C

PINTYKE

S T V N

CIRKUSZ
M

S U K S

VILGSZM

E S E R E G N Y

D I G I T L I S I R O D A L M I A K A D M I A
P E T F I I R O D A L M I M Z E U M B U D A P E S T

Meseregny
34

2 0 1 1

1. Utazs expressz-ajnlva
A mosolygs szakcsn, akinl Mirr-Murr, a kandr, s bartja, Oriza-Triznyk a telet tlttte,
egy nap eltndve nzett a kt macskra.
s titeket hova tegyelek? krdezte inkbb nmagtl. Ugyanis utazni kszlt, s mivel
nagyon rendszeret termszet volt, mindenre gondolt, a kt macskra is.
Mirr-Murrk igazn nem panaszkodhattak, a szakcsnnl nagyon j dolguk volt. A kt kbor
macska tavaszra kigmblydtt a sok finom hstl, szrk kifnyesedett; sz, ami sz, egy kicsit
unatkoztak is mr a jmdban. Hogy a hossz tli estket valahogy agyonssk, felidztk sok-sok
kalandjukat. Mirr-Murr elmeslte, hogyan kerlt fel a vrosba egy kabtzsebben, s hlsan
gondolt az reg hzalra, aki laksba fogadta t, s tejet adott neki. S elmosolyodott, mikor
eszbe jutott, hogy hogyan ismerkedett meg bartjval, Oriza-Triznykkal, a furcsa nev
macskval. Oriza-Triznyk a fa tetejn cscslt egy parkban, s ppen arra kszlt, hogy
sztugrasszon egy tzolt-zenekart. gy ismerkedtek meg, hogy felhvta t a fra, ott
bemutatkoztak egymsnak. A tzolt-zenekart mr egytt ugrasztottk szt ktelen nyvogssal,
s egytt is futottak el a dhs karmester ell. Azta testi-lelki j bartok. Mirr-Murr bszkn s
csodlattal nzett fel Oriza-Triznyk5ra, akinek ugyan elg fura neve van, de nem tehet rla, egy
kelektya kmnyseprtl kapta, s klnben pedig nagyon okos s gyes macska. Egytt tettk
le a hrom prbt, hogy tagjai legyenek a Kbor Macskk Vilgszervezetnek, s egytt futottak,
mikor lebontottk a hztett a Nagy Odvas Kmnnyel, ami a kbor macskk szent helye volt.
Egytt kerestk fel a szakcsnt is csapzottan, zottan, lesovnyodva , aki megtrlgette
ket szrazra, enni adott nekik, s ott tartotta ket a meleg konyhban egsz tlen t.
6

s aki most tndve nzett rjuk, hogy hov is tegye ket arra az idre, amg elutazik.
A kt macska az alkalomhoz ill gondterhelt arcot vgott, s gy nzett vissza a szakcsnre.
Nincs valami j tletetek? krdezte a szakcsn.
Oriza-Triznyk lustn a fejt rzta, hogy nincs. Mirr-Murr, aki lelkiismeretesebb volt, trni
kezdte a fejt valami j tleten. s ekkor, csodk csodja, egy ragyog tlet jutott eszbe! Eszbe
jutottak rgi bartai: Csinnadratta, az lomkatona, Bbice, a nger baba, Paprikajancsi, Morzsa
kutya s a szrke kiscsacsi, akikkel sokat jtszott, s akik most lent lnek vidken egy nagy
udvarban egy res nylketrec rnykban. A szve gyorsabban kezdett verni, ahogy rjuk gondolt,
hiszen rgen nem ltta mr ket; azta, mikor abban a bizonyos kabtzsebben felkerlt a vrosba.
s hirtelen vgyakozni kezdett utnuk. Megjelent eltte a nagy udvar a hvs rnykot vet
eperfkkal, az res nylketrec s a foghjas lckerts, amelyen t az utcra szoktak leselkedni.
vatosan oldalba lkte Oriza-Triznykot, s intett neki, hogy menjenek arrbb, mert valami
fontosat akar mondani.
Mit akarsz mondani? krdezte Oriza-Triznyk, mikor arrbb somfordltak.
Meg akartam elbb veled beszlni az tletemet mondta Mirr-Murr. Arra gondoltam
ugyanis,7hogy leutazhatnnk falura, a bartaimhoz. Biztosan te is nagyon jl reznd magadat.
Egszen biztosan!
Nem rossz drmgte Oriza-Triznyk. Itt gyis teljesen elhjasodunk. Nem rt egy kis
levegvltozs!
Mirr-Murr boldog volt, hogy bartja jnak tartja az tlett.
Megltod mondta , milyen j lesz! Stni fog a nap, esni fog az es, s mi mszklhatunk az
udvarban sszevissza.

Oriza-Triznyk drmgtt, hogy igen, biztosan j lesz.

A szakcsnnek is tetszett az tlet.
De hogyan utaztok oda? krdezte.
Vgl kitalltk, hogy legjobb lesz, ha postn utaznak. A szakcsn csinlt egy csinos dobozt,
lyukat vgott r, kettt, hogy kapjanak levegt. Tett a dobozba vizet s hst.
A kt macska buzgn segtett, br Oriza-Triznyk morgott, hogy minek annyi vz, elfoglalja a
helyet a hs ell. s krptlsul degeszre ette magt a finom hsbl, st egy szelet kenyeret is
bevgott a biztonsg kedvrt.
Htha elvesznk a postn! magyarzta. Errl jut eszembe, hogy felttlenl expresszajnlva adjanak fel bennnket. Ehhez ragaszkodom! Biztos, ami biztos!
A szakcsn beleegyezett, s elindultak a postra. 8A szakcsn hna alatt a doboz, a dobozban
a kt kbor macska; egyik jobb fel pislogott, a msik bal fel bmult. A szakcsn egsz ton
beszlt hozzjuk:
Aztn rjatok! s vigyzzatok magatokra, s sszel felttlenl rtetek megyek! s egyetek sok
gymlcst, tejet.
Mirr-Murr meghatdva blogatott, Oriza-Triznyk pedig fintorokat vgott az utcra, nyvogott
a verebekre, prszklt a kutykra. Majd kiablni kezdett nekik:
Ha nem runk, ne vlaszoljatok! s egyetek sok gymlcst! s sszel rtetek jvk!
A verebek s a kutyk rtetlenl nztek Oriza-Triznykra. Vgre megrkeztek a postra, egy
nagy bajusz posts tvette a dobozt, cdult ragasztott r, pecstet ttt az oldalra,
tintaceruzs ujjval megsimogatta Oriza-Triznyk fejt, aki megsrtdve a doboz mlyre
meneklt.
Utlom a tintaceruzt! morogta.
A szakcsn elbcszott a kt macsktl, zsebkendjvel nyomkodta a szemt, majd elsietett.
Az t rvid volt s esemnytelen, Oriza-Triznyk legnagyobb bnatra. A hsnak mg a felt
sem ettk meg, a vznek a felt sem ittk meg, amikor megrkeztek.
A nagy udvarban risi volt az rm, mikor egy msik nagy bajusz posts letette a klns
csomagot a fldre. Krjk gylt az udvar apraja-nagyja, a 9kacsk hangosan hpogtak, a csibk
csipogtak, a galambok bgtak, a malacok vistottak, gyhogy legalbb tz percig egyms szavt
sem rtettk. Vgre csend lett, s Mirr-Murr megszlalt.
Szervusztok! mondta a dobozbl. Megrkeztnk. Bemutatom a bartomat, ez itt a htam
mgtt Oriza-Triznyk.
Az udvar laki illedelmesen tvndoroltak a doboz msik oldalra, s kszntttk OrizaTriznykot.
De mirt nem szlltok ki? krdezte Morzsa.
Igaz is mondta Mirr-Murr. Kiszllunk. Nyisstok ki a dobozt!
Csinnadratta, az lomkatona, kardjval elvgta a madzagokat, s a kt kbor macska kiugrott a
dobozbl, kinyjtztattk elgmberedett lbukat. Majd sszelelkeztek sorban mindenkivel. MirrMurr krbevezette bartjt az udvaron, megmutatott neki mindent, felmsztak az eperfkra, ittak
a kacsk vlyjbl, kidugtk a fejket a foghjas lckertsen. Mirr-Murr nagyon boldog volt, s
Oriza-Triznyk is nagyon meg volt elgedve az udvarral.
Micsoda leveg van! mondogatta egyre-msra, s nagyokat szippantott a virgillat
levegbl.
A dlutn eltelt az ismerkedssel, este behzdtak az res nylketrec al, s beszlgettek. Majd
elnyomta ket az lom, a kt vilgcsavarg kbor macska mlyen elaludt, rjuk sttt a hold ezst
fnye, s betakarta ket, mint valami takar.

2. Egy klns idegen

Az utca izzott a hsgtl, az t kzepn a por selymesen libegett, az akcfk bgyadtan
blogattak.
Mirr-Murrk a foghjas lckertsen kidugtk sorra a fejket, s bmultak kifel az res utcra.
Ekkor tnt fel a klns idegen. Elszr csak kt csontos, meztelen lbfejet lttak, amint apr
porfelhket verve lpked az ton. Lbszrn a nadrg fel volt trve, nadrgszja rzzel volt
kiverve, csillogott-villogott a fnyben, piros kocks inge ell nyitva volt, szemre hzott cscsos
kalapjn hossz fcntoll meredezett az g fel. Jobb kezvel egy botot tartott a vlln, a bot
vgn batyu libegett; bal kezvel egy furcsa ldt hzott, a lda kerekeken gurult, s oldalra
hatalmas, rikt betkkel a kvetkez szveg volt festve:
PINTYKE CIRKUSZ, VILGSZM!
Nem nzett se jobbra, se balra, ltszlag gyet se vetett a lckertsen kikandikl trsasgra.
Mirr-Murrk annl jobban bmultk t. Megcsodltk kln a nadrgszjt, a piros kocks
ingt, a szemre hzott cscsos kalapot s a kalap mellett lengedez fcntollat. Majd a batyura
vetettek egy fut pillantst, s hosszan-hosszan nzegettk a kerekeken gurul ldakocsit.
A klns idegen egyenletes lptekkel haladt el 11elttk, az apr porfelhk felszlltak, majd
visszahulltak az tra.
Egyszer csak a ldakocsi hirtelen kivirgzott. Igen. Telis-tele lett a teteje vrs rzskkal. Azt
hittk, hogy a szemk kprzik. Mirr-Murr gyorsan be is 12hunyta, majd kinyitotta a szemt, de a
rzsk vltozatlanul ott voltak a ldakocsi tetejn.
Naht! lmlkodtak.
A klns idegen pedig mintha elmosolyodott volna, de ezt nem lehetett szrevenni, haladt
tovbb elre, nem nzett se jobbra, se balra.
Majd eltnt az utca vgn fcntollastul, batyustul s a rzskat virgz ldakocsistul.
Mirr-Murrk visszamentek az res nylketrechez, s izgatottan trgyaltk a klns idegen
klns felbukkanst.
Varzsl! lelkendezett Bbice, a nger baba.
Mindenesetre vndor varzsl! egsztette ki Oriza-Triznyk. Lthatttok, hogy milyen
poros volt a ruhja. Biztosan messzirl jtt.
De ha varzsl, akkor mirt jr gyalog? ellenkezett Mirr-Murr.
Gyalogvarzsl! szgezte le Oriza-Triznyk.
Vagy pedig mg el is van tkozva kapcsoldott be a trsalgsba Morzsa.
Az lehet, hogy el van tkozva vlte Csinnadratta, az lomkatona. Klnben nem hzn azt
a nehz ldt. Sajt kezvel!
Vagy pedig eltolhatott valami varzslatot, s ez a bntetse mondta Paprikajancsi. Sok
ilyen varzslrl lehet hallani, aki eltol valami varzslatot.
De egy biztos, hogy a rzskat remekl csinlta! Azt nem tolta el! kelt a vdelmre MirrMurr.
13

 Az igaz! Azt el kell ismerni, hogy remekl csinlta blogattak mindnyjan, s mg sokig
beszlgettek a klns idegenrl.
A klns idegen pedig ezalatt belt az lloms mellett a kerthelyisgbe, krt egy pohr srt,
lehajtotta, s tndni kezdett.
Gondolatai fleg a kertsen kikukucskl trsasg krl jrtak. Mert ha nem is mutatta,
alaposan megnzte ket. Pintyke mert volt a klns idegen nagyon ravasz ember volt. Az
let megtantotta r, hogy ravasz legyen. Pintyke cirkuszigazgat volt, a Pintyke cirkusz,
vilgszm! igazgatja, s jelenleg egyetlen tagja is, ez pedig, mondani sem kell, kevs egy
cirkuszhoz. Jl tudta ezt Pintyke is, de ht honnan vegyen tbb tagot? Ki megy ma erre a
bizonytalan plyra? Nem beszlve a vadllatokrl! Egyszval Pintyke is tisztban volt azzal,
hogy cirkusza addig nem r egy lyukas garast sem, amg ki nem bvti. Hnapok ta kerestekutatta a kborl cirkuszmvszeket, de nem tallt egyet sem. A cirkuszmvszek mostanban
bent lnek a vrosban, vagy fttt kocsikban vndorolnak, amelyek olyan knyelmesek, hogy
televzi is van bennk!
Brrr! rzta meg a fejt Pintyke. Hol vannak mr a rgi kbor cirkuszmvszek, akik
gyalog vgtak neki a vilgnak?! Televzi nlkl!
A pincr flrertette Pintyke fejrzst, mert odasietett hozz.
14

Mg egy srt? krdezte.

Nem bnom felelte Pintyke. Hozzon mg egy srt.
Mikor a pincr a srt kihozta, Pintyke szba elegyedett vele:
Mondja csak, bartom, milyen falu ez?
A pincr pp unatkozott, s rmmel vette a trsalgsi alkalmat.
Nagyon csendes-rendes falu. Nem nagy, de nem is kicsi. Olyan kzepes.
rtem mondta Pintyke. s mondja csak, bartom, miflk itt az emberek? gy rtem,
hogy kvncsiak, mindenbe beleszaglszk?
Ht bizonytalankodott a pincr.
Mondok egy pldt folytatta Pintyke. Ha pldul egy kutya vagy egy macska eltnne,
nagyon keresnk?
Ja! rtette meg a pincr. Nem keresnk!
Biztos? krdezte Pintyke.
Biztos! vlaszolta a pincr. Annyi kutya meg macska van itt, hogy ha el is tnne egy vagy
kett, mg mindig maradna elg. Nem keresn ket a kutya se, hehe!
Pintyke elgedett volt a vlasszal. Csak ennyit akart tudni, merthogy vatos ember volt, s
merthogy egy terv mr kirajzoldott a fejben. Fizetett, megveregette a pincr vllt, csukljra
tekerte a ldakocsi madzagjt, s elindult.
15

A terv, amely Pintyke fejben megszletett, Mirr-Murrkra plt. Pintyke arra gondolt, hogy
mi lenne, ha velk alaktana egy j trsulatot. Egyik-msiknak egsz rtelmes volt a kpe
dnnygte magban. Azokat betantanm klnbz vilgszmokra. A tbbiek is
megtanulhatnak egy-kt trkkt!
Mivel vatos s ravasz ember volt, nem rohant ajtstul a hzba, kigondolta, hogy jobb, ha azok
a macskk s kutyk maguktl jnnek hozz, s az elcsbtsnak mg a gyanja sem merl fel.
Igen, biztos, ami biztos! t ne ldzze a rendrsg ht falun keresztl holmi kutya-macska gyrt!
Elmosolyodott bszkn, hogy lm, milyen eszes is ! Majd elintzem, hogy nknt, maguktl

jjjenek hozzm. n tisztn llok a trvny eltt! drmgte magban, mg a falu vge fel
ballagott egy kis akcerdbe.
Ott lelt knyelmesen a fre. A ldakocsibl egy paprdarabot s egy tintaceruzt kotort el. A
paprt a lda tetejre helyezte, s gondosan rni kezdett r.
Figyelem! Figyelem!
A Pintyke cirkusz, vilgszm! felfrissti tagjait. Jelentkezzenek olyan szemlyek, akik mvszi
elhivatst reznek magukban! Jelentkezsi hatrid: ma jflig. Jelentkezsi hely: akcerd. Ezen
felhvst kretik elhozni!
Pintyke cirkuszigazgat
16

Elgedetten olvasta a felhvst, majd leheveredett a ldakocsi mell, s estig szundtott egyet.
Este frissen felugrott, kalapjt jl a szembe hzta, hogy ne lehessen felismerni, a felhvst az
inge derekba rejtette, s elindult a falu fel.
A foghjas lckertsnl megllt, s vatosan leselkedett befel. Majd egy olyan pillanatban,
amikor Mirr-Murrk ppen a torncon jtszottak, besurrant az udvarba, s az res nylketrec
oldalra szgezte a felhvst. S gy, ahogy jtt, szrevtlenl tvozott.
Mirr-Murr, a kandr s bartai hamar felfedeztk az res nylketrec falra szgezett felhvst.
lmlkodva olvastk.
Hogy kerlt ide? krdezgettk.
Mondtam, hogy varzsl! rvendezett Bbice, a nger baba. Egyszer. Idevarzsolta s
ksz!
Gynyr lehet egy ilyen cirkuszban lni! brndozott Mirr-Murr, a kandr. Utazs,
vilgjrs, gynyr tjak, vrosok! Esetleg mg tenger is
Oriza-Triznyk is bekapcsoldott az brndozsba.
s a sok taps! Azt se felejtsd el! A nagy siker! Ott llni a porondon, a reflektorfnyben, s
hajlongani, megksznni a tapsot. Esetleg a tapsorknt!
s a virgok, amiket bedobnak a porondra brndozott Bbice is, a nger baba.
s a gyerekek, akiknek kipirul az arcuk! fzte tovbb a szt Paprikajancsi.
17

Ezer lncos gygoly! Ne feledkezzetek meg a bevtelrl sem! Dlni fog a pnz! Mindenki
annyi cukrot vehet meg npolyit, amennyit akar lelkendezett Csinnadratta, az lomkatona.
n ftt kolbszt fogok venni drmgte Morzsa kutya.
De szp lesz! , de szp lesz! shajtozott Samu, a kiscsacsi.
Egyszval mindnyjan reztk magukban a mvszi elhivatst; a felhvst levettk az res
nylketrec falrl, bcszul vgignztek az elalv udvaron, az eperfn, majd kimsztak a
foghjas lckertsen, s elindultak az akcerdbe vezet ton.

3. Cirkuszmvszek az akcerdben
Pintyke elgedetten elmosolyodott, mikor megltta a hold ezstfnyben az orszgton
baktat trsasgot.
Most pedig kszljnk fel a fogadsra dnnygte, s kotorszni kezdett a ldakocsiban.
Elszr egy gynyr selyemkpenyt hzott ki. A kpenyre r volt festve a nap, a hold s annyi
csillag, amennyi rfrt. Egy kicsit kirzta a kpenyt, hogy a por kimenjen belle, majd kedvtelve
nzegette. A rgi szp idk! shajtott egyet, azutn a kpenyt a vllra kanyartotta, s a
nyaknl s18szekapcsolta egy hatalmas rzkapoccsal, amely gy csillogott-villogott, mintha
arany volna.
jra kotorszni kezdett a ldakocsiban, s egy pr hatalmas csizmt hzott ki. A csizma szra
piros volt, s a pereme aranyzsinrral volt hmezve. Pintyke beledugta a kezt, s szomoran
tapasztalta, hogy bizony a csizma talpa lyukas. Ki is dugta rajta a mutatujjt, s olyan arccal
nzte, mint aki most ltja elszr. Ht ez bizony lyukas! llaptotta meg. Sebaj! gysem
ltszik tette hozz. Azutn fl lbon ugrlva felhzta elszr az egyik, majd a msik csizmt.
Sokig kotorszott a ldakocsiban, mg megtallt egy cilindert, amely gy ssze volt nyomva,
mint a harmonika. Egyengette, pofozgatta, mg valahogy cilinder formja nem lett jra, s akkor a
fejbe csapta.
Megint kotorszott a ldakocsiban, de nem tallta, amit keresett. Hol lehet a varzsplcm?
dnnygte. Valdi benfa varzsplca volt! Trni kezdte a fejt, mg vgre eszbe jutott, hogy
hov lett a varzsplca. Ht persze! Mg a mlt hten elveszett, illetve egy csapat vicsorg,
mrges kutyhoz vgta, akik egy szempillants alatt sztmorzsoltk fogukkal a varzsplct. Kr,
kr shajtozott akkor Pintyke , de mg mindig jobb, mint ha a nadrgszramat tptk volna
ssze! Nem baj, majd szerzek egy j varzsplct gondolta, becsukta a ldakocsi 19tetejt,
megigaztotta a fejn a cilindert, megrntotta vlln a selyemkpenyt, s karjt a melln
sszefonva, mltsgteljes tartsban vrta az jdonslt cirkuszmvszeket.
Oriza-Triznyk jtt ell Morzsval. Lobogtattk a felhvst, mint valami zszlt. Mikor
Pintykt meglttk, elmulva meglltak.
Vgre Oriza-Triznyk szlalt meg:
A felhvsra jttnk!
A tbbiek nmn rblintottak.
Pintyke nem mozdult, gy szlalt meg lass, zeng hangon:
s reztek magatokban mvszi elhivatst?
Megint Oriza-Triznyk vlaszolt a tbbiek nevben:
reznk!
Helyes! blintott Pintyke. Ez a legfontosabb! llandan reznetek kell! Mert ez a plya a
vilg legnehezebb plyja. A cirkuszmvszet a mvszetek legnagyobbika. Ha majd a sors ldz,
s a vihar dobl, ha majd koplaltok, s elcsigzva vndoroltok, mindig ez lebegjen a szemetek
eltt!
Pintyke kinyjtotta a jobb kezt, s rjuk mutatott.
Ti mg csak az els lpseket tetttek meg. Ti mg kezdk vagytok, mg nem vagytok
cirkuszmvszek. De majd n els osztly cirkuszmvszeket faragok belletek! Ezzel a
kezemmel! Meg ezzel a 20msikkal! gy fogunk lni, mint egy nagy csald. A mvszet szent
lngjnl fogunk melegedni, egybknt pedig mindenben engedelmeskedni fogtok nekem. Egy
mindenkirt, mindenki egyrt! Ez legyen a jelszavatok. Megrtettk egymst?

