Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
su adaptacin flmica.
Lectura flmica de elementos textuales y narrativos comunes a la literatura y el cine.
Resumen
Este texto evidencia los resultados del proceso de investigacin en lectura flmica
desarrollado con 23 docentes en formacin de la Escuela Normal Superior del
Quindo. Se adopt el modelo metodolgico de investigacin-accin-participacin;
los lineamientos son principalmente tres: didctica, texto, texto flmico y lectura
flmica. Se parte de los desarrollos epistemolgicos de
Mendoza Fillola,Anna
Camps; Jean Michel Adams, Marcel Martn, Francesco Casseti y Teun Van Dijk. El
anlisis de los resultados est consignado bajo la directriz mixta, El objetivo
principal fue indagar como construir un modelo comunicativo didctico para la
enseanza de la Literatura con su adaptacin flmica. Como producto de esta
investigacin se dise un modelo llamado MELCI (Modelo para la enseanza de
la Literatura con el Cine).
Palabras Clave
Didctica, texto, film, lectura flmica, secuencia didctica, modelo MELCI
Introduccin
La escuela, ncleo esencial para el desarrollo y formacin moral e intelectual de
todo ser humano, brinda en el rea de lenguaje, elementos necesarios para
fortalecer los procesos de competencia lectora y escritora en el aula escolar. Si
bien en algunos casos la suficiencia de estos elementos, basta para enfrentarse a
2
Por tal motivo, este proyecto titulado Lectura Flmica de los elementos textuales y
Narrativos busca relacionar dos cdigos que expresan mensajes similares a travs
de diferentes medios, tales como el cine y la literatura, con el objetivo de
proporcionar a los maestros en formacin, bases en lectura flmica que puedan ser
aplicadas con los estudiantes de los docentes en formacin en un futuro.
En este objetivo se involucra a una poblacin concreta que son los estudiantes o
docentes en formacin del grado 13 de la Escuela Normal Superior del Quindo,
ubicada en el municipio de Armenia. A estos docentes en formacin se les ensea
a leer los elementos narrativos y textuales que se presentan en una adaptacin
flmica de una obra literaria, para que ellos puedan disear y construir a partir de
los elementos tericos y prcticos que se les ensean en el aula de clase, una
secuencia didctica con todos los elementos de programacin y planeacin
estipulados por el investigador.
Esta investigacin se
convertirse en lectores competentes no solo del texto narrativo escrito sino tambin
del texto flmico.
De los primeros resultados esperados en la investigacin, se realizarn secuencias
de aprendizaje mediadas por el uso de pelculas, que generen mayor inters en los
normalistas, y faciliten el aprendizaje de los sujetos en un contexto de accin
definido. Posteriormente se validar la secuencia, y organizarn facilitadores como
cursos-talleres de aplicacin, actualizacin y perfeccionamiento docente, para
mejorar constantemente los procesos llevados a cabo en el aula.
Se contempl que para el aprendizaje de la lectura flmica por parte de docentes en
formacin, era necesario implicar un modelo de evaluacin que permitiera el
seguimiento de cada uno de las actividades aplicativas. Es por ello que se suman a
estos, los procesos de mediatizacin entre la construccin y configuracin del
pensamiento a travs de relaciones que exigen al estudiante-docente (normalista),
la aplicacin del conjunto de conocimientos recibidos, a partir de la elaboracin de
una secuencia didctica.
Para lograr dicho fin, ste proyecto dirigi sus propsitos acorde al paradigma
mixto de investigacin, puesto que en l se utilizan mtodos de anlisis y
recoleccin de datos (cuantitativos y cualitativos), en donde se aportan los
elementos necesarios con los que se elaboran los juicios crticos de la situacin
problemtica. Este conjunto de datos mide por ejemplo, el grado de conocimiento
7
Anlisis de resultados
Es preciso dar un orden al conjunto de resultados que se han obtenidos en cada
una de las pruebas aplicadas a los normalistas. Pues bien, el orden propuesto aqu
responde a necesidades de lgica interna, en donde se dilucida cmo el proceso
llevado a cabo por el investigador modific gradualmente los esquemas de
conocimiento y pensamiento de los normalistas. Se aclara que cada una de las
pruebas estaba diseada para que todo el grupo de normalistas, le resolvieran en
el aula en un tiempo aproximado de 30 minutos. El nmero total de estudiantes a
los que se aplic la prueba fue parcial, ya que en algunas ocasiones se
10
2.
