VI.

- Reformas 1988 en materia procesal civil

Requisitos de una carta rogatoria en la que se solicita la ejecucin de una
sentencia extranjera.
Que es una carta rogatoria? Es un medio de comunicacin procesal entre
autoridades que se encuentran en distintos pases y que sirve para
practicar diversas diligencias en el lugar en que el juez del conocimiento
no tiene jurisdiccin.
Dichas diligencias van encaminadas a la solicitud que formula un juez a
otro de igual jerarqua con el fin de que se practique ante el segundo, el
desahogo de una notificacin de documentos o citacin de personas,
emplazamientos a juicio, etc., y que recurren a ello, en virtud de que por
cuestiones de jurisdiccin, tienen una limitante en cuanto a su mbito de
competencia espacial ya que no pueden actuar ms que en el territorio
que les circunscribe.
Los requisitos bsicos para el trmite de una Carta rogatoria Internacional
sern
los
siguientes
1.- Presentar el exhorto o carta rogatoria librado por autoridad judicial
mexicana, debidamente legalizado o apostillado, el cual deber expresar
claramente
la
diligencia
a
desahogarse,
sealando
a) El nombre de la persona fsica o moral con la que se entender la
diligencia
y
b) El domicilio correspondiente, indicando calle, nmero, condado o
poblado, cdigo postal y ciudad.
2.- Presentar los documentos con los cuales se correr traslado al
demandado o, en su caso, aquellos que sean motivo de la diligencia
solicitada en el exhorto o carta rogatoria.
3.- Presentar tanto el exhorto o carta rogatoria as como sus anexos,
debidamente traducidos al idioma oficial del pas donde surtir sus
efectos, por perito autorizado por el Tribunal Superior de Justicia.
Lo siguiente muestra una pequea lista de documentos que deben
acompaar
al
exhorto
o
carta
rogatoria.
* Copia de la demanda o de la peticin, con la cual se inicia el
procedimiento en el que se libra el exhorto o carta rogatoria, as como su
traduccin
al
idioma
del
Estado
Parte
requerido.
*Copia traducida de los documentos que se hayan adjuntado a la
demanda
o
a
la
peticin.
*Copia traducida de las resoluciones jurisdiccionales que ordene el
libramiento
del
exhorto
o
carta
rogatoria.
*Formulario elaborado segn el texto B del anexo a esta investigacin que

contenga informacin esencial para la persona o autoridad a quien deban

ser
entregados
o
transmitidos
los
documentos.
*Formulario elaborado segn el texto C del anexo a esta investigacin en
el que la Autoridad Central deber certificar si se cumpli o no el exhorto
o carta rogatoria.
Y aadiendo las copias del proceso que se remite, para el cumplimiento
del exhorto se considerarn autenticadas a los efectos del artculo 8 (a) de
la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, cuando
tengan el sello del rgano jurisdiccional que libr el exhorto o carta
rogatoria.
El procedimiento para el reconocimiento y ejecucin de sentencias
extranjeras comienza por el envo de exhortos o cartas rogatorias lo
paguemos explicado anteriormente que deben ser hechos por el tribunal
de origen al tribunal destinatario en Mxico.
Las cartas rogatorias y exhortos debern de cumplir con la convencin
Interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias.
el caso del Qu pas requirente no sea parte de la convencin que se
menciona, se deber de cumplir con los requisitos establecidos por el
CFPC, el artculo 551 del mismo ordenamiento agilice la diligenciacin al
sealar que los exhortos podrn ser transmitidos al rgano requerido por
los interesados, judicial por medio de funcionarios consulares o agentes
diplomticos o por la autoridad competente del Estado requirente
requerido, segn sea el caso.
En el exhorto, el ejecutante deber sealar domicilio para or y recibir
notificaciones en Mxico.
Deber de adjuntar los siguientes documentos:
a) Copia autntica de la sentencia
b) Copia autntica de las constancias en las cuales se acredite que se
cumpli con la notificacin personal hecha al demandado y que la
sentencia tiene el carcter de ser definitiva
c) traduccin de dichos documentos al idioma respectivo
Los exhortos debern de ser homologados cuando su cumplimiento
implique ejecucin coactiva sobre personas bienes y derechos.
cuando los exhortos se refiere la notificacin, de mero trmite, se
diligenciaran sin informar incidente.