A leend cirkuszmvszek szjttva hallgattk Pintyke sznoklatt. Lelkesen blogattak a

vgn,21hogy igen, megrtettk, br ha szintk akartak lenni, nem rtettk minden szavt. gy
pldul Oriza-Triznyk nem rtette a koplals szt. s a bevtel? gondolta magban, s
elhatrozta, hogy a koplalsrl mg beszlni fog Pintykvel.
Tapsoljatok meg nyugodtan mondta Pintyke. Szeretem, ha megtapsolnak!
Erre lelkesen megtapsoltk.
Pintyke meghajolt, cilindert leemelte a fejrl.
Ksznm suttogta. Ksznm!
Azutn felllt, a cilindert, a kpenyt s a csizmt beletette a ldakocsiba.
Most pedig trjnk a trgyra mondta. Lelt a fre, s intett nekik is, hogy foglaljanak
helyet. Elszr is krem vissza a felhvst. gy ltom, elegen vagyunk, tbb mvsz nem is kell
egy ilyen kis vndorcirkuszhoz. Msodszor: rviden vzolom a tervemet. Mindenki jl figyeljen,
mert nem mondom el ktszer! A cirkusz neve: Pintyke cirkusz, vilgszm! Ez a nv eddig is jl
csengett a szakmban, s igyekezzetek, hogy szgyent ne hozzatok rm. A cirkusz igazgatja n
vagyok. Ez magtl rtetdik, mivelhogy enym a cirkusz. Az sszes kiadst n viselem, teht
enym az egsz bevtel is. Ennek fejben viszont meggrem, hogy mindegyiktkbl kivl
cirkuszmvszt faragok. Beavatlak benneteket a lgtornszat rejtelmeibe, a varzslat titkaiba, a
nevettets mvszetbe, a slyemels, cseprgs 22fortlyaiba, a kzenlls s a htraszalt,
tovbb a bukfenc minden vltozatba! s hogy mindezt megtanuljtok, elmegynk egy valdi
vrkastlyba. Itt van nem messze, a szomszd megyben. Ott majd mindenki gyakorolhatja
kedvre a mvszeteket, s utna elindulunk a diadaltra, beseperjk a tapsokat, babrokat s a
pnzt! Most pedig mutatkozzatok be.
A trsasg sorban bemutatkozott, Pintyke elismtelte a nevket, s egykettre meg is tanulta.
Mindegyikhez volt egy-kt kedves szava. Morzsnak megdicsrte az izomerejt, OrizaTriznyknak a villog szemt, Bbicnek a cseng hangjt, Mirr-Murrnak a selymes szrt,
Csinnadrattnak a kardjt, Paprikajancsinak a ruhjt s Samunak, a kiscsacsinak a nagy fleit.
Most pedig tnak indulunk mondta , jszaka fogunk gyalogolni, nappal fogunk aludni.
spedig azrt, mert mg nem vagytok ksz mvszek, nem akarom, hogy lssanak benneteket.
Kiosztom a feladatokat.
Sorba lltotta ket, s kiosztotta a feladatokat. Morzsa hzza a ldakocsit, amelyre fellhet, aki
akar, de jobb lenne, ha mindenki a sajt lbn menne. Mr csak azrt is, mert tkzben minden
ehet gombt, bogyt, gymlcst ssze kell szedni s berakni a ldakocsiba.
Vgre elindult a vndorcirkusz. Ell ment Pintyke, utna Morzsa, hzta a ldakocsit.
Mgttk 23a tbbiek, vidman nevetglve, gombt, bogyt keresglve. A hold vilgtotta az utat,
mint valami hatalmas lmpa.

4. Ferdinnd, a gyalogbka
Mr hrom napja vndoroltak; jszaka mentek nappal aludtak, mikor elrkeztek egy rengeteg
erd szlre. Az erd sr volt, s olyan hatalmas fk voltak benne, hogy nem lttk a koronjt.
Pintyke hmmgve nzegetett befel.
rdekes dnnygte. Ez az erd mintha nem lett volna itt, mikor a mltkor erre jrtam.
Stlt egyet jobbra, stlt egyet balra, de sehol nem ltta a vgt az erdnek.
Legjobb az egyenes t mondta vgl a trsasgnak, mikor visszarkezett a szemlrl.
Nektek mi a vlemnyetek?
Oriza-Triznyk szlalt meg elszr:
Nekem az a vlemnyem, hogy vgjunk neki. Mr csak azrt is jobb lesz az erdben, mert ott
nappal is mehetnk, s jszaka aludhatunk, mivelhogy gyse lt senki.
Pintyke blogatott.
Okos vlemny! mondta.
A tbbiek ugyan egy kicsit fltek a sr, stt erdtl, de nem mondtk. Meg aztn ott van
Pintyke24a nagy tapasztalatval, ha valami baj lenne. Elvgre a cirkuszigazgat. Meg persze a
kvncsisg is felbredt bennk. Hiszen sohasem jrtak mg ekkora rengeteg erdben.
Ht akkor btran elre! adta ki a parancsot Pintyke.
Alig tettek azonban pr lpst, mikor egy halk, kicsit rekedt khcsels meglltotta ket.
Olyan mly csend volt ugyanis az erdben, hogy vratlanul rte ket a khcsels.
Van itt valaki? krdezte Pintyke.
Igen vlaszolta a rekedt hang.
gy? s ki az? krdezte Pintyke.
Ferdinnd, a gyalogbka! vlaszolta a rekedt hang.
s hol vagy? rdekldtt Pintyke.
Egy kicsit jobbra vlaszolta a rekedt hang.
Pintyke egy kicsit jobbra fordult, elvette a gyufaskatulyt, s meggyjtott egy szl gyuft.
A gyufa fnyben vgre meglttk a rekedt hang Ferdinndot, aki valban gyalogbka volt,
mivel sem lova, sem kocsija nem volt. Bartsgosan mosolygott, egyet-kettt mg khcselt, aztn
udvariasan megszlalt:
rdemes lenne takarkoskodni a gyufval! Mg szksg lehet r.
Persze, persze mondta Pintyke, s zsebre vgta a gyufsdobozt.
25

Lenne egy nagy krsem szlalt meg jra Ferdinnd, a gyalogbka.

Halljuk! mondta Pintyke.
Vigyetek magatokkal az erdbe!
s mit tudsz? Mi ugyanis egy vndorcirkusz vagyunk.
Egszen jl tudok dudlni mondta Ferdinnd, a gyalogbka. Akarjtok hallani?
Akarjuk mondta Pintyke.
26

Gyorsat vagy lasst dudljak? krdezte Ferdinnd.

 Gyorsat mondta Pintyke.

Ferdinnd, a gyalogbka felfjta az arct, s gyors, pattog ritmus dalt dudlt a szjval.
Nagyon szpen tudott dudlni, azt meg kell hagyni! A kvetkez ntt dudlta:
Jnos bcsi, dudljon kend,
hossz ntt ne fjjon kend,
gyngk vagyunk, elfradunk,
taln bizony meg is halunk.
Mikor befejezte, Pintyke habozs nlkl felvette a cirkuszba.
Te leszel a zenebohc mondta neki , az arcodat majd befestjk msszel fehrre, s csinlok
neked egy valdi krumpliorrt!
Ferdinnd, a gyalogbka olyan boldog lett, hogy rmben ugrlni kezdett.
letem legszebb napja ez! mondta kzben.
s mirt akarsz az erdbe menni? krdezte Pintyke, mikor Ferdinnd, a gyalogbka
befejezte az ugrlst.
Ti nem tudjtok?
Mit nem tudunk? krdezte Pintyke.
Hogy ez az erd egy varzserd!
Mindjrt gondolhattam volna dnnygtt Pin 27tyke. Hiszen a mltkor mg nem volt itt,
mikor erre jrtam.
Az lehet felelte Ferdinnd, a gyalogbka. Mert ez az erd ott jelenik meg, ahol akar.
J, j, s mirt varzserd ez az erd? krdezte Oriza-Triznyk.
Elmondom nektek hlbl, amirt magatokkal visztek. n mr ugyanis egy hete itt kuksolok
az erd szln, de nem mertem egyedl nekivgni az tnak. ljetek le, van idnk bven.
Leltek erre mindnyjan Ferdinnd krl, knyelmesen elhelyezkedtek, s gy vrtk az
elvarzsolt erd trtnett.
Mg rgen trtnt kezdett bele Ferdinnd. A nagyapmnak a nagyapja is ifj gyalogbka
volt, mikor lt egy szegny ember. Olyan szegny volt, hogy az mr szinte nem is volt igaz. Nem
volt annak semmije, se kertje, se hza, se udvara, se lova. Mg a ruha, amit a testn viselt, a
csizma, amit a lbn hordott, mg az sem volt az v. Egy kapzsi gazdtl kapta, aki kemnyen
megdolgoztatta rte.
Egyszer ez a szegny ember lt az rokparton, s gy shajtozott: Se kertem, se hzam, se
lovam, se kocsim! n des Teremtm, add, hogy legyen valamim nekem is!
s ekkor valami koppant a fejn, s a lba el esett egy makk.
Megrlt neki a szegny ember, hogy lm, meg 28hallgatta a Teremt, s most mr neki is van
valamije. Nem a vilg kincse, igaz, de ht nem is az a fontos, hanem az, hogy valaminek is a
gondjt viselheti. Felvette a fldrl a makkot, nzegette, simogatta, s gy dnnygtt neki: Na,
te kis makk, az enym vagy! s mondhatom, hogy j kezekbe kerltl, mert n majd a gondodat
viselem!
Elszr is egy j helyt keresett neki, ahol elltette, majd vizet hozott a kt markban a
folybl, s meglocsolta a makkot. s csodk csodja, a kis makk a szeme lttra hatalmas fv
ntt, de oly hirtelen, hogy a szegny ember mg a kezt sem trlte meg rendesen, s mris ott
suhogott-hajladozott az orra eltt a nagy fa. De ez mg mind nem volt elg, mert a nagy fa
elkezdte hullajtani a sok kis makkot, s azokbl is szintoly hirtelen hatalmas fa ntt ki a fldbl.
mult-bmult a szegny ember, s csak nzte a csodt, s a szve megtelt rmmel. Ezt n
ltettem! gondolta.

Ekkor azonban arra jtt a kapzsi gazdag ember, megltta a hatalmas fkat, s gy ripakodott r
a szegny emberre: Hozd csak azonnal a fejszt, s vgd ki a ft, amely az n fldemen termett, j
lesz tzrevalnak!
De a szegny ember nem szaladt, nem hozta a fejszt, s nem vgta a fkat. Hanem inkbb gy
szlt: Ezt az erdt n ltettem, n hoztam locsolni vizet a folyrl, az n szvem gynyrsgre
ntt ilyen29naggy, s szradjon le a kezem, ha fejszt emelek r!
Vrs lett erre a gazdag ember, mint a pulyka. gy rikcsolt a szegny emberre: Na, te
semmirekell henkrsz, mg hogy a te erdd! s ha nem engedelmeskedsz, fel is t, le is t,
takarodj a fldemrl! Majd hozatok n favgkat, s azok kivgjk ezt az erdt!
A szegny ember nem szlt semmit, lelt az els fa tvbe, s onnan nzte, hogy terjed,
szaporodik, nvekszik az erd. Egyre messzebb tolta gaival, bokraival a rikcsol gazdag embert,
s csenddel, madrdallal vette krl a szegny embert.
A gazdag ember pedig elrohant a faluba a favgkrt. A favgk azonban nem brtak az erdvel,
a fejszk sorra kicsorbultak, a fejszenyelek pedig eltrtek. Erre a gazdag ember dhben mg
jobban kiablt: Gyjtstok fel ezt az tkozott erdt! S ell jrt a tzgyjtsban. De az erdt nem
fogta a tz; suhogni, hajladozni kezdett az gaival, s visszafjta mind a tzet a gazdag emberre. Az
pedig lobog ruhval rohant a folyra, hogy meg ne gjen.
S ekkor az erd hipp-hopp! eltnt a gazdag ember fldjrl, magval vitte a szegny embert.
Azta vndorol az erd; hol itt jelenik meg, hol ott, s vrja az igaz vndorokat.
s mit csinl az igaz vndorokkal? krdezte Mirr-Murr.
30

Azt nem tudom felelte Ferdinnd. Csak azt tudom, hogy aki keresztlvndorol az erdn, az
elri lete cljt. Az n letemnek nem volt clja, dudltam, ha jlesett, de most mr van.
Zenebohc leszek.
Akkor ez neknk val erd dnnygte Pintyke. ppen itt az ideje, hogy elrjem n is
letem cljt!
s milyenek az igaz vndorok? krdezte Bbice.
Ht, akik vndorolnak, s kzben nem tesznek semmi rosszat mondta Morzsa.
Vagyis csupa jt tesznek! tette hozz Mirr-Murr.
Mi ezek szerint igaz vndorok vagyunk! jelentette ki Oriza-Triznyk. Eddig legalbbis nem
tettnk semmi rosszat.
gy van zrta be a beszlgetst Pintyke. Most pedig induljunk tnak! Vigyzzon
mindenki, hogy el ne maradjon. n megyek ell, ti meg gyertek utnam!
Elindultak a hatalmas fk kz, a fld a talpuk alatt olyan puha volt, mintha sznyegen
jrnnak. Az gak sztnyltak elttk, s sszecsukdtak mgttk, gyhogy mire htranztek,
nem lttak ott sem mst, csak az risi fkat.

5. A basszuspapagj
Pintyke, a cirkuszigazgat tndve megllt, megvrta, mg utolrik a cirkusz tagjai.
Nem akarok megijeszteni senkit, de gy rzem, hogy eltvedtnk! Majd gy folytatta: Mit
tegynk?
Meg kellene krdezni valakit vlte Oriza-Triznyk.
J, de kit krdezznk meg? dnnygtt Pintyke.
Valaki majd csak vlaszol! Azrt varzserd! makacskodott Oriza-Triznyk.
Nem bnom, kiprblhatjuk vlaszolta Pintyke. Majd hangosan megkrdezte: J ton
megynk?
J ton mentek! vlaszolta a sttbl egy nagyon mly hang.
Ksznm szpen mondta Pintyke. Kihez van szerencsm?
n vagyok a basszuspapagj! felelte a nagyon mly hang.
Hol vagy? krdezte Pintyke.
Itt lk a fejed fltt az gon felelte a basszuspapagj.
Pintyke gyuft gyjtott, s a feje fl tartotta. A basszuspapagj valban ott lt az gon.
Gynyr sznes tolla volt s hatalmas horgas csre. Figyelme 32sen megnzte a felfel bmul
trsasgot. Majd gy szlt:
Ksznm a vilgtst. Most mr ismerjk egymst, elfjhatod a gyufa lngjt. Beszlgetni
sttben is beszlgethetnk. Akarjtok elszr az n trtnetemet hallani?
Akarjuk vlaszolta neki Pintyke.
Elbb szeretnm, ha a macskk meggrnk, hogy nem fognak bntalmazni.
Mirr-Murr s Oriza-Triznyk egyszerre grtk meg, s igyekeztek kedves hangon beszlni.
Mitlnk ne flj! Mi nem vagyunk olyanok, akik papagjokat bntalmaznak!
Ksznm mondta mly hangon a basszuspapagj. Nagyon megnyugtattatok. s ez fontos,
mert ha n flek, akkor rgtn csuklani kezdek a flelemtl, s akkor nem tudnm elmeslni a
trtnetemet.
33

A cirkusz tagjai leltek a fa al, s gy hallgattk a basszuspapagj trtnett.

Az n csaldom messze-messze l, Brazliban. Kt dologra emlkszem a szlhazmbl, mert
kicsi voltam, mikor elkerltem: a virgokra s a melegre. risi virgok voltak, s nagyon j
meleg. A virgok hinyt mg csak elviseltem valahogy, de a hideget nem brom. Rgtn
berekedtem, s a hangom mlylni kezdett. Vgl mr olyan mly lett, hogy a gazdm nem brta
hallgatni. gy szlt: Idegeimre megy ez a hordhang! s kinyitotta a kalitkmat, s vilgg
zavart. gy kerltem ide az erdbe, de aztn nem mertem tovbbmenni, fltem. Kpzelhetitek,
mennyit csuklottam, mg itt gubbasztottam az gon. Kt vgyam van. Az egyik: veletek menni
tovbb. A msik: szeretnm, ha jra szp cseng hangom lenne. Krlek, vigyetek magatokkal!
Pintyke az orrt drzslgette a sttben, gondolkozott, majd gy szlt:
Nzd, az az igazsg, hogy mi egy cirkusz vagyunk, illetve lesznk. St, vilghr cirkusz
lesznk! Na most, itt mindenkinek csinlni kell valamit. Illetve majd megtanul valamilyen
vilgszmot. Csak akkor vihetnk magunkkal, ha te is tkpzed magadat cirkuszmvsznek.
A basszuspapagj lelkesen fogadkozott:
Remek! Remek! rmmel tkpzem magamat! De milyen mvsz legyek?

34

Hm. Hm tndtt Pintyke. Legjobb volna, ha lgtornsz lennl. Ha vletlenl leesnl,

knnyen felreplhetsz!
Remek! mondta a basszuspapagj. s ha a hangom is rendbe jn, nem nekelhetnk
valamit?
Majd megltjuk vlaszolta Pintyke. Arra krlek, hogy llj be a sorba. Legjobb lenne, ha
Bbice s Csinnadratta kz llnl be. Ell n megyek, utnam Morzsa, utna a tbbiek s leghtul
Csinnadratta, mert neki kardja is van. Ftylni fogok, hogy el ne tvessztek az utat a sttben. Ti
pedig nekelhettek.
Dudlhatok nekls helyett? krdezte Ferdinnd.
Termszetesen vlaszolta Pintyke. Egy, kett, hrom. Rajta!
Teli torokbl nekelni kezdtek, hogy zengett a varzserd, Ferdinnd, a gyalogbka pedig
dudaszval ksrte ket. Pintyke is abbahagyta a ftylst, s is dalolta:
Falu vgn van egy mly kt,
abban frdik hrom szp ld!
Ludam, ludam nem elad,
mgis elvitte a br.
Falu vgn van egy mly t,
abban frdik hrom szp l.
35

Lovam, lovam nem elad,

mgis elvitte a br.
Uccu, kislny, ugorj kettt,
hadd szakadjon a cipelld.
Majd lesz varga, ki megvarrja,
Ha nem varrja, megragasztja!

