Nmero de Referencia: INC-188-11-8

Origen: CMARAS
Nombre del Tribunal: CMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCIN
DEL CENTRO, SAN SALVADOR
Tipo de Proceso:
Tipo de Resolucin: Sentencias Definitivas
Fecha de Resolucin: 21/11/2011
Hora de Resolucin: 14:00:00

INC-188-11-8
CAMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL
CENTRO: San Salvador, a las catorce horas del da veintiuno de noviembre del dos
mil once.

Por recibido el oficio numero 2649 de fecha ocho de noviembre del

presente ao, procedente del Juzgado Noveno de Instruccin de juntamente con el
proceso penal que se instruye en contra del imputado [], por atriburseles el delito
que provisionalmente se califica como INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES
DE ASISTENCIA ECONOMICA, tipificado y sancionado en el artculo 201 del
Cdigo Penal, en perjuicio de []. Remisin de autos que tiene como objeto de
resolver Recurso de Apelacin interpuesto por la fiscal del caso Licenciada VILMA
LEONOR GUARDADO BREGO contra la resolucin del da catorce de octubre
del presente ao; en donde sobresey definitivamente al procesado.
RESOLUCION OBJETO DE ALZADA,
".... Se ha finalizado la etapa de instruccin, etapa procesal en la que se debe de definir
un conjunto de actuaciones encaminadas a adquirir informacin sobre los hechos los
cuales han sido objeto de la investigacin del presente proceso penal... Es importante
hacer ver que el hecho ahora investigado, protege como bien jurdico el

derecho del

"menor de edad" a percibir los medios indispensables de

subsistencia, entendindose tal como alimentacin, vestido,
alojamiento, higiene sanidad, y educacin, pues es necesario hacer
ver que estamos ante un delito de pura omisin, pues la conducta se
contrae a una obligacin de no hacer, y al verificar las diligencias
que corren agregadas al proceso penal... Estudios Sociales
practicados a

[]

[]-

referente a las seorita

[].

Si bien es

cierto, se cuenta con una certificacin extendida por la Procuradura

General de la Repblica, mediante el cual la seora Gloria Elizabeth
Ramrez, en representacin legal de aquel momento menor

[],

se

acord fijar una cuota alimenticia, por la cantidad de CIENTO

OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDO DE NORTE
AMRICA, adeudando la cantidad de NUEVE MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA, sin embargo, al
dar lectura del peritaje social realizado por la Licenciada Dora
Elizabeth lvarez, adscrita al Instituto de Medicina Legal "Dr.
Roberto Masferrer, expresa en sus conclusiones lo siguiente:
"historia relacin parental de falta de comunicacin, evidencia
notoria distancia con su padre, forma parte de un grupo familiar
extenso, donde la economa est a cargo principalmente del
suegro..." sobre este punto en particular, es importante hacer ver que
no obstante en el ilcito ahora investigado, debe de prevalecer el
derecho del menor ante un incumplimiento generado por su
progenitor, tal como se ha extrado de dicho estudio social, la
seorita [] ahora de [], ha contrado matrimonio y su estado civil,
se encuentra casada, en razn de ello la Suscrita Juez, denota

que la

obligacin del incoado con la referida menor, ha cesado la obligacin de alimentos, de

conformidad a lo establecido en el Art. doscientos setenta numeral tercero del Cdigo
de Familia, es decir la obligacin de alimentos cesar, cuando el alimentario deja de
necesitarlos, puesto que ha quedado evidenciado que la seorita [] ha dejado de
necesitar la alimentacin que le fue impuesta en aquel momento, por haber contrado
matrimonio.... Por lo anteriormente expuesto.... SE ADMITE PARCIALMENTE EL
DICTAMEN DE ACUSACION... SOBRESEASE DEFINITIVAMENTE al imputado
[], por el delito de Incumplimiento de los deberes de Asistencia Econmica, en
perjuicio de la seorita []."