3.
flmica)
4.
Postest.
11
5.
Secuencia Didctica.
RESULTADOS PRETEST
DESCRIPCIN DEL PRETEST
El prestest se encuentra conformado por un total de 5 preguntas, las cuales se
resolvan de forma individual. Las preguntas que constituyeron este cuestionario
inicial, para el diagnstico de la situacin problemtica, fueron las siguientes:
1.
Cul cree usted que sea la diferencia entre texto flmico y texto literario?
2.
Film?
3.
Si una obra literaria la podemos leer, considera que un film tambin puede
ser ledo?, por favor justifique su respuesta.
4.
flmica.
5.
12
En este caso, evidenciaremos los resultados de tan solo algunas de las preguntas
embozadas en estos instrumentos dado las limitaciones de espacio para enumerar
todos los resultados, as encontramos:
PRIMER RESPUESTA PRETEST
La mayora de respuestas que competen al primer cuestionamiento, se acercan de
forma intuitiva-interpretativa al desarrollo de la pregunta. Todos los normalistas
desarrollaron la respuesta de esta pregunta de acuerdo con el conjunto de
conocimientos previos que haban establecido en su memoria, puesto que no
existan definiciones claras sobre lo que era o no, un texto flmico y un texto
literario.
Para el caso concreto, el normalista involucrado que llamaremos (A), respondi la
pregunta con las siguientes palabras: Los textos literarios son los que se
encuentran en los libros y el flmico se encuentra en una pelcula. En esta
respuesta se evidencia cierta nocin interpretativa que le ha dado la experiencia al
normalista, que sin embargo, no responde de forma cabal a las situaciones a las
que atiende la pregunta.
15
Conclusiones
Como resultado de este proceso de investigacin se evidencian diferentes
productos,
17
secuencias didcticas que construyeron los estudiantes con los cuales se realiza la
investigacin en lectura flmica y parte de los aportes de Jakobson en lo referente a
sus contribucin sobre el modelo comunicativo y las funciones que genera un
mensaje, transpolando el concepto generalizado de que en la comunicacin
solamente intervienen emisor, canal y receptor, e incluyendo nuevas funciones al
mensaje que le otorgan mltiples significados. A partir de este planteamiento,
nuestro modelo est conformado por 7 fase tales como la planeacin: donde el
docente revisa el corpus de la obra que trabajar durante el ao escolar, escoge
una de las obras y luego busca en la web diferentes adaptaciones flmicas hasta
encontrar la que mejor responda al contexto de los estudiantes; una segunda fase
de acercamientos epistemolgicos, en esta el docente corrobora su planteamientos
de la prctica con las publicaciones tericas que existen sobre el tema; una tercera
fase en la cual construye su propia secuencia didctica para desarrollar el temario
sobre lectura flmica. Al contar con los materiales y el acervo epistemolgico
suficiente, el docente empieza su cuarta fase de intervencin didctica en el aula
en diferentes sesiones dinmicas y apropiadas en cuanto al tiempo para no cansar
a los asistentes, tratando de proyectar el texto escrito a un lado de la pantalla y al
otro lado la imagen audiovisual, luego viene la quinta fase de edicin de las
19
terminados de esta
2.
3.
4.
5.
6.
21
Referencias bibliogrficas
Acosta, W. (2001). Las ciencias sociales a travs del cine. . Bogot: Editorial
Magisterio.
Adam, Ubaldina Lorda, J. (1999). Linguistica de los textos narrativos. Barcelona:
Ariel.
Adame, L. (1991). Guionismo Cmo redactar guiones para montajes audiovisuales,
televisin y cine. Mexico: Diana.
Ams Comenio, J. (1998). INSTITUTO SUPERIOR PARA LA FORMACIN DE
DOCENTES PEDRO GOYENA. Recuperado el 10 de Noviembre de 2012, de
INSTITUTO SUPERIOR PARA LA FORMACIN DE DOCENTES PEDRO
GOYENA: http://www.pedrogoyena.edu.ar/Didactica_Magna.pdf
BERNRDEZ, E. (1982). Introduccin a la lingstica del texto. Madrid: Espasa Calpe.
Casetti, di Chio, F. (1998). CMO ANALIZAR UN FILM. Barcelona: Edim.
Courtes, G. (1979). SEMITICA DICCIONARIO RAZONA DE LA TEORA DEL
LENGUAJE. Madrid: GREDOS.
22
23
24
25