Вы находитесь на странице: 1из 1

las zonas de Estel y Jinotega, donde las

huellas de la guerra (aldeas deshabitadas,


cooperativas destruidas, restos de vehculos calcinados) son visibles. La nica zona
donde percib cierto nerviosismo a nivel del
hombre de la calle fue en Bluefields y sus
inmediaciones. Los atentados y acciones
de los miskitos rebeldes son, sin embargo,
menos frecuentes que en la frontera con
Honduras.
Lizandro gestionaba las entrevistas con
dirigencias del rgimen y, con los opositores, yo mismo. Esto, los primeros das.
Porque, a partir de la segunda semana, mi
problema fue no cmo obtener entrevistas
con unos y otros, sino cmo estirar el
tiempo para poder hablar siquiera con la
tercera parte de los ministros, empresarios,
agricultores, ex presos polticos, comerciantes, sindicalistas, periodistas, curas, feministas, evanglicos, poetas y hasta locos
que me ofrecan datos fundamentales
para mi artculo o para aceptar la dcima
parte de las invitaciones sociales. Al mismo
tiempo, mi cuarto del hotel, en el Intercontinental (en cuyo pent-house, dicen, ronda
el fantasma de Howard Hughes, que viva
en l cuando el furioso terremoto), se fue
llenando de libros, peridicos, revistas, boletines, cartas, volantes, que hubiera necesitado un bal para llevar conmigo. La hospitalidad nicaragense es proverbial. Pero,
en un sentido, esta solicitacin mltiple era
sintomtica de la importancia que conceden, tanto el rgimen como sus adversarios, a lo que se diga en el exterior de Nicaragua. Unos y otros saben que el destino
del sandinismo se juega no slo dentro del
pas, sino tambin afuera (y, sobre todo, en
Estados Unidos).
Un da t p i c o en M a n a g u a era a s :
desayuno a las siete con Steve Kinzen, el
corresponsal del New York Times y buen
conocedor del laberinto poltico local; a las
nueve, visita de dos horas en el barrio del
Carmen a la Comisin de Derechos Humanos, que recibe un promedio de 100 denuncias mensuales sobre abusos cometidos por el rgimen; de once a una, sesin
de la Asamblea Nacional, para asistir a la
discusin de un debate sobre un proyecto
de ley de Amnista presentado por el Gobierno; de una a tres, almuerzo con cuatro
representantes sandinistas a la Asamblea;
de tres a seis, recorrido de mercados y
tiendas escoltado por dos adversarios del
rgimen que queran mostrarme la escasez
de productos, la especulacin del mercado
negro y los horrores que hablan del Gobierno las vendedoras; una ducha rpida,
media hora para tomar notas y salir a una
cena que poda ser donde el ministro del
Interior o con los directores del COSEP
(Consejo de la Empresa Privada), que estn en la vanguardia de la lucha contra el
Gobierno, donde Sergio Ramrez, en la
casa de alguna familia conservadora de las
afueras de Managua, en una Embajada o
en una fonda sin nombre del centro,
donde los jvenes internacionalistas
-variopinta humanidad: comunistas griegos, protestantes escandinavos, catlicos
suizos, hippies britnicos, aventureros
franceses- pueden tomar una cerveza y
un buen plato de carne por 10 centavos de
dlar (vendido en el mercado negro, claro).
Al regresar al hotel, a medianoche, trataba todava de leer los artculos censurados al diario La Prensa que una mano
comedida haba puesto en mi casillero,
pero generalmente caa dormido sobre las
fotocopias. Los domingos asista a tres o
LUNES 29-4-85

LOS CONTRAS
^
^
S
son estos contras
1
1 que el sandinismo llama
^ ^ C mercenarios y el presidente Reagan combatientes de la libertad? La mayora estn en el Frente Democrtico Nicaragense, que dirige Adolfo
Calero Portocarrero, ex presidente del Partido Conservador, y operan en el Norte,
desde Honduras. Hay tambin una fraccin en la frontera con Costa Rica, bajo
rdenes del ex sandinista Edn Pastora (al
parecer, unos 700). Segn el rgimen,
toda la oficialidad de las bandas son
miembros de la Guardia Nacional de Somoza que huyeron a tiempo. Si la "contra" ganara -dice el presidente Ortega-,
una de sus primeras vctimas sera "La
Prensa". Ella no quiere establecer una democracia, sino restaurar el viejo orden
contra el que tanto luch ese diario.
La oposicin refuta estas afirmaciones.
Segn ella, el somocismo muri con Somoza, y si se trata de escarbar antecedentes polticos hay en el Gobierno tantos ex
colaboradores de la dictadura como entre
los contras (cada opositor tiene su lista).
La polarizacin entre nicaragenses es tan
extrema que quien trata de ver claro a menudo se encuentra aturdido. Pero al menos sobre esta guerra es fcil llegar a una
certeza: es entre pobres. Los contras
son, como los muchachos sandinistas malheridos que vi en el hospital de campaa
Germn Pomares, de Jinotega, gentes humildes, en su gran mayora campesinos.
Los testimonios de los propios sandinistas son categricos. Se lo oigo decir al comandante Joaqun Cuadra, viceministro de
Defensa y jefe de Estado Mayor del Ejrcito: Todos los "contras" que caen en
nuestras manos son campesinos. Hasta
ahora el nico profesional que hemos
identificado era un mdico que se haba
ido a Costa Rica.
Le pregunto al ministro del Interior, To-

