs sorprendida.
- Oniichan?
-Esto no es normal la escuela explot e hiri a un espectador inocente! Esto no
es normal!
La situacin era urgente.
l saba que Sabrina estaba haciendo lo correcto en esta situacin.
Saba que ella tena razn, pero no poda aceptarlo.
T y Sabrina viven en mundos diferentes. No saldr bien al final.
Kazuki finalmente entendi lo que Sofa quera decir.
No fue solo SabrinaTom la situacin muy a la ligera.
Muchas cosas pasaron mientras Sabrina estaba cerca, pero siempre haba
pensado que funcionara al final de alguna manera. Pero nunca haba esperado
que la escuela fuera volada de esta forma y Kinoshita resultara tan herida.
Era imposible desde el principio.
Era imposible que un civil y un miembro de la mafia vivan juntos.
Crack.
En ese instante, un poste de concreto gigante comenz a caer hacia Kazuki.
-Whoa
-Onii-chan! Cuidado!
Kazuki no era capaz de utilizar nada de fuerza en su cuerpo. Era incapaz de
moverse.
Sabrina trat de arrastrar a Kazuki (que segua en su estado inmvil) a la
seguridad, pero no pudo moverlo en absoluto.
Kazuki se qued mirando aturdido el poste que caa.
A este ritmo, ser aplastado.
Pero no me puedo mover.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Uuu.
Sabrina se puso entre el poste que caa y Kazuki. Cualquier poda ver que no
tena sentido, pero ella utiliz su cuerpo para cubrir a Kazuki.
-Sabri
-Sabrina! Al suelo!
Hubo una voz que super la de Kazuki.
Fue Sofa que apareci en un instante.
Bang, Bang, Bang, Bang.
Ella dispar su rifle de asalto.
Las balas impactaron la base de otro poste opuesto al que en realidad estaba
cayendo.
Fall?
Sofa abri el abrigo que llevaba. En l haba una variedad de armas ocultas.
Entre ellas haba una granada. Ella rpidamente la lanz al poste al que le dispar.
Le dispar a la granada, haciendo que explotara en el aire.
El poste, debilitado por las balas anteriores, se rompi y golpe que poste que
caalanzndolo lejos de Kazuki y Sabrina.
Bam!
Con un ruido sordo, el poste cayapenas evitando a Kazuki y Sabrina. Fueron
capaces de evitar ser aplastados.
Kazuki mir a Sofa. Ella pareca que iba a llorar, y su rostro estaba angustiado.
-Uhh.
Saki recuper la conciencia en los brazos de Kazuki.
-Kinoshita!
-Ehyo
-No te muevas! Mustrame tu herida!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sofa tom suavemente a Saki y comprob los primeros auxilios que Sabrina
haba realizado. Su expresin ahora haba vuelto a la normalidad.
Por qu Sofa vino a salvarlos si ella fue la que activ la bomba?
Kazuki estaba confundido.
-La lesin no es grave. Parece que sangr mucho porque uno de sus mayores
vasos sanguneos fue daado. Debera estar bien con esto, as que salgamos
rpidamente. Es peligroso permanecer dentro.
Despus de decir eso, Sofa tom a Saki y llev a Kazuki y Sabrina al exterior. Ya
que Sabrina asegur una ruta de escape segura, fueron capaces de escapar con
relativa rapidez.
Despus de apoyar a Saki contra la cerca, Sofa suspir profundamente y se
volvi hacia Sabrina. Kazuki las observ a las dos en silencio.
-Sofa.
-Sabrina, puedes culparme por todo esto, pero solo quiero que sepas esto: no
fuiste capaz de proteger a esos dos.
Sofa declar framente los hechos.
-El mundo en el que vives es muy diferente. T eres un jefe de la mafia, ya sea
que te gusteo no.
Sabrina no dijo nada en respuesta. Ella solo mir hacia abajo en silencio.
-De ahora en adelante, mucha gente diferente estar tras tu vidasin importar si
son enemigos o aliados. Si estuvieras sola, podras ser capaz de manejarlo de
alguna manera. Pero los que estn tras de ti no jugarn limpioatacarn tus
puntos dbiles sin piedad.
Sofa le susurr a Sabrina. Kazuki no poda escuchar de lo que estaban hablando.
Sabrina se encogi.
-Onii-chan
Ella lo mir.
Extendi su mano hacia l, como si estuviera pidiendo ayuda.
Su pequea y delgada mano.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Aunque l Kazuki podra haber tocado esa mano si extenda la suya, l solo mir a
esa mano.
La mano de Sabrina.
Pero tambin era la mano de un miembro de la mafia.
Una mano que se aferraba a m por alguna razn
Pero una mano que trajo luchas y derramamiento de sangre.
Onii-chan, realmente eres como el hermano que imagin que seras.
Nono es as.
Esperabas demasiado de m.
No soy el hermano que imaginaste que era.
Kazuki record la calidez de la sangre de Saki que sinti en su mano.
Sus expectativas de m sondemasiado.
Era abrumador.
As que
Kazuki no pudo

No pudo agarrar la mano de Sabrina en absoluto.


De repente, Sabrina perdi la luz en sus ojos.
Sus ojos ahora eran de un fro azul.
Su rostro inexpresivo no cambi, pero ahora Sabrina pareca ser una persona
completamente diferente.
-Arrivederla 2

Forma educada de decir adis en italiano.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sabrina se dio la vuelta y se alej de Kazuki.


Estaba caminando hacia un hombre en un traje.
Sofa, quien intent seguir a Sabrina, se detuvo e inclin ligeramente la cabeza
hacia Kazuki.
A pesar de que tuvo xito en llevar a Sabrina de vuelta, Sofa tena una expresin
amarga en su rostro.
-Es mejor que se vayan antes de que se ponga peor.
Los dej con esas palabras y corri detrs de Sabrina.
-Sabrina
Kazuki dijo su nombre, pero ella ya haba desaparecido.
Probablemente an no era demasiado tarde para seguirla.
Sin embargo
Kazuki no la sigui.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Capitolo 5 La Lluvia y El Trueno Distante


Parte 1

-Sabrina, voy a entrar.


Cuando Sofa llam a la puerta y entr, Sabrina estaba sentada en una silla cerca
de la ventana. Todava llevaba su uniforme escolar, mientras la ropa nueva
proporcionada para ella segua colocada en sus perchas.
Probablemente no durmi ya que la cama segua arreglada.
-Veo que no has comido otra vez.
-
-No has comido nada desde ayer. Solo come un poco de yogurt por lo menos.
-No.
Sofa suspir y levant los platos para llevrselos.
Antes de salir de la habitacin, mir a Sabrina una vez ms.
Todo lo que estaba haciendo era mirar por la ventana.
Sofa cerr la puerta en silencio.
-Qu aterrador. No puedo decir si est viva o no. Es casi como una mueca.
Al salir de la habitacin, Sofa vio a la nica persona que no quera ver, quien tena
una sonrisa siniestra.
Sofa suprimi sus sentimientos y respondi.
-Subjefe, mis disculpas, pero djeme decirle algo. Sabrina no es una mueca.
Fuu.
Juan silb y flexion sus hombros. Sofa lo ignor y coloc los platos en el carrito.
Luego simplemente se alej de l.
No haba nadie ms en el pasillo. No era de extraar, ya que la Familia Jevini
reserv todo el nivel del piso ms alto del hotel.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sofa dobl la esquina.


Bam.
Dbilmente golpe la pared en el estrecho pasillo.
Qu es este sentimiento?
Por qu me siento as?
Sabrina
Todo era por esa nia.
Cosas inesperadas haban sucedido, pero debera ser ms feliz aqu.
Pero por qu?
Por qu Sabrina pareca que estaba sufriendo tanto?
He hecho lo correcto.
Debera ser capaz de decir eso con orgullopero al mirar a Sabrina ahora, ya ni
siquiera estoy segura.
Sabrina era as cuando estaba en Italia tambin.
Era casi como una mueca.
Ahora que lo pienso
Sabrina generalmente era pasiva en sus estudiosexcepto en japons, en el que
era particularmente estudiosa en el aprendizaje.
Era por ese chico llamado Ootaki Kazuki?
Porque podra verlo un da, aunque era poco probable.
Para poder hablar con ese chico si eventualmente eran capaces de encontrarse.
Sabrina estudi muy duro.
En otras palabras
Ella estaba felizsolo por estaral lado de ese chico?
Su verdadera felicidad
-Estoy bien con esto?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sofa murmur para s misma.


No pudo responder, porque la pregunta se evapor bajo las sombras luces.

Parte 2

Estaba soando.
Era un sueo bastante viejo.
Kazuki estaba caminando a paso rpido entre una multitud de personas.
-Bien hecho. Hehehe. Est todo en la cmara~
Podan orse dilogos alegres y haba un montn de padres e hijos sentados
alrededor de sus almuerzos coloridos.
-Pap, da lo mejor de ti en el relevo de padres. Djamelo a m. Practicamos
juntos para el evento, despus de todo! Pero querido, debes tener cuidado para
que no te lastimes las espalda.
Estaba temblando mientras caminaba.
-Por qu
Habl con descontento mientras caminaba.
Por qu todos estn tan felices?
Todos estn riendo y sonriendo.
Yo quiero
(Escucha, Kazuki. Debes comerte todo el pan en la carrera de comer pan! Si lo
haces, no perders! Pap y mam estaremos vindote, as que da lo mejor!)
(Vamos a filmarte y enviarlo a Hollywood para que hagan una increble pelcula de
ciencia ficcin.)
Record lo que sus padres le dijeron.
Los padres de Kazuki estaban tan ocupados con el trabajo que normalmente no
volvan a casa. As que nunca haba visto a sus padres participar en estos eventos
antes.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

As que Kazuki sola odiar estos festivales mucho.


