DEROSAL 500 SC

VERIFICAR RESTRIES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICO DO

ESTADO DO PARAN.
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento/MAPA sob n 01718491
COMPOSIO:
Methyl benzimidazol-2-ylcarbamate (CARBENDAZIM)............................................ 500 g/L (50 % m/v)
Outros ingredientes .................................................................................................. 680 g/L (68 % m/v)
CONTEDO: 1L; 5L; 20L.
CLASSE: Fungicida sistmico, do grupo benzimidazol.
TIPO DE FORMULAO: Suspenso Concentrada (SC)
TITULAR DO REGISTRO:
Bayer S.A.
Rua Domingos Jorge, 1.100
CEP: 04779-900 - So Paulo/SP
CNPJ: 18.459.628/0001-15
Registrada na Secretaria da Agricultura do Estado de So Paulo sob n 663
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:
Bayer CropScience AG
Knapsack Site/Chemiepark 50351
Hrth Alemanha
Taicang Pesticide Factory
Binhe Street, Liuhe Town - Taicang City
Jiangsu - China
Sinon Corporation
N 101, Nanrong Road, Ta-Tu District, Taichung City, 43245, Taiwan
Sinon Chemical (China) Co., Ltd
N 28 Beicun Road Zhelin Town, Fengxian District, Shanghai - China
FORMULADORES:
Bayer S.A.
Estrada da Boa Esperana, 650
CEP: 26110-100 - Belford Roxo/RJ
CNPJ: 18.459.628/0033-00
Nmero do cadastro no INEA - LO n IN023132
Sipcam UPL Brasil S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba/MG
CEP: 38044-755
CNPJ: 23.361.306/0001-79
Nmero de registro do estabelecimento expedido pelo IMA: n 701-332
Servatis S/A
Rod. Presidente Dutra, km 300,5
CEP: 27537-000 - Resende/RJ
CNPJ: 06.697.008/0001-35
Certificado emitido pela FEEMA LO n FE 009203

Iharabras S.A. Indstrias Qumicas

Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul
CEP: 18087-170 Sorocaba/SP
CNPJ: 61.142.550/0001-30
Registro da Empresa no Estado de So Paulo CDA/SP N 008
FMC Qumica do Brasil Ltda.
Av. Antnio Carlos Guillaumon, 25 - Distrito Industrial III
CEP: 38001-970 - Uberaba/MG - Brasil
CNPJ: 04.136.367/0005-11
Nmero de registro do estabelecimento/Estado - IMA/MG n 701-2530
Indstria Brasileira
Nmero do lote: VIDE EMBALAGEM
Data de fabricao: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento: VIDE EMBALAGEM
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. AGITE BEM ANTES DE USAR
CLASSIFICAO TOXICOLGICA: CLASSE II - ALTAMENTE TXICO
CLASSIFICAO QUANTO AO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
CLASSE III - PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

INSTRUES DE USO:
Derosal 500 SC um fungicida sistmico, indicado no tratamento de doenas da parte area nas
culturas de citros, feijo, trigo, soja, e no tratamento de sementes de feijo, soja e algodo.
Pulverizao:
CULTURAS

DOENAS

DOSE

Nome comum

Nome cientfico

CITROS

Verrugose
Antracnose

Elsinoe australis
Colletotrichum
gloeosporioides

50 ml p.c./100 L de gua (25 g i.a.)

100 ml p.c./100 L de gua (50 g de i.a.)
Utilizar 5 a 15 L de calda/p dependendo da
altura e volume da copa.

FEIJO

Antracnose

Colletotrichum
Iindemuthianum

0,5 L p.c./ha (250 g i.a.)

Volume de calda: 300 a 600 L/ha

TRIGO

Fusariose
Mancha-dasglumas
Mancha-salpicada

Fusarium graminearum
Stagonospora nodorum
Septoria tritici

0,6 L p.c./ha (300 g i.a.)

