Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
y Alarma de Incendio
Serie
XPRESS
Manual de Usuario
22001
04-08-2008
RIF: J-30105200-5
Rev.
Advertencia
Los equipos de la serie XPRESS son dispositivos de seguridad para el resguardo de la vida
humana y bienes materiales, su instalacin, operacin y mantenimiento debe ser realizado
por personal capacitado y certificado por la autoridad correspondiente para tal fin.
El presente manual est destinado al usuario final de la central de deteccin y alarma de
incendio. Para informacin relacionada a la instalacin, prueba y mantenimiento se
recomienda al lector referirse al Manual de Instalacin de la serie XPRESS.
ndice
SECCIN 1:
1.1.
1.2.
1.3.
SECCIN 2:
2.1.
2.2.
2.3.
INTRODUCCIN ................................................................................................................................................................... 16
PLANILLA ............................................................................................................................................................................ 16
SECCIN 5:
FICHA DE INSTALACIN................................................................................................................................. 15
INTRODUCCIN ................................................................................................................................................................... 15
FICHA .................................................................................................................................................................................. 15
SECCIN 4:
4.1.
4.2.
INSTRUCCIONES GENERALES............................................................................................................................................... 13
INSTRUCCIONES EN CASO DE AVERA ................................................................................................................................. 13
INSTRUCCIONES EN CASO DE INCENDIO .............................................................................................................................. 13
SECCIN 3:
3.1.
3.2.
ESPECIFICACIONES.......................................................................................................................................... 17
El Manual de Usuario.
La Planilla de Inspecciones.
Bolsa con dos llaves tubulares (llaves permisivas de control) y las resistencias
finales de lnea necesarias de acuerdo a cada modelo de panel.
Figura 1
Documentacin Tcnica de las Centrales de Deteccin y Alarma de Incendio de la Serie XPRESS
Figura 2
Central de Alarma de Dos Zonas - 2 XPRESS
Figura 3
Central de Alarma de Cuatro Zonas - 4 XPRESS
Figura 4
Central de Alarma de Ocho Zonas - 8 XPRESS
A continuacin se describen cada uno de los elementos de las centrales de la serie XPRESS
segn se indican en las Figura 2, Figura 3 y Figura 4.
1. CONDICIONES DE OPERACIN
CENTRAL NORMAL. Indicador ptico de color verde que al estar encendido notifica que el
panel se encuentra en condiciones de operacin normal, es decir no existen alarmas o
averas.
C.A. NORMAL. Indicador ptico de color verde que muestra el estado de la alimentacin
principal del tablero. Permanecer encendido mientras el panel est siendo alimentado con la
tensin de la red de suministro elctrico.
OPERANDO CON BATERA. Indicador ptico de color amarillo que reporta mediante su
encendido una avera en la tensin de la red de suministro elctrico. Permanecer encendido
mientras el panel est siendo alimentado con la batera de respaldo.
ALARMA ESTACIN MANUAL. Indicador ptico de color rojo que notifica la existencia de
un evento de alarma originado por la activacin de un contacto en el circuito de Alarma
General de las estaciones manuales, es decir, la activacin de alguna estacin manual
mediante el uso de una llave o jack realizada por personal autorizado.
CENTRAL SILENCIADA. Indicador ptico de color amarillo que se enciende de forma
intermitente para indicar la existencia de un evento (alarma o avera) que ha sido reconocido
mediante el pulsador SILENCIAR EVENTOS. Durante el encendido intermitente de este
indicador, el indicador acstico local de la central se encontrar silenciado.
2. AVERAS
Todos los indicadores pticos de avera estn definidos por el color amarillo y se encuentran
apagados durante la condicin de funcionamiento normal del sistema. El encendido de
cualquiera de estos indicadores denota la ocurrencia de una avera en el cableado de los
circuitos externos al gabinete de la central o en alguno de sus elementos internos. El
encendido intermitente de alguno de estos indicadores expresa la notificacin de un evento
que an no ha sido reconocido por el operador de la central. El encendido fijo de un indicador
ptico de avera es consecuencia del reconocimiento de este evento y el silenciado del
indicador acstico local al presionar el pulsador SILENCIAR EVENTOS.
Los indicadores pticos correspondientes a las averas en el cableado de los circuitos de zona
de deteccin se encuentran agrupados bajo la denominacin de ZONA (ver punto 4).
DIFUSOR. El encendido de este indicador refleja la presencia de una avera por circuito
abierto o cortocircuito en el cableado de los difusores de sonido.
EMISOR. Su encendido indica que hay una avera en el circuito generador de tono de alarma
general, el amplificador o el micrfono (slo en el modelo 8 XPRESS).
BATERA ABIERTA. El encendido de este indicador denota que se ha detectado una avera
ocasionada por la desconexin de la batera por la apertura elctrica interna de uno o
varios de sus vasos o celdas.
BAJA CARGA. El encendido de este indicador seala que hay poco voltaje (poca carga
electroqumica almacenada), entre los terminales o bornes de conexin de la batera.
ESTACIN MANUAL: El encendido de este indicador refleja la presencia de una avera por
apertura del cableado del circuito de Alarma General de las estaciones manuales.
PUESTA TIERRA. Su encendido notifica que alguno de los conductores del sistema de
deteccin de incendio (zonas de deteccin, circuito de estacin manual, circuito de difusores,
alimentacin auxiliar y cargador de bateras) est conectado errneamente a tierra a un
potencial anormal no adecuado a su funcionamiento.
10
Probar el encendido de todos los indicadores pticos y del indicador acstico local,
al mantener este botn pulsado por espacio de 3 segundos.
