Вы находитесь на странице: 1из 174

1505M_ru.book Seite 1 Mittwoch, 25.

Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0194

1505M_ru.book Seite 2 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

Order-Nr. 6087235
:
12.2004RU

:
155 M 301265

TEREX GMBH
Atlasstrae 6 D-27777 Ganderkesee
Tel. (0 42 22) 954-0 Fax (0 42 22) 954-220
E-Mail: info@atlas-terex.de
http://www.atlas-terex.de

,
:
:

.........................................................

.........................................................

.........................................................

:..........................................
:

.
,
.


4.

...............................................................13

5.

...................................................................14

6.

..........................................................................15
...................................................................................................15
...................................................................................17

7.

8.
9.

......................................................19
...............................................................................................19
.................................................................21
.................................................................21
..............................................................................22
............................................................................22
.....................................................................................................22
............................................................................................25
..................................27
........................................................................32
..............................................................................................................32
......................................................................32
........................................................................................33
.....................................................................................................33
.....................................................................................................34
............................................................................................35
.......................................................................35
..............................................................................................35
....................................................................36

...........................................................................................11
.....................................................................................................11
....................................................................................11

3.

........................................................................................................10

....................................................................9

2.

1.

1505M_ru.book Seite 1 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 2 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

10.

11.

12.

13.

14.

15.

....................................................................................... 36
........................................................................................... 36
........................................................................................................ 37
.................................................................................... 37
....................................................... 37
.................................................................. 38
/ ................................................................... 38
............................................................................ 39
............................................................................. 39
........................................................ 39
, .......................................... 39
........................................................... 40
................................................. 40
................................................ 41
........................................................................................... 42
...................................................................... 42
....................................................................................................... 42
....................................................................................................... 42
................................................................................................... 43
........................................................................................................ 43
......................................................................................... 43
................................................................................................. 43
................................................................................................. 43
................................................................................ 44
........................................................................ 44
....................................................................................... 45
......................................................................................... 45
................................................................ 45
......................................................................................... 45
............................................ 46
....................................................................... 46
............................................................................. 46
................................................................... 47
................................................................. 47
.......................................................... 47
...................................................................... 48
........................... 48

19.

18.

17.

............................................................49
..........................................49
.........................................................................................49
...............................................50
.........................................................................................51
.................................................51
........................................................................................51
......................................................................51
.................52
.........................................................52
........................................................................................53
..................................................................................53
F1 F3 .........................................................................53
.......................................54
......................................................................54
...................................................................................55
....................................................................55
.........................................55
..........................................................................................57
....................................................................57
.............................................................57
......................................................................................58
............................................................................................58
.....................................................................................59
......................................................................................59
..............................................................59
.................................................................................60
...................................................................................60
.......................................................................................................61
/ .................................................................................61
...............................................................................62
....................................................................62
......................................................................................62
..............................................................................................63
............................................................................................64
.................................................65
................................66
....................................................................66
......................................................66
.................................67
.....................................................................................67

16.

1505M_ru.book Seite 3 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 4 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

20.

21.

/ .................................................. 68
............................................................. 68
............................................................................... 69
................................................................................. 69
.... 70
................................................................... 70
........................................................ 72
................................................................... 72
............................................................ 72
.................................................................. 73
................................................................... 73
............................................................................................ 73
........................ 74
, ......................... 75
....................................... 76
............................................................................ 76
............................................................................................................... 77
.................................................................................................. 77
...................................................................................................... 77
......................................................................................................... 79
.................................................................................................. 79
...................................................................................................... 80
................................................................................................ 81
.................................................................................................. 81
...................................................................................................... 81


22.

23.

................................................................. 83
................................................................... 83
.................................................................................... 83
.................................................................................. 84
..................................................................................... 85
......................................... 87
................................................................... 87
........................................................................ 88

....................................................................... 88
....................................................................... 89
...................................................... 90

................................................................94
.........................................................................96

28.

..................................................................98
....................................................................98
..................................................99
....................................................99

.................................100
...........................101
...........................102
..................................................................102
...........................................................103
.................................................................103
..........................................................104
/,
, ....104
.................................................................................105
..............105
............................................................107
........................................107
..............................................109
...............................................................110
....................................112
...............................113
.................................................113
......................................................................114
.................................................114
/ ..................................115
................................................................ 115
................................................ 116
.................................................................... 117
................................................................ 117
/ ........................................118
.................................................... 119
.........................................120
..................................................................120
..............................................120
....................................................121

29.

30.

26.
27.

...................................................................................93

25.


.......................................91

24.

1505M_ru.book Seite 5 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 6 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

31.

32.

33.

................................................................ 121
................... 122
........................................................... 123
- ............................................................ 123
......................................................................... 124
.............................................................................. 124
DKO ......................................................... 124
............................................ 127
................................................................. 127
......................................................................................... 127
.......................................................................... 127
........................................................... 128
......................................................................................... 128
.......................................................................... 128
......................................................................................... 129
............................................................................... 129
.......................................................................... 129
........................................................... 130
................................................................................. 131
.......................................................................... 131
........................................................... 132
......................................... 133
........................................................ 133
, . ................................. 133
............................................................................................. 133
................................................................ 133
. .......................................................... 134
.................................................................... 135
........................... 136
.......................................................................................... 136
........................................................................... 136
............................. 137
............................................................................ 138
..................................................................................... 139
........................................................................................ 140
.......................................................................................... 141
............................................................... 142
......................................................... 143
......................................................................... 143
..................................................................................... 143
............................................................................................. 144
................................................................................................. 145
................... 145

36.

....................................................153
..................................................................153
.................154
/ ............................................................159

37.

.................................................................................................. 165

35.


.................................................................................146
..................................................................146
......................................................................146
/ ..........147
..................................................................148
.....................................................................148
...............................................149
.................................................149
..............................................................................150
..................................................................150
....................................................................150
...........................................................150
.........................................................150
............................................150
...................................................151
....................................................................................151
...........................................................................151
, 2 ...........151
....................152

34.

1505M_ru.book Seite 7 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 8 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 9 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,

,
,
,
.

,


.


.
,
.




.





Deutz


.



,

,
,
.


,

.

.




,
.




1505
.

1.

1505M_ru.book Seite 10 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2.


,

,


,
.


TEREX-ATLAS.

:

,

,

.




.



.




TEREX-ATLAS.


.


, . . 11.


:


,
. . 11.

10

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 11 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

3.

1
Mot.-Typ

Code
kW(G)

kW(S)

Mot.-Nr.
1/min

kW(W)

kW(G)red

kW(S)red

EP

MADE IN GERMANY

M+P-05C-0440

(1)
,
.
,
.

(1)

,

.

M+P-05C-0441

,

(2).

11

DEUTZ MOTOR Industriemotoren GmbH

1505M_ru.book Seite 12 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

12

1505M_ru.book Seite 13 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

14,0 16,0
Deutz - BF4M 2012 C

ISO 1585

88 (120 ..)