B) POSICION DE LA REPRESENTACION FISCAL:

En dicha resolucin Orden "... SOBRESEASE DEFINITIVAMENTE
al imputado [], por el delito de incumplimiento de los deberes de Asistencia
Econmica, en perjuicio de la seorita []. Definitivamente que el punto
impugnado en la presente Alzada por parte de esta Representacin Fiscal es que la
Juzgadora Haya decretado un Sobreseimiento Definitivo a favor del imputado en
perjuicio de la ofendida [], lo cual causa Agravio a la Suscrita... Es importante hacer
mencin que nos encontramos ante un delito que protege los Derechos y Deberes
familiares, y que en efecto su verbos rectores se encuentran contemplados en el Art.
201 del cdigo procesal penal (sic) dicha disposicin legal contempla como conducta
tpica el incumplimiento de Carcter

Deliberado por parte de toda persona

"sujeta al pago de una obligacin alimenticia" ya sea esta

obligacin producto de una sentencia definitiva ejecutoriada o en
virtud de un convenio celebrado dentro o fuera de la Procuradura
General de la Repblica, encontrndonos en el presente caso frente
a este ltimo de los supuestos es decir que en sede de la
Procuradura General de la Repblica se le fijo al seor al seor []
una cuota alimenticia a favor de sus hijas

[]

[],

y se ha

establecido por el origen de la obligacin alimenticia ha sido este

convenio celebrado en tal institucin, no requiriendo la norma
penal para el delito, en el sentido que se requiera que este sea un
menor de edad, de igual forma la Juez A quo ha fundamentado la
Resolucin objeto de la presente alzada, en razn de lo dispuesto en
el Artculo Doscientos setenta numeral tercero del cdigo de
Familia, que regula los supuestos de Cese de la Cuota Alimenticia,
entre ellos como uno de los motivos de cese de tal cuota, cuando el
alimentario deja de necesitarlos, respecto de este argumento esta
Representacin Fiscal debe advertir que nos encontramos frente a

un proceso penal, por un incumplimiento en el pago de la mora de

la cuota alimenticia previamente fijada, que comprende an cuotas
desde los aos dos mil cuatro, y no nos encontramos ante un
proceso tanto administrativo o judicial en materia de familia, en
esta ultima materia si hubiese sido pertinente examinar si en el
momento que se efecta tal valoracin opera alguna de las causales
de cesacin de cuota alimenticia, siendo que en el presente caso se
ha argumentado que la ofendida a esta fecha ya ha contrado
matrimonio y por ende ya ha cesado esta obligacin por parte del
ahora imputado de proveerle

alimentos circunstancia que considera

esta Representacin Fiscal si es determinante en un proceso Judicial o

Administrativo en materia de Familia, y constituye un argumento
pertinente, legal y valido que el procesado pudo haber invocado en
cualquiera de estos proceso por solicitar el Cese de su obligacin de dar
alimentos a la joven [], pero en el presente caso se est ejerciendo la
accin penal por el incumplimiento de cuotas alimenticias devengadas
y no pagadas en periodos anteriores a la fecha en que la joven
[]contrajo el matrimonio invocado... deber considerarse adems que
no existe algn tipo de Excusa Absolutoria en el cdigo penal, para el
delito de Incumplimiento de los Deberes de Asistencia Econmica
relacionada, ya que el tipo penal en efecto requiere que se pruebe que
existe una obligacin alimenticia valida producto de un convenio o de
una sentencia y que esta haya sido incumplida de una forma
deliberada lo cual de acuerdo a los elementos ofertados como prueba
Testimonial, Documental y pericial si se ha establecido en el presente
caso, y por ello tal como se pidi en el dictamen acusatorio y en la
audiencia preliminar, la Juez a quo debi Ordenar tambin apertura a
Juicio en contra del seor [] en perjuicio de la ofendida [], ya que al
decretar un sobreseimiento Definitivo a favor del referido ciudadano se
est vedando la posibilidad en el presente caso de continuar con el

presente proceso y por ende se priva a la referida victima de los

derechos familiares que ella posee respecto a su padre ya citado y por
una

obligacin

alimenticia

que

en

su

momento

fue

impuesta

legalmente..."
DEL ANLISIS DE LAS DILIGENCIAS ESTA CAMARA IIACE LAS
SIGUIENTES CONSIDERACIONES.
I)

El presente recurso de apelacin es promovido por quien tiene

el derecho procesal de hacerlo dentro del plazo legal establecido, siendo el auto
impugnado apelable, de conformidad con los Artculos 354, 452, 453, 464 y 465 todos
del Cdigo Procesal Penal, por lo que es procedente la ADMISIBILIDAD DEL
RECURSO INTERPUESTO.
II)

