RESUMEN EL ASNO DE ORO

Primer libro
Lucio Apuleyo, deseando saber arte mgica, se fue a la provincia de Tesalia, donde estas
artes se saban; en el camino se junt tercero compaero a dos caminantes, y andando en
aquel camino iban contando ciertas cosas maravillosas e increbles de un embaidor y de dos
brujas hechiceras que se llamaban Meroe y Panthia, y luego dice de cmo lleg a la ciudad
Hipata y de su husped Miln, y lo que la primera noche le aconteci en su casa. Lee y vers
cosas maravillosas.
En esta primera parte, Lucio, quien an no se ha convertido en un asno y que est deseoso de
saber el arte de la magia, se dirige a Tesalia, en cuyo recorrido se encuentra con dos viajeros
quienes le relatan historias sobre magas hechiceras.
Una vez que Lucio llega a Hipata, ciudad ms importante de Tesalia; este fue recibido de su
husped Miln, cabe resaltar que la mujer de este era conocida por ser poseedora de magia.
Segundo libro
En tanto que Lucio Apuleyo andaba muy curioso en la ciudad de Hipata, mirando todos los
lugares y cosas de all, conoci a su ta Birrena, que era una duea rica y honrada; y declara el
edificio y estatuas de su casa, y cmo fue con mucha diligencia l avisado que se guardase de
la mujer de Miln, porque era gran hechicera; y cmo se enamor de la moza de casa, con la
cual tuvo sus amores; y del gran aparato del convite de Birrena, donde ingiere algunas fbulas
graciosas y de placer; y de cmo guard uno a un muerto, por lo cual le cortaron las narices y
orejas, y despus cmo Apuleyo torn de noche a su posada, cansado de haber muerto no a
tres hombres, ms a tres odres.
En la segunda parte de la obra, Lucio conoce a su ta Birrena quien es una persona adinerada
y honrada. Dentro de la casa de Miln el tiene una larga serie de vivencias, entre las que
destaca la relacin que tuvo con la moza de la casa, Andria, con la que se junt a dormir.

Tercer libro

Luego que fue de da, la justicia, con sus ministros y hombres de pie, vinieron a la posada de
Apuleyo y como a un homicida lo llevaron preso ante los jueces. Y cuenta del gran pueblo y
gente que se junt a verlo. Y de cmo el promotor le acus como a hombre matador y cmo l
defenda su inocencia por argumentos de grande orador; y cmo vino una vieja que pareca ser
madre de aquellos muertos, a los cuales, por mandato de los jueces, Apuleyo descubri por
que la burla pareciese. Donde se levant tan gran risa, entre todos, que fue con esto celebrada
con gran placer la fiesta del dios de la risa. Fotis, su amiga, le descubri la causa de los odres.
Aade luego cmo l vio a la mujer de Miln untarse con ungento mgico y transfigurarse en
ave; de lo cual le tom tan gran deseo, que por error de la bujeta del ungento, por tornarse
ave se transfigur en asno. En fin, dice el robo de la casa de Miln, de donde, hecho asno, lo
llevaron los ladrones, cargado con las otras bestias, con las riquezas de Miln.

La acusacin de homicidio y el enjuiciamiento de Apuleyo, que resulta tratndose de

una broma, perpetrada por Fotis.

Fotis en su deseo de satisfacer la curiosidad de Lucio lo conduce a los aposentos de su

ama y se convierte ante los ojos de este en bho.

Lucio en su afn por convertirse en lo mismo en lo que se convirti la mujer de Miln, le

pide a Fotis que le entregue la pcima, pero esta se equivoca de pcima, y este se
terminar convirtiendo en un asno. Por ltimo, esta lo dejar durante la noche en la
cuadra.

Cuarto libro

Apuleyo, tornado asno, cuenta elocuentemente las fatigas y trabajos que padeci en su
luenga peregrinacin, andando en forma de asno y reteniendo el sentido de hombre: entromete
a su tiempo diversos casos de los ladrones. Asimismo escribe de un ladrn que se meti en un
cuero de osa para ciertas fiestas que se haban de hacer, y de industria inserta una fbula de
Psiches, la cual est llena de doctrina y deleite.