80 (109 ..)

2000 -1

0 1 /
0 5 /

0 20 /

0 30 /

4.

. 130
. 73

180

264

10
8
10.00-20
6,5

LWA = 102 (A)

LPA = 74 (A)

0 9 -1

24

. 82

. 360

. 260 /

12 , 100

13

1505M_ru.book Seite 14 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


5.


,
,
,


,
,

14





(., ,
,
..).

.



,
,
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 15 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

6.

6
10
11

15
8

13
12

9
M+P-05C-0443

13

14
15

9
10
11
12

1
2

3

4
5
6
7
8

15

14

1505M_ru.book Seite 16 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

16

17

18

19
20
21
22

23

M+P-05C-0445

16
17 ,
,

18
19


360
(
).

,
,

.

20
21
22
23

,
,
,
,
.
(24 )

.



.


,

16

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


,

.




.

(
6 )


.





.

,
,
,

,

2
3

6
M+P-05C-0119

4
5
6

17


"Deutz"
4-



.

,

.

1505M_ru.book Seite 17 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 18 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

18

1505M_ru.book Seite 19 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

7.

4
6

M+P-05C-0111

1
2
3
4
5
6

.
..............................20

..........................................33
.................35

...............................34
...............34
:
..............................43
..........................58

................... 60
7
..........................47

.
8
..........................42
9 .......... 62
10
........................... 47
11 ........................... 20
12
................................... 61
13 .................. 58
14 ........................... 58
15
............42
16
................ 68

19

11

16 15 14 13
12

10

1505M_ru.book Seite 20 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


25

22

21

26
27
23

24
28

20
33
32

19

29

31

18
17

30
M+P-05C-0112

.
17
...............................106
18
.....................39
19 :


.............................................63


...........................................65
20 :

......................................69

......................................67
21 ...........58
22

23
.......................................40
24 21

20

.
25
...................................... 69
26
.................... 70
27
............... 57
28 :

/ ....................... 68

/ ...... 69
29 /
30
...................................... 64
31
.................... 46
32 ......................... 51
33
............................... 60

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 21 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

..............................61


.............................99
...................................... 43

......................40

....54
.......60

......44

.........................44
54

.......57
................45

21

.
.............. 53

.

.... 45

M+P-05C-0114

1505M_ru.book Seite 22 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


.

............................65

.
..................... 43

F1
:
1600 -1 (/)
/
: 100% ...............53
F2
:
1800 -1
/
: 100% ...............53
F3
:
2000 -1
/
: 100% ...............53
: ..23

............ 60
............ 53
........ 158

....................... 60

1 2 ................................... 64

3 4 ................................... 64

...................... 106

...................23
:

......................................24

.....................24

.................141
..................49

..................................157


/
.....................24

..............................57

22

M+P-05C-0113

:

,

.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

(),
(%).

:


.


.

,


.
:
1.
.


.
.
2.
.


(C),

(/
),

3. .

. .
4. , ,
, .


, . . 22.

23





(
):

1505M_ru.book Seite 23 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 24 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

100

50

20
%


.
.

,
:

M+P-05C-0120


.

,
,
.
.





75%



, . . 22.

,

10 .


. .

24

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 25 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

:
1 /
........................108
2 ............108
3
..........110
4
....................................110
5
...........120


:
6
7 ..... 32

:
8
....................73
9 /

............................................. 105

M+P-05C-0446

25

1505M_ru.book Seite 26 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

10
11

M+P-05C-0449

.
,
,
:
10
.............................146

26

.

:
11 :

............................. 78
....................... 81

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 27 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,

.


.


(

)
,
.


.
,
.


.

.


.



.

(.

).



.

,


.

,

!





.

.


,

.

27

8.

1505M_ru.book Seite 28 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15




.
,

.
,


.


!



.


.


.

,
.


!



.


!




,
.



.
,



.





.

.


.
.

28

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 29 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


.




.



.



.

.


,
,


.


,

, ,
.


.



.

.

. .
1,0
3,0
4,0
5,0
5,0

. .
1
1 110
110 220
220 380

29

1505M_ru.book Seite 30 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15




.



.



.

, ,
,
.
,

.
.


,
,

.


.



.

30

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 31 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0123
M+P-05C-0124


, ,
,
,
,

.


.
,,

.

31

1505M_ru.book Seite 32 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


9.

7
3
6
5

4
M+P-05C-0450

1

2

3 ,
,

4
5
6
7
.


, ,
,

,

.

32




.

.


,

,


.
,


.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 33 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

0
2

.

(1)
.
.



,



.


.


,
(2),
.



,
.

.

M+P-05C-0272

M+P-05C-0451

1. ,
(1) .


2


5 .

33

1505M_ru.book Seite 34 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


2.
, . . 40.



5 .

5
4

M+P-05C-0452

3. ,
(5)
(4).
4.
(6).
5. ,
(3),
.

1.
, . . 40.

4
3
M+P-05C-0453

3. ,
(4)
(3).
4. ,
(2),
.
5. .

M+P-05C-0275

2. (1)
.

2

34

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 35 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0277

(1)
.
:

(1), .

M+P-05C-0127

1.
(1).
2.
,
.


,

.
.


.

35

1505M_ru.book Seite 36 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1
2

M+P-05C-0128

(1)
,
, (2).

2
M+P-05C-0129

1. .
2.
(1)
(2).



.
(1)
.

36

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 37 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

10.

1. .

I,
. . 51.

M+P-05C-0130

:

.

:

.
3. ,

(3) a
b.


I,
. . 51.

2
b

2. (1),
(2)
.




,
.



,

.

3
1

a
M+P-05C-0131

37



,

,
,

.

,
.

1505M_ru.book Seite 38 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

:
1. .
2. (1).

.
3. ,

(2) a
b.

2. (1),
.

M+P-05C-0134

(1),

.

:
1. (1) ,

.
2.
.
:
1. (2) ,

.
2.
.

M+P-05C-0133

1. .

38

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 39 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

(1),


.

I,
. . 51.

.
0 .
I .

1
M+P-05C-0136

1. .
2. (1),
.

39

M+P-05C-0137

M+P-05C-0135

1. (1)
,
.
2.

.

1505M_ru.book Seite 40 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


11.


,

/


,


,
.

.

M+P-05C-0454

:
(2)

(1)
.

.
.
:
(2)

(1).




5 .

40

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 41 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15





.
:
.





5 .

:
.

41

1505M_ru.book Seite 42 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


12.



,


,

.



.

1. .
2. (1)

.
3. (1)
.

1. .
2. (2)
.



.
3. (2)


.

2
M+P-05C-0421

42

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 43 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

13.

:
.




5 .

.
:

2 .
.
.


I,
. . 51.

M+P-05C-0281

:
1. .
2.
(1).




5 .
.

:
.



5 .



2


5 .

:
.
.

.

43

1505M_ru.book Seite 44 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

:

(1).
.

.





.
I,
. . 51.
:
.



5 .