LLAVE PERMISIVA DE ACCESO. Este control de operacin (interruptor por llave tubular)
habilita/deshabilita el acceso o funcionamiento de los controles REINICIAR CENTRAL y
ALARMA GENERAL con el fin de impedir la manipulacin de los mismos a personas no
autorizadas.
4. ZONAS
En esta rea se agrupan los indicadores pticos para la notificacin de eventos de alarma
(color rojo) y avera (color amarillo) para los circuitos de zona de deteccin disponibles de
acuerdo al modelo de central.
Todos los indicadores pticos de avera y alarma estn definidos por el color amarillo y rojo
respectivamente y se encuentran apagados durante la condicin de funcionamiento normal
del sistema. El encendido de cualquiera de estos indicadores denota la ocurrencia de una
avera o una alarma detectada en los circuitos de zonas de deteccin. El encendido
intermitente de alguno de estos indicadores expresa la notificacin de un evento de avera o
alarma que an no ha sido reconocido por el operador de la central. El encendido fijo de un
indicador ptico de avera o alarma y el silenciado del indicador acstico local, es
consecuencia del reconocimiento de estos eventos al presionar el pulsador SILENCIAR
EVENTOS.
11
8 XPRESS)
12
3. Silencie la seal acstica con el pulsador SILENCIAR EVENTOS (), como aceptacin del
evento. Esta accin se ver reflejada en:
rojo)
de
Alarma
2. Silencie la seal audible con el pulsador SILENCIAR EVENTOS (), como reconocimiento
del evento. Esta accin se ver reflejada en:
Serie XPRESS / Manual de Usuario / 22001:B / 04-08-2008
13
El cambio de intermitente a encendido fijo del indicador ptico rojo de la (s) zona
(s) afectada (s).
5. Silencie la sealizacin acstica local (sonalert, chicharra o buzzer) del panel con el
pulsador SILENCIAR EVENTOS (), como reconocimiento del evento. Esta accin se ver
reflejada en:
El encendido
SILENCIADA.
intermitente
del
indicador
ptico
amarillo
de
CENTRAL
14
3.2. Ficha
Modelo y Serial del Tablero XPRESS: ___________________________________.
Datos de la Empresa Instaladora.
Nombre de la Empresa: _______________________________________________.
E-Mail: ____________________________. Telfono:________________________.
Persona contacto:________________________. Telfono: ___________________.
Temporizador Habilitado: Si . No . Retardo/Duracin:____mn., ____ seg.
SL configurado como: Z9 FA (slo modelo 8 XPRESS).
ZONA
Cant.
Dispositivos
DESCRIPCIN
ZONA 1
___________________________________
___________________________________
ZONA 2
___________________________________
___________________________________
ZONA 3
___________________________________
___________________________________
ZONA 4
___________________________________
___________________________________
ZONA 5
___________________________________
___________________________________
ZONA 6
___________________________________
___________________________________
ZONA 7
___________________________________
___________________________________
ZONA 8
___________________________________
___________________________________
ZONA 9 / FA
___________________________________
___________________________________
Figura 5
Ficha de Instalacin Recomendada
15
4.2. Planilla
Figura 6
Tarjeta de Inspeccin tomada de la Norma Venezolana COVENIN 1041
Cara Frontal y Posterior
16
Seccin 5: Especificaciones
Circuitos de Zona de Deteccin
Nmero de Zonas
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
4
12 VCD
8 + 1 (*)
Voltaje
2,2 K Ohm
R.F.L.
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
Voltaje
N/A
N/A
12 VCD
N/A
N/A
15 mA
R.F.L.
N/A
N/A
10 K Ohm
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
20 W @ 4xG001
20 W @ 4xG001
2
36W @ 8xG001
Nmero de Conductores
Cantidad Mxima de Difusores (modelo G001)
4
1,2 K Ohm
4 XPRESS
8 XPRESS
R.F.L.
Rel de Contacto Auxiliar de Alarma
2 XPRESS
SPDT, 1 Forma C
Configuracin o Tipo
2 XPRESS
4 XPRESS
Voltaje
12 VCD
Corriente Mxima
120 mA
8 XPRESS
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
No
No
4 XPRESS
8 XPRESS
2 XPRESS
120 VCA / 60 HZ
2 XPRESS
4 XPRESS
Reposo
50 mA
55 mA
120 mA
Alarma
200 mA
280 mA
950 mA
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
8 XPRESS
12 VCD
Voltaje de Batera
2 XPRESS
4 XPRESS
Reposo
80 mA
95 mA
200 mA
Alarma
900 mA
1300 mA
5600 mA
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
N/A
12V 5AH
N/A
1
12V 7,2AH
Dimensiones
8 XPRESS
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
31 x 24 x 9
31 x 24 x 9
36 x 28 x 10,5
2 XPRESS
4 XPRESS
8 XPRESS
2,7 Kg
2,7 Kg
4,2 Kg
(*) El tablero 8 XPRESS puede alcanzar la capacidad de 9 zonas de deteccin (8 + 1), nicamente cuando el circuito
Funcin Auxiliar Supervisada se selecciona o configura como zona de deteccin normal.
(**) Potencia entregada para la cantidad mxima de difusores soportados.
(***) Capacidad mnima de bateras requerida de acuerdo al prrafo 4.2.2. de la Norma Venezolana Covenin 10411999.
17
Figura 7
Diagrama de Conexiones - 2 XPRESS
Figura 8
Diagrama de Conexiones - 4 XPRESS
Figura 9
Diagrama de Conexiones - 8 XPRESS
Direccin de la oficina principal: calle 4 con calle 11. Edif. Aljoma P.B. La Urbina, Caracas- Venezuela.
Telfs.: (58 212) 242.5522 / 243.7011 (master). Fax: (58 212) 242.6769.