Pero hoy era diferente.
Sorprendentemente, sus padres lo llamaron y dijeron que realmente visitaran el
festival deportivo.
Estaba realmente muy emocionado por ello. Gracias a eso, no pudo dormir para
nada la noche anterior.
Sin embargo
-Mentirosos.
Los padres de Kazuki no se presentaron.
Ahora era la hora del almuerzo del festival deportivo. Este tiempo se supona que
es especial. Era un tiempo en el que podra ser amado por sus padres.
Kazuki pas este tiempo solo.
Qu pas con mam y pap?
Otros padres vinieron, por qu no lo hicieron los mos?
Me odian?
No, eso no puede ser.
Deben haberse quedado dormidos.
Ellos vendrnsin duda.
-Kyaa.
-Eh?
Mientras Kazuki trataba de alejarse del campo lleno de gente, escuch un grito
desde detrs de la escuela. Al mirar a la fuente del grito, haba tres estudiantes
varones rodeando a una nia.
Ya que hoy era el festival deportivo de la escuela, todos los estudiantes llevaban
una etiqueta de color para indicar su grado. Los estudiantes varones eran de
tercer ao, mientras que la nia era de segundo aoigual que Kazuki.
-Ei!
-Kyaa.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

El ms grande de los tres chicos empuj a la nia y ella cay sobre su trasero.
Los tres chicos mayores estaban molestando a una chica sola.
Lo primero que Kazuki sinti cuando vio esa situacin fue miedo.
No quera dejarlos escapar por molestar a una chica. Quera ir a ayudarla, sin
embargo, los abusivos eran mayores que l. Si se meta, podra ser intimidado
tambin.
-Tengo que ir por un maestro primero
-Solo eres una nia abandonada.
-Qu?
Despus de or el comentario dicho a la chica, Kazuki dej de buscar un maestro.
Una nia abandonada a qu se referan?
-Tu mam y tu pap solo te tiraron.
-No, no es as.
-Entonces por qu tus padres no estn aqu para verte en el festival deportivo?
Ellos no estn aqu porque no te quieren. Eres solo una nia abandonada!
!
Las palabras dichas a la chica realmente afectaron a Kazuki tambin.
Los abusivos ni siquiera hablan de m, por qu mi corazn duele tanto?
-Si no te abandonaron, entonces por qu tus padres no estn aqu para verte?
!
-Ves, realmente fuiste abandonada por tus padres!
!
Los chicos se burlaron de la chica mientras se rean.
La nia no deca nada y mantuvo la cabeza agachada.
Esa nia, est siendo molestada porque sus padres no estn aqu?
Decir que eres odiado por tus propios padreso que eres un nio abandonado

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Eso es
Kazuki estaba enfureciendo.
Los nios mayores comenzaron a decir cosas an ms malas.
-Est decidido que te han abandonado~
-N-no
La chica de pelo castao tena lgrimas en los ojos.
-Eres una nia odiada.
Trat de evitarlo, pero
-Nia innecesaria!
Ella comenz a llorar.
-Basta!
Kazuki no poda soportarlo msAdems, cuando se dio cuenta de lo que estaba
haciendo, ya estaba de pie delante de los chicos mayores.
Los abusivos rodeando a la nia que estaba agachada miraron a Kazuki.
A pesar de que se sorprendieron por el grito, rpidamente se relajaron despus de
ver la etiqueta de Kazuki.
-Qu, es solo uno de segundo ao. Qu quieres?
-Qu tiene que los padres no estn aqu!? No es como si seamos odiados solo
porque no vinieron! Disclpense!
-Qu? Esto no te involucra!
-Lo hace!
-Actas bastante arrogante para ser un nio. Qu vas a hacer al respecto? Eh?
Pa!
El ms alto de los chicos mayores abofete el rostro de Kazuki. Le doli mucho.
Kazuki pens que iba a llorar por el dolor.
Pero no llor.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Si lloraba, entonces sera lo mismo que aceptar que lo que decan los chicos
mayores era la verdad.
-Voy a hacer que te disculpes!
Kazuki se rebel contra ellos. Sin saber qu hacer, se lanz con un cabezazo. Por
suerte, su cabezazo golpe al chico mayor que lo acababa de golpear justo en la
barbilla.
-Ugh.
El chico mayor cay hacia atrs.
-Oye, ests bien?
-Uuuwaaa
El chico mayor comenz a llorar.
-Ah
Cuando Kazuki vio eso, su corazn empez a doler ms que su mejilla abofeteada
o su cabeza.
-No voy a perdonarte incluso si lloras! Te dije que te disculpes!
-Eh? Ah, Whooaa.
Los dos chicos restantes se lanzaron al mismo tiempo. Kazuki no pudo protegerse
a s mismo y fue derribado inmediatamente.
Pero Kazuki no se dio por vencido.
Aun en el suelo, agarr la pierna de uno de los chicos mayores.
-Esperen. Dije, que se disculpenpor lo que dijeron antes. Sobre lo del nio
abandonado. Disclpense por todo lo que dijeron!
-Qu demonios! Hey, sultame.
Los estudiantes mayores deben haberse desanimado por su persistencia, ya que
abandonaron el lugar despus de sacudirse la mano de Kazuki.
-MaldicinCreo que es demasiado difcil ganarle a alguien mayor que yo en mi
primera pelea.
Kazuki estaba temblando al levantarse del suelo. Mientras lo haca, la chica que
est siendo intimidada se acerc a l.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-G-gracias por ayudarme, yo


-No tienes que darme las gracias. Solo no poda perdonar a esos chicosy creo
que t tambin estabas equivocada.
-Eh?
-Normalmente vienen, no es as? Tu mam y tu pap.
-S.
-Entonces deberas habrselos dicho con valenta.
-Peropero no han llegado a pesar de que es la hora del almuerzo. Y si
realmente me odian
-Los miembros de la familia no se odiaran entre s!
-Kyaa
Kazuki le grit a la nia sin querer, pero rpidamente volvi en s y volvi la
cabeza.
-Los miembros de la familia no se odiaran entre s.
Le dijo eso a la chica.
Pero tambin se lo dijo a s mismo.
En ese momento
-Sa-chan!
Hubo una voz. La nia se dio la vuelta por reflejo.
-Mam! Pap!
Ella corri hacia los brazos de sus padres.
-Llegan tarde! Qu estaban haciendo!?
-Lo siento, lo siento. No podamos encontrar la cmara, as que pasamos mucho
tiempo buscndola.
-Cielos! Estaba muy, muy sola.
-Lo siento Sa-chan. Tienes hambre? Preparamos algunos almuerzos, as que
vamos a comer. Hay algunos de los camarones fritos que tanto te gustan Sa-chan.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-UuuNo los voy a perdonar con solo eso.


-Hay un montn. Puedes tomarlos todos Sa-chan.
-Eh? En serio? Todos?Entonces los voy a perdonar, hehehe.
Los padres acariciaron suavemente la cabeza de la nia con los ojos llorosos.
-Ves, todo funcion de alguna manera.
Kazuki murmur para s mientras vea a la nia con sus padres en la distancia.
-Por favor tengan en cuenta que la parte de la tarde del festival deportivo iniciar
pronto.
El anuncio reson a travs de los altavoces.
-Ah, no es bueno. Mejor compro algo de comer.
Kazuki recogi el sombrero de color blanco y rojo que sali volando durante la
pelea, y pas a la nia y a sus padres.
-Ah
La nia trat de decir algo, pero Kazuki fingi no darse cuenta y sali corriendo.
Kazuki se baj el sombrero.
Y corri hacia la tienda de conveniencia.

-Ese sueo otra vez.


La luz que se filtraba por las cortinas brill sobre el rostro de Kazuki. Ech un
vistazo al reloj y vio sus manecillas apuntando a las 9 en punto.
Ayer, antes de que se formara una multitud de personas, Kazuki y Saki escaparon
de la escuela. Poco despus se separaron, pero antes de eso, Saki le prometi
que no le hablara de este incidente a nadie.
Despus de separarse de Saki, Kazuki se qued esperando en su sala de estar
con la esperanza de que Sabrina quizs regresara. Sin embargo, ella no regres
sin importar cunto tiempo esper.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sin saber cundo se qued dormido, Kazuki se despert.