.
:
.
.


( )
.

:
.



5 .


.
.



5 .

.
.



5 .


.
:

2 .
.

.

I,
. . 51.

44

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 45 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

14.

:
.



5 .



5 .



5 .

.
:

2 .
.

:
.
.

.



5 .

I,
. . 51.

:
.

I,
. . 51.

45

1505M_ru.book Seite 46 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


15.

,
I,
. . 51.

M+P-05C-0139


.
.

46




.
.

.


.

.


.




(1).

.




(1).

.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 47 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

3
M+P-05C-0287

M+P-05C-0140


:
1
2
3

:
.
.

.



.

47

1
.

.

.
2
.


.
3
.

.


.

.



.

1505M_ru.book Seite 48 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,



.
.
:
.
.

:
.
.
( 10%
) .







.


.




.




,

.



(.
).



,
.
:
.
.

48

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 49 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


16.

,
. . 108.


, . . 120.


0 I



,
.

.
.

II

M+P-05C-0293



, .


.
.



.

M+P-05C-0113


/


,


.
.

(2)
I.

(1)
5 .

49

1505M_ru.book Seite 50 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15




:



, . . 141.

:

2
3

M+P-05C-0294


(1) ,
.

(2)
,
.

, (3)
.

,
,
. . 40.



.




5 .

50

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 51 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


17.

0 I

II

. (1)

.

II


1.
I.
, . . 49.
2.

II.
.



20 ;

2 ,
.

. . 140.

M+P-05C-0296




,

.
.
,

,
. . 49.

3. ,

(

I).

51





.

, . . 52.

1505M_ru.book Seite 52 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


.
,
.
.







.
1.
I.
,
. . 49.




.



20 ;

2 ,
.
3. ,

(

I).


.


.
,
.

.


0.
.

2.
,

II.
.

52

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

.




5 .


.




.
:
.


/


.
F1:
:
1 600 -1 (/)
/
: 100%
F2:
:
1 800 -1 (/)
/
: 100%
F3:
:
2 000 -1 (/)
/
: 100%

.

.

:
.




.

.

F1 - F3



/
.

F1 F3

53

1505M_ru.book Seite 53 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 54 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



5 .





,
.
:
.




5 .


.



.


.
.



5 .

54

:

2 .

.





.
6


.



.
:
.



5 .

.
:
.
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 55 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


,
. . 54.


, . . 40.


, . . 63.



.
,

,

.

,

.

,
.

:




.



.




.
,
.


.



,

(., ,
,
).

.



.

55




,
. . 27 31.


:



.

18.

1505M_ru.book Seite 56 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


,

,

, . . 61.

,


(
), . . 38.



( ), . . 42.

B
M+P-05C-0455


.

: . . 66 69.



(
).

56


A
4 000 .


B
3 500
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU



(2) (1).




,
,

.

:
.

2
M+P-05C-0325


,
. . 49 50.

,
. . 51 52.


, . . 63 65.



.


.

:
.



.




.





5 .



5 .

57

1505M_ru.book Seite 57 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 58 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0304

:
(1).





5 .

.
:
(1).





5 .

M+P-05C-0342

(1).
(2).
.


.

,
. . 62.


.

:
(1)
.
.

58

2
M+P-05C-0313


(1) (2).

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


,




5 .

1505M_ru.book Seite 59 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

:
(1)
.

.


.
0 .



/


.


(1).

,




5 .

:



,
,


( ).


(1).

59

M+P-05C-0308




10 .

I .

1505M_ru.book Seite 60 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15





5 .



(., ,
,
..).
:
.



5 .

.

B
M+P-05C-0291


:
1.
,


.
2. (1)
B.

:
.
.



,
360 (
).

,

, .,

.

M+P-05C-0292

3. ,
(2)
.

:
(1)
.

60

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 61 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,
,

.



.

.

3. .

.


2 300 -1,


( 30 /).

(2).
.

(2)
(1).

,
. . 53.


, . . 57.


, . . 40.

,
. . 51.

,
. . 72.

M+P-05C-0315



5 .

:
1.
75%.
2. .

61

1505M_ru.book Seite 62 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


19.



,

,
. . 27 31, . . 70.


.


.




,
. . 96.



.


.


.

62

,
. . 49 50.

.,
. . 51 52.


, . . 55.

M+P-05C-0315

(2)

.


,
. . 54.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 63 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

I -
II -
:

2 4.


.


,
.

,

,


.



5 .

:

1, 2,
34

M+P-05C-0316

2.
.
:
(1).
:

5 , ,


.

1.
,
.

,
.


, . . 40.

(1).

63


, . . 64.

1505M_ru.book Seite 64 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



( / )




.



.
/
.

3. :

,

.
I -
II -
:

1, 2, 3 4



5 .

.

1
2
3
4
M+P-05C-0341


:

1 3

1. (4)
(2) (1).



5 .


,
. . 65.
2. (2)
(3)
(4).

64

:

2 4

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 65 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0316



5 .

4. :
:

:

1, 2, 3 4



5 .

(1).
:

,
,


.



(., )

.
,



.

65



,
/
.


.

.

(1).

, . . 63.

1505M_ru.book Seite 66 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15




5 .


!
:
.
.



,
.


.



.

(.

).
:
.

.


5 .

:
,

66

:



.


,
.

,
,
,
:


( ,
)

.


.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 67 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



( ,

)
/ .

1
a

M+P-05C-0456


,
, ,

.

.


(1) a.
:




.


,

.


(1) b.

1.
I, . . 51.
2.
, . . 40.
3.

.

67

1505M_ru.book Seite 68 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

d
c
f

3
2

f
M+P-05C-0458
M+P-05C-0457

(3).


(2) c.

f (3).


(2) d.

68

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 69 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

g
h

g
4

k
h


(1) g.


(2) j.


(1) h.


(2) k.
:
(4)
(2).
:

(5)
(2).

M+P-05C-0460

69

M+P-05C-0459

1505M_ru.book Seite 70 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15





,
100% ,
,
. ,
. . 53.

,
.

.

,
,
.



, ,
.

(1)
.



, .


,
.


.
,
. . 22.


F1, F2 F3, . . 53.



,
.

,
,
. . 54.

,

, . . 65.

M+P-05C-0331

70

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 71 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


,

.


,

.


,
.


,

(,
).


,
. . 65.

,
.


(,
).


, ,


.

71

1505M_ru.book Seite 72 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


20.

,
,
,
,
..


, ,
.


.

2
M+P-05C-0325

3.
(2)
(1) ,
. . 64.



.

, ,

.

.
1.
, . . 66 69.
2.
, . . 63.




.


.
4.
, . . 53.
5.
.
6. ,
. . 52.

72

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 73 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


21.

.



.
.

.



.

,
.

M+P-05C-0172




, .
., siehe unten

,
.

73

1505M_ru.book Seite 74 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1

.



.


,

.



(


).

M+P-05C-0461

1. (1)
B,
.
2. (1)
A.