El Sobreseimiento fundamentalmente es una resolucin judicial

emanada del rgano competente mediante la cual se pone fin al proceso de forma
provisional o definitiva, sin actuar el "Ius Puniendi" estatal.
Por otro lado es una decisin de fondo, que permite equipararlo a la
sentencia absolutoria, en cuanto a que es capaz de producir los efectos de la cosa
juzgada, impidiendo una persecucin por el mismo hecho "Ne bis in dem", siendo el
valor de este pronunciamiento, el cierre del proceso de manera definitiva e irrevocable,
permitiendo invocar la excepcin de cosa juzgada en los casos de sobreseimiento
definitivo.
El sobreseimiento es provisional cuando la cesacin del procedimiento no es
definitiva en el sentido de que la instruccin puede aperturarse nuevamente dentro de
un plazo fijado por la ley para continuar su desarrollo.
III) En el caso de autos, los hechos consistieron "... en fecha uno de octubre del
ao dos mil nueve, se recibi en Sede Fiscal Certificacin proveniente de la
Procuradura General de la Repblica del proceso Administrativo marcado bajo la
referencia 2217- MR-86, promovido por la seora [], en contra del seor [], en
dicha certificacin consta que producto de un acuerdo Voluntario que llegaron el
imputado y en aquel entonces la Representante Legal de las ofendidas, se le fijo al
seor []una cuota de un mil colones por cada una de su hijas: [] Y [],
equivalente a una cuota de "DOSCIENTOS VEINTIOCHO DOLARES CON
CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DLAR", de los Estados Unidos de
Norte Amrica, luego la seora [] le permiti que siempre en Sede de la Procuradura
General de la Repblica esta cuota alimenticia fuera Modificada a la cantidad de

CIENTO CHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Por sus dos hijas ya indicadas, y dicha cuota era descontada de la planilla de pago al
denunciado porque este nunca quiso aportarla de forma voluntaria y segn refiere la
madre de la jvenes ofendidas, el imputado dejaba los trabajos para que no le
descontaran, y que fue el mismo quien le manifest que ya no iba a trabajar para no
darle la cuota favor de sus hijas y que el denunciado posee un negocio propio ya que es
Administrador de Empresas por ello le adeuda las cuotas correspondientes a los meses
de abril a junio del ao dos mil cuatro, junio a noviembre del ao dos mil siete y cuotas
del mes de marzo hasta el mes de octubre del aos dos mil nueve, Ascendiendo el total
"NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA", hasta el mes de octubre del ao dos mil nueve tal como se
respalda con el respectivo ESTADO DE CUENTA emitido por la Unidad de Control
de Deposito de la Procuradura General de la Repblica..."
IV) En este caso se procesa penalmente a el imputado [], por el
delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONOMICA
tipificado y sancionado en el Articulo 201 del cdigo penal en perjuicio de las
victimas [] Y[] ambas de apellido [].
La Licenciada VILMA LEONOR GUARDADO BREGO, en calidad de
fiscal del caso present el dictamen de acusacin el da veintids de agosto del ao dos
mil once, solicitando se aperture a juicio en contra del referido imputado por el delito
de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONOMICA, en
perjuicio de las victimas [] y [].
Ante tal peticin la jueza instructora en la audiencia preliminar, celebrada el da
catorce de octubre del presente ao, dict un Sobreseimiento Definitivo a favor del
imputado []. En perjuicio de [].
Ante tales argumentos este Tribunal de Alzada considera que el
sobreseimiento es definitivo porque desvincula totalmente al imputado de la relacin
procesal, absolvindola anticipadamente de los cargas o imputaciones. En el caso subjudice El delito objeto del ilcito como lo es el de INCUMPLIMIENTO DE LOS
DEBERES DE ASISTENCIA ECONOMICA regulado en el artculo 201 del Cdigo
Penal, establece "... Toda persona sujeta al pago de la obligacin alimenticia en virtud
de sentencia definitiva ejecutoriada, resolucin de la Procuradura General de la
Repblica, convenio celebrado ante esta o fuera de ella, que deliberadamente la