Incluso se olvid de cambiarse, por lo que su uniforme estaba arrugado y le dolan
las articulaciones por haberse dormido en el suelo.
Kazuki mir alrededor de la sala de estar con los ojos medio abiertos.
Estaba bastante vaco.
Solo el silencio llenaba el espacio.
-Ah ha, hahaes cierto. Esta casa era as de grande, verdad
Kazuki se puso de pie.
-Ah
Ayer, l y Sabrina estaban atrasados, por lo que tomaron el desayuno y se fueron
a la escuela sin limpiar despus. Sobre la mesa, dos juegos de tazas y platos
permanecan como estaban el da anterior.
-Sabrina.
Habl para s mismo.
He estado solo por mi cuenta.
Desde que Sabrina lleg, me haba olvidado de eso.
A pesar de que era una molestia y eso, el que fue salvado fui yo.
Pero Sabrina ya ha
(Arrivederla)
Kazuki no pudo lograr sacar la imagen de la expresin de Sabrina de la noche
anterior de su cabeza.
Lastim profundamente a esa chica.
Pero yo soy un civil mientras que ella es miembro de la mafia. Esto iba a suceder
tarde o temprano de todos modos.
l no crea que fuera a durar mucho tiempo.
As que ahora, su vida volvi a la normalidad.
Su vida volvi a la normalidad, justo como era antes de que Sabrina llegara.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Nada ha cambiado
Mientras Kazuki estaba all inexpresivamente, son el timbre de la puerta.
Sabrina!?
Corri hacia la puerta principal.
-O
Kazuki se sorprendi al ver al visitante.
-Sofa
Kazuki retrocedi lentamente.
La que cit a Kazuki, Saki, y Sabrina a la escuela y caus las explosiones estaba
de pie delante de l.
Su cuerpo comenz a temblar con solo recordar el evento de ayer.
-Qu? As es cmo deberas reaccionar despus de ver a una chica?
Realmente eres un nio insensible.
-L-lo siento
-Hmm.
Sofa volvi la cabeza, pero todava estaba observndolo desde las comisuras de
sus ojos.
- No ests herido?
-Perdn?
-Nada.
El silencio continu.
-As que qu te trae por aqu hoy?
-Solo vine para revisar qu expresin tienesahora que Sabrina ha vuelto. Qu
cara tan devastada.
Una fra sonrisa apareci en su rostro.
-Sabrina es muy feliz. Ahora que finalmente ha vuelto.
Sus palabras cortaron profundamente los sentimientos ya heridos de Kazuki.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Enserio
Inclin la cabeza. Cuando l evit su mirada, Kazuki vio la mano de Sofa
extenderse a su pecho.
Ella lo agarr por el cuello.
-Qu quieres decir con en serio!?
Mir a Kazuki.
Su fra sonrisa que estaba presente antes ahora estaba deformada de forma
dolorosa y lamentable.
-Sofa-san?
-
-Ugh.
Cuando Sofa solt su fuerte agarre, Kazuki cay en la entrada.
-Fui una tonta por venir a verte.
Apart la mirada de l.
-Kazuki-ku Whoa!
Justo en esa corta cantidad de tiempo, Saki e Izuna llegaron a su casa.
Sofa se escabull lejos de los dos invitados.
-Ests bien!?
Saki corri hacia Kazuki mientras mantena un ojo sobre Sofa.
-Esa era Sofa-san la de ahora, verdad? Hizo algo otra vez?
-No, no es nada. Estoy bien.
Kazuki intent sonrer para no preocupar a Saki, pero no pudo sonrer
adecuadamente en absoluto.
-Entonces, qu pasa?
-Hmm, yosolo vine a pasar un aviso a todos. Ya que soy la presidenta de la
clase, tengo que asegurarme de que todos recibieron el mensaje, pero escuch

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

que nadie te pas el mensaje Ootaki-kunas que vine a visitarteporque estaba


preocupada. De casualidad me encontr con Izuna-san en el camino.
-Ya veo
La cabeza de Saki estaba envuelta en vendas y pareca ser muy doloroso. Ella
not a Kazuki viendo su cabeza con preocupacin y sonri torpemente.
-Ah, esto no es nada grave. Aunque mi mam y mi pap se asustaron.
Se limit a s misma envolviendo las vendas alrededor de su cabeza.
El silencio cay de nuevo. Saki mir a Kazuki como si tuviera algo que decir.
-Ah, es cierto. Acerca de la notificacin, la escuela tendr un descanso a partir de
hoy por un tiempo. Todos los profesores estn muy preocupados por lo que pas
ayer. Estuvo en todas las noticias esta maana, pero parece que no saben
exactamente lo que sucedi.
-Ya veo.
As que estuvo en la televisin tambin.
Bueno, eso no es inesperado. Fue algo grande, despus de todo
Los dos cerraron la boca de nuevo.
Cuando el silencio continu, Saki le hizo una pregunta mientras murmuraba.
-Enentonces qu pas con Sabrina?
-Ella no est aqu. La esper toda la noche, pero no regres.
-No te ha contactado todava?
-Creo que su telfono est apagado, as que ni siquiera s dnde est.
Kazuki encogi sus hombros.
-Umm.
Izuna interrumpi.
-No s lo que est pasando, pero Sabrina ha desaparecido? Esa chica tir esto
hace un momento as que tal vez aqu es donde est Sabrina?
Izuna le entreg una pgina arrancada de un bloc de notas a Kazuki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

El nombre de Sabrina, as como la direccin de un hotel y el nmero de una


habitacin, estaban escritos en ella.

Parte 3

Kazuki mir hacia el hotel recientemente construido que se ubicaba solo a una
estacin de su casa.
Si la nota que Izuna encontr era correcto, entonces Sabrina deba estar en el
ltimo piso de este hotel en una suite.
Saki e Izuna no vinieron con l. A pesar de que se ofrecieron, Kazuki las rechaz
debido al posible peligro.
Cuando entr en el edificio a travs de la puerta giratoria, entr al vestbulo. Las
decoraciones elegantes en el vestbulo intimidaron a Kazukipens que no era un
lugar en el que deba estar.
A pesar de se senta nervioso, le pidi a los asistentes de la recepcin que
llamaran al nmero en la nota. Sorprendentemente, Kazuki recibi permiso de
visitar la habitacin, as que entr al ascensor y subi al ltimo piso.
Se detuvo en frente de la habitacin.
-As que Sabrina est aqu
He llegado
Pero qu voy a hacer cuando me encuentre con Sabrina?
No creo que ella quiera que volvamos juntos. Despus de todo, Sabrina es de la
mafia.
Sabrina y yo vivimos en dos mundos diferentes.
Entonces qu voy a hacer cuando me encuentre con ella?
No lo spero no quiero separarme de ella de esta manera.
Quiero hablar con ella una vez ms antes de que se vaya.
Qu piensa Sabrina acerca de esto?
Sin importar cunto pens Kazuki, no poda darse una respuesta clara.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki respir hondo y apret el timbre.


Inmediatamente, la puerta se abri y apareci un hombre delgado vestido con un
traje blanco.
-Hey, he estado esperndote.
El hombre llev a Kazuki dentro de la habitacin con japons fluido.
Fue probablemente por el diseo que la habitacin pareca ser ms grande de lo
que realmente era. Los muebles y varias partes de la habitacin eran de madera a
juegoproduciendo una atmsfera simple pero elegante.
El hombre del traje blanco se acerc y se sent en el sof increblemente suave,
en el que tambin estaba sentado Kazuki.
-Lo hiciste bien al encontrar este lugar.
-Perdn? Um, eso es
-Como era de esperar del hijo de la Corona Feliz.
-Ah, graciasAh haha.
Cuando Kazuki tartamude, pareca que el hombre malentendi a Kazuki
completamente.
-Mi nombre es Juan. Y t eres? O tal vez no me lo dirs, ya que eres su hijo.
-No, no, no es eso. Mi nombre es Ootaki Kazuki.
-Kazuki. Ese es un buen nombre. As que Sabrina estaba en deuda contigo, no
es as? Tienes mi agradecimiento. Oye, trae algo de beber para Kazuki.
Juan le orden a un subordinado parado detrs de l.
-Umm, no tiene que preocuparse por m.
-Oh, yo s lo que es eso. Es esa cosa donde dices algo opuesto a lo que
realmente quieres decir. Tsundere, verdad? Kazuki debe tener mucha sedoye,
trae el doble.
-N-no!
El subordinado, que recibi la orden de ir por las bebidas, trajo un vaso coca del
tamao de un balde. Era casi como un pantano de alquitrn de carbn.
Apoyndose en el respaldo del sof, Juan mir por la ventana.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Japn es agradable. Anime, manga, y Cafs Maid. Es realmente interesante.


Aunque el hombre fue bastante arbitrario, pareca que tena un ligero conocimiento
de la cultura japonesa. Probablemente por eso era capaz de hablar japons.
-Entonces, por qu has venido aqu hoy?
-Umm, dnde est Sabrina? Vine aqu para hablar con ella.
La expresin de Juan se ensombreci. Mir sobre su hombro a la puerta detrs de
l y neg con la cabeza.
-Sabrina no est en un estado en el que pueda ver a nadie. Lo siento.
-Eso esfue a causa de lo que sucedi a
-No es eso. Ella solo no se siente bien.
-Est bien si es solo por un momento. Podra dejarme verla, por favor?
-Lo siento.
Juan apart la mirada de Kazuki y comenz a limarse las uas para mostrar que
no estaba interesado.
La atmsfera haba cambiado.
Los subordinados que estaban cerca de las paredes parecan estar nerviosos y
ansiosos.
Kazuki de repente pens que Juan no estaba mintiendo cuando dijo que Sabrina
no se senta bien, y que l era un husped no invitado.
Sin embargo, no poda darse por vencido.
Tena que hablar con Sabrina.
Kazuki no tena ni idea de lo que quera escuchar de Sabrina.
Pero solo quera or la voz de Sabrina.
-Kazuki!?
Se liber de la intensa atmsfera de Juan y se acerc a la puerta donde estaba
Sabrina. Pero la puerta estaba cerrada.
-Sabrina! Ests all, no es as!? Abre la puerta!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Golpe desesperadamente la puerta. Pero no hubo respuesta.


