Revista de la Junta Provincial de Historia de Crdoba : n 23

Marcela Aspell...[et.al.]. - 1a ed. - Crdoba : Hugo Bez Editor, 2006.

462 p. ; 22x17 cm.

ISBN-10: 987-1311-01-X
ISBN-13: 978-987-1311-01-9

1. Historia Argentina-Crdoba.
CDD 982.54

Revista / Junta Provincial de Historia de Crdoba. - N 1 (1960)

N 23 (2006) - Crdoba: Junta Provincial de Historia, 1960
Irregular
ISBN-10: 987-1311-01-X
ISBN-13: 978-987-1311-01-9

Contenido: N1 (1960); N2 (1967); N3 (1969); N4 (1972); N5 (1977);

N6 (1977); N7 (1978); N8 (1978); N9 (1980); N10 (1982); N11(1986);
N12 (1987); N13 (1988); N14 (1991); N15 (1993); N16 (1997);
N17 (1999); N18 (2001); N 19 (2002); N 20 (2002); N 21 (2004);
N 22 (2005)
Foto de tapa: leo de Leonardo Salguero. Reproducido en Prudencio Bustos
Argaaraz: La Caada. Historia, pluma y pincel. Keegan & Keegan
Ediciones. Con autorizacin de los editores.

REVISTA

DE LA
JUNTA PROVINCIAL DE HISTORIA
DE CRDOBA

Homenaje al Seor Miembro de Nmero y

Fundador de la Junta Provincial de Historia de
Cordoba doctor Alfredo N. Velzquez Martnez

SEGUNDA POCA

CRDOBA 2006

La Junta Provincial de Historia no se solidariza necesariamente con los juicios

vertidos en los trabajos publicados en esta revista, los que son exclusiva
responsabilidad de sus autores.

AUTORIDADES DE LA PROVINCIA DE CRDOBA

Dr. JOS MANUEL DE LA SOTA
GOBERNADOR

Lic MARCELO FALO

SECRETARIO GENERAL DE LA GOBERNACIN

Lic. PABLO CANEDO

DIRECTOR AGENCIA CRDOBA CULTURA

Lic. JORGE MNDEZ

SUBGERENTE DE LETRAS Y PROMOCIN DEL PENSAMIENTO

MESA DIRECTIVA DE LA JUNTA PROVINCIAL DE HISTORIA

(2005-2007)

Dra. MARCELA ASPELL DE YANZI FERREYRA

Prof. LUIS Q. CALVIMONTE
Dra NORMA DOLORES RIQUELME
Dra LILINS BETTY ROMERO CABRERA
Prof. PEDRO BUSTOS PERALTA
Dra DORA CELTON

PRESIDENTE:
VICEPRESIDENTE:
SECRETARIO:
PROSECRETARIA:
TESORERO:
PROTESORERA:

MIEMBROS DE NMERO
Prof. Efran U. Bischoff
Dr. Alfredo Velzquez Martnez
Sr. Pedro G. Bustos Peralta
Lic. Alejandro Moyano Aliaga
Prof. Ignacio Tejerina Carreras
Dr. Jorge A. Maldonado
Dr. Edmundo Anbal Heredia
Dr. Emiliano S. Endrek
Dr. Prudencio Bustos Argaaraz
Dra. Mara Cristina Vera De Flachs
Sr. Carlos Mayol Laferrere
Dra. Dora Estela Celton
Dr. Roberto Ferrero

1957
1957
1967
1967
1976
1977
1977
1977
1978
1983
1985
1988
1990

Dr. Alberto J. Marcellino

Dra. Lilins B. Romero Cabrera
Prof. Luis Q. Calvimonte
Dra. Beatriz Ins Moreyra Villalba
Arq. Carlos A. Page
Biol. Mara Del Carmen Ferreyra
Dra. Marcela Aspell
Lic. Ana Ins Ferreyra
Dr. Marcelo Enrique Roqu
Lic. Eduardo Gregorio S. Gould
Dra. Norma Dolores Riquelme
Dr. Pedro Ramn Yanzi Ferreira

MIEMBROS HONORARIOS
Dr. Aurelio Tanodi
Dr. Telasco Garca Castellanos
Dr. Pedro J. Fras
Prof. Rmulo J. Rimondi

1991
1992
1992
1996
1997
1997
2000
2002
2002
2002
2004
2004

MIEMBROS CORREPONDIENTES
ARGENTINA

BUENOS AIRES
Dr. Isidoro J. Ruiz Moreno
Sr. Carlos Alberto Dellepiane
Prof. Vctor Barrionuevo Imposti
Prof. Enrique Mario Mayochi
Tte. Conel. Miguel ngel Di Ci
Dr. Csar Garca Belsunce
Arq. Ramn Gutirrez
Dra. Nora Siegrist De Gentile
CATAMARCA
Prof. Armando Ral Bazn