Un grupo de ladrones entra a la casa de Miln, y entre las cosas robadas se llevan a
Lucio quien es ese momento es un asno.

Una vez en el escondite de los malandrines, mientras estos son atendidos por una
anciana, Lucio escucha los relatos de los ladrones; como el del ladrn llamado Lmaco
al que le cortan la mano durante un robo y este se suicida mientras huye con sus
compaeros y a la historia del ladrn Bbulo, quien se disfraza de oso para robarle al
dueo de los animales del circo pero que al final es apaleado hasta su muerto por los
siervos de la casa.

Los ladrones llegan al escondite con una muchacha secuestrada para conseguir que se
pague un rescate por ella .Esta joven le cuenta a la anciana que estaba a punto de
contraer nupcias. A lo que la anciana a modo de evitar que sigue llorando, el cont la
Fbula de Psiches que en trminos generales es la siguiente:

Psiches era la menor de tres hermosas hermanas, pero esta gozaba de una notable
belleza, que hace que se la empiece a adorar como a una diosa, olvidando el culto a
Venus, quien como represalia le ordena a su hijo Cupido que la condene a enamorarse
del ms desgraciado de los mortales. El padre de Psiches al enterarse por un orculo
de lo que le iba a pasar a su hija, conduce a esta hacia unas rocas al borde de un
acantilado, donde el Zfiro la recoger y la enviar a lo ms hondo del valle.

Quinto libro
En este quinto libro se contienen los palacios de Psiches y los amores que con ella tuvo el
dios Cupido, y de cmo le vinieron a visitar sus hermanas; y de la envidia que hubieron de ella,
por cuya causa, creyendo Psiches lo que le decan, hiri a su marido Cupido de una llaga, por
la cual cay de una cumbre de su felicidad y fue puesta en tribulacin. A la cual, Venus, como a
enemiga, persigue muy cruelmente, y finalmente, despus de haber pasado muchas penas, fue
casada con su marido Cupido, y las bodas celebradas en el cielo.

Psiches es conducida a una casa, al anochecer es desposada por una persona

annima que se mantiene en la oscuridad; esta vivir sola, disfrutando de muchas
comodidades y lujos pero sin poder salir de ah.

Poco a poco se ir enamorando de aquella persona que la despos, quien le indica que
nunca deber tratar de verlo en la luz.

Al conocer de su embarazo, ella se pone feliz sin embargo, este sentimiento se ve

socavado por el hecho de que su familia y su misterioso enamorado estn ausentes.

Las hermanas en una visita que le hicieron a Psiches, celosas de la joven de esta le
incitan a que descubra la identidad de su marido, dicindole que este es una horrible
bestia.

Esta en la noche alumbra a su desconocido acompaante con la intencin de matarle,

sin embargo se enamora de la belleza de Cupido y cae bajo el efecto de sus flechas;
este se despierta despus de haberse herido por el aceite de la lmpara y la condena a
su ausencia, al no poder castigarla directamente.

Psiches recorrer diferentes lugares en busca de cupido y durante de ese tiempo se

vengar de sus hermanas.

Sexto libro
Despus de haber buscado con mucha fatiga a Cupido y despus de lo que le avis Ceres y
del mal acogimiento que hall en Juno, Psiches, de su propia voluntad se ofreci a Venus; y
luego escribe la subida de Venus al cielo, y cmo pidi ayuda a los dioses; y con cunta
soberbia trataba a Psiches, mandndole que apartase de un montn grande de todas las
simientes cada linaje de granos por su parte, y que le trajese el vellocino de oro; y del licor del
lago infernal le trajese un jarro lleno; asimismo le trajese una bujeta llena de la hermosura de
Proserpina; todas las cuales cosas hechas por ayuda de los dioses, Psiches se cas con su
Cupido en el consejo de los dioses. Y sus bodas fueron celebradas en el cielo, del cual
matrimonio naci el Deleite.