6. A Htfej (Tzokd) Srkny

A stt erd derengeni kezdett, ltni lehetett a fkat, a leveleket, mr nem botladoztak annyit a
kill gykerekben, lehullott gallyakban. Egy kanyar utn teljesen vilgos lett.
Pintyke meglltotta a trsasgot.
Szedjk rendbe egy kicsit magunkat. Htha tallkozunk valakivel. Ne mondja, hogy milyen
csapzottak vagyunk.
A ldakocsibl elvette a selyemkpenyt, a csizmt s a cilindert.
A tbbiek is tisztlkodni kezdtek, leporoltk egymst, csinostgattk magukat.
Ferdinnd, a gyalogbka odament Pintykhez.
Nagyon krlek, fesd be fehrre az arcomat!
Nem bnom mondta Pintyke. Br mg nem vagy kikpezve. De azrt prblj gy
viselkedni, mint egy valdi zenebohc.
36

s msszel szpen fehrre festette Ferdinnd arct, a szeme alatt feketvel nagy szempillkat
hzott neki.
Krumpliorrom most nincs mondta Pintyke. Addig j lesz a sajt orrod is. Mihelyt tallunk
egy krumplit, csinlok neked krumpliorrot.
Ferdinnd, a gyalogbka nagyon boldog volt. Mindenkinek megmutatta fehrre festett arct. A
tbbiek dicsrtk, hogy milyen jl ll neki.
Morzsa kezet fogott vele, s azt mondta:
Gratullok! Ilyen arccal biztosan meg fogod hdtani a kznsget! Mg egyszer gratullok!
Pintyke vgignzett a trsasgon.
Rendben van mondta. Most mr nem vallok szgyent. Mehetnk.
Ht ahogy mentek, egyszer csak meglttak messzirl egy hatalmas, szpen faragott kaput. A
kapura egy tbla volt szgezve, a tblra pedig ez volt rva nagy sznes betkkel:
MESETISZTS
Alatta pedig kisebb betkkel:
BEJRAT
De volt mg ms is a kapu eltt, amitl a basszuspapagj rgtn csuklani kezdett, mikor
megltta.
A kapu eltt lt egy hatalmas Htfej (Tzokd) Srkny. A Tzokdt azrt tettem zrjelbe,
mert 37egyik feje sem lngolt, st mg csak nem is parzslott.
Pintyke a basszuspapagj htt veregette.
Jl van, jl van! Ne flj mr annyira!
De a basszuspapagj nem hagyta abba a csuklst.

 Maradj itt mondta neki Pintyke. Majd n odamegyek s intzkedem. Odament a

kapuhoz,38s gy szlt a Htfej (Tzokd) Srknyhoz: Lgy szves, mosolyogj, mert a
basszuspapagj nagyon fl tled, s ilyenkor csuklik.
Magtl rtetdik! mondta a Htfej (Tzokd) Srkny, s mind a ht fejvel elkezdett
mosolyogni.
Na ltod! szlt Pintyke a basszuspapagjnak. Abbahagyhatod a csuklst.
A basszuspapagj abbahagyta a csuklst, s a tbbiekkel egytt odament a mesetiszts
kapujhoz.
Pintyke beszdbe akart elegyedni a Htfej (Tzokd) Srknnyal, de az gy szlt:
Nagyon krlek benneteket, hogy mind a ht fejemmel beszlgessetek, mert nem tudok egyfel
sokig koncentrlni, kifraszt.
Rendben van mondta Pintyke. Beosztom a trsalgst, kijellm a beszlgetket. Az els
fejeddel n fogok beszlni, a msodikkal Morzsa kutya, a harmadikkal Oriza-Triznyk, a
negyedikkel Mirr-Murr, az tdikkel Ferdinnd, a hatodikkal Paprikajancsi, a hetedikkel
Csinnadratta. Bbice, Samu s a basszuspapagj figyelni fogjk a beszlgetst. Kezdhetjk?
Igen! mondta a Htfej (Tzokd) Srkny.
n Pintyke vagyok, a cirkuszigazgat, ez itt pedig a trsulatom.
Nagyon rvendek mondta az els fej.
n hzom a ldakocsit mondta Morzsa.
39

Ers lehetsz vlaszolta a msodik fej.

Mi az a mesetiszts? krdezte Oriza-Triznyk.
Itt mindenki tallkozhat kedvenc mesehsvel felelte a harmadik fej.
Az is, aki nem tud olvasni? krdezte Mirr-Murr.
Igen. Itt a mesehsk kilptek a knyvbl, s szabadon jrnak-kelnek vlaszolta a negyedik
fej.
Mit szlsz a bemeszelt arcomhoz? krdezte Ferdinnd, a gyalogbka, aki nem tudott betelni
a fehrre festett arcval.
Nagyon hatsos! s jl ll neked felelte udvariasan az tdik fej.
s te mirt nem vagy a mesetisztson? krdezte Paprikajancsi. Hiszen te is mesehs vagy!
n mr hallottam rlad!
Ksznm, hogy megismertl. Az a helyzet, hogy kialudt a tzem. Egyszer nem figyeltem oda,
s mind a ht fejem elaludt. Tudnod kell, hogy n, ha alszom is, egyik fejem mindig bren van, az
rzi a tzet, s az adja tovbb a tbbi hatnak. Most kpzeld, itt llok tz nlkl, s addig nem
mehetek be, mg valaki meg nem szn panaszkodott a hatodik fej.
Mirt nem krsz tzet valakitl? krdezte Csinnadratta.
Mert csak olyantl krhetek, aki legalbb egy jt tett letben vlaszolta a hetedik fej.
40

Csinnadratta s Paprikajancsi odament Pintykhez.

Neked van gyufd mondtk neki. Adhatnl tzet a Htfej (Tzokd) Srknynak. Te
biztosan tettl mr jt letedben.
Pintyke eltndtt.
Nem emlkszem pontosan, hogy kivel is tettem jt.
Trd a fejed! biztatta Csinnadratta.
Hiba, nem jut eszembe szgyenkezett Pintyke. Akrhogy is trm a fejemet.

 Van egy tletem, hallgasstok meg mondta Csinnadratta.

Halljuk! Halljuk! kiltottk mindnyjan, a Htfej pedig htszer is elkiltotta, hogy halljuk.
Az az tletem mondta Csinnadratta , hogy elszr adjl tzet az egyik fejnek, ezzel
bizonytottad a jakaratodat, vagyis azt, hogy jt tettl. Ezutn mr nyugodtan adhatsz tzet a
msodik fejnek!
Remek! risi tlet! ujjongtak mindnyjan, belertve a Htfejt is, aki plne htszer
ujjongott.
Igen m, de csak egy szl gyufm van. Elgyjtogattam az erdben a tbbit mondta Pintyke.
Ettl mindnyjan elszontyolodtak, a Htfej is, aki bnatban mind a ht fejt lgatni kezdte.
Vgl Ferdinnd szlalt meg halkan:
Nekem rmt szereztl, mikor befestetted fehrre az arcomat, annak ellenre, hogy mg
nem vagyok zenebohcnak kikpezve. Vagyis aki rmt szerez, 41az szerintem jt is tesz.
sszegezve: te velem jt tettl.
Biztos? krdezte Pintyke. Meg kell gondolnunk, mert csak egy szl gyufnk van.
Biztos! vlaszolta Ferdinnd. n ugyanis azrt jttem el hazulrl, mert n voltam a
krnyken a legcsnybb gyalogbka. Mindig csfoltak is rte, a gyerekek meg elmenekltek,
amikor meglttak. gyhogy teljesen elvesztettem az nbizalmamat. Te visszaadtad az
nbizalmamat, s az n felelssgemre meggyjthatod a gyuft!
Rendben van, meggyjtom mondta Pintyke. Ha visszaadtam az nbizalmadat, akkor ez
valban jtett volt.
Meggyjtotta a gyuft, s vatosan tzet adott a Htfejnek. Az hatalmas levegt vett eltte.
A tzhz sok oxign kell mondta, majd kittotta mind a ht szjt, s fjta, fjta a tzet.
A basszuspapagj felreplt a legmagasabb gra, s rettenetesen csuklani kezdett.
Ne flj! kiabltak neki lentrl.
Nem tehetek rla mondta kt csukls kztt a basszuspapagj.
Lgy szves kisebb tzet fjni! mondtk a Htfej Tzokd Srknynak.
Az blintott, s hat szjt becsukta, s csak a hetedik parzslott, az is csak egszen kicsit.
42

Lejhetsz! mondta Pintyke a basszuspapagjnak.

A Htfej Tzokd Srkny nem gyztt hllkodni:
Nagyon-nagyon hls vagyok! Nem lphetnk be n is a cirkuszba?
Ht nem mondom, rlnk neki. Te lehetnl a tznyel fakr. Az mg gysincs a
trsulatunkban. De nem akarsz inkbb mesehs lenni? krdezte Pintyke.
, n jobb szeretnk vndorolni, vilgot ltni! Befogadtok?
Rendben van. Velnk jhetsz. Csak arra krlek, hogy vigyzz a tzedre, mert itt nem lehet
gyuft kapni. Most pedig gyernk a mesetisztsra!
Dobog szvvel lptk t a kaput. Klnsen Bbice, a nger baba flt.
Csak nehogy valaki elvarzsoljon! suttogta.
Csinnadratta btortotta:
Ne flj semmit! Itt van Pintyke, Morzsa kutya, a Htfej, s itt vagyok n is, ha baj van!
Ksznm suttogta Bbice , te olyan btor vagy!
A katona sose fl! felelte rviden Csinnadratta.

7. A mesetiszts
A mesetisztson ragyog napfny fogadta a vndorokat. Meleg volt, fny volt, a szell is csak
azrt lebbent, hogy megcirgassa ket.
Oriza-Triznyk meghemperedett a selymes fben.
Valdi mesef! kiltozta. Ez aztn a puha mesef!
A kenyrfkrl ropogsra slt cipk lgtak, a cukorfkrl cukorkk, s llt ott egy kerts,
amely finom, illatos kolbszbl volt fonva.
Mirr-Murr s Oriza-Triznyk izgatottan szaglszta a kertst.
Kstoljuk meg sgta Oriza-Triznyk.
n flek! Htha el van varzsolva sgta vissza Mirr-Murr.
Te gyva! mondta Oriza-Triznyk, s vatosan kihzott egy szl kolbszt a kertsbl, s
elkezdte enni. Csodk csodja, a kihzott kolbsz helyre egy j kolbsz ntt.
Na ltod! flnyeskedett Oriza-Triznyk. Nem hinyzik senkinek!
Mirr-Murr azrt megvrta, mg bartja megeszi a kolbszt, s mikor ltta, hogy semmi baja
nem lett tle, is kihzott egy szlat a kertsbl, s megette.
Vigynk az tra is mondta Oriza-Triznyk, s hrom szl kolbszt kihzott a kertsbl, s a
nyaka 44kr tekerte. Mirr-Murr sem akart elmaradni, is kihzott hrom szlat, s is a nyaka
kr tekerte.
A tbbiek ezalatt elrementek a puha, selymes mesefvn. A kt macska utnuk iramodott.
Az els mesehs, akit meglttak, a Fanyv volt. Derkig meztelenl llt egy fa eltt, s egy
mozdulattal lehzta a krgt. Majd tovbblpett a msik fhoz, s annak is lerntotta a krgt.
Ksznjnk neki javasolta Pintyke.
Adjon isten j napot! kiltottk mindnyjan.
Fanyv azonban meg se fordult, csak a fl kezvel intett vissza, s mris ment a kvetkez
fhoz, hogy lerntsa a krgt.
Nem szmt mondta erre Pintyke. F az, hogy mi kszntnk. Itt vatosnak kell lenni,
sose tudhatja az ember, hogy milyen meglepets ri.
Tovbbmentek a puha, selymes fvn. Egyszer csak stt rnyk borult rjuk, s egy rikcsol
hang szlalt meg a fejk fltt:
Adjtok vissza az ellopott kolbszt!
45

Pintyke megriadva nzett fel, mg a kalapjt is levette. Ht fnt a levegben egy cska
seprnylen a Vasorr Bba lovagolt.
Mr megbocssson, gynyr reganym, de mi nem loptunk el semmilyen kolbszt, gy ht
nem is tudjuk visszaadni mondta Pintyke.
Az a kt macska, az lopta el! Ott van a nyakukban! Klnben szerencsd, hogy reganydnak
szltottl, gy nem vltoztatlak kv benneteket. Azonban mgis meg kell bntetnem a kt
tolvajt. Vrjatok csak, hadd gondolkozzam. Megvan! Az lesz a bntetsk, hogy az egyiknek piros
lesz a szre, a msiknak meg kk! Hahahaha!
A rikcsol nevets flelmetesen hangzott, de ahogy a tbbiek a kt macskra nztek, k is
nevetni kezdtek. Mirr-Murr kk volt, mint a hajnali g, Oriza-Triznyk pedig piros, mint a kakas
tarja. Pintyke levette a nyakukbl a kolbszt, s a Vasorr Bbnak adta.

 Ezer vig ljl ilyen szpen, gynyrm! hzelgett neki.

A Vasorr Bba elmosolyodott, arcn a milli rnc szertefutott, mint a pkhl, s gy szlt:
Tetszel nekem, te legny! Egyre jobban tetszel nekem! Nem akarsz a frjuram lenni?
Pintyke megrmlt, elspadt, s hebegve vlaszolt:
Jaj, dehogynem! Nem is tudok nagyobb boldog 46sgot elkpzelni! Csakhogy van egy nagy
bkken. Nekem mr van felesgem s tizenkt apr gyermekem. A szvem megszakad, de ht nem
lehetek a frjed.
Kr! Kr! krogott a Vasorr Bba. Na, nem baj, ha meggondolod magad, engem itt mindig
megtallsz.
Azzal elsuhogott a seprnylen. Olyan szl tmadt a nyomban, hogy meghajltotta a fk
lombjt, felborzolta a kt prul jrt macska piros s kk szrt.
H! trlgette a homlokt Pintyke. Gyernk innen, mert mg visszajn ez a boszorkny!
Gyorsan tovbblltak, gy igyekeztek, hogy nem nztek se jobbra, se balra, gy trtnhetett
meg, hogy egyszerre csak egy apr hzacskban talltk magukat. Illetve nem mindnyjan, mert a
Htfej Tzokd Srkny nem frt be. Jobb hjn az ablakon dugta be sorban mind a ht fejt.
Az apr hzban rend volt s tisztasg. A falnl ht pici gy llott, az gy eltt ht pici papucs.
pphogy krlnztek, mikor valaki bejtt a konyhbl. Aranyhaja volt s fehr ruhja.
dvzllek benneteket. n vagyok a Hfehrke. Nincs vletlenl egy szl gyuftok? Kialudt a
tz a konyhban, s nem tudom megfzni a vacsort a ht trpnek.
Sajnos, nincs mondta Pintyke. De a Tzokd Srknyt megkrhetjk, hogy adjon neked
tzet.
47

A Htfej Tzokd blogatott mind a ht fejvel, hogy igen, termszetesen, azonnal ad tzet.
Megkerlte a hzat, a konyhaablakon bedugta azt a fejt, amelyikben a parazsat rizte, s
tzet 48fjt a klyhban ll fahasbokra. A fahasbok meggyulladtak, s ropogva gtek.
Ksznm mondta Hfehrke. Szvesen meghvlak benneteket vacsorra.
Pintyke nzte a csppnyi fazekat, a mg kisebb tnyrokat; ltta, hogy ha elfogadnk a
meghvst, biztosan megennk a ht trpe egyhnapi vacsorjt. pp ezrt gy szlt:
Nem fogadhatjuk el, ugyanis nagyon sietnk!
Elbcsztak, s kimentek a hzbl.
Egyedl Oriza-Triznyk morgott a sor vgn:
Nem tudom, hova sietnk olyan nagyon!
Pintyke htra se nzett, gy mondta:
A kolbsztolvajoknak ma itt egy szavuk se legyen!
Erre Oriza-Triznyk azonnal abbahagyta a morgst.
Ht ahogy mentek, mendegltek a puha, selymes mesefvn, egyszer csak htborzongat
fogcsattogtatst hallottak.
Bbice ijedtben Csinnadratthoz bjt, de mg a Htfej Tzokd is megrzta mind a ht fejt.
Az egyik bokor mgl ekkor eljtt egy lompos, nagy fog farkas.
Nem ltttok Piroskt?
Nem lttuk mondta Pintyke.
Kr mondta a farkas. Mindig annyit kell r vrni, s nekem mr kezd elfradni a lbam.
49

Ht menjl, fekdjl le javasolta Paprikajancsi.

 Nem lehet mondta a farkas. Nekem felttlenl meg kell vrnom Piroskt. gy van a
mesben. Na, akkor a viszontltsra. Ha vletlenl tallkoztok Piroskval, mondjtok meg neki,
hogy siessen egy kicsit!
Megmondjuk! grte meg Pintyke, a farkas pedig visszament a bokor mg, s ott
csattogtatta a fogt.
Ennek a farkasnak el fog kopni a foga, annyit csattogtatja jegyezte meg Oriza-Triznyk,
mikor egy kicsit messzebb jrtak.
Azrt sajnlom szegny Piroskt mondta Bbice. Figyelmeztetni kellene, hogy kerlje el a
farkast.
Semmit se sajnld mondta a basszuspapagj. A mese vgn gyis kiszabadul.
n inkbb a farkast sajnlom mondta a Htfej Srkny. Itt kell neki lesben llni, ha esik,
ha fj.
Se nem esik, se nem fj! gondolta Mirr-Murr magban, de nem akart vitatkozni.
n pedig azt mondom szlalt meg Pintyke , hogy szedjk a lbunkat, ha mg vilgosban ki
akarunk rni a mesetisztsrl. Semmi kedvem itt jszakzni! Ki tudja, mi trtnhet velnk jszaka
a sttben.
Velem mr rosszabb nem trtnhet! morogta Oriza-Triznyk. Piros macska! Ki ltott mr
piros macskt? Legszvesebben elbujdosnk!
Talltak is egy svnyt, az svny mell egy pzna 50volt szrva, a pznn egy tbla, a tbln
egy felirat:
KIJRAT
Erre kell mennnk! mondta Pintyke, s elindultak az svnyen.
Onnan tudtk, hogy kirtek a mesetisztsrl, hogy a f mr egyltaln nem volt selymes a
talpuk alatt, meg onnan, hogy a kt macska szre visszavltozott eredeti sznre.
Mirr-Murr s Oriza-Triznyk nagyon boldog volt. Csak Paprikajancsi jegyezte meg:
n a helyetekben sajnlnm, hogy nincs piros meg kk bundm. Vilghrek lettetek volna!
Vesszen a vilghr! kiltotta erre Oriza-Triznyk.

8. A varzstvcs
Egy fa tvben tltttk az jszakt, messze a mesetisztstl. A Htfej Tzokd Srkny
rkdtt, mgpedig gy, hogy felvltva aludt a ht fejvel. Szvesen vllalta az rkdst, mert
most mr nagyon vigyzott arra, hogy ki ne aludjon a tze.
Reggel, mikor a nap els sugara rjuk sttt, nagyokat nyjtzkodtak, drzsltk szemkbl az
lmot.
, ! mondta Pintyke, felemelte a karjt, s elkezdett nyjtzkodni.
Egyszer csak Mirr-Murr ijedten felkiltott.
51

Mi baj? krdezte Morzsa.

Nzztek! mondta Mirr-Murr, s Pintykre mutatott.
Nzztek, megnylt a karja!
Mindnyjan odanztek, s lttk, hogy Pintyke karja mr a fk koronja fl r, s mg mindig
tovbb nylik.
Pintyke is ktsgbeesve nzett a kt keze utn, s nem tudta elkpzelni, hogy mi trtnt.
Hagyd abba a nyjtzkodst! mondtk neki.
Nem tudom abbahagyni! nygte Pintyke.
Mr nem is lttk Pintyke kezt, olyan magasra nylt, fel az gre.
Pintyke egyszerre elkezdett nevetni.
Mit nevetsz? krdeztk tle.
Valami csipkedi a tenyeremet. s nagyon csiklands vagyok! Hihihi! Hahaha!
A tbbiek tanakodni kezdtek, hogy mit is tegyenek. Morzsnak eszbe jutott valami.
Felrplhetnl! mondta a basszuspapagjnak. s megnzhetnd, hogy mi csiklandozza
Pintyke tenyert.
A basszuspapagj flreplt, s bizony elg sok id telt el, mg visszarkezett. Pintyke
abbahagyta a nevetst.
H, de magasan van! mondta lihegve a basszuspapagj.
Mi van odafnt? krdezte Paprikajancsi.
52

Egy sas! mondta a basszuspapagj. Az csiklandozta Pintyke tenyert.

s mirt csiklandozta? krdezte Pintyke.
Azt hitte, hogy meg akarod fogni. n felvilgostottam, hogy egyltaln nem akarod
megfogni. Mire a sas megsrtdtt, azt mondta, hogy akkor minek kapkodsz utna. Mondtam,
hogy nem akarattal, s erre a sas tovbbreplt.
Ksznm mondta Pintyke. J, nzztek, jn vissza a kezem!
Valban, Pintyke karja zsugorodni kezdett, s lassan olyan rvid lett, mint eredetileg volt.
Pintyke rmmel nzegette a kt kezt, majd hirtelen zsebre dugta ket.
Biztos, ami biztos drmgte. Itt a zsebemben j helyen 53vannak. Azt ajnlom, hogy ti se
nyjtzkodjatok. s menjnk innen tovbb minl hamarabb. Hol a kalapom?
Ekkor vettk szre, hogy fokozatosan kezd elsttedni az g. Felnztek, s ijedten kiltottak:
A kalap!