Volume de calda: 300 a 400 L/ha

Crestamento-foliar
Mancha-parda
Odio

Cercospora kikuchii
Septoria glycines
Microsphaera diffusa

SOJA

p.c. = produto comercial

0,5 L p.c./ha (250 g i.a.)

Volume de calda: 300 a 400 L/ha

i.a. = ingrediente ativo

Tratamento de sementes:
DOENAS
CULTURA

Nome comum

FEIJO

Podrido-de-fusarium

Fusarium pallidoroseum

SOJA

Antracnose
Podrido-da-semente
Fungo-de-armazenamento
Podrido-dos-gros-armazenados
Seca-da-haste-e-da-vagem
Mancha-olho-de-r
Podrido-aquosa

Colletotrichum truncatum
Fusarium pallidoroseum
Penicillium oxalicum
Aspergillus flavus
Diaphorte phaseolarum var.sojae
Cercospora sojina
Rhizoctonia solani

Tombamento
Fusariose
Necrose-do-colo
Podrido-das-mas

Colletotrichum
gossypii
cephalosporioides
Fusarium moniliforme
Fusarium pallidoroseum
Lasiodiplodia theobromae

ALGODO

p.c. = produto comercial

DOSE/100 kg
de sementes

Nome cientfico

100 ml p.c. (50 g

i.a.)

100 ml p.c.
(50 g i.a.)

var.
80 ml p.c.
(40 g i.a.)

i.a. = ingrediente ativo

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:

Citros: Aplicar quando 2/3 das ptalas da florada principal tenham cado. Em variedades suscetveis
e quando o perodo chuvoso, uma segunda aplicao 4 a 6 semanas aps a primeira aplicao
recomendvel.
Feijo: Iniciar as aplicaes preventivamente ao redor de 30 dias aps a emergncia e repetir a cada
10 a 15 dias de acordo com as condies climticas e presso da doena.
Soja: Iniciar a aplicao na fase de florescimento formao de vagem, repetindo 15 a 20 dias aps
a primeira aplicao.
Trigo: Realizar a primeira aplicao no incio do espigamento e a segunda 8 a 10 dias aps.
MODO / EQUIPAMENTO DE APLICAO:
Via terrestre
Feijo, soja, trigo: Utilizar equipamentos tratorizados com barras dotadas de bicos cnicos da srie
D ou similar, velocidade do trator em torno de 6 km/h, presso de trabalho entre 80 a 120 lb/pol 2 e
tamanho de gotas entre 200 a 400 micra, com uma densidade em torno de 60 gotas/cm 2.
Citros: Recomenda-se a aplicao com turbo atomizador acoplado ao trator. Respeitar a velocidade
do trator em torno de 6 km/hora, a uma presso de trabalho entre 200 a 300 lb/pol 2, com tamanho de
gotas entre 200 a 400 micra, e densidade em torno de 60 gotas/cm 2.
Via area
Feijo, soja, trigo: Para aeronaves do tipo Ipanema, utilizar barras dotadas de bicos cnicos srie D
ou similar, com disco (core) com ngulo inferior a 45o ou micronair com 4 atomizadores, seguindo a
tabela do fabricante para ajuste do regulador de vazo(VRV), presso e ngulo de p.
Volume de aplicao: 30 a 50 L/ha
Altura do voo: com barras: 2 a 3 m do alvo a ser atingido.
Largura da faixa de deposio efetiva: 15 m
Tamanho das gotas: 200 a 400 micra
Densidade de gotas: em torno de 60 gotas/cm 2
O sistema de agitao do produto no interior do tanque deve ser mantido em funcionamento durante
toda a aplicao.
Tratamento de sementes
ATENO: O tratamento de sementes com Derosal 500 SC deve ser atravs de mquinas
apropriadas para tratamento de sementes.
No tratamento de sementes de feijo, soja e algodo destinados ao plantio, deve-se adicionar ao
Derosal 500 SC, corante especfico para tratamento de sementes.
O corante denominado Vermelho Sun, deve ser adicionado em gua com o fungicida, misturando-se
com as sementes que sero plantadas logo em seguida.
Recomenda-se utilizar 15 ml de corante /100 kg de sementes.
As sementes tratadas destinam-se nica e exclusivamente para o plantio, no podendo ser utilizadas
para o consumo humano ou animal.
Misturar homogeneamente o produto s sementes durante um perodo mnimo de 10 minutos em
tambor giratrio, betoneiras ou utilizar mquinas especficas para o tratamento de sementes.
Algodo: Diluir 80 ml do produto comercial em 400 ml e 900 ml de gua, nas sementes sem linter e
com linter, respectivamente. Distribuir homogeneamente em 100 kg de sementes.
Feijo e Soja: Diluir 100 ml do produto comercial em 400 ml de gua e distribuir homogeneamente
em 100 kg de sementes.