Tras la negativa de auxilio de Ceres y Juno, Psiches acudir a la propia Venus, quien
tiene a Cupido herido en el stano de su aposento; esta la someti a diferentes
pruebas: la de ordenar un montn de semillas, conseguir un velln dorado de una de
unas ovejas feroces, llenar una jarra de agua con las aguas inaccesibles de una
cumbre poblada de dragones y depositar un poco de belleza, que le proporcionara
Proserpina, en una caja; todo esto lo llego a cumplir a cabalidad gracias a la ayuda de
unas hormigas, una caa verde, un guila y una torre.

Pero, al regresar del Hades, abri la caja antes de entregrsela a Venus y una
dormidera se apoder de ella, felizmente Cupido ya se haba curado y volvi a meter la
dormidera en la caja, as Psiches pudo despertar y entregrsela a Venus.

En ese lapso de tiempo, Cupido pidi ayuda a Jpiter, quien convoc una asamblea de
dioses para autorizar la boda, sin embargo para que esta pudiera ser legtima, y para
calmar la ira de Venus, envi a Mercurio a buscar a la joven para darle de beber
ambrosa, y de este modo Psiches se hizo inmortal; despus de esto se caso con
Cupido y tuvieron una hija a la que llamaron Voluptuosidad. Con esto ltimo concluye la
historia de Cupido y Psiches.

Los ladrones queran matar al asno porque este era incompetente, pero este huye junto
con la doncella secuestrada, lamentablemente son descubiertos.

La anciana se ahorca por no haber conseguido detenerlos. Los ladrones planean esta
vez una muerte para el asno y la joven.

Sptimo libro
La historia que Luciano escribi en un libro, Apuleyo la repiti en muchos, contando
largamente cada cosa por s, por que no pareciese que era intrprete de obra ajena, sino
hacedor de historia nueva, y por que en la variedad de las cosas que suele ser muy agradable
prendiese, halagase y deleitase a los lectores sin darles enojo. As que ahora cuenta cmo de
maana uno de aquellos ladrones vino de fuera y contaba a los otros en qu manera culpaban
a Apuleyo y le imputaban el robo y destruccin que se haba hecho en la casa de Miln, y que a
ninguno de los ladrones culpaban de tan gran crimen, salvo slo a Apuleyo, que era capitn y
autor de esta traicin, porque nunca ms haba parecido: lo cual, oyendo Apuleyo, que estaba
hecho asno, gema entre s, quejndose amargamente que era tenido por culpado no sindolo,
y por traidor siendo bueno, y que no poda defender su causa. Entreteje algunas fbulas muy
graciosas y la maldad de un mozo que traa lea con l, y otros engaos de mujeres.

Lucio, quien por cierto sigue siendo un asno, escucha por boca de los ladrones que las
personas creen que l fue el ladrn de Miln

El prometido de la secuestrada Tleplemo quien se hace pasar por un ladrn, bajo el

apelativo de Hermeo, es aceptado como jefe de los ladrones, a quienes l emborracha,
rescatando as a la joven en el lomo del asno.

Los ladrones son llevados a la justicia y Lucio es enviado al campo para que as goce
de la vida, sin embargo, la esposa del pastor encargado de su cuidado lo ata a la rueda
del molino.

Despus pasa al control de un zagala con el fin de ayudarlo con la lea, este nuevo
dueo lo atormentar.

Octavo libro
En este libro se contiene la desdichada muerte del marido de Carites, y de cmo ella sac los
ojos a su enamorado Trasilo; y cmo ella misma, de su propia voluntad, se mat, y la mudanza
que hicieron sus criados despus de su muerte; y cuenta muy lucidamente de ciertos
echacuernos de la diosa Siria, diciendo de sus vicios y suciedades y cmo se cortaban los
miembros para ganar dineros, y despus cmo se descubrieron los engaos que traan.

El asno en este libro se entera por un criado la muerte de Crite y su esposo; esto
debido a que Trasilio, pretendiente de Crite, forja una falsa amistad con el matrimonio
y un vez ganada la confianza de Tleplemo, ambos salen a caza y es en este momento
en donde Trasilio asesina a Tleplemo, y despus indica que este fue devorado por
una fiera.