cuatro misas. Creo que en este mes presenci ms procesiones, visit iglesias, seminarios, cofradas y habl con ms curas
que en los veinte aos anteriores: ocurre
que la religin es, acaso, la mejor puerta
de entrada a la realidad poltica, social y
cultural de Nicaragua.
Las dificultades de la vida en Managua
son grandes. Ellas se deben al subdesarrollo, segn los sandinistas, y a la Revolucin, segn los antisandinistas. (Mi impresin es que hay una responsabilidad compartida.) El correo es desastroso: una carta
al o del extranjero demora un mes y a veces otro tanto dentro del pas. La escasez
de agua es crnica (en mi hotel la cortaban
dos das por semana) y el transporte, estatizado, agobiante. Para tomar un mnibus
hice una vez cola de una hora y cuarto y
dentro del vehculo tem morir asfixiado
(ambas cosas son usuales). Hay pocos cines y las pelculas que se exhiben, viejsimas: mexicanas y norteamericanas sobre
todo. La pornografa abunda. No se consiguen revistas ni peridicos ni libros extranjeros, salvo cubanos o soviticos en espaol, pero las ediciones locales se han multi-

ms Borge, cmo explica que quienes tomen las armas contra el rgimen sean
campesinos, no burgueses. Muchos de
ellos fueron raptados por los somocistas y
llevados a sus campamentos de Honduras
-dice. Ocurre que luego se integran
afectivamente a la "contra", y entonces sus
familiares comienzan a ayudarlos. Por razones sentimentales, no polticas. Pero
tambin debemos reconocer muchos errores que nos causaron cierta hostilidad en
el campo. A las milicias se incorporaron
muchos "lumpen", gente cruel, abusiva,
que perpetr robos, malos tratos, violaciones. Pese a que castigamos con dureza a
los responsables, eso ha favorecido a los
"contras".
En todo caso, a cinco aos y medio de
la victoria de la revolucin, las vctimas de
la violencia siguen siendo, en uno y otro
bando, gentes humildes, que tienen la
mayora una visin incierta de lo que est
en juego. Unos creen que luchan contra la
avidez imperial de Ronald Reagan; otros
- a juzgar por los volantes de la contra
que veo en el despacho del comandante
Manuel Morales Ortega, en Estel-, que
su combate es una cruzada a favor de la
Pursima contra el demonio.
Una noche, en una cena, asisto a un
vivo intercambio entre un diplomtico norteamericano y un nicaragense que reprocha a Washington sus vacilaciones en
mandar a los marines. La respuesta del
diplomtico: Ninguno de los que estn
aqu esta noche tiene a sus hijos con los
"contras". Tampoco estn en Nicaragua.
Los han mandado a Costa Rica, Guatemala, Estados Unidos, para librarlos del
servicio militar. Y quieren que los "marines" vengan a resolverles el problema. No
sean frescos.
M. V. LL.

plicado. (En general, aun los opositores reconocen que el esfuerzo de fomento cultural es enorme.) La televisin, tambin estatal, alterna la propaganda del rgimen con
las series norteamericanas de ms dudoso
gusto.
La vida de Managua cesa temprano. Hay
poca vida nocturna. Una excepcin es la
librera-taberna de Miryam Heb, donde se
renen los poetas a leer sus versos y
donde se codean diplomticos, bohemios y
los omnipresentes intemacionalistas.
En los bares de los principales hoteles
- e l Intercontinental y el Camino Real- se
encuentra sobre todo extranjeros. Los asesores cubanos, soviticos, blgaros y de
otros pases comunistas se lucen poco en
pblico. Pero, a veces, se les ve comiendo
una langosta en el mejor restaurante de
Managua: La Marseillaise. Se diferencian
de los intemacionalistas (procedentes de
pases capitalistas) en que, a diferencia de
los atuendos entre proletarios y estrafalarios de stos, ellos llevan los cabellos cortos y se visten como burgueses.
Mario VARGAS LLOSA
ABC/5

ABC (Madrid) - 29/04/1985, Pgina 5


Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.

Вам также может понравиться