INTERVALO DE SEGURANA:
Trigo:..............................................................................................................................................35
dias
Citros: ............................................................................................................................................07 dias
Feijo: ............................................................................................................................................14 dias
Soja:...............................................................................................................................................14
dias
Algodo:.....................................................................................................................................(1)
Feijo:
...............................................................................................................................................(1)
Soja:.......................................................................................................................................(1)
(1) - Intervalo de segurana no determinado por referir-se a tratamento de semente e do solo
durante o plantio.
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mnimo 24
horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize equipamentos de
proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.
LIMITAES DE USO:
- No recomendado o uso de Derosal 500 SC, em tratamentos de sementes com o uso de
ferramentas manuais, ou com o uso de lonas plsticas.
-

Sementes tratadas com o Derosal 500 SC destinam-se nica e exclusivamente para o plantio,
no podendo ser utilizados para consumo humano e animal.
As embalagens utilizadas para acondicionar as sementes tratadas com Derosal 500 SC devem
ser consideradas flexveis e contaminadas, devendo seguir as orientaes para Destinao de
Embalagens Vazias Flexveis.

Fitotoxidade para as culturas indicadas:

No foi observado nenhum sintoma de fitotoxicidade na germinao e nas plntulas de algodo,
feijo e soja nas doses recomendadas.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
Observar as recomendaes quanto ao uso dos equipamentos indicados nas diferentes fases do
item PRECAUES DE USO E RECOMENDAES GERAIS
INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:
Para as culturas que, durante o ciclo, exigem um elevado nmero de aplicaes, recomenda-se
realizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao diferentes, visando prevenir o
aparecimento de fungos resistentes e prolongar a vida til dos fungicidas na agricultura. Recomendase consultar um Engenheiro Agrnomo para o direcionamento das recomendaes mais adequadas
para o manejo e preveno de resistncia aos fungicidas.
INFORMAES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE DOENAS:
importante associar, ao emprego de fungicidas, outros mtodos de controle de fungos (cultural,
biolgico, etc.), sempre com base no programa de Manejo Integrado de Doenas para cada cultura,
quando disponvel e apropriado.

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas.
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPIs) danificados.
- No utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos.
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
- No distribua o produto com as mos desprotegidas.
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.
PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das
botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara com filtro mecnico classe P2 cobrindo
o nariz e a boca; culos de segurana com proteo lateral e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
- Evite o mximo possvel o contato com a rea aplicada.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Aplique o produto contra o vento, quando utilizar trator ou avio para realizar aplicao.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das
botas; botas de borracha; mscara com filtro mecnico classe P2 cobrindo o nariz e a boca; culos
de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os
avisos at o final do perodo de reentrada.
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada,
utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para aplicao.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado, longe do alcance de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteo separadamente das demais roupas da famlia. Ao lavar
as roupas utilizar luvas e avental impermevel.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto.
- Fique atento ao perodo de vida til dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do
fabricante.
- No reutilize a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de
algodo impermevel com mangas compridas, luvas e botas de borracha.

PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem,

rtulo, bula e/ou receiturio agronmico.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente por pelo menos 15 minutos. Evite que a
gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo
neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por
exemplo.
INTOXICAES POR CARBENDAZIM
INFORMAES MDICAS
Grupo qumico

Benzimidazol

Classe toxicolgica

II - ALTAMENTE TXICO

Vias de exposio

lnalatria, drmica e oral

Toxicocintica

O Carbendazim bem absorvido por todas as vias principalmente pela via oral
(80-85 %), e em menor extenso pela via cutnea. Quando absorvido
metabolizado formando vrios metablitos, os principais so: 5-HBC e os
xidos do 5,6-HOBC-N e em menor quantidade os metablitos 5,6-DHBC-S e
5,6-DHBC-G. A distribuio do Carbendazim nos tecidos demonstrou a
ausncia de bioconcentrao. Em estudos com ratos, a maior concentrao
de carbendazim e seus metablitos aps a administrao oral foi encontrada
no fgado.
O Carbendazim excretado na urina e fezes aps 72h da absoro oral. O
Carbendazim um metablito ativo do tiofanato metlico, tem baixa toxicidade
aguda, entretanto, em nvel experimental, efeitos reprodutivos adversos foram
relatados aps uma nica exposio.
A DL50 em uma ampla variedade de espcies e vias de administrao variou
de 2.000 - 15.000 mg/kg. No tem interao com o DNA, mas apresenta
aberraes cromossmicas, em animais de laboratrio.

Mecanismos de
toxicidade

Estudos bioqumicos do mecanismo de ao dos compostos benzimidazlicos

demonstraram que seus efeitos biolgicos so causados pela interao com os
microtbulos celulares. Estas estruturas celulares esto presentes em todas as
clulas eucariticas e esto envolvidas com vrias funes vitais como o
transporte intracelular e a diviso celular. O Carbendazim tem interao com os
microtbulos celulares inibindo funes vitais, tal como a diviso celular. Como
os outros benzimidazis, ele demonstrou ter toxicidade seletiva nas vrias
espcies. Esta seletividade toxicolgica explicada pelo menos em parte pelo
fato de que a substncia no se liga da mesma maneira tubulina das espcies
alvo e no alvo. Carbendazim altera enzimas microssomais hepticas em
animais de laboratrio (ratos e camundongos).

Sintomas e sinais
clnicos

O produto pode causar dermatite alrgica e irritao nos olhos, nenhum, outro
efeito adverso foi observado em humanos. Em animais de experimentao
foram observados sinais de hepatotoxicidade.

Diagnstico

Nos casos de exposio excessiva o diagnstico clnico pode ser feito pelo
monitoramento das funes hepticas.

Tratamento

As medidas abaixo relacionadas, devem ser implementadas concomitantemente

ao tratamento medicamentoso e descontaminao. Utilizar luvas e avental
durante a descontaminao. Remover roupas e acessrios e descontaminar a
pele (incluindo pregas, cavidades e orifcios) e cabelos, com gua fria abundante
e sabo neutro. Em caso de ingesto recente de grandes quantidades,
procedimentos de esvaziamento gstrico tais como lavagem gstrica podero
ser realizados e com especial ateno visando prevenir a aspirao pulmonar,
em virtude do risco de pneumonite qumica. O carvo ativado dever ser
administrado em doses mltiplas em intervalos de 4 ou 6 horas, para diminuir a
absoro gastrintestinal do ativo. Laxantes salinos como o sulfato de sdio ou
magnsio devero ser associados. O tratamento sintomtico dever
compreender, sobretudo, medidas de suporte como correo de distrbios
hidroeletrolticos e metablicos, alm de assistncia respiratria. Monitoramento
das funes heptica e renal dever ser mantido. Em caso de contato ocular,
proceder lavagem com soro fisiolgico seguida de encaminhamento para
avaliao oftalmolgica.

Contra-indicaes

A induo do vmito contraindicada em razo do risco de aspirao e de

pneumonite qumica.

Efeitos sinrgicos

No se conhecem efeitos sinrgicos para este produto.