En un sueo el marido de Crite se le aparece y le revela lo que en realidad sucedi,

ella como venganza acepta pasar la noche con Trasilio, durante esta jornada ella lo
adormece con vino y una droga, y le arranca los ojos, una vez realizado este acto, ella
toma una espada y sobre la tumba de su esposo se suicida.

Al haberse muerto sus amos, los campesinos huyen llevndose a Lucio consigo, en el
camino son acechados por lobos y atacados por ladrones, a esto se le suma el
momento en el que se les aparece un viejo diciendo que su nieto ha cado en una fosa,
uno de los campesinos va a ayudarle, sin embargo, este no regresa, es aqu en donde
descubren que el campesino ha sido devorado por un dragn que se haba disfrazado
de un viejo.

El asno, mientras estaba en una aldea, escucha la historia de que la esposa de un

esclavo, al temer la infidelidad de su marido, haba quemado sus cuentas y atado un
cuerdo a ella y su hijo, para despus lanzarse de un barranco; el amo le puso miel al
esclavo y lo at a un rbol hasta que un grupo de hormigas se lo devoraron.

Lucio es vendido a un grupo de hombres devotos de Siria que la celebraban de aldea,

en una oportunidad son sorprendidos por los vecinos gracias a los avisos de Lucio,
momento en el cual deciden huir.

Alojados en otra casa Lucio casi es asesinado por un criado, que por despiste dejo que
los canes comieran la pierna de ciervo de su amo, y por idea de su mujer quera
sustituirla con la pierna del asno.

Noveno libro
En este noveno libro cuenta la astucia del asno cmo escap de la muerte; de donde se
sigui otro mayor peligro, que creyeron que rabiaba y con el agua que bebi vieron que estaba
sano. Cuenta asimismo de una mujer que engaaba a su marido, porque su enamorado,
diciendo que quera comprar un tonel viejo, burl al marido. tem el engao de las suertes que
traan aquellos sacerdotes de la diosa Siria y cmo fueron tomados con el hurto; y de cmo fue
vendido a un tahonero, donde cuenta de la maldad de su mujer y de otras; y despus fue
vendido a un hortelano; y de la desdicha que vino a toda la gente de casa; y cmo un caballero
lo tom al hortelano; y el hortelano lo tom por fuerza al caballero y se escondi con el asno,
donde despus fue hallado.

Lucio crea un escndalo para librarse de su verdugo, sin embargo crea sospechas de
que tiene rabia y por este motivo es encerrado, aunque poco despus se comprueba
de que esta completamente sano.

Al llegar a otra casa, este escucha la historia de una mujer que estaba con su amante,
en el momento en el que su esposo regres, esta escondi al amante en un tino; al
llegar el esposo le dice a la mujer, que ya haba vendido el tino, a lo que ella responde
con que tambin lo haba vendido y que el comprador estaba examinndolo, este finge
disgusto y el esposo comienza a probarlo, acto seguido, el amante mientras esto
sucede va en busca de la esposa y continan haciendo lo que hacan antes de ser
interrumpidos.

El asno vuelve a cambiar de dueo, esta vez vendido a un molinero, en cuya casa
escucha la historia de un mujer casada y Filesitero; El Barbudo quien era marido de
esta, tiene que hacer un viaje y encarga a un siervo que se cerciore de la fidelidad de
su mujer; quien no duda en sobornarlo para que permita pasar a su amante Filesitero;
a su regreso Barbudo descubre unas sandalias debajo del lecho nupcial y lleva su
siervo a juicio; este ser salvado por el amante de la mujer del barbudo aludiendo que
el siervo se las haba robado en los baos, gracias a esto no se descubri el engao.

Lucio es vendido a un hortelano, quien tendr como husped a un rico apoderado, a

quien despus buscar para cobrar una prometida recompensa, de regreso un soldado
quiere llevarse al asno, sin embargo, el hortelano no se lo permitir, propicindole una
paliza y robndole su espada; producto de esto ser buscado por los soldados que al
hallarlos, encarcelarn al hortelano.