CHACO
Dr. Ernesto Joaqun Maeder

CRDOBA
Lic. Yoli A. Martini (Ro Cuarto)
Dr. Lincoln R. Urquiza (Den Funes)
Prof. Natal R. Crespo (Villa Del Totoral)
Sr. Rodolfo Rivarola (Villa Del Rosario)
Sr. Edgardo Tntera (Carlos Paz)
JUJUY
Prof. Flix Infante

LA PLATA
Dr. Toms Diego Bernard (H)
LA RIOJA
Dr. Roberto Cataln Barros

MENDOZA
Dr. Pedro Santos Martinez

RO NEGRO
Sr. Rodolfo Magn Casamiquela
SALTA
Dr. Ernesto M. Aroz
Dr. Roberto Garca Pinto
Prof. Luis Oscar Colmenares
Prof. Olga Chiericotti
SAN LUIS
Prof. Hugo A. Fourcade
SANTA FE
Dr. Leo Hillar Puxeddu
Arq. Luis M. Calvo

SANTIAGO DEL ESTERO

Sr. Luis C. Alem Lascano

TUCUMN
Dr. Carlos A. Pez De La Torre (H)
Fray Rubn Gonzlez
Lic. Severo Cceres Cano
Dra. Teresa Piossek Prebisch

DIRECCIN DE PUBLICACIONES
Dra. Norma Dolores Riquelme
COMIT EDITORIAL
Dra. Maria Cristina Vera De Flachs
Dr. Jorge Maldonado
Dra. Dora Celton

EDICION DEL PRESENTE TOMO A CARGO DE

Dra. Norma Dolores Riquelme

HOMENAJE A ALFREDO VELZQUEZ MARTNEZ

NDICE

Palabras pronunciadas por el Profesor Luis Maximiliano Zarazaga,

Profesor de Historia del Derecho Argentino en la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Crdoba
y Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la
Universidad Catlica de Crdoba, en diciembre del 2005 al despedir
los restos mortales del Doctor Alfredo N. Velzquez Martnez ..........................13
Marcela Aspell de Yanzi Ferreira
Alfredo Velzquez Martnez. Su vida, su obra, y los estudios de
Historia del Derecho en la Universidad Nacional de Crdoba ..........................17
ARTCULOS

Nora Siegrist de Gentile

Algunas dotes femeninas en Crdoba y Buenos Aires
durante los siglos XVII-XVIII ............................................................................47
Alejandro Agero
Jurisdiccin criminal y represin informal en las postrimeras
coloniales. Crdoba del Tucumn, siglo XVIII ..................................................67
Luis Q. Calvimonte
Antiguas estancias del departamento Calamuchita: Pedanas:
Monsalvo-Los Reartes-Caada de lvarez y Ro de los Sauces ......................109
Mara Elena Flores
Modernidad, Escuela e Infancia pobre en la Argentina ....................................127
Marcela B. Gonzlez
El Ejecutivo Nacional y la 'reparacin institucional':
La Intervencin Federal de 1917 a la Cmara de Senadores
de la Provincia de Crdoba ..............................................................................143
Agustina Gonzlez Nuez
El nio bello: El discurso de Manual Ddimo Pizarro
y el escolar de la escuela comn de Argentina 1881 ....................................163
Edmundo A. Heredia
Cono sur: el fin de las regiones de frontera ......................................................189
Celina A. Lrtora Mendoza
Ciencias tiles y revistas de difusin cientfica en
argentina finisecular (1870-1910) ....................................................................207

Hctor Ramn Lobos

Acerca del negocio y los comerciantes
de esclavos en Crdoba (1573-1623) ................................................................223
Isabel Manachino de Prez Roldn
Italianos en crdoba durante la inmigracin masiva ........................................255
Carlos Mayol Laferrre
Radiografa del Imperio Ranquelino en 1806 a travs
del testimonio de Luis de la Cruz y sus compaeros de viaje ..........................273
Carlos A. Page - Sergio A. Marchetti
Las reformas arquitectnicas del edificio jesutico de la
Universidad Nacional de Crdoba y la intervencin
de Alejandro Rodrguez-Sesmero Gonzlez a fines del siglo XIX ..................295
Norma Dolores Riquelme
Estado y cambio social en Crdoba a principios del siglo XX ........................311
Lilins Betty Romero Cabrera
La Sociedad de Beneficencia y la Mujer ..........................................................335
Luis Tognetti
La reforma acadmica de la Universidad Nacional de Crdoba
durante las presidencias de Sarmiento y Avellaneda ........................................349
Mara Cristina Vera de Flachs
De Gnova a la Argentina: Historias de la emigracin ligur ............................369
COMUNICACIONES
Roberto A. Ferrero
Cinco Constructores de Crdoba ......................................................................395