-Sabrina!
Juan torci el brazo de Kazuki para evitar que golpeara ms la puerta.
-Ughhh.
-Clmate. No me gusta la gente que no escucha.
-Solo un momento Por favor djame hablar con ella solo un momento!
Kazuki le pidi a Juan una vez ms.
Juan comenz a torcer su brazo an ms y sus articulaciones comenzaron a gritar
de dolor.
-Quiero que te vayas. De lo contrario
Juan segua sonriendo, pero sus palabras eran fras.
Todos los subordinados en la habitacin apuntaron a Kazuki con sus armas.
La vista de las armas envi escalofros por su espalda.
Es cierto. Este era ese tipo de mundo.
Justo cuando el brazo de Kazuki pareca que se rompera si Juan lo torca ms, la
puerta se abri desde el interior.
-Basta.
Era Sabrina.
Juan solt el brazo de Kazuki y chasque la lengua.
-S-Sabrina
Aunque solo haba pasado un da desde la ltima vez que vio a Sabrina, se senta
como un largo tiempo.
Kazuki se acerc a Sabrina.
Pero al ver su rostro, dej de respirar.
Era igual que ayer.
Sabrina mir a Kazuki con unos ojos fros que lo congelaron en sus pasos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Por favor vete. Ootaki Kazuki-san.


-Ehh
Sabrina lo llam Ootaki Kazuki-san en lugar de su habitual Onii-chan.
-Qu est pasando Sabrina? S-soy yo.
-Por favor no digas mi nombre con tanta facilidad. T y yo ya no tenemos ninguna
relacin entre nosotros. Perdn por molestarte para que vinieras hasta aqu.
Sabrina le habl a Kazuki con frialdad y le dio la espalda mientras caminaba de
vuelta a su habitacin.
-Sabri
Trat de seguirla, pero Juan puso su mano en el hombro de Kazuki.
-Bueno, ah lo tienes.
Comenz a agarrar el hombro de Kazuki con ms fuerza.
-Duele
Juan le estaba sonriendo a Kazuki, pero sus ojos no sonrean en absoluto.
Sabrina cerr la puerta lentamente.
Mientras Kazuki solo poda verla mientras se cerraba.
Clic.
La puerta se cerr.
Juan le sonri a Kazuki y solt su hombro.
-Kazuki, gracias por entender. Este es mi regalo de despedida, divirtete con l.
Diciendo eso, Juan tom un fajo de billetes y lo meti en el bolsillo de la camisa de
Kazuki.
Como Kazuki no esperaba esto, solo pudo tomar el dinero y fue expulsado del
hotel.
De camino a casa, Kazuki anduvo sin rumbo sin saber lo que deba hacer.
Sinti algo en su nariz.
-Lluvia?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando se dio cuenta, la lluvia comenz a caer.


Como no trajo un paraguas, fue empapado por la lluvia.
Pero en cuanto a Kazuki, no le import en absoluto.
El cielo se ilumin, y poco despus, reson un fuerte ruido.
Fue un trueno.
De repente pens en Sabrina que tena miedo de las tormentas elctricas.
El trueno sonaba como si despidiera a Kazuki.
No pudo detener sus lgrimas.
En su puo fuertemente cerrado, sus uas se clavaron en su mano y comenz a
sangrar, pero poda soportar eso.
Lo que no poda soportar era la tristeza, la ira, y su vergenza.

Despus de que Kazuki se fue, Sabrina mir por la ventana a la lluvia que caa.
-Probablemente no trajo un paraguas.
Entonces, Juan entr de repente.
-Kazuki se fue.
-Si.
-Tena los ojos rojos antes de irse, as que tal vez est llorando ahora. Kukuku.
Sabrina, que estaba sentada en el sof, se estremeci.
-Pero result bien.
Sin embargo, mantuvo su actitud fra.
-Lo siento, quiero que me dejen sola. Parece que realmente me estoy sintiendo
mal.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Oh, ests bien? Podemos partir maana si quieres. Ya que alquilamos el lugar,
podemos irnos en el momento que desees.
-No. Quiero volver tan pronto como sea posible.
-En serio? Bueno entonces, toma un descanso por ahora.
Juan sali de la habitacin diciendo cudate.
Clic.
La puerta se cerr.
Al quedarse sola, Sabrina murmur para s misma.
-Incluso si estoy aqu, si no puedo estar con Onii-chan, no tiene sentido
Cuando vino Onii-chan, realmente estaba feliz.
Quera correr y abrazarlo.
Pero no puedo hacer eso.
Record lo que Sofa me dijo en la escuela.
Si realmente te preocupas por ese chico, debes apartarte de su lado. Si no lo
haces, podras perderlo.
As es, soy un jefe de la mafia ahora.
Si alguien como yo se queda junto a Onii-chan, entonces lo molestara.
No solo eso, lo voy a poner en peligro.
No puedo dejar que eso suceda.
As que, no puedo vivir con Onii-chan.
Sabrina sinti una sensacin de opresin en el pecho. Sin darse cuenta, tuvo que
usar su mano para apoyarse en la cama.
Gotas de lquido cayeron sobre su mano.
-Qu esesto?
Eran lgrimas.
-Por questoy llorando?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ella realmente no saba la razn por la que estaba llorando.


-Onii-chan
Fuera de la ventana, un trueno reson como si tratara de anular su voz.
-Uuu.
Sabrina se encogi.
Agarr las mantas y las arroj sobre ella.
Sabrina tuvo que luchar con la tristeza y su miedo a las tormentas por s misma.

Parte 4

La lluvia de hace un momento debi haber sido solo una llovizna, porque el clima
se aclar con bastante rapidez despus de caer por un tiempo.
- Hmm?
Cuando Kazuki regres a casa empapado, Saki e Izuna seguan en la puerta
principal. Parece que se quedaron all todo el tiempo.
Al verlo caminar hacia la puerta, Saki corri hacia l. Kazuki rpidamente apart la
mirada de ella. No quera que Saki e Izuna descubrieran que haba estado
llorando.
-Dnde est Sabrina?
Parece que estaba muy preocupada por Sabrina. Saki le pregunt mientras corra
hacia l.
-S. Ella va a volver a Italiaeso dijeron.
- Eso no puede ser!
Los ojos de Saki se abrieron mucho.
-De verdad la viste? En serio dijo eso!? Sabrina realmente dijo eso?
Saki hizo una pregunta tras otra.
-S, la vipero me echaron por ser una molestia. Ah hahaha
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki solo pudo poner una sonrisa amarga.


Se senta tan frustrado consigo mismo, no poda enfrentarlo.
-Pero est bienahora lo entiendo. La propia Sabrina dijo que va a volver a Italia.
As que no hay nada que pueda hacer al respecto.
-Ootaki-kun
-Y creo que Sabrina est empezando a odiarme tambin
-Ootaki-kun!
Saki lanz su mano derecha haca l.
Entr en contacto con l.
Kazuki cerr los ojos y apret los dientes para prepararse para el golpe
aceptndolo de corazn.
Pero no le doli en absoluto.
En su lugar, Saki coloc sus manos en las mejillas de Kazuki clidamente.
-Kinoshita?
-As no eres t.
-Eh?
-T no eres as en absoluto, Ootaki-kun!
-Incluso si dices eso
-Hablar as de tu propia familia, no eres as en lo absoluto, Ootaki-kun!
Saki interrumpi a Kazuki a media frase.
-Durante el festival deportivo de nuestro segundo ao en la escuela primaria
puede que no lo recuerdes Ootaki-kun, pero me dijiste que Los miembros de la
familia no se odiaran entre s!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-C-cmo losabes
Kazuki todava recordaba ese da con mucha claridad.
Ya que ese fue un da muy memorable tambin para Kazuki.
Pero l le dijo esa frase a una chica que estaba siendo intimidada en la hora del
almuerzo. Cmo saba Saki lo que dijo?
-Ah
Kazuki finalmente se dio cuentalos padres de la nia la llamaron Sa-chan.
-No puede ser
-As es. Ese da, t me salvaste de esos abusivos Ootaki-kun. No tuve la
oportunidad de darte las gracias correctamente, pero siempre he estado
observndote desde entonces Ootaki-kun. As que creo que valoras a los
miembros de tu familia profundamente!
-Pero, perolo escuch de la propia Sabrina.
-De verdad crees que estaba diciendo la verdad? Sabrina realmente te quiere
Ootaki-kun! Y Sabrina es tu familia, verdad Ootaki-kun? No es tu hermana?
-Incluso incluso yo pienso en Sabrina como mi hermana menor!
-Entonces
-Pero es imposible! Yo solo soy un civil y Sabrina es un miembro de la mafia.
Nuestros mundos son muy diferentes!
-Ootaki-kun
Una pesada atmsfera cay entre los dos.
Entonces Izuna, que haba estado apoyada en la pared observndolos a los dos,
habl.
-Lo escuch de Saki. Aunque te prometi que se quedara en silencio, no te
enojes con ella por decrmelo. La obligu a decirme de todos modos.
Izuna camin hacia Kazuki.
-Eres un chico cobarde verdad, Kazuki?
Lo seal con un dedo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sin embargo, Kazuki ya saba queeso era lo que menos quera escuchar.
-N-no soy cobarde! Yo solo soy un civil! Solo una persona normal! Cmo
puedo ir en contra de la mafia!?
-Hmmmun civil y una persona normal, eh.
Izuna habl.
-Entonces supongo que un hermano normal simplemente se sentara y vera a su
hermanita siendo llevada por la mafia.
-Ah
-Y qu quieres decir con que sus mudos son diferentes? Todo el mundo est
conectado, es por eso que todos respiramos el mismo aire y estamos en la misma
tierra. Si hay una diferencia, entonces es algo que t mismo creaste.
-Uuu.
Kazuki no tena nada que decir en respuesta.
Todo lo que Izuna dijo era cierto.
Izuna habl suavemente esta vez.
-Incluso si las familias estn muy separadas, ellas tienen un solo corazn y una
mente sin importar lo que estn haciendo, no? Tus padres podran no estar aqu
porque estn haciendo un trabajo especial que es ligeramente diferente de los
adultos promedio, pero no piensas en ellos como que estn en un mundo diferente,
verdad?
Kazuki sacudi la cabeza negndolo.
-Quieres estar a su lado en todo momento. Incluso si no ests a su lado, tu
corazn siempre est con ellos. No es eso de lo que se trata ser una familia? Es
exactamente como lo que le dijiste a Saki.
-Yo
Kazuki estaba tratando de evitar un montn de cosasy haba estado deprimido
desde que Saki sali herida en la explosin del saln.
Se haba engaado a s mismo creyendo que l era normal y viva en un mundo
diferente al de Sabrina.
-Yo
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Se haba estado olvidando de lo ms importante.