Pintyke kalapja, amely az gra volt akasztva, akkora volt, mint egy hatalmas stor. Elfrtek
alatta mindnyjan.
Hagyjuk itt a kalapomat, s rohanjunk innen! kiltotta Pintyke.
De ekkor a kalap sszezsugorodott, s Pintyke fejre pottyant.
Annl jobb dnnygte Pintyke. Azrt szeretnm tudni, hogy mi trtnik itt. De a
legjobban azt szeretnm, ha innen mr elmennnk!
El is indultak nagy sietve, ell ment Pintyke, s szorosan mgtte sszebjva a tbbiek.
Csinnadratta, az lomkatona egy pillanatra lemaradt, beleakadt a kardja egy fagykrbe, s azt
szabadtotta ki.
Mikor a tbbiek visszanztek, nem lttk sehol az lomkatont.
Keressk meg! kiltotta Paprikajancsi.
Kerestk-kutattk mindenhol, de nem talltk sehol. Nagyon elszomorodtak, a knny is
kicsordult a szemkbl, gy sirattk a bartjukat.
Pintyke szlalt meg vgre:
Azrt csak tovbb kell mennnk. Htha tallunk 54valakit, egy varzslt, aki megmondja, hova
tnt Csinnadratta.
Nehz szvvel mentek tovbb, vissza-visszanztek, htha megltjk az lomkatont. De az nem
volt sehol.
Ferdinnd, a gyalogbka hangosan morfondrozott:
Ennek fele se trfa! Nincs ms htra, mint hogy megkeressk a mesebeli szegny embert.
Mgis az v ez az erd, a felels azrt, ami itt trtnik.
Helyes! mondta Morzsa. De hol keressk?
Valahol itt kell neki lenni az erdben vlaszolt Ferdinnd. Taln kiabljunk neki.
Mindnyjan kiltozni kezdtek, hogy csak gy zengett az erd.
Hah! Hah! Szegny ember! Hah!
Majd elhallgattak. S ekkor egy csendes, meleg hang megszlalt:
Menjetek egyenest elre. Ott majd minden rendbe jn.
Ksznjk! Ksznjk! kiltottk felderlve, s elindultak egyenest elre.
Ht ahogy mentek, egy fa tetejn meglttak egy fura szerzetet. Fejjel lefele lgott az egyik
grl, s egy tvcsbe nzett elmerlve.
Hiszen ez egy majom! szlt Pintyke. Egy cirkuszi majom.
Hogy jobban megnztk, lttk, hogy valban egy majom lg az gon. Piros bugyog volt rajta
s a fejn egy trk fez.
55

H! H, te odafnt! kiltottk neki.

Ne zavarjatok! szlt le a majom.
De bizony hogy zavarunk mondta Pintyke. Nem lttad a bartunkat, Csinnadrattt, az
lomkatont?
ppen azt nzem felelte a majom. Nagyon rdekes! sd-vgd, nem apd!
Nem lthatnnk mi is? krdezte Morzsa.
Gyertek fel mondta a majom.
Menjetek fel ti, s jl jegyezztek meg az irnyt mondta Pintyke a kt macsknak.
Mirr-Murr s Oriza-Triznyk egy szemvillans alatt felmszott a fra a majom mell.
Lgy szves, add ide a tvcsvet, hadd nzznk bele mi is mondta Mirr-Murr.

 Errl a vgrl akartok belenzni, vagy arrl? krdezte a majom, s feljk nyjtotta a
tvcsvet. Oriza-Triznyk elvette a tvcsvet.
Nem mindegy? krdezte.
De nem m mondta a majom , nzz csak bele innen! Most nagyt!
Az a j felelte Oriza-Triznyk. Azrt tvcs! Belenzett, majd felkiltott: Segtsg!
Mi baj? krdeztk tle.
Csinnadratta egy risi elefnttal harcol!
Az nem elefnt! Az egy egr! mondta a majom Csak te felnagytottad.
Mit tegyek? krdezte Oriza-Triznyk.
56

Fordtsd meg a tvcsvet, s akkor az kicsinyteni fog. Azon nzd az egeret. De csakis az
egeret!
Oriza-Triznyk megfordtotta a tvcsvet, s nagyon gyelt r, hogy csakis az egeret nzze.
Az egr egy pillanat alatt sszezsugorodott, mr csak akkora volt, mint a kisujjam krme.
Csinnadratta, aki hsiesen harcolt eddig, most visszadugta kardjt a hvelybe, s gy szlt az
egrhez:
Pusztulj a szemem ell!
Az egr egy pillanat alatt eliramodott, nyoma se ltszott.
Oriza-Triznyk diadalmasan lekiltott a frl:
Elpucolt az egr! Gyztt Csinnadratta! ljen!
57

Pintyke gondolt egyet, felszlt Oriza-Triznyknak:

Dobd csak le a tvcsvet! Ti pedig gyertek le.
Oriza-Triznyk ledobta, s lemsztak a frl.
Pintyke zsebre vgta a tvcsvet. A majom kiablt, vicsorgott a fa tetejn:
Az enym! Add vissza! Az az n tvcsvem!
Loptad te ezt! dnnygtt Pintyke. Ismerem a cirkuszi majmokat jl! s ha nem maradsz
csendben, olyan piciv varzsollak, mint egy hangyatojs.
A majom egybl elhallgatott, szomoran lgott az gon.
Most mivel jtsszak? krdezte.
Ht olyan jtkszerrel semmi esetre sem, amivel szomorsgot meg ijedsget okozol. De
tudod, mit? folytatta Pintyke, mert megsajnlta a fancsali kp majmot. Csinlunk neked egy
j jtkot.
Azzal elvett a ldakocsibl kt hossz ktelet meg egy deszkt. A ktl vgt az egyik macska,
msik vgt a msik macska j ersen felkttte a fra, Pintyke rerstette a deszkt, s kszen
volt a hinta.
Itt van mondta Pintyke. Ezen hintzhatsz.
Ksznm hllkodott a majom. Mg egyszer ksznm.
Rgtn ki is prblta, hatalmasakat lendlt a hintn az g fel, s nagyokat vistott, nevetett
rmben.
A kis trsasg arrbb lt egy fa tvbe, s vrtk Csinnadrattt, az lomkatont.
58

Csinnadratta nemsokra meg is rkezett, sszelelkezett mindenkivel, majd a majomra

mutatva megkrdezte:

 Ez kicsoda?
Egy trfs kedv szktt cirkuszi majom. De mr kihztam a mregfogt, s nem fog tbb
varzslatot csinlni felelte Pintyke.
Csinnadratta nem rtette a mregfogat, de nem krdezte. Azon egy kicsit meglepdtt, hogy
bartai nem faggatjk a hstette fell, de mivel nem szeretett hencegni, sem hozakodott el
vele.
Elbcsztak a majomtl, s tovbbindultak, de Ferdinndnak mg eszbe jutott valami.
Ksznjk meg a szegny embernek!
Ksznjk, szegny ember! kiltottk mindnyjan.
Mikor tallkozunk veled? krdezte Morzsa.
A csendes, meleg hang gy vlaszolt:
A vgn biztosan tallkozunk. J utat!

9. A fttyember
A vgn, a vgn! De mikor lesz mr vge ennek az erdnek? dohogott Pintyke, csppnyi
cirkusza eltt haladva, gykereket, gakat kerlgetve, svnyt keresve.
Valami olyasmirl volt sz folytatta magban a 59zsmbelst , ha jl emlkszem, valami
olyasmirl volt sz, hogy el fogjuk rni letnk cljt. Naht! Az n letem clja nem az, hogy egy
elvarzsolt erdben bolyongjak! Mg a vgn vadorz lesz bellem!
De a kvetkez pillanatban mr felderlt az arca. Azrt ha elgondolom, mgis kzeledem
letem cljhoz. Vagyis mr van trsulatom, igaz, hogy mg nincsenek kikpezve, de ht a
kutyafjt, mgis jobb, mint mikor egyedl bolyongtam! s majd kikpzem ket, csak rjnk oda a
bartomhoz, a vrkastlyba. Vilgszmot csinlok n ebbl a cirkuszbl!
s rmben ftyrszni kezdett, cifrzta, mint egy srgarig.
A vidmsg tterjedt a cirkuszra is. Egypran egytt ftyltek Pintykvel, Ferdinnd pedig
vastag hangon dudlt a fttysz mell. Zengett az erd, s gyorsabban mozgott a lbuk is. A
Tzokd pedig jtkosan illegtette-billegtette mind a ht fejt a ritmusra.
A vidmsgnak egy ember vetett vget. Az svny kanyarodott egyet, s a kanyar utn egyszerre
csak ott llt elttk az ember, s a szembl folyt a knny.
Nocsak! hkkent meg Pintyke, s abbahagyta a ftylst. Nocsak, hiszen ez sr. Mi baj,
pajts? lpett oda kzelebb.
Az ember megrzta a fejt, s mg hangosabban srt.
Jl van, hagyd mr abba! gy nem tudunk segteni rajtad, ha nem mondod el, hogy mi bajod.
60

Az ember abbahagyta a srst, kt klvel a szemt drzslte, majd megszlalt vkony, csipog
hangon:
Mr abbahagytam.
Helyes! mondta Pintyke. s most mondd el, hogy mi bajod.
Nagy az n bajom! Brhh, brhh!
Naht mondta Pintyke. Egy kicsit letborozunk. Meg kell vrnunk, mg ez kibgi magt.
Azzal krbeltk, s jl megnztk a sr-rv embert. Elg klns ruhja volt, olyan
tarkabarka, leginkbb egy madr tollra emlkeztetett. Keze-lba is olyan vkony, trkeny volt,
mint egy madr. s a legklnsebb a szja volt, gy cscsrtett, hogy tisztra madrcsrhz
hasonltott a szja.
R kellene ijeszteni, htha akkor abbahagyn a bgst javasolta Paprikajancsi.
Pintyke vatosan a sr-rv mg settenkedett, majd hirtelen fldhz vgta a kalapjt. A
kalap akkort pukkant, mint egy gy.
s valban, a furcsa ember azonnal abbahagyta a srst.
Na vgre! shajtott Pintyke, s leporolta a kalapjt. Na most halljuk, mi a baj!
Ha tudntok, hogy engem hogyan hvnak, rgtn megrtentek! mondta az ember szipogva.
Ht mondd meg: hogy hvnak? krdezte Pintyke.
n vagyok a fttyember!
Nagyon rlk mondta Pintyke. Engem 61Pintyknek hvnak, s ezek a bartaim. Most
halljuk: mi a baj?

 Ha tudntok, hogy mirt hvnak engem fttyembernek, rgtn megrtentek sirnkozott az

tovbb.
Ht mondd meg: mirt hvnak tged fttyembernek? krdezte trelmesen Pintyke.
Azrt hvnak engem fttyembernek, mert n tudtam itt a legszebben ftylni hencegett a
fttyember.
Ha te mondod, biztosan gy is van! Nem ftylnl neknk? kapcsoldott be a beszlgetsbe
Morzsa.
Brhh, brhh! A fttyembernl megint eltrt a mcses, zokogott, szipogott.
Pintyke jra a hta mg settenkedett, s fldhz vgta a kalapjt. A kalap jra akkort szlt,
mint egy gy, a fttyember meg abbahagyta a bgst.
Ksznm, most mr nem srok.
Akkor mondd el a trtnetedet biztatta Pintyke.
n olyan szpen tudtam m ftylni, hogy a madarakat is n tantottam itt az erdben!
Szp foglalkozs helyeselt trelmesen Pintyke.
Csak az a baj, hogy most mr nem tudok ftylni. Brhaha, brhaha! zokogott jra a
fttyember.
Pintyke tanakodni kezdett.
Mit csinljunk vele? Ha itt hagyjuk, megszakad a szve a srsban. Magunkkal nem vihetjk,
mert akkor 62a mi szvnk szakad meg, ha llandan ezt a srst hallgatjuk.
Morzsa flrehzta Pintykt.
Faragjunk neki egy fzfaspot. Azt szpen bedugjuk a szjba, s akkor majd jra tud ftylni.
Helyes! Ksznm az tletet mondta Pintyke.
Keresett egy fzfavesszt, s faragott egy j kis fzfaspot.
A spot bedugta a fttyember szjba, s a fttyember egyszerre gynyren kezdett ftylni.
Ftylt, ftylt, cifrzta, mint a srgarig, s trillzott, mint a srmny.
Csak egyre vigyzz! figyelmeztette Pintyke. Tbbet nem szabad beszlned, mert kiesik a
fzfasp a szdbl.
A fttyember boldogan blogatott, meglelte ket, s nem hagyta abba egy pillanatra sem a
ftylst.

10. Udvariassgi verseny

Az svny egyre keskenyedett, a bokrok ktoldalt gy sszegubancoldtak, hogy valsggal
svnyt alkottak. Mr csak libasorban tudtak egyms utn menni, ell Pintyke, leghtul meg
Csinnadratta, az lomkatona.
Ht ahogy mentek, mentek, Pintyke szembetallkozott a knaival.
63

A knai lt az svnyen, keresztbe tett lbakkal, s mosolygott. Mikor megltta Pintykt, mg

jobban mosolygott.
Pintyke megllt, s udvariasan is elmosolyodott.
A knainak csupa mosoly lett az arca.
Pintyke nem akart lemaradni, gyhogy olyan szlesen elmosolyodott, ahogy csak tudott.
Ekkor a knai blintott a fejvel.
Pintyke viszonozta a blintst.
A knai erre mlyen meghajolt.
Pintyke nem akart ebben sem lemaradni, egszen a fldig hajolt, a kalapjn a fcntoll a port
seperte. Most mr mindegy, gy ltszik, itt ez a szoks. Nekem is udvariasnak kell lennem, mert
addig nemigen tudunk tovbbmenni, mg ez a versengs vget nem r. Teht llok elbe! Engem
sem akrmilyen fbl faragtak! gondolta Pintyke, s a derekt tapogatva kiegyenesedett.
A knai vgre megszlalt:
Engem Csing-Csengnek hvnak.
Pintyke is bemutatkozott, s intett a tbbieknek is, hogy mutatkozzanak be k is. Sorban
elmondtk a nevket, a Htfej Tzokd Srkny radsul htszer egyms utn, mivel a ht
fejn ht szja volt.
A knai mosolyogva, trelmesen vgighallgatta ket, majd megszlalt:
Soha ne hervadjon le arcodrl a mosoly.
Pintyke rezte, hogy az igazi udvariassgi verseny 64most kezddik. Intett a tbbieknek, hogy
jl figyeljenek, s hogy szmt rjuk az udvariassgi versenyben.
Ne flj semmit! sgta elre Paprikajancsi. Ezt a versenyt meg fogjuk nyerni!
Pintyke blintott, majd szlesen mosolyogva gy vlaszolt a knainak:
rk tavasz ragyogjon a szvedben!
A knai rgtn vlaszolt:
Knny lmodbl frissen bredjl!
Most Morzsa kvetkezett, bartsgosan csaholt egyet, azutn ezt mondta:
Soha ne menjen tske a talpadba!
A knai mosolygott, s gy felelt:
Kerljn el a rossz hr, talljon meg a j hr!
Most Oriza-Triznyk kvetkezett. Kacsintott egyet Mirr-Murra, krkogott, majd belefogott a
mondkjba:
Mindig tele legyen a kamrd finom falatokkal, mgpedig enyhn fstlt kolbsszal, ropogs
pirosra slt tepertvel, bablevesbe val oldalassal, tzujjnyi vastag szalonnval, slt hssal, ftt
hssal, disznsajttal, tejfllel, trval, frissen fejt tejecskvel!

Mikor elhallgatott, bszkn nzett krl. Ht ami igaz, az igaz, j hossz kvnsg volt!
A knai minden szra blintott, s mosolyogva vlaszolt:
Haragosod egy se legyen, j bartod ezer legyen!
Most Mirr-Murr kvetkezett. Izgatottan hadarta:
65

Sohase rontsd el a gyomrod!

A knai erre is mosolygott, s gy szlt:
Ha tnak indulsz, clba rj!
Most Ferdinnd kvetkezett, a gyalogbka:
Minden vgyad teljesljn!
A knai blogatott, de Pintyke rmmel ltta, hogy kezd kifradni. Meg fogjuk nyerni a
versenyt! gondolta. Majd htraintett Csinnadrattnak, hogy cserljen helyet a Htfejvel. Nem
rt egy kis taktika!
A knai mosolyogva folytatta a versenyt:
Nevets csilingeljen a hzadban!
Most a basszuspapagj kvetkezett.
Soha ne fljl semmitl!
A knai erre is blintott, s gy szlt:
Hazug szt ne halljl!
Paprikajancsi szp lassan mondta a jkvnsgokat:
A ruhd soha ne szakadjon el, s ha elszakadna, legyen nlad mindig t s crna, hogy ssze
tudd varrni; azonkvl legyen nlad gysz is, hogy a t meg ne szrja az ujjadat; azonkvl
legyen nlad foltnakval, s lehetleg olyan szn, mint a ruhd, hogy szpen meg tudd foltozni,
s hogy ne csfoljanak rte!
Ez igen, ez aztn a jkvnsg, kvncsian lestk, hogy erre mit mond a knai.
De az csak mosolygott, s gy szlt:
Ha otthon vagy, rljenek neked; ha tvol vagy, szeretettel gondoljanak rd!
Most Bbice kvetkezett:
66

Csupa vidm dal jusson az eszedbe!

A knai blogatott, majd gy szlt:
Te lsd meg az els cseresznyevirgot!
Samu, a kiscsacsi rettenetesen izgult. Mit mondjak neki? Mit mondjak neki? Majd flig
pirulva kimondta, ami az eszbe jutott:
Soha ne akadjon bogncs a bunddba!
Paprikajancsi gyorsan odasgta a kiscsacsinak:
A hajadba!
Ksznm mondta a kiscsacsi, s kijavtotta a mondkjt. Soha ne akadjon bogncs a
hajadba!
A knai erre is blogatott, s gy tett, mint aki nem veszi szre a nyelvbotlst. Majd gy szlt:
Enyhe szell cirgasson!
67

Csinnadratta kvetkezett, az lomkatona, aki kzben Pintyke krsre helyet cserlt a

Htfejvel.
Ellensgtl sose flj, kerljn el a veszly!
A knai kezdett berekedni, s ltszott rajta, hogy fradt, de mg mindig mosolygott, s gy szlt:
Fejed alatt mindig puha legyen a prna!
S most kvetkezett a Htfej Tzokd Srkny. Pintyke nagyon bzott a Htfejben, hogy az
majd kifrasztja a knait, s megnyeri nekik az udvariassgi versenyt. Hogyisne, hiszen ht feje
van! Biztatva intett a Tzokdnak, hogy kezdheti. A Tzokd visszaintett, hogy csak bzza r,
majd elmondja a vilg sszes jkvnsgt. s elkezdte a jkvnsgokat, mondta sorba mind a
ht szjval:
Htfn legyen a tid a vilg minden kincse!
Kedden legyen a tid a vilg minden tele!
Szerdn legyen a tid a vilg minden itala!
Cstrtkn legyen a tid a vilg minden rme!
Pnteken legyen a tid a vilg minden ltnivalja!
Szombaton legyen a tid a vilg minden hallanivalja!
Vasrnap legyen a tid mindaz, amit kifelejtettem volna!
Ht ez gyzelem volt, nem vits! A Htfej minden jkvnsgot elmondott, amit csak lehetett.
A knai nem tudott semmit felelni, mosolyogva meghajtotta a fejt, s flrellt az tbl.
A tbbiek gratulltak a Htfejnek, Pintyke meg bszkn mondogatta:
68

Terd ptettem a taktikt. Gyznnk kellett!

S mivel az illem gy kvnta, melegen elkszntek a knaitl.
A knai minden erejt sszeszedte, s mg egyszer rjuk mosolygott.