TRANSCRIPCIONES DOCUMENTALES
Carlos A. Page
La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba del Tucumn
de 1789 publicada en el Memorial Literario de Madrid ..................................409
RESEAS BIBLIOGRFICAS
Brbara Arias Toledo
Ghirardi, M. 2004, Matrimonios y familias en Crdoba.
1700 1850. Prcticas y representaciones ......................................................425
Juan Fernando Segovia
Crtica de la crtica de las ideas polticas argentinas ......................................427

MEMORIA ANUAL ..............................................................................................449

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

TRANSCRIPCIONES DOCUMENTALES

407

408

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba del Tucumn

de 1789 publicada en el Memorial Literario de Madrid
Carlos A. Page
CONICET

Introduccin

Hace un tiempo sentimos curiosidad por un artculo referido a las celebraciones

reales de Crdoba del Tucumn que menciona Jos Torre Revello en su erudita biografa sobre el marqus de Sobremonte. Luego de localizar el ejemplar, obtuvimos
una copia del mismo gracias a las gestiones de Horacio Gnemmi en la Biblioteca
Nacional de Madrid. Pero no nos quedamos completamente satisfechos hasta no indagar en la publicacin y su autor. Incluso en estar en contacto directo con esta excepcional edicin espaola. La tarea obviamente no fue difcil ni ardua sino placentera y gratificante. Un primer auxilio lo obtuvimos de Fermn del Pino quien nos expres que la prensa no es de los temas ms estudiados en Espaa, aunque en la actualidad comienza a ser considerada una importante materia de investigacin.
De tal manera creemos necesario transcribir esta valiosa pieza documental con
una breve introduccin, dando algunas noticias sobre la revista, su autor y las fuentes con que se manej para la elaboracin del artculo. Insistimos en el valor del
mismo ya que podramos considerarlo como el primero en este gnero que relata un
hecho ocurrido en Crdoba y difundido en otro lugar, tocando un tema apreciado
por la monarqua espaola de entonces.

La literatura ilustrada y el Memorial Literario

La segunda mitad del siglo XVIII estuvo marcado por el reformismo Borbnico
en una Espaa que prolong el Siglo de las Luces hasta los primeros aos del siguiente en que se produce la calamitosa Guerra de la Independencia. La literatura
en esta etapa, luego del periodo posbarroco, va a tener una diversidad de estilos e

410

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

ideas que se cobijarn en el Neoclasicismo.

En este contexto aparece el Memorial Literario, del que como afirma Siz,
fue su antecedente remoto el Diario de los Literatos de Espaa, aparecido entre
1737 y 1742, que daba prioridad a la creacin literaria relegando a un lugar secundario el resto de los temas1. En tanto que Palau y Dulcet manifest anteriormente
que el Memorial constituye la ms extensa bibliografa del siglo XVIII y el ms
exacto reflejo de las ideas y gustos de aquellos tiempos2. Por su parte, en la importante obra Historia de la Literatura Espaola, que dirigi el director de la Real Academia Espaola Vctor Garca de la Concha, ubicamos dentro del apartado de Guillermo Carnero, dedicado al siglo XVIII, el artculo de Ana Mara Freire y Paul J.
Guinard La prensa espaola del siglo XVIII. Los autores manifiestan que Varios peridicos amplan su campo de inters a la informacin sobre la actividad
cultural de la Corte y precisamente el ms notable fue el Memorial Literario, fundado por Joaqun Ezquerra quien era su principal redactor, alternando en su labor
con las clases de latn que imparta en el Colegio Imperial3. Tena como principal
colaborador en la redaccin a Pedro Pablo Trullent.
No contamos con un trabajo especfico sobre el Memorial, excepto una tesina
indita que menciona Aguilar Pial4 y que no hemos podido localizar. En cambio
se encuentran varios trabajos generales y algunos sobre temas tratados en el memorial como por ejemplo las actividades taurinas publicado en 1956, quizs el estudio
ms remoto sobre algn tema inserto en el Memorial.
Antonio Algaba5 encuadra y caracteriza al periodo comprendido entre 1736 y
1808 denominndolo prehistoria del periodismo cientfico, inventariando 15 publicaciones de este tipo cuya periodicidad fue muy dismil, debido a las dificultades a
que estuvo sometida.
Era un peridico6, primero mensual y luego bimensual, con nmeros de poco

1 SIZ, 1983, p. 184.

2 PALAU Y DULCET, 1948, p. 477.

3 SIZ, 1983, p. 186.

4 ALBARECA FERNNDEZ y VILA RODRGUEZ, 1977.
5ALGABA, 2000.

6 En 1697, la Gazeta de Madrid se convierte en el primer peridico semanal espaol, que haba tenido anteceden-

tes en el noticierismo manuscrito del siglo anterior. Tena dos secciones: una internacional y otra con informacin nacional que inclua noticias de la Corte, el Rey, los nombramientos, etc. Muchas ciudades espaolas editaran sus propias gacetas a imitacin de la madrilea: Sevilla, Zaragoza, Valencia, etc. En el siglo siguiente algunas publicaciones alcanzan un tono ms erudito o cultural con contenidos enciclopdicos. Pero el primer peridico diario fue el Diario de Madrid, aparecido el 1 de febrero de 1758.