Dcimo libro
En este dcimo libro se contiene la ida del caballero con el asno a la ciudad, y la hazaa
grande que una mujer hizo por amores de su entenado, y cmo el asno fue vendido a dos
hermanos, de los cuales uno era pastelero y otro cocinero; y luego cuenta la contencin y
discordia que hubo entre los dos hermanos por los manjares que el asno hurtaba y coma. Y de
la buena vida que tuvo a todo su placer con un seor que lo compr, y de cmo se ech con
una duea que se enamor de l, y de cmo fue otra mujer condenada a las bestias, y una
fbula del juicio de Paris; en fin, cmo el asno huy del teatro donde se hacan aquellos
juegos.

Siendo ahora posesin de un soldado, Lucio e hospedar en la casa del superior de su

nuevo amo; este haba tenido un hijo con su primera esposa fallecida y otro con su
segunda esposa. Esta ltima. Arda en fiebres por desear a su hijastro (el primer hijo
del superior)

Al ausentarse su marido la mujer intent satisfacer su deseo, sin embargo, al darse

cuenta que sus deseos no se podran cumplir, se propuso asesinar a su hijastro; para
esto mando a un esclavo por un veneno y lo mezclo con vino.

Liquido que por error fue ingerido por el hijo menor, esta mujer acus al hijo mayor de
envenenamiento, para su suerte en el juicio el mdico que le proporcion el supuesto
veneno, indico que en lugar de darle veneno le dio un somnfero, al sospechar de las
supuestas intenciones del esclavo, con lo cual el hijo menor despert y la madrastra
fue desterrada y el esclavo fue ahorcado.

El soldado vendi a Lucio a unos sirvientes del prncipe Tasio, que comerciaban con los
dulces, el asno descubri la manera de robarles los bollos escogiendo los ms
exquisitos, tras haberse acusado mutuamente de los robos, los dos hermanos
descubrieron al fin que era el asno.

El refinado gusto del asno llego a los odos del prncipe y desde ese entonces, Lucio se
convirti en una atraccin mientras degustaba manjares y vino, y adems responda a
preguntas con gestos de la cabeza, etc.

Una adinerada dama se enamor del asno y se las arregl para satisfacer su deseo
sexual con el animal. Tal acontecimiento se organiz para hacerlo pblicamente, lo que
no le gust a Lucio quien termin huyendo.

Decimoprimer libro
Nuestro Lucio Apuleyo todo es lleno de doctrina y elegancia; pero este ltimo libro excede a
todos los otros, en el cual dice algunas cosas simplemente, y muchas de historia verdadera, y
otras muchas sacadas de los secretos de la filosofa y de la religin de Egipto. En el principio,
explica con gran elocuencia una oracin no de asno, mas de telogo, que hizo a la Luna, y
luego la respuesta y benvola instruccin de la Luna a Lucio Apuleyo; la copiosa y muy discreta
descripcin de la pompa sacerdotal; la reformacin de asno en hombre, comidas las rosas; la
entrada que hizo en la religin de Isis y Osiris; la abstinencia de su castidad. Otra oracin muy
devota a la Luna, y, tras de esto, la feliz tornada hacia Roma, donde, ordenado en las cosas
sagradas, de all fue puesto en el colegio de los principales sacerdotes. Habla tan
copiosamente, que es difcil a la letra tornarlo en nuestro romance. Haya paciencia quien lo
leyere, y no culpe lo que, por ventura, l no podr hacer. Los ltimos acontecimientos que
devienen en el desenlace de la historia son los siguientes:

Lucio, el asno, es iluminado por Isis, quien le revela que recuperar su apariencia
humana en el transcurso de una procesin en su honor.

Al suceder esto, Lucio se transforma de nuevo en un ser humano tal y como indic la
diosa y reflexiona sobre las palabras que le dijo un sacerdote.

Lucio acaba haciendo diversas consideraciones, que determinan su iniciacin en el

culto de las divinidades egipcias, despus de lo cual terminar ejerciendo a profesin
de abogado en Roma, convertido en un pastor de Osiris.