Haba olvidado lo que significa ser normal despus de intentar tan duro para
hacerse parecer normal.
No queriendo ser rechazado y siendo consciente de las opiniones de los dems de
l.
El miedo a la violencia sin sentido.
El sentimiento de pesarpensando que era demasiado tarde.
Kazuki desech todos esos sentimientos y se centr en una sola cosa.
-Quiero vivir con Sabrina.
Esto era lo que quera Kazuki.
Al or a Kazuki declarar eso, Izuna puso una sonrisa brillante. Saki, que lo
observaba nerviosamente, tambin sonri clidamente.
- Tal vez no sea demasiado tarde?
Kazuki pregunt vacilante.
-Por supuesto que no. No hay un es demasiado tarde en este mundo!
-No, no, Saki. Este mundo est lleno de cosas que son imposibles de hacer. Si no,
la catedral estara muy bi
-Ahhh! Este no es el momento para eso!
Saki golpe a Izuna que acababa de arruinar la atmsfera.
-Ah haha
Al ver a las dos chicas, Kazuki se ech a rer sin darse cuenta.
-Gracias a ambas.
Kazuki levant la cabeza.
Sus ojos ya no mostraban ninguna duda.
-Durante ese festival deportivo, tus padres fueron impresionantes Ootaki-kun.
-Hahaha, eso fue vergonzoso.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cuando la carrera de relevos de maestros y padres estaba a punto de comenzar,


los padres de Kazuki aparecieron. La pareja particip repentinamente en la carrera
y gan con una velocidad abrumadora (una velocidad que los humanos normales
no deberan ser capaces de lograr). Despus, cuando su victoria fue cuestionada,
se quejaron con el maestro de educacin fsica y le aplicaron un suplex. Gracias a
eso, Kazuki recibi una reprimenda de los maestros despus.
-Sin embargo, te veas feliz, Ootaki-kun.
-S.
-Por favor ve.
-S!
Kazuki se ech a correr.
Con una determinacin con traer de vuelta a Sabrina esta vez.

Al ver a Kazuki irse, Saki se agach.


-Ahhpor qu ayud a mi oponenteEst bienno puedo aceptarlo si Sabrina
se va as de todos modos. Es cierto! En realidad has hecho lo correcto
Saki!Ahh, pero tal vez voy a perder contra SabrinaSupongo que lo lamento en
cierto modo.
Mientras Saki estaba profundamente absorta en su monlogo, Izuna toc su
cabeza suavemente.
-Hiciste lo correcto Saki. No hay muchas personas que son capaces de decir lo
que t dijiste.
-Izuna-san
-Si ests bien conmigo, puedo aconsejarte.
Grrrrr.
Un gran estruendo sali del estmago de Izuna.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ahora bien, deberamos ir a otro sitio si voy a aconsejarte. Deberamos ir a una


tienda o algo as? Ah, no tengo dinero, por cierto.
-As que de eso se trataBueno, eso est bien, como quieras. Deberamos ir a
un restaurante familiar o a una cafetera?
-Hmmm~ no quiero renunciar a ninguno de los dos, por qu no vamos a algn
lugar lejano? Conozco un buen lugar.
-Hmmm. Bueno, como quieras.
-Antes de irnos, tienes un botiqun de primeros auxilios, Saki?
-Un botiqun de primeros auxilios? Para qu?
-Para algo
Izuna puso una sonrisa misteriosa y le gui un ojo a Saki.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Capitolo 6 Legame (Vnculo)


Parte 1

Sabrina estaba preparndose para dejar el hotel.


Se senta mejor que antes
Pero solo porque se dio cuenta de que no sufrira si no pensaba, le importaba, o
esperaba nadaal igual que antes.
-Olvidaste algo?
-
-Vamos, Sabrina. Eres la jefa de la Familia Jevini, sabes? Comprtate.
-
Sabrina no le respondi a Juan en absoluto.
Juan pareca estar aburrido y flexion sus hombros. Mientras lo haca, uno de sus
hombres se acerc y le susurr algo al odo.
-En serio?
Sus labios formaron una pequea sonrisa y mir a Sabrina.
-Qu molestia. Bueno, no importa. Me encargar de ello yo mismo.
Sus palabras no coincidan con su expresin en absoluto, tena una sonrisa torcida.
-Pero, quiero que hagas algo por m.
Con la orden de Juan, los subordinados salieron de la habitacin inmediatamente.
-Ahora bien.
Sonri y mostr un cambio de humor.
-Sabrina, ha surgido algo. Te importa esperarme en el vestbulo?
-Por favor no te tardes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Por supuesto. Es algo realmente sin sentido que no tomar mucho tiempo. Me
encargar de ello rpidamente.
Diciendo eso, Juan se fue y solo Sabrina se qued en la habitacin.
Algo que no requiere mucho de su tiempo?
Sabrina pens en lo que Juan acababa de decir, pero rpidamente dej de pensar
y se dirigi hacia el vestbulo.
Ella no va a pensar, preocuparse, o esperar nada.
Entr en un estado vaco.

Sofa, que todava se senta deprimida despus de hablar con Kazuki, regres a la
habitacin proporcionada a ella por Juan despus de vagar por las calles sin
rumbo. A diferencia de la suite, la suya era una pequea habitacin.
Trat de ordenar sus pensamientos mientras estaba sentada en la cama.
La felicidad de Sabrina.
El deber de un miembro de la mafia
Qu estaba esperando cuando fui a ver a ese chico?
No, creo que ya lo spero tal vez tena miedo de reconocer ese hecho.
Jefe qu debera hacer?
Qu quiere que Sabrina hagajefe?
Por qu le dio todo a Sabrina?
Debido a que lo hizo, Sabrina y el chico
Sofa se arroj sobre la cama.

Sinti algo tocando su rostro.


-Un sobre?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

No haba un sobre all cuando se fue. Sofa lo abri y mir en su interiorcontena


algunos documentos.
-Plan de vuelohacerlo parecer un accidente asesinato de Sabrina? Esto es
Mientras lea ms de los documentos, Sofa casi dej de respirar.
En ese mismo instante, la puerta de su habitacin se abri violentamente.
Algunas chicas vestidas con trajes negros estaban de pie fuera de la habitacin.
En sus manos, cada una tena una ametralladora.
Todas las chicas apuntaron a Sofa.
-Kuh.
Y Sofa salt de la cama.

Parte 2

Una vez ms, Kazuki estaba de pie delante del hotel donde se alojaba Sabrina.
Cuando pregunt en el mostrador de recepcin, le dijeron que el grupo de Sabrina
estaba a punto de dejar el hotel.
Tambin le dijeron que fuera al estacionamiento subterrneo si tena algo que
decirles.
Por lo tanto, tom un ascensor y se dirigi al estacionamiento como le dijeron.
-Pero por qu el estacionamiento? Ah, deben dirigirse al aeropuerto en auto.
Mejor me apresuro o los voy a perder.
Cuando lleg al estacionamiento subterrneo, no sinti la presencia de nadie.
La atmsfera era pesada, las luces artificiales y los soportes de concreto causaron
una sensacin desagradable.
De repente oy unos pasos en la distancia.
Esos sonidos estaban acercndose cada vez ms.
-Sabrina.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki grit, pero quien apareci no fue otro que Juan.


Estaba solo.
-Bueno Kazuki, qu pasa? Olvidaste algo?
-As es.
-Es extrao, las habitaciones fueron revisadas antes de la salida, pero supongo
que har que alguien revise de nuevo. Si encuentra lo que se te olvid, me
asegurar de castigar al que revis las habitaciones la primera vez.
Juan estaba sonriendo mientras deca eso, pero Kazuki no sonrea en absoluto.
-No es un objeto lo que olvid.
-No lo es? Qu tipo de acertijo es este? Hmm, si perdiste algo, pero no es un
objeto
-Es Sabrina.
-Qu?
Por un instante, una expresin siniestra fue visible detrs de su sonrisa.
-No puedo decir que me gustan ese tipo de bromas, Kazuki. Adems, estoy
seguro de que oste de Sabrina antes que eres una molestia para ella.
-Tiene razn, pero hay algo de lo que debo asegurarme. Djame reunirme con
Sabrina una vez ms.
-Por qu ests tan obsesionado con Sabrina? Estoy seguro de que te dije que
nosotros nos encargaremos de ella a partir de ahora. Oh, ahora lo entiendo!
Juan aplaudi con las manos como si de repente hubiera comprendido algo.
-Ya veo, as que es la suma. Supongo que el dinero no fue suficiente para ti. Eres
bastante codicioso, Kazuki.
-No es eso!
Kazuki le grit a Juan, quien estaba sacando billetes de su billetera.
-No necesito eso! O esto!
Kazuki tir el fajo de billetes que recibi antes. El paquete se dispers como hojas
cayendo al suelo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Los ojos de Juan se volvieron fros y mir a Kazuki.