,


.

74

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 75 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


I, . . 51.


, . . 40.



, . . 68 69.


.


, . . 73.

,
. . 52.


.



.


,

.

75

1505M_ru.book Seite 76 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2
1
3
2

3
4

M+P-05C-0175
M+P-05C-0174

:
1. (2)
,
(1)
(3).
2. (4)
(5).
3. (2)
, (3)
(5).
4. (2).
:
1.
.
2. (3)
(5), (2)
,
.
3. (2)
,
(1)
(3).
4.
(4) (5).
5. ,


.

76

:
1.
(1) (2).
2.
(3) (5).
3. (5) (2),
(4).
:
1.
.
2. (4),
(2)
(5).
3.
(1) (2).
4.
(3) (5).
5. ,


.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

4. (5),
(6)
(4).
5. (9)
(3), (3)
.
6.
,
. . 68 69.

1.
, . . 66 69.

1505M_ru.book Seite 77 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

B
1
A

M+P-05C-0376

2. ,


(1),
. . 74.

A :

7
5

6
M+P-05C-0177

3. (7),
(8), (2)
.

B :

,

.

77


A B.

M+P-05C-0178

1505M_ru.book Seite 78 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



.
.

8
9

M+P-05C-0180

6
5

5. (7), (9),
(7)
(8).
,
(7)
().

4
a

M+P-05C-0179

1.
(6)
,
. . 66 69.
2. (2)
(1).
, (2)
().
3. (1)
(2).



.

.
4. (3),
(4)

(5).

78

11

10
M+P-05C-0377

6. ,


(10)
, . . 74.


,
.
7.
(11)
a.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 79 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

4
5

M+P-05C-0184

M+P-05C-0182

1.
, . . 66 69.

4.
(4 5),
. . 74.

M+P-05C-0185

5. (9),
(8)
(7).
6.
(10) (6),
(6) .
7.
,
. . 68 69.

10

M+P-05C-0378

2. (2)
(3).
3.
(1) ,
. . 69.

79

,

.


.

7 8

1505M_ru.book Seite 80 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

5.
(2),
(3)
(4).

M+P-05C-0186

1.
(1)
, . . 69.
M+P-05C-0187



.
.
2.

.
3. (5)
.
, (5)
().
4.
(5).

6.
:

(6 7) ,
. . 74.


,
.

8
9

8
9



.

.

80

6
M+P-05C-0188

7.
(6 7) (8 9),
. . 74.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 81 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

4.

, . . 68 69.

13
8
M+P-05C-0380

M+P-05C-0379

9. (12)

(11) (10).
10.
(13)
a.

5. ,
(6)
(7).

(8)

.

1
2

3
1

3
M+P-05C-0381

M+P-05C-0190

1. ,
. . 66 69.
2. (3),
(4)
(5).
3. (2)
(1), (1)
.

1.
, . . 69.
2. (2)

(3).
3. (1)
(2).

81

11
12

10

8.
, . . 69.

1505M_ru.book Seite 82 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



.
.

4.

,
. . 66 69.
5. (7)
(8).
, (7)
().
6. (8)
(7).

7
8

6
5
7

6
M+P-05C-0193

82



.

.
7.
(5),
(4)
(6).

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 83 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


22.

,
,


, ,


: ,
. . 72.



,

, .


:
1. ,
. . 49 50.


.

,
.
2.
,
,
.



.
3.
,

,

, . . 68 69.
4.
.

.

83






, . . 84.


(.,
/ ):

1505M_ru.book Seite 84 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


5.
, . . 67.
6. ,
. . 68 69.
7. ,
. . 63.

13.

.


1. .
2.
.
3. ,
. . 49 50.
4. ,
. . 52.

M+P-05C-0315

8.
(2)
(1).




.


.
9.
, . . 53.
10. ,
. . 52.
11. ,
.
12.

.

84




.


.
5. ,
. . 53.
6. ,
. . 63.
7. ,
. . 68 69.
8. ,
. .
9.
,

,

, . . 68 69.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 85 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



, . . 61.

,
. . 64.

, . . 72.

,
,
, . . 67.

1
2
1

10.
.


..


,
.

M+P-05C-0332

(1)
.



.

.

(2)
(1)
(3).

85

1505M_ru.book Seite 86 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0333



(1)
(4) .



.

.


.

86

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

23.

,





.

,
.


, .



.

.

,




.

,
. . 83.

,
,
.



, . . 27 31.

87

1505M_ru.book Seite 87 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 88 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2. (1)
A.
3. (2)

(1) .
:

2
3

M+P-05C-0171

M+P-05C-0462



.
1. (2).
2. (1)
B.
3. (2)
(1)
.
:
1. (2).

88

1.
- (3)
(1).
2. (3),
,

(1).


:
1.
(2)

(2).
2. (2).
3. .
4. ,


.

(2).
5.
.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 89 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

B

.

M+P-05C-0335

,



.


,
,
5 .



, 10 /

, 5 .



,


.

89

6. (2).

.
7.
.

1505M_ru.book Seite 90 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


,
.

,
.


, . . 89.


,
, . . 84.

90

Order Nr.: 6087235 11.2005RU



24.




,

.

,
.




.

,


.

,




.
,
,
,


.


,



Deutz,


.


.




. ,


.



, . . 27 31.

91

1505M_ru.book Seite 91 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 92 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



TEREX-ATLAS.
TEREX-ATLAS





.



TEREX-ATLAS

.






.

!
.
, ,
,

!

.

,

,

,
,
, .

92

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 93 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


25.

2500

11,0


2750

12,0


2500

15,0


2750

16,0

4,0

3,8

3,0

3,0

(
)

10,0

18,0
180,0

264,0

93


,
..

1505M_ru.book Seite 94 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


26.

/ /DIN

API-CD

SAE 10 W 1)

SAE 20 W-20 1)
SAE 30 1)

SAE 40 1)

SAE 15 W-40 1)


:

BASF Glysantin G48/24

4653892

2)

DIN 51601
CEN EN 590 DIN EN 590
Nato Codes F 54 F 75
BS 2869: A1 A2 3)
ASTM D 975-88: 1-D 2-D


TEREX-ATLAS 4)

API-CD /-CE /-CF

20 C +40 C:

SAE 10 W-30 /-40 5)

15 C +40 C:

SAE 15 W-40 5)

10 C +40 C:

SAE 20 W-205)

0 C +50 C:

SAE 305)

1) MIL-L-2104 C MIL-L-46152.
2) 0,5%.
3) A2 .
4) API-CDSAE 10 W
+15 C API-CDSAE 20 W-20
+15 C. MILL-2104 C MIL-L-46152.
5) MIL-L-2104 C /-D /-E MIL-L-46152 C
/-D /-E.

94

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 95 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


/ /DIN

10 C +15
C:

SAE 80 W-90 1)

+5 C +30
C:

SAE 90 2)

+30 C:

SAE 140 2)

( )

TEREX-ATLAS

3620153



MoS2

API GL 5 GO 90 LS

, ,

DIN 51818, NLGI-2 (


)

1) MIL-L-2105 C.