incumpliera ser sancionado de veinticuatro a cuarenta y ocho fue es de semana de

arresto... "
En este caso el bien jurdico protegido es el derecho del menor de edad o de la
persona desvalida a percibir los medios indispensable de subsistencia, como lo son la
alimentacin, vestido, alojamiento, higiene, sanidad, y educacin El articulo 211 del
Cdigo de Familia establece que el padre y madre debern criar a su hijos con
esmeras, proporcionarles un hogar estable, alimentos adecuados y proveerlos de todo
lo necesario, hasta que cumpla la mayora de edad, as mismo expresa que si el hijo
llega a su mayora de edad y continua estudiando con provecho tanto en tiempo como
en rendimiento, deber proporcionarles los alimentos hasta que concluya su estudios o
haya adquirido profesin u oficio, por otro lado la mayora de edad se adquiere al
cumplir los dieciocho aos de edad, segn el artculo 26 del Cdigo Civil.
Por otra parte se cuenta en el presente proceso a folios siete, la certificacin de
la partida de nacimiento de la victima [], en la cual expresa que naci el veintitrs
de febrero del ao de mil novecientos ochenta seis, es decir que a la fecha cuenta con
veinticinco aos cumplidos y que segn estado de cuenta el cual se encuentra
agregado a folios veintisiete, se encuentran cuotas pendientes de pago de los periodos
del mes de abril del ao 2,004 a junio del 2,005, cuotas de junio del ao 2006 a
noviembre 2,007, cuotas de marzo 2,008 a octubre 2,009 haciendo un total de
$9,540.00(dlares de los Estados Unidos de Amrica), es importante
mencionar que la victima [], el veintitrs de febrero del ao 2,004
cumpli los dieciocho aos de edad por lo tanto adquiri la mayora de
edad, lo cual desvincula al sujeto Activo de dicha obligacin de proveer
los alimentos, a menos que la vctima haya comprobado que sigui
preparndose acadmicamente a modo de adquirir una profesin u
oficio tal como lo establece el artculo antes mencionado, circunstancia
que no favorecen a [], debido a que no aparece dentro del proceso
ningn documento que haga constar su situacin acadmica en el ao
referido, a la fecha, por el contrario aparece a folios 270 certificacin
de la partida de matrimonio, de la vctima con el seor [], extendida
el da veintitrs de julio del ao dos mil seis, es decir que sta tena
veinte aos de edad cuando contrajo nupcias, situacin que motivo a
la Jueza A-quo a que decretar un Sobreseimiento Definitivo a favor

del Imputado [], en base al artculo 270 en la cual establece Que la

obligacin de dar alimentos cesara.... 3)Cuando el alimentario deja de
necesitarlos, argumentando la Jueza Instructora que la vctima dejo de
necesitadas desde el momento que contrajo nupcias, criterio que esta
cmara comparte con la Jueza A-quo, aunado a ello y siempre
haciendo alusin a la misma disposicin legal, el numeral 2) menciona
otra causal de cesacin de la obligacin de dar alimentos lo cual
expresa lo siguiente " Cuando el alimentario, por su indolencia o vicios
no se dedicare a trabajar o estudiar con provecho y rendimiento,
pudiendo hacerlo; como lo habamos mencionado anteriormente que
no aparece constancia de estudio cuando la vctima cumpli los
dieciocho aos de edad, es decir en febrero del 2004, en adelante, por lo tanto las
cuotas pendientes desde abril del referido ao ya no son exigibles, asimismo es
importante mencionar que el artculo 261 del Cdigo de Familia establece la
prescripcin y lo cual expresa "Las pensiones alimenticias atrasadas prescribirn
en el plazo de dos aos contados a partir del da en que dejaron de cobrarse", por
lo que a la luz de la presente disposicin legal ya vencieron las cuotas pendientes de
los periodos reclamadas.
En vista de lo antes relacionado, esta Cmara es del criterio que en el caso de
autos el Juez A-quo resolvi conforme a derecho en sobreseer definitivamente al
imputado antes mencionado, por lo tanto debe confirmarse la resolucin en el fallo
respectivo.
POR TANTO: En vista de la razones anteriormente expuestas,
disposiciones legales citadas y de conformidad con los artculos 201 del cdigo penal,
26 Cdigo Civil, 211, 261, 270 numerales 2 y 3 del Cdigo de Familia y 350, 354, 452,
453y 464 y 465 todos del Cdigo Procesal Penal, esta Cmara RESUELVE: A)
ADMTASE el recurso de apelacin interpuesto por la Representacin Fiscal
Licenciada VILMA LEONOR GUARDADO BREGO B) CONFIRMASE el
Sobreseimiento Definitivo, dictado por la seora Jueza del juzgado Noveno de
Instruccin de esta ciudad, a favor del imputado [], por el delito que
provisionalmente se califica corno INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE
ASISTENCIA ECONOMICA tipificado y sancionado en el Articulo 201 del Cdigo

Penal, en perjuicio de []. D) REMITASE certificacin de la presente resolucin al

juzgado de origen.

NOTIFIQUESE.

PRONUNCIADO
SUSCRIBEN.

POR

LOS

SEORES

MAGISTRADOS

QUE

LO