11. Egy pillanatra mindnyjan Ferdinnd, a gyalogbka helybe kpzelik magukat

Csetledeztek-botladoztak a lehullott gallyakban, a fldbl kill gykerekben. A varzserdben
az t hol sima volt, hol meg akadlyokkal teli. Most radsul el is sttlt a fk koronja, gy
tetszett, hogy esni fog az es, mert nagyon beborult az g.
Pintyke aggodalmas arccal figyelgetett felfele, s srgette a trsasgot, hogy gyorstsk meg
az iramot. Mindnyjan szedni kezdtk a lbukat szaporn, csak Ferdinnd, a gyalogbka
maradozott le lihegve.
Ingerlten szltak neki htra, hogy szedje a lbt, ne lljon, visszatartja az egsz trsasgot.
Ferdinnd nem lustasgbl maradt le, egyszeren nem brta mr a gyors menetelst.
Elkeseredve kiltott elre:
Ne veszekedjetek velem! Igen! Kpzeljtek csak magatokat az n helyembe!
Ferdinnd hangja panaszos is volt, de felszlt is. Volt valami benne, ami mindnyjukat
megllsra69ksztette. Pintyke sem figyelgetett mr fel olyan srn az gre, s valamikpp az g
sem volt mr olyan nagyon stt.
Ferdinnd btorsgra kapott. jra kiltott:
Igen! Kpzeljtek csak magatokat az n helyembe! Nem tbbre, csak egy pillanatra!
Elsnek Pintyke kpzelte magt Ferdinnd helybe. Csodlkozva vette szre, hogy a fk
egyszerre csak milyen magasak lettek! A gykerek, az gak pedig milyen vastagok. Ht ezeken
bizony nehz tevicklni! s mennyi van bellk! Pintyke mr nem bosszankodott Ferdinndra.
Ami igaz, igaz gondolta magban , innen nzve, Ferdinnd szemvel, nagyon magasak a fk.
Azutn Morzsa kutya kpzelte magt egy pillanatra Ferdinnd helybe. szrevette, hogy milyen
hvs a leveg. Rzni kezdte a hideg. Ht persze gondolta magban , nincs bundja
Ferdinndnak, meg a vizes fld is nagyon kzel van. s mr se haragudott a gyalogbkra.
Majd Oriza-Triznyk kpzelte magt Ferdinnd helybe. Hm! morogta. Milyen nehz a
lbam, s hogy csszik a talpam! Ht persze! Ferdinndnak nincsenek les krmei. Nem is
csodlkozom, hogy nem tud olyan frgn mszni, mint n!
Mirr-Murr is belekpzelte magt Ferdinnd helybe. s szrevette, hogy a tbbiek valahogy
olyan furcsn nznek r. Mirt? tndtt. Tudom mr! 70Ferdinndnak nincs olyan kedves
pofikja, mint mondjuk, nekem! St ellenkezleg. s n mr megszoktam, hogy mindenki rm
mosolyog. Szegny Ferdinnd! n grem, hogy mindig mosolyogni fogok ezutn, ha rnzek.
Azutn a basszuspapagj kvetkezett. Iz, iz! drmgte. Nem tudok replni, csak
totyogni. Vagyis Ferdinndnak nincs szrnya. A gyalogbkknak ltalban nincs szrnyuk. Vagyis
nagyon rossz lehet nekik. Naht! Nem fogom tbbet szidni! Hiszen mg szrnya sincs!
Majd Paprikajancsi kpzelte magt egy pillanatra Ferdinnd helybe. szrevette, hogy az esze
lassabban forog. Persze, nincs mindenkinek olyan gyorsan vg esze, mint neki; pldul a derk
Ferdinndnak elg lassan mozog az esze kereke. Id kell, nem is kevs, mg valamit megrt. J,
hogy tudom, majd felttlenl trelmesebb leszek hozz.
Bbice kpzelte magt Ferdinnd helybe. Mlyen, rekedten krkogott. Hova lett a szp,
ezstsen cseng hangom? Ja, most Ferdinnd helyben vagyok, s Ferdinndnak bizony nincs
szp, ezstsen cseng hangja, hanem inkbb olyan, mint egy tkdudnak. Szegny. De dudlni
szpen tud. Majd tbbet fogom dicsrni rte!
Majd Samu kvetkezett, a szrke kiscsacsi. Lenzett a lbra, s szrevette, hogy nincsen szp,
fnyes patja. Fle sincs, illetve valami kis vacak fl l a feje 71bbjn. Persze gondolta , n
most Ferdinnd helyben vagyok, s ezrt nincs! Mg jobban fogom ezutn Ferdinndot szeretni!

Ezutn a Htfej kpzelte magt Ferdinnd helybe, mgpedig mind a ht fejvel. s egyszerre
csak egy feje lett. Hol a tbbi hat? rmlt meg. Milyen furcsa gy! Olyan egyedl rzem
magamat egy fejjel! Nem is csodlkozom Ferdinndon, hogy gy el van keseredve! No, majd
segtek neki, ahol csak tudok!
Vgl Csinnadratta, az lomkatona kpzelte magt Ferdinnd helybe. Rjtt, hogy se kardja,
se cskja, se bajusza, se csizmja, se sarkantyja. Enlkl pedig mit r a katonaember? Semmit!
Ezerlncos gygoly! dnnygte. Szegny gyalogbka! Mi rme lehet neki az letben? Hm,
hm, majd gondom lesz r!
Ferdinnd bartsgosan nzett rjuk, k pedig ragyog szemmel nztek vissza Ferdinndra. s
csodk csodja, az g kzben teljesen kivilgosodott, sttt a nap, csak gy villogott a fny a
leveleken.
Ferdinnd szlalt meg elszr:
Dudlnk egyet, ha meghallgatntok!
Erskdtek, hogy csak dudljon nyugodtan, persze hogy meghallgatjk, van id bven.
Ferdinnd dudlt, a tbbiek meg vele nekeltek, s kzben azt reztk a szvkben, hogy nincs
szebb dolog a vilgon, mint a bartsg.

12. A visszafel beszl szajk

A szajk egy vkony gon hintzott, s rikcsol hangon kiablt:
Korodnv! Nejl! Zsuvrezs!
Pintyke megrzta a fejt, mint akinek vz ment a flbe, s most nem hall jl.
Ti rtitek? krdezte.
Az g alatt lltak, s csodlkozva hallgattk a szajk rikcsolst.
Biztosan nem magyar szajk vlemnyezte Morzsa.
Az gon a szajk dhsen ugrlt, s rikcsolt.
Koygav raygam!
Pintyke a fejt vakarta.
Egy kukkot sem rtek belle! mondta.
Kukk! rikcsolta a szajk.
Taln mgis magyar szajk, csak sszekeveri a nyelvet mondta Paprikajancsi. Hallottam
mr ilyet. Valamikor megtantottk rendesen beszlni, de elszktt, s aztn mindent
sszezagyvlt.
A szajk, ha lehet, mg mrgesebben rikcsolt rjuk:
Kotygav ktub! s mrgben ugrlt az gon, flni lehetett, hogy leesik, vagy megti a guta.
Ht ezzel mit csinljunk? tprengett Pintyke. Az biztos, hogy mondani akar neknk
valamit, csak nem tudja kifejezni!
73

A szajk dhben elhallgatott, fnyes szemvel nzte ket.

Prbljunk neki ftylni javasolta Morzsa.
Vagy dudljunk neki ajnlotta Ferdinnd.
Mgiscsak jobb lenne, ha beszlni prblnnk vele mondta Pintyke. Felkiltott a
szajknak.
J?
A szajk blogatott.
is azt javasolja nyugodott meg Pintyke.
Leltek szemben az ggal, a szajk is knyelmesen elhelyezkedett.
Pintyke kezdte a beszlgetst:
Egy!
Gye! mondta a szajk.
Kett!
ttek! mondta a szajk.
Hrom!
Morh! mondta a szajk.
Pintyke tancstalanul nzett krl. Nem jutott semmire a szajkval.
Majd n megprblom! ajnlkozott Paprikajancsi. Van egy elkpzelsem a dologrl.
Kezdjk!
A szajk el llt, s felkiltott neki:

 Kerek!
Kerek! rikcsolta a szajk.
Ott!
tto! mondta a szajk.
Gyula aluggy!
74

Ggyula alugy! felelte a szajk.

Grg, krk, tavat, telet!
Telet, tavat, krk, grg! mondta a szajk.
Paprikajancsi diadalmasan nzett rjuk.
rtitek mr, hogy mirl van sz?
A tbbiek a fejket rztk, hogy mg most sem rtik, mirl van sz.
Az a helyzet folytatta Paprikajancsi bszkn , hogy rjttem a szajk titkra!
s mi a szajk titka? krdezte kvncsian Mirr-Murr.
Ez a szajk magyarul beszl, csakhogy visszafele mondja a szavakat! Felkiltott a szajknak:
Igen?
Negi! vlaszolta a szajk.
Hallotttok? folytatta Paprikajancsi. Negi, visszafele mondva: igen!
muldoztak a megfejtsen, 75dicsrtk Paprikajancsi eszt, a vllt veregettk, a szajk meg
rmben ugrlt az gon.
De hogyan tudnnk vele beszlgetni? makacskodott Pintyke.
Arra is van egy tervem vlaszolta Paprikajancsi.
Mindnyjan kvncsian vrtk, hogy mi az a terv. A szajk a llegzett is visszafojtotta.
Az a tervem, hogy keresnk itt egy visszhangos rszt valahol. Olyasmit, mint a tihanyi
visszhang. Ami visszaveri a beszdet. rtitek?
rtem mr! csapott a homlokra Pintyke. Visszaveri, vagyis visszafel halljuk! Gyernk!
Keresglni kezdtk a visszhangos helyet. Paprikajancsi azt javasolta, hogy kiltsanak hangosan
hallt. Ha llah-ot hallanak, ott a visszhangos rsz.
Kiabltak, hallztak, de mindenhonnan az jtt vissza, hogy hall. A szajknak Paprikajancsi
szigoran meghagyta, hogy fogja be a csrt, mert csak zavarn a kutatst, gy a szajk nmn, de
nagyon buzgn vett rszt a keresglsben. Vgre az egyik mohos, szrke sziklafalrl a hall
helyett llah jtt vissza!
Ez az! csapott r Paprikajancsi, egy nagyot kiltott a sziklafal fel, hogy kiprblja.
Lekvr!
Rvkel! felelte a sziklafal.
Na, pajts mondta a szajknak. Te kvetkezel! Mondd el szpen, ami a szvedet nyomja,
most mr meg fogjuk rteni.
76

A szajk nagy llegzetet vett, s a sziklafalnak fordulva beszlt:

gy hvnak, hogy Matyi, csak gy rviden, hogy Matyi! Azt hiszem, hogy n vagyok a vilg
legszebb, legersebb, leggyorsabb, legokosabb s legbtrabb szajkja! Az, hogy visszafel beszlek,
nem tesz semmit, apr hiba, semmisg! Vletlen baleset. Engem magnetofonrl tantottak meg
beszlni, egyszer fordtva fztk be a szalagot. Attl kezdve n is visszafel beszlek. s a

legfontosabb, amit most nektek el tudok mondani, hogy n vagyok a Matyi, a vilg legszebb,
legersebb, leggyorsabb, legokosabb s legbtrabb szajkja. Bizony!
s a leghibb is s a legfecsegbb is! nttte el a pulykamreg a basszuspapagjt.
letemben nem hallottam mg ilyen buta beszdet! s nagyon helyes, hogy visszafel beszlsz,
mert gy legalbb nem lehet rteni.
Paprikajancsi is a fejt vakargatta. Ht, ami igaz, igaz, ez a szajk sok butasgot fecsegett ssze,
meg hi is mrtktelenl.
De a szajkt nem zavarta a basszuspapagj morgsa. Bszkn nzett le rjuk. A helyzet knos
volt, mindnyjan azt hittk, hogy a szajk tbbet fog mondani. s most mindnyjan hallgattak.
Vgl Bbice mentette meg a helyzetet.
Ide figyelj mondta a szajknak. Fordulj csak erre, lgy szves, httal a sziklafalnak.
Megtantalak emlkl egy versre, mondd utnam szpen.
77

A szajk megfordult Bbice fel, Bbice pedig cseng hangon mondta a verset. A szajk meg
utna. Knnyen kitallhatjtok, melyik szt mondta Bbice s melyiket a szajk. gy hangzott a
vers:
Hajnallik killanjah
eljttnk knttjle
messzebbrl lrbbesszem
mint a fny a fldre.
Csillagnak kangallics
tkozl lzokt
fiai iaif
tudjuk a vgy nevt.
Majd elbcsztak a szajktl, aki mg sokig kiablt utnuk, hogy kotzsuvrezs! Mivel httal llt
a sziklafalnak.

13. Sndor, Jzsef, Benedek

Egyszerre csak nagyon hideg lett. A lehelet megltszott a levegben, a vz jgg fagyott a
tcskban. Dideregtek, vacogtak, a foguk is sszeverdtt.
gy ltszik, itt a t-t-tl! mondta fogvacogva Oriza-Triznyk.
Pedig nyr va-va-van! felelte Pintyke.
78

Egymshoz bjtak, gy melegedtek.

Mikor mr sokig vacogtak, Ferdinnd egyszer csak felkiltott:
Mirt f-fzunk?! Itt a Htfej, annak van tze. Lgy szves, gyjtsd be mind a ht fejedet, s
melegts!
Az m, minek is fznak, mikor itt a Htfej Tzokd?!
A Htfej begyjtotta mind a ht fejt, hatalmas tzet fjt.
Krbeltk s melegedtek.
Ht ahogy ott melegednek, megltnak hrom fura alakot. Sovnyak voltak, reszkettek a
hidegtl, s mindnek a htn egy hatalmas lttyedt zsk volt.
Jttek egyenest a tz fel.
J napot kvnok! mondta az egyik vacogva.
J, tz! mondta a msik.
Ez kell neknk! mondta a harmadik.
J napot! vlaszolt Pintyke. Kikhez van szerencsnk?
Mi vagyunk a Sndor, Jzsef, Benedek! Tudjtok, akik zskban hozzk a meleget! A zskunk
megvan, csak ppen res, mint ahogy lthatjtok is. Nincs benne egy szem meleg sem.
Gyertek ide s melegedjetek! mondta Pintyke.
Sndor, Jzsef, Benedek lekuporodott a Tzokd egyik fejhez, s tenyert elrenyjtva
melegedett.
Mikor mr piros volt az arcuk a melegtl, Benedek megszlalt:
79

Hej, ha n ezt a meleget a zskomba gyjthetnm, s a hatrban kiengedhetnm! Mert vrnak

ott minket mr nagyon!
Sndor is felshajtott:
Bizony, megsznne a vacogs ziben!
Jzsef is megszlalt:
Meg aztn hvnak is bennnket nagyon. Hallom a hangjukat: Sndor, Jzsef, Benedek,
hozzatok mr meleget!
Ahogy ezt hallotta, Morzsa sgott valamit Pintyknek, Pintyke meg a Htfejnek. Azt sgta,
hogy igazn adhatnnak egy kis meleget Sndornak, Jzsefnek meg Benedeknek, hadd vigyk el a
zskjukban oda, ahol olyan nagyon vrjk ket. A Htfej rblintott, hogy nagyon szvesen, van
elg.
Akkor Pintyke megszlalt:
Tltstek meg a zskokat meleggel, szvesen adjuk!
Ksznjk! Nagyon ksznjk! kiltotta Sndor, Jzsef s Benedek.

Levettk htukrl a b zskot, kinyitottk a szjt, a Htfej meg mindegyiket telefjta

meleggel j degeszre. Mikor tele lett a zsk, bektttk a szjt gyorsan madzaggal.
Hlbl elmesljk a trtnetnket mondta Benedek.
Lekuporodtak jra a fldre, s Benedek elkezdte a trtnetet.
Rges-rgen, mg akkoriban, mikor a ddapm 80nak a ddapja is tejflsszj sutty legny
volt, a fldn csak egy vszak volt, a nyr, gy bizony. Sttt a nap egsz vben, a virg illatozott,
a fk roskadtak a gymlcstl, jgnek-tlnek, sznek-lucsoknak, tavaszi metsz szlnek a hrt
sem hallottk. No ht akkor trtnt, hogy ddapm ddapja tallkozott ennek a kettnek a
ddapjnak a ddapjval, akik gyszintn svlvnyek voltak mg. gy hvtk ket sorban, hogy
Sndor, Jzsef, Benedek. Ez a hrom legnyke nagyon eleven volt, s igen meg is rltek
egymsnak, hogy olyan egyforma a termszetk. Hrman jrtk ezentl a rtet, az erdt: ittak a
vzbl, ettek az eperfrl.
Egyszer megszlalt az egyikk, hogy: Jaj de unom n ezt az egyforma meleget!
Mire a msik kett is helyeselt vltig, hogy bizony mr k is unjk!
Elhatroztk, hogy tesznek ellene valamit, idejkbl futotta, mivelhogy gyse csinltak
semmit. Elindultak ht csak gy a jegenye irnyba.
Mentek hrom jjel, hrom nap, mikor elrtek egy hatalmas, hombrnagy kertajthoz.
Mennnk be! biztattk egymst, majd bicsakjukkal kinyitottk a zrat, vagyis elvgtk a
fzfavesszt, amivel a kapu be volt hurkolva.
Bent a kertben hrom hatalmas kalitka llott. Az egyikben kucorgott az sz, a msikban a tl, a
harmadikban a tavasz.
81

Igen megrltek a vndoroknak. Az sz susogott a flkbe.

Ltjtok-, hogy vagyunk? Nyisstok ki az ajtt, nem lesznk hltlanok. Csak gyorsan, mert
most nincs itthon az reg cssz, akinek a gondjra bztak, odajr valahol!
A hrom legny fogta a bicskt, s kinyitotta a kalitkt.
Erre kizdult az ajtn a tl, az sz meg a tavasz.
Ksznjk! vakkantottk vissza, s mr el is tntek.
Jtt m a zgsra az reg cssz, hatalmas hfehr varjbajsza lobogott a szlben, bottal,
kutyval loholt elfele. Rzta a botjt messzirl, s kiablt a hrom megszeppent legnyknek:
Megllj, te! Megllj, te!
Majd ltta, hogy mr nem lehet visszacsinlni a dolgot, s gy tkozta meg ket:
Ti is meg valamennyi fiatok, unoktok, dd- s kunoktok az idk vgig legyenek
megtkozva! De ezenfell mg azt is rtok szabom, hogy minden tl vgn egy-egy zskkal
hozztok a meleget, amit most olyan knnyen elktyavetyltetek! gy legyen! Most pedig
pucoljatok innen, mert mrgemben hozztok tallom vgni a botomat!
Ht gy volt! fejezte be Benedek a trtnetet. Azta hordjuk zskban a meleget. Most pedig
mg egyszer ksznjk, hogy megtmttek a zskunkat.
82

tnak eredtek, htukon vittk a hatalmas zskot. Pintykk mg sokig nztek utnuk, s
lassan rezni kezdtk, hogy enyhl az id, gy a Htfej is kioltotta hat fejben a tzet.

14. Ajndkba adjk a lbnyomukat

Egy hatalmas tbla lltotta meg ket. A tbla kt fra volt szegezve, keresztben az ton. A
tblra nagy betkkel a kvetkez szveg volt rva:
FIGYELEM! NE SZALASSZA EL AZ ALKALMAT!
Alatta kisebb betkkel pedig ez:
ADJA NEKEM AZT, AMIRE SENKINEK SINCS SZKSGE!
Pintyke hangosan elolvasta, ami a tblra volt rva.
Ht ez elg vilgos! fzte hozz.
Lehet, hogy vilgos mondta a Htfej , de n egyltaln nem rtem. Krlek, magyarzd el!
Naht felelte Pintyke. Mg egyszer elolvasom, figyelj jl!
Mg egyszer elolvasta, de Htfej most sem rtette.
Hiba van ht fejed! bosszankodott Pintyke. Nem vagy htszer okosabb, st!
Egy szpen zeng hang szlalt meg a htuk mgtt:
83

Nem baj! Fanczal bcsi majd mindent elmagyarz!

Htrafordultak, hogy ki az. Ht egy nagy szkll, piros arc, kk szem man llt mgttk
hossz sapkban.
Ki az a Fanczal bcsi? krdezte Pintyke.
n vagyok! felelte a man, levette a sapkjt, meghajtotta a fejt sorba mindenki eltt, majd
a kobakjra csapta a sipkt, s gy folytatta: n tettem ki a tblt. Ugye, szp tbla?
Szp mondta a Htfej Tzokd Srkny. Csak nem rtem, ami r van rva. Krlek,
magyarzd el!
Boldogan! mondta Fanczal bcsi. Azrt vagyok itt! De taln fradjatok beljebb!
Szves mosollyal mutatta az utat, ment ell a hossz sapkban, a tbbiek meg utna.
Egy csupasz, f nlkli tisztsra rtek. A tiszts szablyos tglalap alak volt, s fel volt osztva
kisebb tglalap alak rszekre. A fld itt szp, srga agyagbl volt, s egyes rszek tele voltak
klnbz lbnyomokkal. A lbnyomok mell nevek voltak rva.
Fanczal htrafordult a tiszts szln, s gy szlt:
Legyetek szvesek, ott lljatok meg, a szln. Most mindent el fogok magyarzni!
Bszkn krbemutatott, a jobb karjval hatalmas vet rt le, hogy majdnem elesett.
Ez az n gyjtemnyem! Mondhatom, egyedlll 84a vilgon! Van aki blyeget gyjt, van aki
rgi pnzeket, n lbnyomokat gyjtk. Aki csak megfordul itt, az mind ajndkba adta nekem a
lbnyomt. Vagyis azt, amire semmi szksge sincs, nekem viszont rmet szerzett vele. rted
mr? s rmutatott a Htfejre, mint egy apr tant bcsi.
rtem mr! shajtott fel boldogan a Htfej.
Azt mr rtem, hogy a lbnyomra senkinek sincs szksge, csak azt nem rtem mg, hogy ne
szalassza el az alkalmat!