95

2) MIL-L-2105 B.

1505M_ru.book Seite 96 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


27.


,
50
500
,

TEREX-ATLAS!
.
10

50

100




,
. . 99 100.

500

1000

2000

3000

98

103

(1.)

109

(1.)

109

109

114

115

(1.)

115
119

(1.)

151

121

121

122

(1.)

151

(1.)

96

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 97 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

.
10

50

100

500

1000

2000

3000

128

(1.)

(1.)

129

(1.)

(1.)

130
134

(1.)

134

137

137

147

147

149

(1.)

148

151

(1.)

132

(1.)

97

(1.)

(1.)

128

1505M_ru.book Seite 98 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


28.




, . . 27 31,
. . 91.

M+P-05C-0463

10 ()



:
10
()

,


, . . 99.

98

50
100
100 1

(
3620153).
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 99 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,

.
, . . 95.

,

,
.






.






.
.

.

2. ,

.
, . . 95.


,

,
.

M+P-05C-0364



10 ().
1.
.

99

M+P-05C-0198

1505M_ru.book Seite 100 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


(2)



.
,

.
,

.
:
.
.




5 .


:
.
.

100

1
2
M+P-05C-0200

1.
(2)

.
2.
(1)

.
3.
(2)
,

.
,
. . 95.
4. ,

(1).

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 101 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2
1
M+P-05C-0201


:
1.

(1).
2. .
,
. . 95.
3. .

101

:
1.
(2).
2.
(2).
3. .
,
. . 95.
4. .

1505M_ru.book Seite 102 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

29.




, . . 27 31,
. . 91.

,




.

,


Deutz.

4
3
M+P-05C-0464


(1), (2),

(3)

(4)

(
0).

102

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 103 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

10

M+P-05C-0465

8
9

10
11
12
13

1
2

3

4
5
6

103

13 12 11

1505M_ru.book Seite 104 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


/,
,

M+P-05C-0466

1

2

2
M+P-05C-0469

1
2
3

4

104

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


.
.



, ,
.

1505M_ru.book Seite 105 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1.
(1).


.
2.
(1),
.

,
. . 94 95.
3.
(1).

1. I,
. . 51.

,

,

.
2.
.


,

105

M+P-05C-0470

1505M_ru.book Seite 106 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



5 .


,

.
3.
, . . 106.

3
M+P-05C-0208

4. (3)
.
5.
(2)
(.,
),
.
,
. . 95.
6. (1)
.
.

.


( 1/8

).

106




(1).




(1) (,



).
7.

(2)
.
8. (3).
9.
,
. . 106.
10.
.

,







5 .


.

.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

11.
.

,
.

5.
(2).
6. ,
(1)
.
,
. . 95.
7. ,
(1)
,
.

MAX
1

50
, 500
( ,
12 ).
1.

80 C.

2
M+P-05C-0471

1.


.
2. .
3. (2)
,
.
4.
(2) .


MIN,
.




.
2. .

107


MIN.

MIN


(MAX MIN).

1505M_ru.book Seite 107 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 108 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

6.
(2) ,


.
7.
,
(2)
(3)
.
8.
.

4
5
1

6
7
M+P-05C-0474

3.
(1).
4.
(3).
5. .




.

.

,

.

108

M+P-05C-0212

9.


.

.
.
10. ,


.
11. (4)

(5).
(7)
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

M+P-05C-0472

17. (8)

MAX
(9).

,
. . 94 95.
18.

,
,

.




.

,

.
,
.

(
),


,
,

MIN

MAX

19.
,
,
, . . 109.
20. ,

(1).

109

12. (7)

(6)
.
13. (7)

(4).
14.

(6)
(7).
15. , ,

(5).
16. (4)
(5)
25 .

1505M_ru.book Seite 109 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 110 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,

.



.



.

2000 (
,
24 ).
1.
,
. . 46.

,

.



.

M+P-05C-0475

,
.

1.

(2).
2. ,
(1),

(2),
(1).





, . . 113.

110

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 111 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2.
(1).
3.
.
4. (2)
.
.
5.
,
. . 109.
6.
,
(2) ( ,
) .


,
.





, . . 112.
12.

.

111

M+P-05C-0477

7.
.
8.

(3)
.
.
9.
,
(3) (
, )
.
10.

.
11.
,
, . . 109.

M+P-05C-0392

1505M_ru.book Seite 112 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

13.
, ,
,
. . 109.
14.
(1).



500 .



( )

.


Deutz

BASF Glysantin G48/24 (
4653892), .
Deutz.

:
55 Vol.-%
45 Vol.-%
.


35 C.

,
. . 95.

,

.



.



.





.
:

:
65 Vol.-%
35 Vol.-%
.


22 C.

112

M+P-05C-0478

1. (1)
.
2.

,
,

.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU




.
1. .

1
2
5

2
3

3
4
M+P-05C-0395

4
M+P-05C-0394


(2).
1. (4)
.
2.
(3),
(1).
.

500 .

2.

(4).
3.
(3),
.
4.
(3),

(5).
5. (1) (2).
6. (1) (2)

.
7. (2).

113

(
),


.

3. ,
(3)
.
4.
.

3. (1)
.

1505M_ru.book Seite 113 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 114 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

8. (2) (
, )

(1).
9.
(1) .
10. (1),

, ,
.
11. (5).
12. ,
, ,
. . 115.

50
, 1000
.

1
2
4

4. (4)

(3)
.
5. (4),

(1).
6.

(3)
(4).
7. , ,

(2).
8. (1)
(2)
25 .
9. ,
.




,

,

.

M+P-05C-0220

1.

(4)
.
2. ,


.
3. (1)

(2).
(4)
.

114

,
, . . 106.

,

.



20 ;

2 ,
.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 115 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0396

1.

.
2.
(1).
3.
(2),
(1)

.
4.
(1).
5. .
,
,

.
6.
.

1
2


.
1000
( , 2 )
.


,
,
, .

,


.

3
M+P-05C-0479

1. (3),
(2).
2. ,
(1)
.
,

.
3.
.

115

.

,

,
. . 51.

1505M_ru.book Seite 116 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


,

.

,

.

,

.

1.

( 5 )
,
.
2.



.


,

, ,
, .
3.
.





, TEREXATLAS
.
TEREX-ATLAS

.

M+P-05C-0223

116

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 117 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



.
1000
( , 2 )
.
1. ,
. . 115.

2.
(1)

(.,

),
(2).



.

,

.

1. (1)

.
2.
(4)
, ,
.
3.
(2)
.
4. (2)
, OBEN/TOP
() ,
(4) .
5. (3).

M+P-05C-0481

M+P-05C-0480

M+P-05C-0482

117

1505M_ru.book Seite 118 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

3. (4)
(2)

.
4.
(3)
.
5.
(4).
6. ,
. , . . 118.