-Ella ya no es la misma Sabrina que una vez conociste. Ella es la jefa de una
familia de la mafia ahora.
-Lo s.
-No, no lo sabes en absoluto.
Juan flexion los hombros hacia atrs.
Y sac una pistola de su manga como si nada.
Bang.
Un sonido seco reson a travs del estacionamiento.
-Eh?
Kazuki se arrodill inconscientemente.
Su muslo se senta como si estuviera en llamas.
Manchas rojas comenzaron a volverse visibles en el pantaln de su uniforme
escolar.
-Aaarrrrggghhhh!
El doloroso aullido de Kazuki reson. Juan le haba disparado.
-Hey, oye, no reacciones de forma exagerada.
Juan observ felizmente a Kazuki retorcindose de dolor.
desesperadamente de resistir el dolor en su pierna y mir a Juan.

trat

-Mafia mi trasero. No puedo dejar a Sabrina con ustedes. Regresaa Sabrina.


Juan apret el gatillo en silencio.
Kazuki sinti un enorme impacto en su hombro.
Esta vez ni siquiera fue capaz de gritar. Empez a perder la conciencia por el dolor.
-Huukuh, kuh
Mientras Kazuki sufra, Juan lo levant por el cabello.
-Excelenteparece que t eres especial para Sabrina. Si le dices lo que acabas
de decirme, en realidad podra quedarse en Japn. Arruinara mis planes.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Tus planes?
Juan se tap la boca inmediatamente, pero volvi a sonreir tranquilamente.
-Q-qu ests planeando hacerle a Sabrina!?
-Alguien que est a punto de morir no necesita saber, verdad? Bueno, supongo
que no importa realmente. Estarn separados por ahora, pero ella te ver pronto.
-N-no me digas, vas a Sabrina es jefe de la Familia Jevini! Por qu lo haras!?
-Estoy haciendo esto porque ella es la jefa.
-Maldicin.
Entonces desde el principio, solo estaba usando a Sabrina!
Imperdonable!
No se lo permitir!
-Ouaaaaaa!
Kazuki le dio un cabezazo a Juan en la nariz despus de librarse de su agarre.
-Kuh.
Juan dej escapar un grito de sorpresa.
Los dos cayeron. Aprovechando la oportunidad, Kazuki se subi sobre Juan y
lanz su puo (derecho) no lesionado contra l.
Pero antes de que su puo conectara, Juan luch y golpe a Kazuki en la sien con
la pistola.
-Ugh.
La vista de Kazuki se volvi borrosa y tropez.
Mientras mantena a Kazuki en el suelo, Juan tom una mejor posicin. Su traje
una vez blanco ahora estaba cubierto por una gran cantidad de sangre de su nariz.
-Mis uas!?
Juan mir a sus uas mientras se sacuda. Pareca que sus preciosas uas se
rompieron durante la lucha.
-Este enano!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Pate a Kazuki, que segua en el suelo, en el estmago.


-Urrrp.
La bilis de su estmago llen la garganta de Kazuki.
Su estmago fue pateado una y otra vez.
Despus de patearlo repetidamente, Juan jadeaba en busca de aire y sostuvo la
pistola debajo de la barbilla de Kazuki.
-Muere.
El dedo se cerna sobre el gatillo.
Tengo que hacer algolo que sea
Pero su cuerpo no lo escuchaba y su cabeza se estaba quedando en blanco.
Supongo que se acab para m
Por lo menos necesito decirle a Sabrinasobre los planes de Juan.
Necesito decirle a Sabrina
En ese momento, hubo un estruendo.
Clang. Clang.
Despus del ruido, dos balas volaron hacia Kazuki.
Los ojos de Kazuki siguieron el sonido a la fuente de las balas.
En el punto de origen de las balas haba una chica.
Kazuki apenas fue capaz de murmurar el nombre de la chica.
-Sabrina.

-Es usted Sabrina-san?


Mientras esperaba a Juan en el vestbulo, alguien se acerc y habl. Sabrina mir
en silencio al que habl, un empleado del hotel con un gorro que cubra sus ojos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Su compaero me dijo que le pasara un mensaje. El auto al aeropuerto no pudo


prepararse, por lo que le gustara que vaya al estacionamiento subterrneo.
Compaero? Juan o Sofa?
-Si.
Sabrina asinti bruscamente y se alej.
Gruummmble.
Sabrina escuch un ruido que conoca y mir detrs de ellapero solo haba
miembros del personal del hotel all.
As que Sabrina decidi ignorarlo y se dirigi al estacionamiento.
Y ahora
Haba una escena increble ante sus ojos.
Juan tena una pistola y le apuntaba a un maltrecho Kazuki.
Sabrina dej caer su maletn sin darse cuenta. Golpe el suelo y su contenido se
derram.
- Qu ests haciendo?
Sabrina apenas fue capaz de hablar. Juan solt el cabello de Kazuki.
-Kazuki vino hasta aqu para verte, Sabrina. Trat de hablar con l sobre eso, pero
se rebel de repente. Mira mi nariz y mis uas rotas. No es demasiado?
Con Kazuki yaciendo inmvil en el suelo, Juan abri los brazos de manera
inocente.
-
Sabrina no respondi.
-No te preocupes. Solo lo castigu ligeramente. No es que fuera a matar
-Cllate.
Sabrina lo interrumpi con frialdad.
-No le hablaba a una escoria como t, y sin importar lo mucho que trates de
inventar excusas para ti mismo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Un aura fra apareci alrededor de Sabrina.


-Te voy a matar.
En un instante, a una velocidad imposible de seguir a simple vista, Sabrina sac
su arma y dispar.
La bala expuls el arma de Juan de su mano y la mand a volar.
-Kuh.
Se acerc hacia Kazuki para usarlo como rehn, pero ya era demasiado tarde.
Sabrina dispar rpidamente hasta que su cargador se vaco.
-Garrhh!
Juan cay hacia atrs como si alguien lo hubiera empujado.
Aunque Sabrina le dispar hasta que se qued sin municin, su arma contena
balas de goma. Es obvio que no causara ninguna herida fatal.
No obstante, provoc una buena cantidad de dao. Las reas afectadas deban
ser intiles.
-V-voy am-matarte. Voy a matarte a ti y a tu precioso KazukiUrrrp.
Con sus manos y pies inmovilizados, Juan solo levant la cabeza y la maldijo.
Sabrina lo mir y desvi la mirada a las dos balas que yacan cerca de Kazuki.
Una era una bala real.
La otra era una bala de goma.
(Comprendes, Sabrina? Nuestra Omert nmero 1 es No herir a nadie. Hay
excepciones, pero an as, no se permite matar. Entendido?)
Record lo que Kazuki le dijo antes.
Omert
Noimporta.
Porque ya no estoy relacionada con esa persona.
Sabrina recogi una bala. La carg en su arma y apunt a la cabeza de Juan.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Heeek! Altono lo hagas!


Juan estaba rogando por su vida.
Sin vacilar, Sabrina apret el gatillo.
Cuando la bala golpe a Juan en la frente, lo mand a volar como si alguien lo
estuviera arrastrando por la cabeza desde atrs.
Cay sobre su costado lentamente.
Al ver a Juan en ese estado, Sabrina suspir audiblemente.
Oy una voz detrs de ella.
-Sabrina, tmantuviste tu promesanuestra Omert.
Era Kazuki. Estaba arrastrando sus pies mientras se acercaba lentamente a
Sabrina.
-Uuu
En ese momento, Juan gimi.
As es. La bala que Sabrina dispar fue la de goma.
-No, fue solo una coincidencia. Por qu has venido aqu en primer lugar?
-Tena algo que decirte, Sabrina. As que vine
-Pero yo te dije que no tena nada ms que decirte.
Sabrina le dio la espalda a Kazuki.
Ella lo rechaz.
Hubo un silencio y se senta como si ellos estuvieran aislados del resto del mundo.
-Sabrinavamos a casa.
Kazuki habl primero.
Pero Sabrina no mir hacia atrs.
-Por qu debo ir contigo? Soy un jefe de la mafia. Te dije que no tengo nada que
ver contigo.
Sabrina empuj a Kazuki a un lado con palabras fras.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Por qu regresaste?
Intent tan duro de olvidarme de ti, Onii-chan.
Por qu no me dejas ir?
Su corazn le empez a doler de nuevo.
-Ests mintiendo cuando dices que no tienes nada que ver conmigo!
Sabrina se estremeci.
-Por qu me ests diciendo que es una mentira? No estoy mintiendo. Soy una
persona peligrosa, una asesina en entrenamiento y un jefe de la ma
-No.
Kazuki interrumpi a Sabrina.
Y continu
-Eres mi familia. Puedo saber cuando mi hermanita est mintiendo.

Afectada por sus palabras, Sabrina se dio la vuelta rpidamente.


Haba lgrimas rodando por sus mejillas.
-Oniichan
Con su brazo sano, Kazuki abraz suavemente a Sabrina.
-Lo siento Sabrina. Lo siento por lastimarte de esta manera.
Kazuki acarici suavemente la cabeza de Sabrina con su mano.
Cuando lo hizo, Sabrina se dio cuenta por primera vez que el dolor y las lgrimas
se deban a que estaba herida.
Sin embargo, ella empez a llorar en los clidos brazos de su hermano a causa de
una emocin diferente.
Muchas emociones diferentes estaban chocando en su interior.
Pero ya no tena que contenerse.
-Uuuu, Waaah. Onii-chanOnii-chan.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sabrina estaba llorando con fuerza en el pecho de Kazuki.