Fanczal rejtlyesen mosolygott, s trelmesen simogatta a szakllt.

85

Azt is el fogom magyarzni. De elbb mg el kell mennem vzrt a forrsra. Ugyanis locsolni
kell az agyagot, hogy ki ne szradjon. Mert ha kiszrad, akkor megrepedezik, s tnkremegy a sok
rtkes lbnyom. Vrjatok meg, mindjrt jvk!
Felkapott kt apr vdrt, s elsietett.
Pintykk kvncsian nzegettk a hatalmas gyjtemnyt. Volt ott mindenfle lbnyom! Kicsi,
nagy, gyerek-, felnttlbnyom. Alattuk rs. Mirr-Murr betzgetni kezdte az alrsokat:
Ez itt a Kozma Gyurik, ez meg itt a Kozma Katik. Itt rgtn mellettk az Eteley Gbor,
ott meg az Eteley Maci.
Oriza-Triznyk is lehajolt vatosan a lbnyomok fl. s is olvasni kezdte:
Ez itt a Segesdi Borbl, az ott a Kalsz Orsoly, ez a Kalsz Pisti. Ott pedig a Kovcs
Benc.
Vigyzzatok, ssze ne taposstok a lbnyomokat! figyelmeztette ket Pintyke.
A Htfej egyszerre htfel figyelt a ht fejvel. Hossz nyakt benyjtotta az agyagtblk fl,
annyira rdekelte az gy, hogy majdnem kialudt a tze. Csinnadratta figyelmeztette, s ekkor a
hetedik fejt visszahzta, s abban rizte a parazsat. A tbbi hattal buzgn olvasta is a neveket.
Ez a Juhsz Nri, az a Somlay Gbor, ott pedig a Berky Zsolt; ez a Mamcserov Mt, az a
Rna kos, az meg a Rna gnes.
86

Bbice szlalt meg:

Van itt egy klfldi lbnyom is! Zsuzsa Horvay!
Csinnadratta is odament.
Ezt olvashatod gy is, hogy Horvay Zsuzsa!
Morzsa nagy rdekldssel nzegetett egy lbnyomot.
Ez kutyalbnyom! mondta. Az van al rva, hogy Bimb. Ahogy elnzem, farkaskuty
lehet.
Fanczal rkezett a kt teli vdrrel.
Olvasgatjtok? krdezte mosolyogva. Most pedig meglocsolom itt ezt az agyagtblt, s
nagyon krlek benneteket, hogy ha megpuhul, vatosan lpjetek bele. Azrt vatosan, hogy tiszta
legyen a lbnyom rajza. Az fontos! Csak hibtlan lbnyomokat gyjtk!
A Htfej szlalt meg:
Azt grted, hogy mindent elmagyarzol.
Fanczal mosolyogva vlaszolt, fnyl szemt a Htfejre emelte:
Termszetesen! Meg is fogom tartani az gretemet. Mindent meg fogok magyarzni. Egy
gyjt szmra nincs nagyobb rm, mint ha a gyjtemnyrl beszlhet! Elbb azonban krlek
benneteket, hogy vegyk fel a lbnyomokat. Illetve vegyk le. Pontosan fogalmazva: lpjetek ide
sorban!
Azzal gyesen meglocsolta az agyagot, hogy j puha legyen. Majd mikor sorba belelptek az
agyagba, Fanczal egy palavesszvel a lbnyomok al rta a neve 87ket. Pintyke mg arra krte a
mant, hogy rja a neve utn azt, hogy cirkuszigazgat, a Pintyke cirkusz, vilgszmban.
Tudod magyarzta , nem rt egy kis reklm. Br mg csak most indul a cirkusz, de
nemsokra vilgszm lesz belle!
Fanczal odarta.

Ment is minden szpen, csak Ferdinnddal, a gyalogbkval volt egy kis baj. Ugyanis beleragadt
az agyagba. Hztk, hztk, de nem akart kijnni a lba az agyagbl.
Vrj csak! mondta Fanczal. Egy kicsit meglocsoljuk az agyagot, hogy mg puhbb legyen.
Nem flsz a vztl?
Locsold csak nyugodtan mondta Ferdinnd. A bkk sose flnek a vztl.
Fanczal vizet locsolt Ferdinnd al. De a vz sok volt; az agyag tl lgy lett tle.
Maradj ott mondta Fanczal. Ha mozogsz, sztmzolod a nyomokat. Mindjrt kitallok
valamit.
Trte a fejt, simogatta a szakllt, a sipkjt htratolta a feje bbjra. A tbbiek kvncsian
lestk, hogy mit fog kitallni.
Vgre felcsillan szemmel mondta:
Megvan a megolds! Te Htfej, llj szpen mellm!
A Htfej odallt.
Mit csinljak? krdezte.
88

Nyjtsd ki jl a nyakadat, hogy Ferdinnd bele tudjon kapaszkodni! s akkor majd vatosan
kiemeled az agyagbl. rted?
rtem! mondta a Htfej, s kinyjtotta az egyik nyakt. De vletlenl ppen azt, amelyiken
az a feje volt, amelyikben a parazsat rizte.
Nem lesz j! kiablt Ferdinnd. ssze fog getni!
Bocsnat mondta a Htfej, visszahzta a parazsas fejt, s a msikat nyjtotta be.
Ferdinnd belekapaszkodott, s szerencssen kikerlt az agyagbl.
Most pedig elmagyarzom, hogy mit jelent a Ne szalassza el az alkalmat felrs a tbln
mondta Fanczal.
A cirkusz tagjai leltek a tiszts szlre, s figyeltek.
Ez nem csak zleti fogs kezdett bele Fanczal. Br els pillantsra taln nem lehet
megrteni.
Na ugye! szlt kzbe a Htfej. n mg a hetedik pillantsra sem rtettem meg.
Az nem jelenti azt, hogy ms sem rtette meg. St! dnnygtt Pintyke.
Folytatom kezdett bele jra Fanczal. n nem csak lbnyomokat gyjtk. Nem csak! n
megrzm azoknak az emlkt, akik ajndkba adtk nekem a lbnyomukat. Valahnyszor
vgignzem a gyjtemnyt mindig gondolok is rjuk, felidzem ket magamban. n azt hiszem,
hogy az nagyon j rzs lehet, ha valaki 89mindig gondol rnk! Ha valaki valahol emlkezik rnk.
Ezt a j rzst adom n cserbe a lbnyomokrt. Ezrt rtam ki a tblra, hogy ne szalassza el az
alkalmat! Most mr rtitek? Te is rted? szlt a Htfejhz.
rtem vlaszolta a Htfej. s nagyon hls vagyok neked.
s rnk is fogsz gondolni? krdezte Bbice.
Termszetesen! mondta Fanczal. De most mennem kell vzrt, hogy ki ne szradjon az
agyag. J utat kvnok nektek!
Azzal fogta a kt vdrt s elsietett.
Pintykk is tovbbindultak. A basszuspapagj mg visszareplt egyszer, hogy megnzze a
lbnyomokat.
Kvncsi vagyok, nem mzoldtak-e el. Mgis j dolog, ha gondolnak rnk! S fontos, hogy
tiszta nyomokat hagyjunk! drmgte mly hangjn.

15. Bcs a varzserdtl

Ahogy mentek, lttk, hogy az svny vget rt, s az svny vgnl egy nagy fa alatt ott lt a
szegny ember. Hfehr haja a vllt verdeste, bajusza az llra csngtt. A lbn rncos tork
csizma volt, a htn pedig szrtarisznya.
Mosolygs szemmel mustrlta ket. Mikor Ferdi 90nndra nzett, csippentett egyet a szemvel.
Ferdinnd visszamosolygott, majd kacsintott egyet is.
J napot kvnok! ksznt Pintyke, s tisztessgtudan megemelte a kalapjt.
A szegny ember biccentett.
J napot mindnyjatoknak mondta. Vget rt a bolyongs?
Vget, igen. gy ltom, hogy vgre rtnk az erdnek vlaszolta Pintyke.
ljetek le egy kicsit. Pihenjetek biztatta ket a szegny ember.
rmmel fogadtak szt, letelepedtek az t szlre a fbe.
Figyeltelek benneteket mosolygott rjuk a szegny ember. s gy ltom, hogy dereka 91san
viselkedtetek. Nem hagyttok el egymst a bajban, trelmesek s jkedvek voltatok. Ez nagyon
tetszett nekem. Azonkvl jindulattal voltatok msokkal is. n igazbl sajnlom, hogy elmentek,
de ht ha gy gondoljtok, hogy kalandoztok mg egy kicsit, tegytek. De ne felejtstek el, a
varzserd mindig szvesen lt benneteket!
Ksznjk szpen felelte Pintyke mindnyjuk nevben. Nem fogjuk elfelejteni!
s most merre mentek majd? krdezte a szegny ember.
gy gondoljuk felelte Pintyke , hogy felkeressk egy bartomat. Itt lakik nem messze, egy
valdi vrkastlyban. a gondnok. Ott egy kicsit kikpzem a trsulatot a cirkuszmvszet
csnjra-bnjra, s elindulunk vilghdt utunkra.
J terv! blogatott a szegny ember. Sok sikert kvnok! Gyerekkoromban n is szerettem
cirkuszba jrni.
Errl jut eszembe mondta Pintyke. Kellene nekem egy varzsplca. A rgit elhagytam
valahol.
Rendben van. Trjl magadnak egy gat valamelyik frl!
Pintyke kinzett magnak egy szp egyenes gat, s letrte.
A tvcsvet azonban krem vissza mondta a szegny ember. Az a majom tulajdona.
Pintyke visszaadta a varzstvcsvet.
92

A szegny ember ekkor az lbe vette a szrtarisznyt, s gy szlt:

Hrom ajndkot kaptok tlem. Elszr egy spot. Ezt csak akkor hasznljtok, ha valakin
segteni akartok. Ha belefjtok, teljesl a kvnsgotok. Msodszor adok mindnyjatoknak egy
hamuban slt pogcst. Tegytek jl el, s csak akkor egytek meg, ha mr nagyon hesek
vagytok, s semmilyen ms ennivalhoz nem tudtok hozzjutni.
A szrtarisznybl elvette a spokat s a hamuban slt pogcskat, s sztosztogatta kzttk.
Most pedig mondta a szegny ember , hogy el ne tvedjetek a vndorlsban, megtantalak
benneteket egy versre. Figyeljtek meg jl, mert hasznt vehetitek. me, a vers:
Gyalkra gyalog mentnk,
Vencsellre elcsellengtnk,
Grgetegen tgrgtnk,

Tiszaslyn elsllyedtnk.
Gynon gyntunk,
Nygren nygtnk,
Dadon dadogtunk,
Bujon bjtunk,
Duzson dskltunk,
Drn drmgtnk,
Acsn acsarogtunk,
93

szemnk-sznk ttva
gy rtnk Ttra,
s bedugtak, mert nem kszntnk
Zskn egy zskba.
Bicsrden a bicsrdistk
rnk olvastk a bnlistt.
Mecsekszaklra mekegve
kecskepatkon mentnk be,
sem aranyrt, sem bagrt,
nem talltunk egy j borblyt.
Orfn f ntt az orrunkbl,
kaszt fentek irgalombl.
Ssvertikn vertiklis
cincsatorna, menny-kanlis,
lktet nagy isten-erek
kint a hz faln fggenek.
svnyrrn a fld alatt
nyihognak az svnylovak,
szemk jjel felparzslik,
egy sem pkos, egy sem sntt!
Gign elkrtk gignkat,
s rajt egy bsat trombitltak,
94

aki hallotta gignkat,

szeme lassan knnybe lbadt.
Kmln tmlbe,
Sttn stbe,
lbn b lbe,
Kmon kmzsba,
Bdn bdnbe,
Zsibriken ibrikbe,
Ptrohn potrohba,
Penyign
zldltnk vn venyign.
Bsrknyon szappannal

mosdik a szrnyas krmshal,

mg az apja kvren
szunykl a ftren,
s rmordul: Mg ezer v,
s igen hres lesz e nv!
Etesen etessl,
Ptyon ptyoljl,
Imoln szeressl.
Srfimizdn mocsr hmplyg,
vrj rm jjel-nappal, megjvk,
gerincem csontfokn hold lpked,
meotiszi tnchoz fejked.
95

Ukkon egy mukkot,

Kosdon egy kost,
Kngsn egy inget,
Epln klest,
Ltrnyon ktrnyt,
Upponyon puttonyt,
Mhkerken lpes mzet,
Apcon, Pencen szvszket.
A horizonton gurul Grmbly,
lmod pinceajtjn drmblj!
Most pedig szlt a szegny ember, amikor befejezte a verset j utat kvnok nektek!
Mg egyszer rjuk mosolygott s eltnt. De nemcsak tnt el, hanem eltnt a varzserd is
mindenestl. multak-bmultak, Pintyke fejt rzva kereste az erdt, de az nem volt sehol.
Volt nincs mondta vgl. A fontos, hogy a varzsplca megvan! Most pedig elre! Irny a
vrkastly!
A verset mondogatva elindultak az ton, amely a vrkastlyhoz vezetett. Ell ment Pintyke,
sorban utna a tbbiek, leghtul Csinnadratta, az lomkatona. Egy kicsit mg drmgtt
magban, hogy: Naht, ez az erd! Ripsz-ropsz, csak gy eltnik! Mg j, hogy nem esik az es!
De vgl is megnyugodott, s izgatottan vrta az j kalandokat.

16. Az ellopott vrkastly

A vrkastlynl risi meglepets vrta ket. Ugyanis mikor odarkeztek egy patak fltt vel
hdhoz, nem lttak semmifle vrkastlyt. Nem volt vrkastly, csak a helye. Az tisztn ltszott.
Pintyke meglepve megllt a hdon, s nzegetett befele az udvarba.
Hova tnt? Itt kell neki lennie! H! Balambr! kiltozott befele.
Hallgatztak, de nem hallottak semmit. Illetve keserves zokogst hallottak. Srt-rtt valaki
csillapthatatlanul.
H, Balambr! kiltotta jra Pintyke. Itt vagy?
A srs abbamaradt.
Itt vagyok! vlaszolta Balambr, majd elbjt egy kunyhbl, ami diribdarab deszkbl volt
sszetve.
Pintyke sszelelkezett a kisrt szem, torzonborz alakkal, a htt tgette, s ezt mondta:
Kedves komm, Balambr! Ht mi trtnt?
Jhh-juhihi! kezdett el vastag hangon bgni Balambr.
Na, ennek fele se trfa! Gyernk be, majd ott elmondod, hogy mi trtnt. Pintyke
belekarolt Balambrba, s bementek a hdon t az udvarba. Gyertek ti is szlt htra Pintyke ,
ljetek le, pihen97jetek, mg n kiszedem ebbl a bgmasinbl, hogy mi trtnt. Meg kell
rtenetek, amirt gy bg, vgl is itt a gondnok, felel a vrkastlyrt, ami eltnt.
Bementek ht mindnyjan az udvarba, s leltek az ellopott vrkastly alapjra, ami megmaradt
belle.
Na, komm, Balambr, hallgatlak biztatta Pintyke az elkmpicsorodott gondnokot.
Ht az gy volt kezdett bele Balambr, hogy n oda voltam a vsrban. Gondoltam, hogy
elugrom a vsrba, mert itt volt a szomszdban. Gondoltam mg azt is, hogy nyugodtan itt
hagyhatom arra a pr napra a vrkastlyt, mivel ltalban ide a kutya se szokott jnni. Kulcsra
zrtam a kaput, a kulcsot zsebre tettem s elmentem. Ht gy trtnt. Mire visszajttem, mr
messzirl lttam, hogy baj van, mivel nem lttam a torony tetejn a szlkakast. 98Ahogy kzelebbkzelebb jttem, lttam, hogy nagyon nagy baj van, mert a tornyot sem ltom. Elszr arra
gondoltam, hogy a szemem romlott meg, de mikor egszen kzel rtem, lttam, hogy nincs
semmi, de semmi a vrkastlybl, mg a kaput is elloptk. Hogy lophattk el, nem tudom. Nem
volt valami nagy vrkastly, inkbb olyan rozogafle, de nekem ppen j volt! s pont most loptk
el, mikor mr csak egy hnapom van a nyugdjig. Ht fuccs a nyugdjnak, mert engem ezrt el
fognak csapni, az mr biztos!
s kt nagy klvel drzslgetni kezdte a szemt.
Pintyke a vllra csapott.
Egyet se bsulj, Balambr! Beveszlek a cirkuszba, s minden rendbe jn. Elttnk a vilg!
A cirkuszba? rvendezett Balambr. Az nagyon j lesz! Csakhogy n nem rtek semmihez!
Pintyke tprengett.
Ide figyelj, Balambr! mondta vgl. Te leszel az oroszln. Vadllatunk gy sincs, te pedig
egszen jl tudsz bgni. Kicsit mg gyakorolod, hogy tkletes legyen. Mit mondtl, hogy hol volt
a vsr?
Itt a szomszdban mondta Balambr. De holnap mr a kvetkez szomszdban lesz.

 Akkor munkra fel! pattant talpra Pintyke. Elkezdem az oktatst. Fprbt tartunk!
Ferdinnd, gyere ide mellm. A tbbiek lljanak a kunyh el. Balambr komm, neked pedig,
mikor oroszln vagy, ngykzlbra kell llnod. s vicsorgatnod is kell, 99hogy flelmetes legyl.
Mindenki nagyon jl figyeljen! Nincs id sokat prblgatni, sietnnk kell a vsrba! Ferdinnd,
dudlj egy indult! Zene!
Ezzel Pintyke htrament a kunyhhoz, ott gyorsan tltztt a ldakocsibl, fejre tette a
cilindert, kezbe vette a varzsplct, majd a vrkastly alapjhoz sietett. Ferdinnd kzben
dudlt, most volt a zenekar.
Zene, llj! kiltotta Pintyke, mire Ferdinnd azonnal abbahagyta a dudlst. Az els szm:
n dvzlm a kznsget. A msodik szm: akrobatamutatvny! Lgy szves, gyere ide szlt a
basszuspapagjnak. Itt van ez a karika, ezen vgzed az akrobatamutatvnyokat. Lssuk, hogyan
csinlod!
A basszuspapagj megfogdzott a karikban, s elszrre csinlt egy forgst. Utna a csrvel
fogdzott, gy forgott a karikn.
Remek mondta Pintyke , sikered lesz! Most kvetkezik a harmadik szm: Ferdinnd, a
zenebohc!
Mit csinljak? krdezte Ferdinnd.
Nem olyan nehz! mondta Pintyke. Ugrlsz, s kzben dudlsz. Esetleg fintoroghatsz is.
Ferdinnd a kzpre ugrott, dudlt, s nha fintorgott.
Milyen voltam? krdezte, mikor befejezte.
Nem voltl rossz, csak egy kicsit nagyobbakat ugrlj biztatta Pintyke. Most pedig
kvetkezik100a negyedik szm: Pintyke, a vilghr bvsz! Taps! Krem a segdemet, hogy hozza
be a kellkeket. Morzsa, te leszel a segdem.
s mit hozzak be? krdezte Morzsa.
Egy asztalt, egy kendt s a kt macskt. k lesznek a varzsnyulak, br a flk meg sem
kzelti a nylt, de ettl most eltekintek.
Morzsa behozott egy asztalt Balambr kunyhjbl meg egy kendt. Mirr-Murr s OrizaTriznyk a sajt lbn jtt be.
Pintyke elmagyarzta a vilgszmot:
Figyeljetek! Elszr n szlok a kznsghez, gy: Hlgyeim s uraim! A Pintyke cirkusz,
vilgszm vilghr bvsze mutatja be a tudomnyt. Varzsolni fogok! Letakarom ezt a cilindert
ezzel a kendvel. Mint nk is lthatjk, a cilinder res! Egy hzs a varzsplcval jobbra, egy
hzs a varzsplcval balra, hkusz-pkusz, csiribi-csirib! Mi van a cilinderben? Egy nyl van a
cilinderben! Ekkor te, Mirr-Murr, innen a zsebembl gyesen bemszol a kend alatt a cilinderbe.
n leveszem a kendt, s megmutatlak tged. Vilgos?
101

Vilgos! blogatott komoly kppel Mirr-Murr.