2
3

50
, 500
.

.


.

118

M+P-05C-0484

1.

(1);
,
,
. . 119.
2.

(3)

(2).

3 ,
.

, . . 119.
3. .

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


(3)

, . . 150.

(2).


.

3.
(3) (1)
.
4.
(3) .
,
(3)
.
5. (5)

(. ).
6. (5) ,

(3) .
7. (6).
8. (2).
9.
(3).

1505M_ru.book Seite 119 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0485

a
5

6
M+P-05C-0486

119

1. (6)
(5).
2. (5)


(4)
(. ).

1505M_ru.book Seite 120 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

30.




, . . 27 31,
. . 91.


.



.


,

.


.

.




.

,
.




, . . 73.

120

Order Nr.: 6087235 11.2005RU



. ,
, . . 122.

3000 ( ,
24 ).

1.
, . . 73.

M+P-05C-0487

1.
(1), (2)

(3).
2.

(4),

.
, . . 95.
3. (2) (
, )

(3),

(1).
4.
.

1505M_ru.book Seite 121 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

2
3

M+P-05C-0406

121

1505M_ru.book Seite 122 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

50
, 500
.
1.
, . . 73.
2.


.

1
2
3
4

8
6

10
M+P-05C-0237

M+P-05C-0407

3.
(1), (2).
4.
(4) (2).
5. (3)
(5).

122

6.
(5),

.

7.

(10)
(6),
(6)
(9).
8.
(7).
9. (8)
(9)

.
10. (6)
(9).
11.
(8) (9),
( ,
)
(7).
12. (9),


(10).
13.
(5)
,
(3).

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1/2"

M8x1,25

22

3/4"

M10x1,5

43

1"
1 1/4"

M12x1,75
M14x2

75
120

5.

.

1.
, . . 73.
2.


.

4. (2)

(1),


.


,

.

3.
(1),
(2),

.

14. ,

(4) (2).
15. (2),


(1).
16.

.
17.
.
18.
,
. . 66 69.
19.
;
,
, . . 121.

1505M_ru.book Seite 123 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1
2

123

M+P-05C-0238

1505M_ru.book Seite 124 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


1.
, . . 73.
2.



.

3
2
1

M+P-05C-0240

6
7

M+P-05C-0239

3. (2),
(3),

(1).
4.
(5) SAE (6), (4),

(7).

,

.

2.



.
3.

(1),
(2)
.
4.

.


DKO

(1)
(4)
(2).
1.
, . . 73.

5.

.


1.
, . . 73.

124

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

2.


(1).

6. ,

(1)
,
(2),


( 5%).

1505M_ru.book Seite 125 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0241

3. (2) ,
,
(1).
4.
(3),
(
, )

(3)
,
(2).

7.

.


:



1/3 ,
,

3/4-.

4
2

2
1

M+P-05C-0242

125

5. (2)
(5) ().
,
.

1505M_ru.book Seite 126 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

SW

M12x1,5

14

20

M14x1,5

17

30

10

M16x1,5

19

40

12

M18x1,5

22

15

M22x1,5

27

18

M26x1,5

22

M30x2

28

L
L

126

SW

M14x1,5

17

25

M16x1,5

19

40

10

M18x1,5

22

50

50

12

M20x1,5

24

60

70

15

M22x1,5

27

75

32

90

18

M24x1,5

30

85

36

120

22

M30x2

36

140

M36x2

41

160

28

M36x2

46

190

35

M45x2

50

250

35

M42x2

50

270

42

M52x2

60

380

42

M52x2

60

400

SW

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


31.




, . . 27 31,
. . 91.



.

.

.


.

1505M_ru.book Seite 127 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1
2
M+P-05C-0488



,


, ,
.

127

50
, 100
.
1. (1)
.

1505M_ru.book Seite 128 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



;
, .
,
. . 91.
2. (1)
( , )
.


500
, 2000
( ,
12 ).
1. .
2. (1)

(2)
.
3. .
4. (2)
( , )
.

:
5.

(1).

,
. . 94 95.
6. (1)
( , )
.
7.
.

128

1
2
M+P-05C-0489


50
, 100
.
1. (1)
.


;
, .
,
. . 95.
2. (1)
( , )
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

50
, 100
.


:
5.

.
,
. . 94 95.
6. (1)
( , )
.
7.
.



;
, .
3. (1)
( , )
.

3. .
4. (2)
( , )
.

M+P-05C-0245

1.
:

(1)

.
2.
(1)

.


500 ,
2000 ( ,
12 ).
1.
.
2. (1)

(2)
.

129

1505M_ru.book Seite 129 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 130 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



500
, 2000
( ,
12 ).

5.
(3)
( , )
.

:

1
2
M+P-05C-0246
M+P-05C-0248

M+P-05C-0247

1.
:

(2 3)


.
2.
.
3.
(1)


(2 3)
.
4. .

130

6.

:
(2)


.
7.


.

,
. . 94 95.
8.
(2)

(
)
.
9.
.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


(MAX MIN).

,
.


.


100 .

1
MAX
MIN


MIN.

MIN,
.
6. ,
(2).
,
. . 95.
7.
(1) (
, )
.
8.
.
9.
(3).
10. .

.




.

2.
.
3. (3).
4. (1)

,
.
5.
(1)
.

1505M_ru.book Seite 131 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

131

M+P-05C-0491

1. .

1505M_ru.book Seite 132 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



50
, 1000
( ,
12 ).




.

,

.

3
2

5
M+P-05C-0493

1.
(5).
2. .
3.
.
4. (4).
5.
(1)
.
6.
(2).
7. .

132

8.
,

.
9.
,

,
(2).
10.
.
11.
(3),
MAX
(1).

,
. . 94 95.
12. ,
. . 131.
13.
.
14.
(4).
15. .
16.
(5).

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

32.



6,5 .



.

.


1. ,
,
, . . 62.
2.

.





.

,


.



().

.

,
.


550 .





,
.

10

.
100 .




, . . 27 31,
. . 91.

,
.

3.

, .

133

1505M_ru.book Seite 133 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 134 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

4. .
.


.


.

2
3


.
5. .
6.
.


.

M+P-05C-0252

1.

.
2.
(1).
3. (1),
(2)
(3).

M+P-05C-0251

7.


.



.

,
(/)
.

6
M+P-05C-0253

134

Order Nr.: 6087235 11.2005RU



.



.

M+P-05C-0254

3.
(2).


.
4. (1)
.
5.
.


6,5 .
6.
.
7.

550 .

1.


.

2
1

2.


,
.

135

4. (4) ,
,
(5).
5. .
6.
.
7. (5)
(6)
.
.
8. (4)
,

.
9.
(3)
(DIN 7991-10.9, M8x80)
(2) (DIN 6330)
auflegen.
10.
(1)
.

1505M_ru.book Seite 135 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 136 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

33.




, . . 27 31,
. . 91.




24 .




:

.

136

,

,
.

.


.

.



.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


,

.