ATENO

Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter

informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT-ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS)
Telefone de Emergncia da empresa: 0800-7010450
Centro de informaes toxicolgicas: 0800-410148 (PR)

MECANISMO DE AO, ABSORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:

Testes realizados em animais de laboratrio mostram que Carbendazim rapidamente absorvido pelo
trato gastrointestinal e rapidamente eliminado pelas fezes - 21 % e urina - 65 % dentro de 72 horas.
No h afinidade do produto com tecidos e apenas pequenas quantidades de Carbendazim e seus
metablitos so encontrados nos rgos excretores. A desintoxicao ocorre atravs da hidroxilao e
hidrlise do Carbendazim. Em resultados de estudos indicam que a administrao do carbendazim em
altas doses (1000 ppm ou maiores), em camundongos, causou uma moderada induo de enzimas
especficas de fase I, que foi associada com algumas alteraes histopatolgicas nos fgados destes
animais.
EFEITOS AGUDOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:
Efeitos agudos resultantes de ensaios com animais (Produto formulado).
DL50 oral para ratos: maior que 5.000 mg/kg
DL50 drmica para ratos: maior que 5.000 mg/kg
CL50 inalatria em ratos: maior que 0,787 mg/L de ar
Irritabilidade ocular em coelhos: o produto foi considerado no irritante para os olhos. Irritabilidade
drmica em coelhos: o produto foi considerado no irritante para a pele. Sensibilizao cutnea em
cobaias: o produto no provocou sensibilidade cutnea.
EFEITOS CRNICOS:
Em estudos toxicolgicos de longa durao, os animais, expostos ao Carbendazim em diferentes
concentraes, apresentaram elevado teor de colesterol no soro e atividade fosfatase alcalina,
reduo no consumo alimentar, menor ganho de peso e distrbios na reproduo.

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO
AMBIENTE.
- Este produto :
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
(x) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para microcrustceos e peixes.
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua.
Evite a contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo,
da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500
(quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento
pblico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas,
agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades
aeroagrcolas.
INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E
PREVENO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
raes ou outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou
para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa BAYER S.A., telefone de Emergncia:
0800-0243334.
-

Utilize equipamento de proteo individual EPI (macaco de algodo hidrorrepelente, luvas e

botas de borracha, culos protetor e mscara com filtros de carvo ativado).
Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo:

Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de
uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente.
-

O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante atravs do
telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse
material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
registrante conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal,
contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as
medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo
hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.

Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO 2, P QUMICO,

ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E

DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA
UTILIZAO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Trplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
Lavagem sob Presso:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre
a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso,
direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

10

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no
lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde
guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo
de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo
de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDRIA (CAIXA DE TRANSPORTE NO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.
Obs.: as orientaes abaixo devero ser mantidas para embalagens tipo SACARIAS utilizadas para
acondicionar sementes tratadas com Derosal 500 SC.
AS EMBALAGENS - SACARIAS NO PODEM SER REUTILIZADAS PARA OUTROS FINS.
AS EMBALAGENS - SACARIAS NO PODEM SER LAVADAS.
ARMAZENAMENTO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
O armazenamento das embalagens - SACARIAS- vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio das SACARIAS.
As embalagens (SACARIAS) vazias devem ser armazenadas separadamente, em saco plstico
transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o
qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

11

DEVOLUO DAS EMBALAGENS - SACARIAS - VAZIAS

Devem ser devolvidas, em conjunto, com a embalagem do agrotxico Derosal 500 SC ou no local
que foram adquiridas as sementes tratadas.
Terceiros que efetuarem o manuseio do agrotxico devem escrever nas sacarias que as sementes
foram tratadas com o agrotxico Derosal 500 SC e informar que as mesmas devem ser devolvidas
no local em que foram tratadas ou adquiridas.
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos
competentes.
PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA
OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinao inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio ambiente
causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante
atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do
produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados
com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os
agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros
materiais.

12