Na most folytatta Pintyke , hogy el ne tvessztek, mikor melyiknek kell a cilinderbe
mszni, elszr a jobb zsebemre tk, akkor megy Mirr- Murr; utna a bal zsebemre tk, akkor
mszik Oriza-Triznyk. Vilgos?
Vilgos! Semmi az egsz vlaszolta Oriza-Triznyk.
Most kvetkezik az tdik szm: Htfej, a Tznyel!
ljen! mondta htszer a Htfej.
Te csak maradj csendben intette Pintyke. A cirkuszban csak az igazgat beszl. Vagyis n.
Mgpedig azt fogom mondani, hogy: Kedves kznsg, nincs valakinek egy szl gyufja? Erre te

kittod mind a ht szdat, az illet, akinek gyufja van, meggyjtja, te kifjod a tzet, utna
sszecsukod a szdat. Vilgos?
A Htfej nem vlaszolt.
Most mg beszlhetsz, csak az elads alatt nem beszlhetsz. rted a produkcit?
rtem mondta htszer a Htfej.
Ezutn kvetkezik Balambr, az llatok kirlya! Most bgj, Balambr!
Balambrnak tbb se kellett, gy bgtt, hogy majd megsketltek.
J, j, nagyon j! Abbahagyhatod a bgst. s kzben vicsorgass is. Te leszel az utols szm.
s velnk mi lesz? szlalt meg Csinnadratta. Mi nem szerepelnk?
Pintyke nzegette ket, trte a fejt, majd gy szlt:
Ti lkpet fogtok alkotni.
Jaj de j! lelkendezett Bbice. Mi az?
102

Figyeljetek, kitalltam egyet mondta Pintyke. Bbice, te leszel Csipkerzsika, s mlyen

alszol. Samu lesz a kerevet, azon alszol mlyen. Csinnadratta fogja rizni az lmodat kivont
karddal. Paprikajancsi lesz a kirlyfi, aki fel fog breszteni. Vilgos? Prbljuk el!
Vilgos mondta Csinnadratta elgedetten. gy fogom rizni, mint a pinty!
Elprbltk az lkpet. Bbice aludt Samu htn, Csinnadratta kivont karddal rizte,
Paprikajancsi pedig jtt, mint a kirlyfi, s felbresztette Bbict.
Pintyke bepakolt a ldakocsiba, majd gy szlt a trsulathoz:
Holnap megtartjuk az els eladst. Nagy nap lesz, annyit mondhatok. Mindenki igyekezzen,
hogy megllja a helyt! Fekdjetek le, reggel korn indulunk. Balambr, zrd be a kaput!
Nem lehet mondta Balambr. Azt is elloptk.
Majd n rkdk mondta Morzsa, aludjatok nyugodtan.
Mindnyjan lefekdtek, Morzsa pedig a kapuba llt, rizte az lmukat, s hogy el ne aludjk,
nzegette a csillagokat meg a holdat az gen.

17. Balambr nem alszik

Balambr forgoldott, egyik oldalra fordult, a msik oldalra fordult, de csak nem jtt a
szemre lom. Egyre az ellopott vrkastlyon jrt az esze; vgl nem brta tovbb, felkelt, s
odastlt Morzshoz a kapuba. vatosan lpkedett, hogy r ne lpjen az udvaron szerteszt alv
cirkuszmvszekre.
Az res kapuban lelt, nzte is a csillagokat meg a holdat, s nagyokat shajtozott.
Morzsa rszveven hallgatta egy darabig a shajtoz Balambrt, majd gy szlt:
Ki kellene nyomozni!
Mit kellene kinyomozni? krdezte Balambr.
Hogy kik loptk el a vrkastlyt. Elttnk az egsz jszaka. Megkrhetnm Csinnadrattt,
hogy rkdjk helyettem, mi meg kinyomozhatnnk ezt a tolvajlst mondta Morzsa.
Balambr abbahagyta a shajtozst, s felcsillan szemmel mondta:
J tlet! Ragyog tlet! Kezdjnk is hozz rgtn!
Felbresztettk Csinnadrattt, aki j katona volt, s sz nlkl elvllalta az rkdst, k pedig
hozzfogtak a nyomozshoz.
Elszr is mondta Morzsa el kell meslned, hogy milyen volt a vrkastly. Tudnom kell,
hogy mit keressek.
Balambr elmeslte, hogy milyen volt a vrkastly:
104

Fellrl kezdem. Legfell volt egy szlkakas. Rzbl volt. Alatta volt a torony. A toronyban
lakott egy cskacsald.
Hopp! szaktotta flbe Morzsa. Az els nyom, amin el lehet indulni. Meg kell krdezni a
cskkat. Folytasd!
A torony mellett volt egy trnterem, a trnteremben volt egy szk. Ennyi volt az egsz
vrkastly. Ja, volt mg egy pince is, de azt nem loptk el, csak ami a fld felett volt.
Tudsz valami klns ismertetjelet?
Ht hacsak azt nem, hogy csupa vrs kbl volt a vrkastly tndtt Balambr. Meg
esetleg azt, hogy ers szilvalekvrszaga volt, merthogy mindig bent fztem a szilvalekvrt, s a
szaga beleivdott a falakba.
Ez j! Ez a msodik nyom, amelyiken elindulhatunk.
Akkor induljunk! srgette Balambr. Nemsokra jfl lesz, s jfl utn mindjrt jn a
hajnal.
Egy pillanat mondta Morzsa. Valamirl ne feledkezznk meg!
Mirl?
Gondolkozzunk csak! Ezt a vrkastlyt el is kellett innen szlltani. Min lehet egy vrkastlyt
elszlltani? Legelssorban is szekren, teht meg kell vizsglnunk a krnyket, hogy hol tallunk
szekrnyomokat. De ez mg nem minden! Neknk olyan szekr 105nyomot kell keresni, amely j
mly. Ugyanis az a vrkastly nem volt knny. Ezrt a szekrkerekek j mlyen belenyomdtak a
fldbe. Hangslyozom: j mlyen! Ez lesz a legfontosabb nyom. Elszr ezt keressk meg.
Szerencsre a hold ersen vilgtott, gyhogy elg hamar megtalltk a szekrnyomok kztt a
legmlyebbet.
Ez lesz az! mutatott r Morzsa.

Balambr csak csodlkozott, a szemt meresztgette, hogy ht mirt pont ez? s hogyan tallt r
gy egybl Morzsa arra a szekrnyomra, ami ppen nekik kellett? Meg is krdezte:
Honnan tudod, hogy ppen ez lesz az?
Te is tudnd, ha egy kicsit alacsonyabb lennl.
Balambr nem rtette.
Azrt tudnd folytatta Morzsa trelmesen , mert onnan fntrl, ahol a te fejed van, nem
ltszik fontosnak egy kerknyom. Egyik olyan, mint a msik. Megszoktad, hogy csak futlag nzd
meg, mert msra vagy kvncsi. Arra, ami messzebb van. pp ezrt nem is rdekel olyan aprsg,
mint egy kerknyom a porban. rted mr? Neknk, kutyknak alacsonyabban van a fejnk, s
jobban meg tudjuk figyelni, ami a szemnk el kerl. pp ezrt adok egy j tancsot: soha ne
nyomozz kutya nlkl! Az minden aprsgot szrevesz, s minden aprsg nagyon fontos lehet.
Balambr blogatott, s nem vitatkozott tovbb.
106

Megvan a nyom! Induljunk el rajta!

Valban elindulhatunk felelte Morzsa , csak mg egy-kt aprsgot el kell intzni.
Mit kell mg elintzni? trelmetlenkedett Balambr. Te mondtad, hogy ez az a
szekrnyom, amelyen elloptk a vrkastlyt.
ppen ezt kell ellenrizni! Hogy a vrkastly slytl ilyen mly-e ez a nyom, vagy mondjuk,
liszteszskoktl. Mert azt mr tudjuk, hogy valami slyosat szlltottak itt! A kvetkez krds,
amit tisztzni kell, hogy mi volt az a slyos.
Ht tisztzzuk gyorsan, s gyernk! Balambr mr igazn kezdte elveszteni a trelmt, de
Morzsa r sem hedertett, nyugodtan vizsgldott, nha-nha beleszippantott a levegbe.
Nos? izgult Balambr. Sikerlt tisztzni?
Sikerlt mondta Morzsa nyugodtan. A msodik krdsre is feleletet kaptunk. Nem
liszteszskot szlltottak a szekren, amelynek felfedeztk a nyomt.
Nem rdekel semmifle liszteszsk! hadonszott Balambr.
Vilgos! blintott Morzsa. Bennnket a vrkastly rdekel. A liszteszskot ppen ezrt
kellett kizrni a lehetsgek kzl. Most szktjk a krt. Ez a kvetkez feladat.
Jaj! nygte Balambr. Mikor indulunk?
Ki kell zrnunk mg a vlyogot, az egyb kveket s a csves kukorict!
107

Balambr mr nem is nygtt, hanem lelt az rokpartra.

Zrd ki, s szlj, ha mehetnk.
Morzsa szimatolt, nzdeglt, vgre megszlalt:
Mehetnk! Minden ktsget kizran megllaptottam, hogy ezen a nyomon haladt az a
szekr, amelyen a vrkastlyt szlltottk. Elszr is: nem talltam sem lisztet, sem
vlyogtrmelket, sem kport, sem kukoricaszemet a nyom mellett. Ez azt bizonytja, hogy
egyiket sem szlltottk erre. Ellenben talltam egy cskatollat, egy kis darab vrs kvet,
amelynek ers szilvalekvrszaga volt. Ez azt bizonytja, hogy a vrkastlyt szlltottk erre. Hogy
megnyugodjak, kerestem mg egy kis rzport is, de nem talltam.
Rzport? Azt minek? csodlkozott Balambr.
Te mondtad, hogy a szlkakas rzbl volt figyelmeztette Morzsa Balambrt. A rzpor
dnt jelentsg lenne!
Jaj! nygte jra Balambr. Mg a rzport is meg kell tallni?
Az id rvidsge miatt a rzportl eltekintnk, br nem szvesen ttovzott Morzsa.

 Helyes! llt fel Balambr. Gyernk! Srget az id. Mindjrt itt a hajnal!
Elindultak a szekrnyomon, kvettk rkon-bokron t; ell ment Morzsa, utna cammogott
nehz medvelptekkel Balambr.
Egyszer csak rmlt szipogst hallottak.
108

Hopp! torpant meg Morzsa. lljunk meg!

Az t kzepn egy borzas toll, kopasz nyak cskafika lt s szipogott. Mikor megltta
Morzst, abbahagyta a szipogst.
Te mit keresel itt? krdezte Morzsa.
Lepottyantam mondta a cskafi.
s honnan pottyantl le? folytatta a vallatst Morzsa.
A toronybl.
Hopp! mondta Morzsa. Most jl figyelj! Fontos, amit krdezek! Templomtoronybl
pottyantl le?
Dehogyis! mondta a cskafi. A vrkastly tornybl, amit elloptak. tansthatja, az a
torzonborz! mutatott Balambrra. ismer engem, volt a gondnok. Na hiszen, szp kis
gondnok! Ellopjk tle a vrkastlyt! tette mg hozz kicsit szemtelenl a cskafi. n meg
lepottyantam a porba, s megrndtottam a bokmat! Kvetelem, hogy vigyetek el a toronyba!
Balambr megbocstotta a szemtelen hangot, s mohn megkrdezte:
Tudod, hogy hova vittk a vrkastlyt?
Persze hogy tudom! Oda! felelte hetykn a cskafi s elremutatott. Ha nem vagytok
vakok, lthatjtok ti is. Ott ll a tetejn a szlkakas, aki persze taludta az egszet. Mindig alszik.
n mg ilyen lomszuszk szlkakast nem lttam!
109

Arra nztek, amerre a cskafi mutatott, s valban ott llt a vrkastly, tetejn az
lomszuszk szlkakas.
Morzsa zavartan hmgetett, hogy hiszen kezdettl fogva majd kiszrta a szemket a
vrkastly. De Balambr nem tett megjegyzst, boldog volt, hogy megtalltk az ellopott
vrkastlyt. Az ingbe dugta a kirndult bokj cskafit, s elindultak a torony irnyba.
Oda is rtek, s Balambr bezrgetett. Nagy sokra kijtt egy lmos kp ember.
Mi kne? krdezte foghegyrl.
Te loptad el a vrkastlyt? krdezte Balambr.
n felelte az lmos kp.
s mirt loptad el?
Azrt, mert az enymet is ellopta valaki. s n nem akarok kenyr nlkl maradni.
De ez az n vrkastlyom volt! erskdtt Balambr.
Nagyon sajnlom mondta az lmos kp. s most mit fogsz csinlni, hogy mr nincs
vrkastlyod? Lopsz egyet te is?
Nem lopok! mondta Balambr. Klnben is j foglalkozst vlasztottam. n vagyok az
oroszln a Pintyke cirkusz, vilgszmban.
Gratullok mondta az lmos kp. Szp plya, vltozatos plya! Minek is neked
vrkastly? tette hozz rbeszl hangon. A cirkusz egyik nap itt van, a msik nap ott van.
gyse tudnd rizni. Nekem meg 110nincs tehetsgem, mint neked, hogy ms plyt vlasszak. n
nem tudok mst, csak vrkastlyt rizni.
Na hiszen! szlt kzbe a szemtelen cskafi. Szpen tudod rizni, mikor elloptk tled!

 Igaz ismerte el az lmos kp , de erre mr nagyon fogok vigyzni. Te idetartozol?

krdezte a cskafitl.
Ide! s kvetelem, hogy vigyl fel a toronyba!
J mondta az lmos kp, fogta a cskafit, s elindult vele a toronyba. A lpcsrl mg
visszaszlt: Ha erre jrtok, ltogassatok meg! Mindig szvesen fogadlak, s mg belpti djat sem
kell fizetnetek. De a vrkastlyt nem adom vissza!
Mit tehettek? Balambr beltta, hogy mint oroszln, gyse tudn rendesen rizni a vrat.
Elbcsztak, s visszamentek az alv cirkuszmvszekhez.
De azrt remekl tudsz nyomozni! Azt el kell ismerni! dicsrte meg tkzben Morzst.

18. Beszereznek egy-kt kellket

Mire Morzsa s Balambr visszart az ellopott vrkastly udvarra, megvirradt. gy ht nem is
fekdtek le, inkbb a tbbieket is felkeltettk. Mgpedig elg ijeszten. Balambr kitallta
ugyanis, hogy kiprblja a hangjt, nem kopott-e meg tegnap ta. Megllt az udvar kzepn, s
egy hatalmasat bmblt.
111

Meg kell hagyni, hogy ha vletlenl lett volna a kzelben valdi oroszln, flt-farkt behzva,
szgyenkezve sompolygott volna el, olyan flelmetes volt Balambr bmblse. Oroszln nem volt
a kzelben, ellenben a cirkusz tagjai rmlten felugrltak a fldrl, berohantak a kunyhba,
magukra zrtk az ajtt. A kunyhbl csak a basszuspapagj sr csuklsa hallatszott ki.
Balambr bszkn nzte, hogy milyen hatst keltett a hangja, majd nevetve beszlt a
kunyhba:
Gyertek ki! Ne fljetek, csak n voltam, Balambr!
Erre kijttek a kunyhbl, Pintyke mrgesen mondta Balambrnak:
Lgy szves, mskor ne vlts bejelents nlkl! Hallra ijeszted az embert!
Balambr csak mosolygott, mint akit dicsrnek.
De klnben, gye, j volt a bmbls? krdezte.
Nem vlaszolt neki senki. De Balambrt ez sem zavarta, nagyon bszke volt a hangjra.
Pintyke sszegyjttte a trsasgot, s gy szlt hozzjuk:
Ha mr ilyen korn felbredtnk, hla a cirkusz oroszlnjnak, azt javaslom, hogy induljunk
el. Messze van a vsr, s mg egy-kt kellket be kell szereznnk, hogy tkletes legyen a cirkusz
felszerelse.
112

Milyen kellkeket? krdezte Mirr-Murr.

Elszr is szerezni kell egy krumplit! Ebbl csinlok majd Ferdinndnak egy valdi
krumpliorrt. Azutn kell valamilyen bunda vagy suba Balambrnak. Hiba van olyan borzasztan
szp hangja, meztelenl mgsem lehet oroszln!
Ez igaz szlt kzbe Balambr. Nem tmaszkodhatok pusztn a hangomra, br ha egy
fggny mgl bmblnk, senki sem mondan, hogy nem vagyok oroszln! De az is igaz, hogy ha
a publikum ltni akar, kell hogy legyen rajtam egy bunda.
rlk, hogy egyetrtesz velem mondta Pintyke, akit kicsit idegestett Balambr
nteltsge. Azrt, hogy valaki bmblni tud, nem kell ilyen bekpzeltnek lenni! Majd gy
folytatta a beszdet: Kell ezen kvl mg egy zsk frszpor is.
Frszpor minek kell? krdezte Balambr.
A porondra! mondta Pintyke. A cirkuszporond nem kpzelhet el frszpor nlkl. Ez a
legfontosabb! Ez adja meg az alaphangulatot. Ha az emberek beszippantjk a frszpor szagt,
azonnal tudjk, hogy cirkuszban vannak. s ez nagyon fontos, fontosabb mint egy oroszln!
Oroszln nlkl el lehet kpzelni egy cirkuszt, de frszpor nlkl soha!
Balambr megsrtdtt, s a kunyh mg vonult morogni Na, majd megltjuk, ki lesz
nagyobb hatssal a kznsgre! Az oroszln-e vagy a frszpor? n biztos vagyok benne, hogy az
elbbi!
113

Pintyke nem vett tudomst Balambr morgsrl.

Most pedig elre! mondta. Dlre a vsrban akarok lenni, s addig be kell szereznnk a
kellkeket is. Nagyon krem a cirkusz tagjait, hogy ne szledjenek szt, s mindenben
engedelmeskedjenek nekem. Ez az oroszlnnak is szl!
Elindultak szp sorban, leghtul Balambr battyogott, a torkt kszrlte, krkogott, hogy
tiszta legyen a hangja, s lassan jkedvre derlt. Hiszen mgiscsak az oroszln. s ez a
legfontosabb!
Egy falu szlhez rtek. Pintyke meglltotta a csapatot, nzegetett, szaglszott befel a
faluba.
Morzsa s Mirr-Murr velem jn mondta. k tudnak a legjobban elvegylni a falu npe
kztt. A tbbiek addig lemennek oda a hd al az rokba, s megvrnak, mg visszajvnk. Senki
se mszkljon el!
Elindultak a faluba. A falu kicsi volt, alig llt pr hzbl, s egyetlen utcja volt.
De a legfeltnbb az volt, hogy sehol sem lttak egyetlenegy lelket sem. Vgigmentek az utcn,
majd az utca vgn visszafordultak.
Hova lettek innen az emberek? csodlkozott Pintyke.
Meg a kutyk tette hozz Morzsa, mert valban, egy kutyt se lttak.
Meg a macskk szlalt meg Mirr-Murr is, mert macska sem volt a faluban.
114

gy tprengtek a falu kzepn, mikor az egyik hzbl vgre hangokat hallottak. Ahogy kzelebb
mentek, vilgosan kivehettk, hogy a hzban valaki srdogl.
Menjnk be mondta Pintyke, s benyitott a kertkapun. J napot kvnok!
A srdogls abbamaradt, majd nemsokra megjelent az ajtban egy asszony, a szemt
trlgette a ktnyvel.
115

Pintyke levette a kalapjt, s gy szlt:

Ha meg nem srtenm, segthetnk valamiben? Mi a baj?
Az asszony sztlanul beljebb tesskelte ket a hzba. A szobban egy kisfi fekdt az gyban. A
torka be volt ktve kendvel. Az arca piros volt a lztl.
Pintyke nzte a beteg kisfit, majd gy szlt:
n azt hiszem, hogy egy kis nevets nem rthat. Az a legjobb orvossg. Voltl mr
cirkuszban?
A kisfi intett, hogy nem volt.
Akkor bemutatom neked a Pintyke cirkusz, vilgszmot! Csak egy kis trelmet krek!
Odahvta Mirr-Murrt, s azt sgta neki, hogy szaladjon el a hd al a trsulatrt.
Mirr-Murr blintott s elfutott.
Pintyke megkrdezte az asszonytl:
Hov lettek a falubl az emberek?
Mind a vsrba mentek felelte az asszony. Mi is szerettnk volna elmenni, de beteg lett a
kisfiam.
Pintyke vigasztalta ket:
A vsr legnagyobb nevezetessge a Pintyke cirkusz, vilgszm lesz! Ezt nyugodt szvvel
llthatom. Ezt a nevezetessget nektek most kln bemutatjuk. gyhogy ne bsuljatok, nem
vesztettetek semmit.
Azutn eszbe jutottak a kellkek.