.




,
.
,

.


,
.

M+P-05C-0255

:
1. ,
0.
2.
()
. ,

().

137

,

,


.


.


,

.


.

1505M_ru.book Seite 137 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 138 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

3.
(+)
.
:
1.
0.
2.

.



,


.


.

.


.

.
.

3.
(+)
.
4.
()
.
M+P-05C-0256


100 .
1.

, . . 32.

1. (1)
.


10 - 15

; ,
.

.
.
2. (1).

138

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1.

, . . 32.


,
.

10 C.


( ). ,


.

3
M+P-05C-0257

2. (1)
, . . 139.
3.
.


+20 C

100%

1,28 /3

50%

1,20 /3

0%

1,12 /3


1,24 /3,
.

0,01 /3
15 C.
:

20 C = 1,28 /3
35 C = 1,29 /3
4. ;

,
. . 139.
5. (+) (2)

(+)
.


.
.


.

.


.

139

3.

, . . 32.

1505M_ru.book Seite 139 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 140 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

6. () (3)

()
.
7.


.


. 10%
, ,
100 . 10 A.

30
. 50 A,

.
8. .
9.
.

1,28 /3 20 C.
10. () (3)

()
.
11. (+) (2)

(+)
.
12. (1).
13.

, . . 32.



.

24 .

,

,
.




.


.


.

2
M+P-05C-0258

140

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 141 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



,
. . 143.

F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22

,

,
.

.


F1


.

M+P-05C-0259

1. (1).
2. ,
,
.
,
. . 143.

141

1.
(+) (1).

.
2.
() (2).

.
3. ,
. . 51.
4.
,

(2)
().

.
5.
(1)
(+).

.

1505M_ru.book Seite 142 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

3. (1).



,

.

F1

( 30)

F2

80 A

F3

F4

, ,
,

25 A

3A

F5

, , ,

15 A

F6

10 A

F7

15 A

F8

F9

F10

, ,
, ,

15 A

F11

, ,
, , ,
,
, , /,
, , ,
, 45, 1012

15 A

F12

10 A

F13

, ,
,

20 A

F14

10 A

5A
5A

F15

, , 1-3, 6

20 A

F16

, , ,
SWE, 7-9

15 A

F17

,
,

20 A

F18

, ,

20 A

F19

20 A

F20

15 A

F21
F22

142

20 A

8A

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 143 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



,


.



.
.

F1


,
.


.

,
.

1.

, . . 32.
2.
(+)
(2).
3. (3).
4.
(1),
(F1).
5.
(F1),
(1).
6. (3).
7.
(+)
(2).
8.

, . . 32.

143

M+P-05C-0260

1505M_ru.book Seite 144 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

5.
,

.

1
2



(4).
M+P-05C-0261

(21 ):
1. (2)

(3).
2.

,
.

6
8

M+P-05C-0262

,
(4 75/70 ):
1. (1),
(5)
.
2. (6)
(10).
3. (7).
4. (9),
(10).

144

(4 W):
1. (1),
(5)
.
2. (8)

.
3.
,

.

10

3
M+P-05C-0263

1 (21 )
2 (21 )
3 ,
(10 W)
Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1. ,

.
2.
, .

,
,
,

.
.

(5 W)
.

1505M_ru.book Seite 145 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

M+P-05C-0264

1. (1)

(.,
)
.
2. (2)
.
3.
.

145

1505M_ru.book Seite 146 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15



34.



,

.




, . . 27 31,
. . 91.

,

.
1. ,
.
2. ,
. . 51.
3. :,
. . 46.




.
,

.

.

100 .


,
,

146

M+P-05C-0494

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

4. (2)
.
5.
(4).
(
).



.
6. (4);
, .
7. (4) ,

(
).
(3).
8. (3)
(2).
9. (1).

,

.

100 .

2. .
3. (1).

4.
(1) (2).
,

TEREXATLAS.
5. ,
. . 46.
6. ,
. . 52.
7. .

1505M_ru.book Seite 147 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

147

M+P-05C-0495

1. ,

.

1505M_ru.book Seite 148 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


50
, 500
.

1.

(1);
,
, . . 150.

4
M+P-05C-0268

.


.

2. (2)
,
(3)
.
3.
(3)

(1).
,
(1)
.
4. (4)

(1),

.
5.
(3).
,

(2).

M+P-05C-0497

148

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 149 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

N.

50

S.
LB

20

0
50

1
M+P-05C-0498

1.
(1)
(2).
2. (3)

(2)
.
3.
(1).
4.
, . . 149.

149

M+P-05C-0499

1.
(1)
(2).
2.
(3)
(2)
a.
3.
(3) .
4.
(3) ,
(2)
b.
5.
(1)
(2).
6.
(3)
550 50 , . .
7.
15 ,
,
(3)
300 50 , . ,
. . 149.

6.

.
300 50 ;

(1).

0
15

3
M+P-05C-0229

1505M_ru.book Seite 150 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


35.




, . . 27 31,
. . 91.

.
,


.

/
:
,

.
.


,
,

,

(
).

150

,

.


,
.





.
Order Nr.: 6087235 11.2005RU





, . . 151.



, . . 151.
:



,
.



,
.
:

,

.
,
.


,
,
.

,
.


80 90 C.



100 .


,
,


,
,
.


.


.


,
2


, . . 99.

151




300 .

1505M_ru.book Seite 151 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 152 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


(.,
Shell-Ensis ).

,

), . . 109.


( ):


; ,



, . . 113.


,
. . 137.


,
. . 151.


, . . 120 150.


, . . 121.



,
. . 151.


, . . 109.

10%
(.,
Shell-Ensis ).

,


.

jq
(.,
Shell)
.


,
, ,
,
, . . 137.


,
. . 106.


,
. . 120 150.


.


.

152


, . . 122.


1 ,

,
. . 122 128 133.

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 153 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


36.


,
.


.



STOP,


.



, . . 27 31.




Deutz.

153

1505M_ru.book Seite 154 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

/
,
.

,

.

M+P-05C-0120


.
.

. ,
10 .

.

,
,
,
. . 141.

, ,
.

154

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 155 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


, ,
, . . 118.

100

20
%

.
,
, . . 115.

.
50


, . . 113.

155

1505M_ru.book Seite 156 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

, .


158 .

, .


, ,
,
. . 110.

156

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 157 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

, .


; ,
, . . 118.


;
, ,
. . 151.

157

, .

1505M_ru.book Seite 158 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


; ,
, . . 115.

, .



; ,
, . . 151.

158

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 159 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,
, . . 139.



, . . 57.


;
.
,
, . . 115.

,
,

, . . 113 114.

,

,
.

159

1505M_ru.book Seite 160 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

,
,

, . . 113 114.


; ,
, . . 115.


, ,
,
. . 110.


, . . 61.

,

, .

160

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 161 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

(, ).


, . . 120.


, . . 151.


,
. . 121.

161

1505M_ru.book Seite 162 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

, . . 46.