-Quiero estar contigo para siempre, Onii-chan
-S, la familia debe estar siempre unida.
-SiSi.
Kazuki acarici su cabeza suavemente.
-Bienvenida de vuelta, Sabrina.
-Onii-chan.
Sabrina abraz a Kazukiincluyendo su brazo herido.
-Hmm.
-Duele
-Hmmmm.
-S-Sabrina, espera. Me duele. Podras soltarme? Mira, estoy herido porque me
dispararon.
-Nono.
Ella solo quera estar al lado de su hermano, as que no poda dejarlo ir. No poda
controlar su fuerza y lo abraz an ms fuerte.
-Duele! Me dueleee! Sabrina, tiempo fuera! Tiempo fueraaa!
-No.
El grito de dolor de Kazuki reson a travs del estacionamiento subterrneo una
vez ms.

Parte 3

-No se muevan!
Mientras Kazuki estaba siendo abrazado con fuerza por Sabrina y se quejaba,
escuch a alguien gritndoles.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Era Juan. Pareca que haba vuelto en s. Estaba apuntndoles con el arma que
haba tirado anteriormente.
An pegada fuertemente a Kazuki, Sabrina intent girar su cuerpo.
-Oh no, no te muevas! No hagas nada sospechoso.
Juan se encontraba en un estado inestable. Podan saber por la mirada en sus
ojos que l estaba a punto de hacer algo.
Tengo que proteger a Sabrina
Kazuki abraz a Sabrina con ms fuerza.
-Basuras, cmo se atreven a menospreciarme
Con una sonrisa siniestra, Juan puso su dedo en el gatillo.
-Espera!
Una voz irrumpi repentinamente.
Pa, pa, pa, pa!
Sorprendentemente, quien corra hacia ellos era Saki.
-Ehh, eso!
Mientras Juan estaba sorprendido con la repentina intrusin, Saki lanz una caja
de madera hacia su cabeza.
Bam.
Con un gran ruido, Juan perdi la conciencia de nuevo.
-Ootaki-kun, ests bien!?
-K-Kinoshita cmo?
-Si. Por qu ests interrumpiendo nuestro precioso tiempo a solas?
-No, no, no deberas preguntar cmo lleg aqu!?
-Vers, Izuna-san dijo te llevar a un buen lugar y me trajo aqu. Pero en cuanto
llegamos, ella dijo Algo huele bien! y huy. As que mientras estaba buscando a
Izuna-san, los vi a ustedesAs que, supongo que me precipit para ayudarles.
Hehehe.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Saki, que actuaba de forma tmida, tena piernas temblorosas.


-Pero Ootaki-kun, esas heridas
-Ah, s, es un pocopero est bien. No es nadatal vez.
-Ah, es cierto. He trado un botiqun de primeros auxilios.
-Espera. P-por qu trajiste eso?
La caja que lanz hacia Juan era un botiqun de primeros auxilios.
-Fue Izuna-san quien me lo dijo. Ella dijo que necesitaba un botiqun de primeros
auxilios al ir a un buen lugar.
La definicin de un buen lugar estaba completamente mal. Aparte de eso, fue
genial que lo trajera.
-Creo que estoy empezando a marearme por la prdida de sangre.
-Espera, voy a tratar
Sabrina detuvo la mano de Saki, que iba a sacar las vendas del botiqun de
primeros auxilios.
-Sabrina?
-Gracias por traer el botiqun de primeros auxilios, pero yo ser la que trate a Oniichan.
!
Tir de la caja.
Sin embargo
-Espera! Este es mi botiqun de primeros auxilios, as que creo que tengo el
derecho!
!
Esta vez, Saki tir de la caja haca ella.
-Ustedes dos
! !

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La caja estaba siendo tirada de un lado a otro entre las dos chicas como una red
de pesca.
-Trtenme
! ! !
Kazuki fue capaz de or dbilmente las voces de las chicas mientras su conciencia
se desvaneca.
-Lo ms pronto posible.

Con esas palabras, Kazuki murio ms probablemente, cay inconsciente.

-Nya hahaha, son tan divertidos como siempre.


-Esta es tu forma de hacer las cosas?
Izuna y Sofa hablaron mientras observaban la conversacin de los otros tres.
-Ah, no es bueno! Tengo que ir a atender mis negocios. Ahqu ocupada.
-Espera, eres una monja.
Sofa detuvo a Izuna que estaba tratando de escapar rpidamente mientras
revisaba su reloj inexistente.
-Quien puso el sobre en mi habitacin, le dijo al chico sobre la ubicacin de
Sabrina, y llam aqu a Sabrina fuiste t, verdad? No eres muy honesta.
-De qu ests hablando? No s a lo que te refieres. Mira, solo soy una monja.
-En realidad no importa si eres una monja.
-Entonces, me descubriste?
Izuna se ro mientras se rascaba la parte posterior de la cabeza.
-T no eres tan honesta tampoco. Estabas escondida en espera de una
oportunidad para ayudar a Kazuki~
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Um, eso esNo lo s.


Ya que no esperaba ser atacada de esa manera, Sofa se sonroj y fingi no
saber de lo que la monja estaba hablando.
-Ah! Sabrina empez a tratar a Kazuki de una manera amorosa!
-Qu!? Estoy celosa! Voy a matar a ese chico!
Cuando Sofa se volvi para mirar a Sabrina por reflejo, todo lo que vio fue a
Sabrina envolviendo las vendas normalmente. Mientras Sofa estaba distrada,
Izuna escap y dej atrs una cuenta ridculamente grande de servicios de hotel
que utiliz.
-Deberamos ir tras ella?
Una chica con un parche en el ojo tom el lugar de Izuna en la conversacin y
recogi la cuenta.
-No, no tiene sentido hacerlo de todos modos. Te lo dejar a ti.
Cuando Sofa dijo eso, la chica con el parche en el ojo hizo una sea con la mano.
Muchos miembros de la Familia Jevini se reunieron y se llevaron a Juan.
-Sospech algo cuando el subjefe acept a Sabrina, pero no esperaba que
intentara asesinarla a travs de un accidente de avin.
-Los que formaban parte del plan fueron arrestados en Italia. Ellos realmente
tienen toda la informacin del mundo, como se esperaba de la Corona Feliz.
Siguen siendo temibles.
-Temible, eheso de lado, cuando ustedes irrumpieron en mi habitacin, pens
que iba a morir. Pensar que las fuerzas especiales estaban actuando contra el
mismo subjefe.
-Juan atent contra la vida de Sabrina. l rompi la ley, era la accin obvia.
Sofa y la chica del parche miraron a Sabrina.
La chica sin emociones que una vez conocieron en Italia se haba ido.
Todo lo que vieron fue a una chica que amaba mucho a su hermano mayor.
-Esto realmente estar bien?
-S, a mi no me importa. Esto es lo que ella quera, de todos modos.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

- Es as?
-Y
Sofa apart la mirada de Sabrina y comenz a ver a la chica con el parche en el
ojo.
-Creo que ser un jefe de la mafia ser agradable.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Epilogo
Haba pasado una semana desde el evento.
Hoy era el primer da en que volvan a la escuela. Haban cerrado la escuela
debido a los daos causados por Juan, pero reasumieron las clases en los centros
pblicos de la ciudad. La escuela estaba siendo reparada gracias a una gran suma
de dinero entregada por un donante annimo. Era un secreto, pero el dinero
probablemente vino de la familia Jevini.
Despus de recibir un disparo de Juan, Kazuki haba sido atendido por un mdico
de la familia Jevini. Aunque eran heridas de bala, ya que las lesiones infligidas
fueron en reas que sanaron con bastante rapidez, Kazuki se consider
afortunado en una situacin por dems desafortunada.
Kazuki le dijo a la gente que no saba lo que pas que se haba cado de las
escaleras, pero an as se convirti en un tema candente de discusin entre los
estudiantes por un tiempo. Bueno, ya que no poda decir la verdad, no le
importaba.
Aunque la mayor parte de sus lesiones ya haba sanado, an segua usando
muletas.
-Oops.
Mientras iba a la escuela, Kazuki tropezpero no fue porque no estaba
acostumbrado a las muletas.
La razn por la que no poda caminar bien era por Sabrina, de manera indirecta.
-Sabrina, esto no es difcil para ti? No quiero molestarte, as que usar las
muletas. Podras devolvrmelas?
-No, no es un problema. Yo puedo protegerte mejor que esas cosas.
Sabrina tena su mano alrededor de uno de los hombros de Kazuki ayudndolo a
caminar. Desafortunadamente, debido a su diferencia de altura, no lo ayudaba
mucho a caminar ya que tiraba de l hacia abajo tanto que encontr difcil caminar.
Y cada vez que daban un paso, la caja de herramientas de Sabrina chocaba
contra l, por lo tanto, era sorprendentemente doloroso. Pero como lo haca con
buenas intenciones, Kazuki no tena el corazn para decrselo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Despus de convertirse en jefe de la Familia Jevini, Sabrina tena que regresar a


Italia.
Pero se haba quedado en Japn y estaba viviendo con Kazuki.
Para entender cmo sucedi esto, uno tendra que regresar a lo que pas hace
tres das.

Hace tres das, Kazuki y Sabrina estaban en el aeropuerto.