 Ha volna itthon a hznl egy-kt szem krumpli, megksznnm. Ugyanis hinyos mg a

felszerelsnk.
116

Van, van blogatott az asszony, s behozott egy kosr krumplit. Pintyke az egyikbl helyes
krumpliorrt faragott. Majd gy szlt:
Mg ha volna valami cska suba, azt is rmmel fogadnnk.
Van, van blogatott az asszony , de mr nagyon cska. Csupa lyuk.
Nem baj. J lesz az is.
Az asszony behozta a csupa lyuk subt.
Vgl meg ha egy kis frszpor is lenne! szlt Pintyke.
Az asszony gondolkozott.
Frszpor ugyan nincs a hznl mondta. De van j vastag fatusknk meg egy frsznk.
Frszeljtek el a tuskt, s gyjtstek ssze a frszport!
Ksznjk. El fogjuk frszelni a tuskt. s ha jl ltom, itt is van a trsulatom. Mindjrt
megkezdjk az eladst. Az gyat odatoljuk az ajthoz, hogy jl lsd a cirkuszt!
A kapun a cirkusz tagjai nyomakodtak be, tele lett velk az udvar.
Pintyke a ldakocsihoz ment, felvette a selyemkpenyt, fejre tette a cilindert. Ferdinnd
orrra gyesen rnyomta a krumpliorrt.
Vigyzz r mondta neki.
Majd flrehvta Balambrt a hz mg, ahol a fatusk hevert meg a frsz.
Ide figyelj! Most egy beteg kisfinak fogunk el117adst tartani. Teht nem szabad
megijeszteni. ppen ezrt a msorbl most kihagyom az oroszlnt. De hogy addig se unatkozzl,
itt van ez a tusk, meg itt ez a frsz. Vgd vele olyan aprra, amilyenre csak tudod. A frszport
meg sprd bele egy zskba. Klnben szereztem neked subt.
Balambr megrlt a subnak.
Nem vehetnm rgtn fel? krdezte.
Felveheted ppen. De nem lesz meleg a frszelshez?
De Balambr nem trdtt vele, felvette a subt, s abban frszelt. Hamarosan csorgott rla a
verejtk, mert olyan melege lett a subban, mint egy kemencben. De nem bnta.
Pintyke visszament az udvar kzepre, meghajolt az ajt fel, s gy szlt a kisfihoz:
Kedves kznsg, mlyen tisztelt publikum! A Pintyke cirkusz, vilgszm megkezdi
eladst! Zene!
Ferdinnd dudlni kezdett. Pintyke elvarzsolta a kt macskt a cilinderbl, a
basszuspapagj forgott a karikn, a Htfej Tzokd fjta-nyelte a tzet, Ferdinnd ugrlt, mint
egy bakkecske, Bbick meg eladtk az lkpet.
A beteg kisfi csillog szemmel nevetett, az gyban felknyklve gynyrkdtt a klns,
tarkabarka cirkuszban.
Ksznm hajlongott Pintyke. Legszebb ju 118talmunk ez a nevets. Ksznm a
trsulatom nevben is!
Fl szemmel Balambrt kereste, hogy mennyire haladt a frszelssel. Balambr mr teljesen
elfrszelte a tuskt, olyan aprra, amilyenre csak brta. A zsk tele volt frszporral.
Mi tovbb is llunk folytatta Pintyke. Vr rnk a vsr ltnivalra hes kznsge!
A kpenyt s a cilindert berakta a ldakocsiba. Mell tette a tartalk krumplikat is. A frszport
Balambr vitte a htn egy zskban. Kikanyarodtak a kapun. Az asszony meg a kisfi mosolyogva
integetett utnuk, mg csak el nem tntek a kertek alatt.

19. Ingyenreggeli a lacikonyhnl

Ilyen hatalmas, tarkabarka, csillog-villog, szz hangon dudl, spol, bget, nycsiklandoz
illatokat lehel vsrt mg nem lttak!
A faluvgi legel tele volt strakkal, szekerekkel, kcsgkkel, rdon sorjz csizmkkal, sznes
kendkkel s ki tudn egy szuszra felsorolni, hogy mg mi mindennel! Kprzott a szemk, ahogy
nztk a sznes forgatagot.
Br mg korn volt, nemrgen kezddtt a vsr, de mris rengeteg ember nyzsgtt, stlt,
alkudozott benne, nem szlva a gyerekekrl, akik fradhatatlanul, 119csapatostul vndoroltak
egyik stortl a msikig, mindent megnztek, megtapogattak.
Pintyke gynyrkdve nzte a vsrt.
Mennyi ember! Kznsgben nem lesz hiny! s micsoda illatok!
Versenyt szimatolt a kt macskval, akik szintn a slt hs illatt vettk szre legelszr.
gyhogy Pintyke teljesen a szvkbl szlt, mikor azt mondta:
Elszr megreggeliznk. Teli hassal knnyebben megy a szerepls is. Igaz, hogy nincs
pnznk, de fortlyunk annl tbb van!
Nekivgtak a storutcnak, s egyenesen, tvedhetetlenl a lacikonyha fel tartottak.
A lacikonyha ngy rdra kifesztett stortet alatt volt. Ell nagy tzhelyen tepsiben rotyogott
a zsr, abban slt a lacipecsenye. A tzhely mgtt llt a szakcs, egy asztalon hst darabolt. A
tzhelyet egy gyerek tpllta rzsvel, hogy ki ne aludjon a tz.
Meglltak htul, s mindent jl szemgyre vettek. gy hamar felfigyeltek r, hogy a klyht
rzsvel etet gyerek, mikor el-elszalad rzsrt, mind hosszabb ideig marad oda, s a tz alig-alig
pislkol.
Pintyke gyorsan a gyerek utn kldte Mirr-Murrt, hogy lesse meg, mit csinl.
Ebbl mg lehet valami hasznunk dnnygte.
Mirr-Murr visszajtt, a gyerek nem, s a tz kezdett kialudni.
120

Halljuk, mit lttl! krdezte Pintyke.

A gyerek a trkmzes strnl ll mondta Mirr-Murr. ppen egy adag trkmzre
alkuszik.
Helyes. Nem fog visszajnni egyhamar! Eljtt a mi idnk!
S Pintyke kzelebb lpett a szakcshoz.
Plinks j reggelt kvnok! Figyelmeztetni szeretnm, hogy kialudt a tz. Azonkvl rgtn
felajnlom szolglataimat. Egy rig biztostom a tzet a klyhban, ha n s a bartaim
megreggelizhetnk.
121

A szakcs elszr a tzhelyre nzett, amelyben nem gett a tz, azutn Pintykre.
Tnkremegyek! Hol ez a gyerek?! Mit mondasz? Hogy egy reggelirt adsz nekem tzet?
Adok tzet, de tizenht reggelirt. Igaz, hogy csak tizenegyen vagyunk, de az egyik
bartunknak, hogy is mondjam, htszeres az tvgya!
Itt a kezem, csapj bele! Megegyeztnk, de gyorsan csinlj nekem tzet, mert kihl a
lacipecsenye!

Pintyke mosolyogva nzett a trsasgra, hogy me, megvan a reggeli. A Htfejt odaltette a
tzhely el.
Fjd a tzet, lgy szves. Addig a hat fejeddel reggelizhetsz.
A szakcs nekik is megtertett htul az asztalon, egy szelet kenyrre rakta a finom, illatos
lacipecsenyt. Leltek az asztal mell, s j tvggyal megreggeliztek.
A szakcs a Htfejvel alkudozott:
Itt nlam mindig annyi lacipecsenyt ehetnl, amennyit akarsz. Egy ilyen tzfv kellene
nekem! Annyi bajom van a gyerekkel. Minden vsrban eltekereg, s folyton kialszik a tzem. Na?
Nincs kedved hozzm szegdni?
A Htfej csak mosolygott, de Pintyke beleszlt a beszlgetsbe:
Nem lehet! A Htfej vilghr cirkuszmvsz!
Ht ha nem lehet, nem lehet! shajtott a szakcs. De ha brmikor eszedbe jut, hogy hes
vagy, mindig 122szvesen ltlak! s ha meguntad a cirkuszmvszetet, csak gyere hozzm, itt
mindig trt karokkal vrlak.
A Htfej jra csak mosolygott, s nem szlt semmit.
Vgre elkerlt a rzsvel a gyerek is. Csupa trkmz volt az arca. Gyorsan megrakta a tzet,
s Pintykk elbcsztak a lacikonyhstl.
Ne felejtsd el, amit mondtam! Itt mindig trt karokkal vrnak! kiltott a lacikonyhs a
Htfej utn.
A Htfej visszaintett, hogy nem felejti el.

20. Dszelads
A mzeskalcsos stra mgtt Pintyke maga kr gyjttte a cirkusz tagjait.
Figyeljetek ide! Krbejrjuk a vsrt, csinlunk egy kis propagandt. Ez nagyon fontos.
Minden vilghr cirkusz gy csinlja. Ferdinnd fog dudlni, ti meg hangosan kiltjtok, hogy
megjtt a Pintyke cirkusz, vilgszm! Kprzatos ltnivalk! Csodlatos mutatvnyok! Egy ra
kacags! rtitek? Utna megkeressk a vsr kzept, s megtartjuk az eladst. Van valakinek
krdse?
Nekem van szlalt meg a Htfej , n mit csinljak?
Teljes erdbl fjd a tzet, csak arra gyelj nagyon,
szd, nehogy megperzseljl valakit.

123hogy

mindig felfel, az gre tartsd a

J, majd vigyzni fogok!

Ferdinnd dudlt, s a Pintyke cirkusz, vilgszm kikanyarodott a mzeskalcsos stra mgl.
Elhaladtak a csizmadia stra eltt, ahol egy rdon sorjztak a csizmk; tba ejtettk a
trkmzest, aki egy brddal vgta a trkmzet; elhagytk a fazekasokat, szcsket, a
kendrusokat. A Htfej fjta a tzet, Ferdinnd dudlt, a tbbiek meg les hangon kiltoztk:
Megjtt a Pintyke cirkusz, vilgszm! Kprzatos ltnivalk! Csodlatos mutatvnyok! Egy
ra kacags!
A csizmadia, a trkmzes, a fazekas, a szcs, a kendrus tgra nylt szemmel bmulta a
felvonulst. Nem vits, elg nagy feltnst keltettek, s mondani sem kell, hogy a gyerekek
azonnal felfigyeltek a cirkuszra, s csapatostul kvettk a menetet.
Pintyke elgedetten dnnygtt. Nagyon j! Az a legfontosabb, hogy a gyerekek jjjenek.
Minden cirkuszigazgat ennek rl a legjobban!
A gyerekek nevetglve, ragyog szemmel mentek a cirkusz utn. Kzttk volt termszetesen a
lacikonyha rzsehord gyereke is, hna alatt egy nyalb rzsvel, gyhogy a lacikonyhban
megint kialudt a tz. A lacikonyhs a hajt tpte mrgben. De ht ez most egyltaln nem
szmtott, mivel az emberek a cirkuszt akartk ltni, s senki sem krt lacipecsenyt.
124

A cirkusz vgre kirt a vsr kzepre. Pintyke lelltotta a zent, vagyis Ferdinndot, s gy
szlt a cirkuszhoz:
Btorsg! Mindennek sikerlni kell! Remlem, nincs senkinek lmpalza?!
Az igazsg az, hogy bizony majdnem mindenkinek lmpalza volt, de nem mondtk. Klnsen
Samu izgult, a kiscsacsi, s mivel j szve volt, msokrt izgult, a bartairt. Csak sikerljn!
suttogta magban, s az lkpre gondolt, amit k fognak eladni.
Pintyke sztszrta a frszport, majd felltztt a ldbl, felhzta a csizmt, a vllra
tertette a selyemkpenyt, a fejre csapta a cilindert, zsebre dugta a kt macskt. Majd
megigaztotta Ferdinnd krumpliorrt, s a flkrben lldogl, vrakoz kznsg el lpett.
Zene! sgta Ferdinndnak. Ferdinnd dudlt, Pintyke gy szlt:
Mlyen tisztelt publikum! Szeretve szeretett kznsg! Az a rendkvli szerencse rt, hogy
bejelenthetem: a Pintyke cirkusz, vilgszm megkezdi csodlatos, soha nem ltott, soha nem
tapasztalt msort! risi figyelmet krek! Minden idegszlval figyeljen mindenki, hogy el ne
mulasszon semmit!
Pintyke egyszerre vratlanul vihogni kezdett, hogy hihihi, majd arrbb tncolt, s bocsnatot
krt. Az trtnt ugyanis, hogy egy hangyaboly kells kzepbe lpett, s mivel a csizmja lyukas

volt, a hangyk msz125kltak Pintyke talpn, s csiklandoztk. De gyorsan abbahagyta a

vihogst, s bejelentette az els szmot:
Mlyen tisztelt publikum, kvetkezik az els szm: akrobatamutatvny!
Jobb kezben magasra tartotta a karikt, s a basszuspapagj forgott, mint a motolla. Meddig
csinljam? sgta kzben. Mg el nem szdlsz! sgta vissza Pintyke.
Mikor mr szdlni kezdett, a basszuspapagj abbahagyta a forgst, s meghajolt. Nagy tapsot
kapott. Pintyke megvrta, mg elhalkul a taps, s bejelentette a msodik szmot:
Szeretve tisztelt kznsg! Kvetkezik a msodik szm: Ferdinnd, a zenebohc!
Ferdinnd kzpre jtt, nagyokat ugrott, kzben dudlt s fintorgott. A gyerekek jobbra-balra
dltek a nevetstl, mikor meglttk a bemeszelt arc, krumpliorr, fintorg Ferdinndot.
Mg! Mg! Hogy volt! kiltoztk, s Ferdinnd boldogsga nem ismert hatrt. Lihegett, mr
kezdett kifradni; de adott mg egy radst.
ljen Ferdinnd! Ilyen mks zenebohcot mg nem lttam! kiltotta egy gyerek, mikor
vget rt a taps.
Most pedig kvetkezik a harmadik szm: Pintyke, a vilghr bvsz. Krem a segdemet,
hogy hozza be a kellkeket.
Morzsa behozta az asztalt, a kendt, a varzsplct. 126A kt macska mr, mint tudjuk, ott lapult
a jobb, illetve a bal zsebben. Pintyke megksznte, majd gy szlt:
Hlgyeim s uraim! A Pintyke cirkusz, vilgszm vilghr bvsze mutatja be a
tudomnyt! Varzsolni fogok! Letakarom ezt a cilindert ezzel a kendvel. Mint nk is lthatjk,
a cilinder res. Egy hzs a varzsplcval jobbra, egy hzs a varzsplcval balra, hkuszpkusz, csiribi-csirib! Mi van a cilinderben? Egy nyl van a cilinderben!
S rttt elszr az egyik zsebre, majd a msik zsebre. A kt macska a kend alatt gyesen
bemszott a cilinderbe. Pintyke ekkor a flnl fogva kihzta Mirr-Murrt, s megmutatta a
kznsgnek. Majd jra krztt a varzsplcval, elmondta a varzsigt, s Oriza-Triznykot is
kihzta a cilinderbl.
A kznsg tapsolt, a kt macska meg hajlongott. Pintyke mosolyogva fogadta a sikert.
Most pedig kvetkezik a negyedik szm: a tznyels! Nincs valakinek egy szl gyufja?
Nekem van! lpett el a lacikonyhs, s meggyjtott egy szl gyuft.
A Htfej fjta, fjta a tzet mind a ht fejvel. A kznsg lmlkodott, s egy lpssel htrbb
lpett. Gynyr volt a tz. A Htfej ekkor a hatalmas lngot visszaszvta, s becsukta mind a ht
szjt. risi tapsot kapott. A lacipecsenys vrsre tapsolta a tenyert, s gy kiltozott:
127

Brav! Brav! n igazn tudom rtkelni a tzet!

Pintyke bejelentette az tdik szmot:
Kvetkezik Balambr, az llatok kirlya! Most bgj, Balambr! s vicsorogj is!
Balambr gy bgtt, hogy az emberek ereiben megfagyott a vr az ijedsgtl. s kzben
vicsorgott is. Nagyon flelmetes volt a csupa lyuk subban! A taps utn azonban Balambr
bartsgosan, szelden elmosolyodott, hogy ne fljenek tle a gyerekek. Azok megknnyebblve
visszamosolyogtak r.
Most pedig utols szmunk kvetkezik. Egy lkpet fogunk bemutatni! mondta Pintyke.
128

Elrejtt Samu, a kiscsacsi, s letrdelt. Majd jtt Bbice, s rfekdt a htra. Csinnadratta
kivonta a kardjt, Paprikajancsi pedig mint kirlyfi, fel akarta breszteni Bbict. S ekkor trtnt
a baj.

Samu, a kiscsacsi annyira izgult, hogy szinte remegett. S ekkor eszbe jutott, hogy van neki egy
varzsspja, amit a szegny embertl kaptak. Biztos, ami biztos, belefjt, s kzben ersen arra
gondolt, hogy aludni, gy rtette, hogy Bbice aludjon, s jl sikerljn az lkp. De ezt nem
gondolta hozz, csak azt az egy szt, hogy aludni. S ahogy belefjt a spba, egyszerre mindenki
lmos lett. stoztak, majd lefekdtek a fldre, s elaludtak.
Horkolt az egsz vsr. Aludt a csizmadia, a trkmzes, a szcs, a kendrus, a mzeskalcsos
s a lacikonyhs. Aludtak a gyerekek, s aludtak a lovak, a tehenek, a pulykk s a birkk.
Pintyke a szemt meresztette, nem rtette a dolgot. Az elbb mg mindenki bren volt,
nevettek, tapsoltak. Mi trtnt? Majd szrevette a kiscsacsi szjban a spot.
Te voltl?
n mondta nagyon megszeppenve a kiscsacsi , de n jt akartam, hogy sikerljn az
lkp! n nem tehetek rla, hogy k aludtak el, s nem Bbice.
Jl van, jl van, nincs klnsebb baj, de a cirkusznak mindenesetre fuccs. Szedhetjk a
storfnkat!
Ekkor ltta, hogy lihegve szalad feljk egy kpcs, 129bajuszos ember. A br volt az, akirt
elszaladtak a faluba, hogy jjjn, mert nagy baj trtnt.
A br vagyok! mondta lihegve. Knyrgk, csinljatok valamit! Hallom, hogy te bvsz
vagy, te biztosan fel tudod breszteni ket. Nem akarom, hogy a mi falunkon nevessen az egsz
orszg!
Pintyke megnyugodott. gy mr egsz mskpp ll a dolog, ha a 130br nem a tmlcbe akarja
csukni ket, hanem knyrg. Akkor itt k vannak nyeregben! Komoly kppel vlaszolt:
Ht esetleg tehetek valamit. De annak ra van!
A br megrtette.
Ha felbreszted ket, kinevezlek kisbrnak. Itt a kezem, nem disznlb, csapj bele!
Pintyke eltndtt. Egsz letemben csavarogtam. Htamon volt a hzam, keblemen a
kenyerem. Prnm legtbbszr az rokpart volt, takarm pedig a csillagos g. Elg volt a
vndorlsbl! Ez a kisbrsg tetszik nekem. Lesz vgre hzam, kenyerem, tisztelni-becslni
fognak. S lesz egy j csizmm is, amelynek nem lyukas a talpa!
Elfogadom az ajnlatot!
Holnap mr be is llhatsz kisbrnak rvendezett a pocakos br.
De van egy felttelem!
Halljuk!
A bartaimnak is szerezz llst. Egytt voltunk a rosszban, egytt akarok lenni velk a jban
is!
Rendben van mondta a br , a bartaidnak is j dolguk lesz a faluban, meggrem.
Ennek rlk! mondta Pintyke. Mert nagyon megszerettk egymst, s nagyon fjt volna,
ha el kellene vlnunk. Most pedig induljunk!
s mikor breszted fel ket? mutatott a br a hortyog vsrra.
131

Majd ha j messze lesznk! Nem akarom, hogy megharagudjanak rnk, s els dhkben
rajtunk tltsk ki a haragjukat mondta Pintyke blcsen.
A br beltta, hogy sok igazsg van ebben, s elindultak a falu fel. A falu hatrban Pintyke
belefjt a spjba, s ersen arra a szra gondolt, hogy felbredni.
s csodk csodja! A vsr egy szemvillans alatt felbredt. Egy ideig mg dhsen kerestk a
cirkuszt, amely ezt a csfsgot tette velk.

De Pintykk mr a faluban jrtak. A br bevezette ket egy tiszta, zld ablakos hzba.
Ez a hzatok! mondta.
Bekltztek a hzba, s mg ma is ott lnek, ha meg nem haltak!
132

.oOo.