, . . 47.


;
,
. . 147.

,
. . 141.

162

Order Nr.: 6087235 11.2005RU

1505M_ru.book Seite 163 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

, . . 46.


, . . 47.


;
,
. . 147.

,
. . 141.

;
,
, . . 148.


, . . 146.

,
.
.

-
.

,
.

163

1505M_ru.book Seite 164 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

164

Order Nr.: 6087235 11.2005RU


.........................................139
.................139
.........................138
.....................................43
...........144
.......................60
..................................35
.........................................88
..............................89
......................89

........................................46
..............................16
........................15
...........................................67
....................................................13
................................35
...........................36

...............................28

.............133
..............23
.....................................43

165

............................................ 10
................... 17

, .... 75

.............................................. 14

.............................161

.................75
....................124


DKO .............................. 124
- .123
.......................123
...............124
.............................................17
........................................79
............................................ 80
/ ................ 69
...........................................69
................................... 99
.................................... 17
........................................81
............................................ 81
............................65

..59
........................67

.............................88
.......17, 54
................136

...................................13
.........................140
...............................137
.............97
.............................138
...............................................31
................152

.............................................152

, ...28
.............................. 47

.......................115
........................................115
................................................. 23
.............................................34
......56
......... 61, 88

1505M_ru.book Seite 165 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 166 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

..........144
....................................................23
....................................28

. ...............15
................................. 16, 133
..............................................22
. .....................22

...........................................93
.............................128
.97

.................... 95, 128, 129


..56

....................................................55
.59
......57
..............................58
...........................57
..............................159

............................13

..............................13
................................57
.....................................61
..55
..................60
...................72
......................59
..................59
..........................................61
........................................61

.....................................16

166

..................... 11
...................................... 11

.......... 144

.......... 145
..................... 10
................................ 133
............................................... 13
............. 145
................................................. 32
............................ 51
........................ 32, 51
....... 13
................................... 23
................................. 10
.......................................... 105
........ 105
............. 31

. ............ 112
................................ 58


................... 11
................................. 11
.................................. 19, 22
.............................................. 23
........... 23
................................................. 23
................................ 23
.................. 22

.............................. 23
..................................... 154
................................ 23
.. 21
................... 23, 155
........... 22, 154
................. 24, 154

................................ 23
........ 23
................................... 22

................ 94
.................................................. 15
............96
...........................................121
..................... 93
............................ 120
.............. 122

............................................ 107

.............................................13
................... 13, 15
............................ 160

.........................................144
............................................. 144

..........144

..........144
...23

........................................13
........................ 15
/ ........................... 68

.....................................54
.............................164

167

...........................143

.........................................17, 19

...................10

..................................118, 149
............... 103, 148, 149
...............................118, 148
.........................................149
...................................................17
........................................77
............................................77
/ ................69
...................................99
................................133

......................................46
...........................47
..................................47
....................................47

................................48
.......48
...47
...................................46
.........................................146
..........................46
...........................148
..................................104
.................................147
..............................162
.............97
.........146
........................147
..............147
...............104, 146
....................................150
.....................22
.............................127
..................88
...........................................93
................88

................................ 57
.97
....... 94, 127

........................................... 128
,
. ..........................................16

..................22

....................................71

1505M_ru.book Seite 167 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 168 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

. ..16

............................................107
.....103
..............................107

......34
..............................57

...................................154


...................103
......................................15
............................140
..............................39

....................67
.................................66

..............70
,
....................................9
...................................31
........87
...................................64
...................................57
.....................57
............................64

........25
................................19
,
,
.........................26
...............................25

................................26

168


........................ 25
........................................ 43
......................... 43, 144
......................... 43, 144
..... 43, 144
... 145
.............. 144
.................. 144
.. 23
................................ 43, 145
.......... 44, 145
...................... 144
................. 43, 144
... 44, 145
................................ 15
/ ........................... 68
.......................................... 61


. ............................. 16
F1 F3
. ....................... 53
.......................... 16, 63
.............. 40

................. 112
. ............ 109
............................................ 110

.............................. 109
................................... 23
............................................ 150
..................... 151
................... 151
................................... 151
.......................... 150

............................74
.................. 13
...................15, 17
........................................69
.............................................. 73
..........................99
................................ 71

169

.....21
...............................23
........................................61
.......................19
.................................19

................................13, 57

........................................13, 57
.....................................28
....45
................96
..............................98
...................129
...........................................93
97

.................... 95, 129, 130


............................................43
...........145

......................................60
......................56
.....................131
.97

.................... 95, 131, 132


.......................93
...........................................34
............................................85
.. 15334
.....................60
.....................13
..............................................33
......................72

...............................56
................................................57

.................56
.......................56

...........................................56
...40
.............................................41

............................................... 40
, ... 141
............143
.......... 14
...................... 23, 155
......................16
.............. 15, 103
.................................... 52
.......................11
.......... 94, 112
...........................118
............... 103, 107
............. 96
............................11
............94, 103, 107

......23, 109, 110, 112


.......................................... 151
........................................ 51, 159
............... 13, 93
.........102
................................. 11

.......................................52
..................................20
.............................49
......................44

1505M_ru.book Seite 169 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

1505M_ru.book Seite 170 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15


....................................53
................................70
. .............70
......53
.............................13
..........32
.....47
...142
..........48
.................................53

..........................................10
...............................................20
.................................42
.............................................42
.............................................42
.....................56
.........................59

...........................81
.................................78

. ................................43
....................59
..........................55

............................159
.............................................37
....................... 37, 38
........38
...................39
..................39

.....................................39
..... 37, 38
.....................56
/........................38

..........144

170

............. 22, 154



. ............................ 46

.................................... 70
................................... 53
. ............. 70
.................... 66

. ............................ 98
................... 24, 154
....................... 15

. ...................... 35
............................. 45
............................. 45
............................. 43
.......... 144
.......................... 53

/ ............................. 68
..... 15

..................................... 16, 61
.................. 13, 93
........................ 93
............... 13
............................................. 13

............................................ 127
................................ 11
............ 11

.... 114
................................. 103, 114
....... 104, 113
............................................. 94
.................................................. 15
....................................... 105

1505M_ru.book Seite 171 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

.......................93
...........105

.......................99
....................................98


...................................99
.........................95

...................................99

.......................... 129, 130, 132
....127, 128, 129, 131

.................................57
...............................83

.......70
............................15
..................13

..................................................13

...................................................52

................48

..........................................65

................44
...........145

...........................................114

...........................................113
.............................113


...........................................147


.............................................. 99
...................................101
.100

.......... 23
.................................... 53

.................................................. 13
.............................. 36

...................................... 88
....................................... 105
........................... 15, 151
..... 87
........................................150
...................... 160
..........................................83
............................................ 85
................... 72
....... 98
........................................84
........94
....141
............143

.............. 16, 32

171

1505M_ru.book Seite 172 Mittwoch, 25. Oktober 2006 3:22 15

172