Ya que Sofa iba a regresar a Italia, los dos fueron a despedirla.
En una nota aparte, Juan y sus hombres ya haban sido enviados a Italia por la
familia Jevini. Al parecer, les esperaba un duro castigo a los traidores.
Cuando Kazuki pregunt qu tipo de castigo les esperaba, Sofa lo pens un poco
y le pregunt: No creo que puedas comer carne por un tiempo, est bien?
Obviamente, Kazuki decidi no preguntar ms.
Afuera en la pista, un avin se elev hacia el cielo sin nubes.
Pronto tambin sera hora de que el avin de Sofa partiera.
-Gracias por venir aqu a despedirme.
-No te preocupes, realmente no es nada.
-No estaba hablando contigo. Estaba hablando con Sabrina.
Sofa lo mir.
-Ehh
-Yo no habra venido si Onii-chan no vena conmigo.
-Hah.
Despus de or las palabras de Sabrina, la expresin amenazadora de Sofa
desapareci rpidamente y empezaron a aparecer lgrimas en las esquinas de
sus ojos. Cuando Sofa trat de quejarse, Sabrina abraz con fuerza el brazo de
Kazuki y cerr los ojos. Una mirada amenazadora cay sobre l.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

As que rpidamente cambi de tema.


-Ah, por cierto, eso realmente est bien con Sabrina?
-Ah, esto?
Sofa golpe el grueso sobre marrn que tena en la mano.
-Est bien mientras tenga estos documentos.
En su interior haba documentos. Uno era para reconocer que Sabrina era ahora el
jefe oficial de la Familia Jevini.
Haba otro documento tambin, sealaba que Como el jefeSabrina se quedar
en Japn como una estudiante de intercambio y Sofa tomar su lugar como jefe
sustituto.
-Con esto, Sabrina no necesita estar en Italia.
-Pero t ests bien con esto, Sofa-san?
-Esto beneficiar a Sabrina sin duda, pero tambin es una gran oportunidad para
m. Nuestros intereses solo coincidieron.
-Ya veogracias.
-Te dije que no hice esto por gratitud.
-Pero todava quiero agradecerte. Gracias.
Cuando Kazuki inclin la cabeza, Sofa resopl de manera avergonzada.
-Te dije esto antes, pero no bajes la guardia.
Su expresin se volvi seria mientras les daba una advertencia.
-Con este documento yo soy el jefe en papel, pero no cambiar el hecho de que
Sabrina es el verdadero jefe. Familias de la mafia enemigaso como esta vez,
incluso un miembro de la Familia Jevini podra atacar.
Se detuvo por un momento.
Y le pregunt a Kazuki:
-Todava tienes la resolucin de aceptar a Sabrina?
-Yo

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Los momentos en que la escuela estall, cuando Saki se hiri, y cuando Juan le
dispar, comenzaron a reproducirse en la cabeza de Kazuki.
No fue capaz de responderle a Sofa inmediatamente. Ni siquiera saba cmo
responder. Sabrina mir a Kazuki mientras segua congelado.
-Oh, tienes miedo?
-Para ser honesto, yotengo miedo cuando pienso que algo como esto podra
suceder de nuevo.
-Ests tratando de huir?
-No.
Kazuki mir directamente a Sofa.
Y luego declar:
-Tengo miedo, pero tambin estoy preparado. Sabrina es mi hermana pequea,
despus de todo.
La mano de Sofa destell por un momento mientras apartaba la mirada.
-Esa es una buena determinacin. Si me contestabas sin pensar, iba a matarte.
-Qu!?
Puso la cuchilla plegable de vuelta en su bolsillo. Pareca que Kazuki podra haber
sido asesinado en ese lugar.
-Onii-chan
Sabrina frot felizmente su nariz en el brazo de Kazuki.
-Parece que es tiempo. Me ir ahora aljate de ella!
-L-lo siento. E-entonces, ten cuidado. Oye, Sabrina.
-Si. Te dejo el papeleo a ti.
Sofa se dio la vuelta.
-Ah, es cierto.
Se dio la vuelta y acerc su rostro al de Kazuki.
T y Sabrina viven en mundos diferentes. No resultar bien al final.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kazuki record lo que ella le haba dicho antes. Su cuerpo se puso rgido.
-Te dejo a Sabrina a ti.
Sofa bes la mejilla de Kazuki.
-Qu?
Kazuki fue incapaz de procesar lo que acababa de ocurrir y se qued mirando a
Sofa. Sabrina probablemente no vio lo que pas por la forma en que estaba
parada, as que mir a Kazuki de manera confusa.
Acarici su mejilla. Todava era capaz de sentir la suavidad de los labios de Sofa.
Kazuki se sonroj rpidamente.
-Eh? Eh? Ehhhhhhh!
-Por qu te alteras tanto por algo esto? Sorprendentemente, tienes un lado lindo.
Eso fue para dar las gracias por lo que ocurri esta vez, y mi forma de decir que
confo en ti.
-Sofa-san
Confianza. Esa sola palabra hizo sentirse feliz a Kazuki.
Sin embargo
-Perosi le haces algo a Sabrina, no te perdonar!
La expresin de Sofa cambi rpidamentea una velocidad sorprendente.
-Ah, ahh
-Te dejar probar diferentes torturas usadas en todo el mundo. Vas a creer que
estaras mejor muerto. Bueno, aunque no morirs.
Sofa tron sus dedos y sonri maliciosamente. Tena los ojos desenfocados y la
parte ms aterradora era que realmente podra hacerlo.
-Si lo haces, no te voy a perdonar.
Sabrina habl framente. Sofa se convirti en piedra mientras intimidaba a Kazuki.
-Eeep
Con la gran cantidad de dao mental causado, Sofa arrastr sus pies y
desapareci a travs de las puertas de abordaje.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Su figura mientras se alejaba no emita la atmsfera de un jefe, sino una


melanclica en su lugar.

Y as, Sabrina permaneci en la casa de Kazuki.


-Qu debera hacer, llegar tarde a este ritmoEh.
Kazuki se tropez con algo y cay magnficamente. Despus de caer, se frot la
nariz y mir detrs de lsolo para ver a un zombi, no, a Izuna agarrando su
pierna.
-Tengohambre!
Izuna se subi arrastrndose al cuerpo de Kazuki.
-Seor, te doy gracias por tu misericordia y con mucho gusto recibo este pan de
cada da. Bendigo esto que se ha puesto ante m yNo puedo esperar ms.
-Alto! Por qu ests ofreciendo una oracin!? Sabrina! H-haz algo!
-Si.
Sabrina sac una linda bolsa y la abri. Izuna, que estaba a punto de comerse a
Kazuki (de una manera no sexual), detuvo sus manos.
-Izuna.
-Hmm!? Eso es un almuerzo!?
Sabrina tir la comida como si estuviera lanzando un baln de soccervol
bastante lejos.
-Guau, guau!
Izuna la persigui como un perro.
-Kyaaaa!
Saki estaba all con una cara plida. En sus manos haba algunas herramientas de
jardinera. Probablemente las tena para hacer un poco de jardinera en la catedral.
-S-Sabrina, e-ese fue el almuerzo que empaqu para Ootaki-kun
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Si. Me pareci sospechoso el almuerzo dentro de la bolsa en el suelo, as que lo


us.
-Eso era mo!
Sabrina y Saki se miraron entre s.
-T
-
Ninguna de las dos se movi ni un centmetro y ambas se negaron a retroceder.
am.
Mientras Saki estaba centrada en mirarla, Sabrina la mordi.
-Kyaa! Duele, me duele! Lo siento~
-Ahhhh! Sabrina, alto!
Kazuki retir a Sabrina de Saki.
-Ests bien, Kinoshita?
-S, algoEhehehe, me alegro de que fueras capaz de hacer las paces con
Sabrina.
Saki se sec las lgrimas mientras sonrea alegremente.
-S, es todo gracias a ti, Kinoshita. No es verdad, Sabrina?
-Si. Realmente estoy en deuda contigo esta vez. Gracias a ti, ahora soy familia
de Onii-chan y Familia 1.
-Ah, as que soy parte de esa familia ahora. Aunque no quiero estar involucrado en
un pelea por un tiempo.
-Est bien. Si estamos juntos, somos invencibles.
-Umm.
Saki levant la mano.
-Est bien si me uno a esa familia tambin? No, necesito unirme!
-Ehh!? Qu ests diciendo, Kinoshita!?
1

La segunda familia se refiere a la familia de la mafia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Pero ustedes dos parecen estar teniendo un montn de diversion juntos. Oigan,
cmo me inscribo?
-No, no. No es una actividad extracurricular.
-Si. No se permite que otros se unan.
-Uuu
Mientras Kazuki persuada a Saki, Izuna salt sobre su espalda. Sus pechos
estaban apretndose contra l y sinti una suave sensacin parecida a unos
malvaviscos.
-Izuna-san!?
-Realmente no necesitan todo eso para convertirse en una familia. Por ejemplo,
casndose.
-Casarse!?
Kazuki y Saki hablaron al mismo tiempo. Sabrina tambin abri los ojos
sorprendida.
-As que por esa razn, Kazuki-kun se casar conmigo
-Quee!? Qu ests diciendo, Izuna-san!?
-E-entonces yo lo har!
-Kinoshita tambin!? Eso estar bien!?
-Si. Entonces yo tambin.
-Sabrina es la hermana menor!
-Est bien, est bien. Entonces, todo el mundo competir con el Paraso Perdido
como nuestro destino!
-No lo haremos! Clmense todas!
Como siempre, el grito de Kazuki reson a travs del cielo azul.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Вам также может понравиться