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

411

ms de 100 pginas en octavo, vendidos a cinco reales. En realidad el Memorial no

era una publicacin estrictamente cientfica como podramos clasificarla hoy. El objetivo de su publicacin era informar no slo de nuevos libros aparecidos sino tambin sobre la vida de las academias y otras entidades cientficas, as como de manifestaciones religiosas y artsticas, espectculos teatrales y otras actividades culturales madrileas. Tambin deseaban comunicar al pblico las novedades cientficas,
tcnicas, mdicas o jurdicas. Ayudados por colaboradores desconocidos, imprimieron a la revista un sello de catolicismo ilustrado y cierta nota de regalismo moderado que, al parecer, les favoreci7. En esta misma tipologa se encontraban el
Correo General de Espaa y Noticias importantes de Agricultura, Artes, Manufacturas, Comercio, Industrias y Ciencias (Madrid, 1769-1771), Discursos Mercuriales, Memorias sobre la Agricultura, Marina, Comercio y Artes Liberales y Mecnicas (Madrid, 1755-1756) y Miscelnea Instructiva, Curiosa y Agradable, Anales
de Literatura, Ciencias y Artes (Alcal de Henares y Madrid, 1796-1800)8. El conjunto de estas y otras revistas, desde las rigurosamente cientficas, a las que en ocasiones publicaron trabajos de esta ndole, fueron fundamentales para dar a conocer
los trabajos que se realizaron en Espaa en la segunda mitad del siglo XVIII y primeros aos del siglo XIX.

Especficamente el Memorial lo constituyen 53 ejemplares, divididos en tres pocas con distinto formato y nmero de pginas cada uno. Con el nombre Memorial
literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid aparecieron 21 nmeros, entre
enero de 1784 y el mismo mes de 17919. Luego de una breve interrupcin volvi
con el nombre de Continuacin del memorial literario, instructivo y curioso de la
corte de Madrid con 18 nmeros aparecidos entre julio de 1793 y diciembre de
1797. Finalmente y con la denominacin de Memorial literario o biblioteca peridica de ciencias y artes, se publicaron 14 nmeros entre marzo de 1801 y diciembre de 180810. Todos fueron publicados en la Imprenta Real, excepto la serie del ltimo periodo que fue impresa en el establecimiento de los seores Garca de Madrid.
7 AAVV, 1995, p. 30.
8 Espaa se demor en producir revistas cientficas si la comparamos con otros pases europeos donde ya en el si-

glo XVII existan en Alemania y Francia. En la pennsula recin aparecieron en la segunda mitad del siglo
XVIII como Memorias acadmicas de la Real Sociedad de Medicina y dems Ciencias de Sevilla (1766-1819),
Anales del Real Laboratorio de Qumica de Segovia (1791-1795), Anales de Ciencias Naturales (1801). Otra
publicacin de este tipo aunque ms tcnica fue Seminario de Agricultura y Artes (1797-1808).

9 Sobre este periodo se ocup especialmente GUINARD, 1973.

10 AGUILAR PIAL, 1978, p. 31.

412

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

Al excesivo carcter cientfico y literario de los primeros ejemplares se sumaron

trabajos de pura curiosidad y entretenimiento para mantener la atencin de los lectores. Igualmente stos terminaron dndole la espalda y desapareciendo luego de
varios aos de casi continua edicin con interrupciones que respondieron a circunstancias histricas dismiles.

El autor y su fuente de informacin

Don Francisco Martnez Villamil es el nombre que aparece al pie del artculo como su autor. La bsqueda de datos sobre su persona nos ocasion algunas dificultades, aunque en el segundo nmero aparece en la lista de suscriptores un tal Francisco Villamil, en tiempos que se mencionan 750 nombres distribuidos en casi
ochenta ciudades y pueblos donde llegaba la revista.
Pero no creemos que fuera ese nuestro personaje. Indagando con mayor profundidad damos con que ni siquiera es conocido como escritor del XVIII, por lo menos no lo menciona Francisco Aguilar Pial en su bibliografa de autores de aquel
siglo11. Tampoco figura en la reciente edicin de D. Manuel Osorio y Bernard12, ni
en la tradicional obra de Palau y Dulcet, ya citada, donde aparecen varios escritores
con estos apellidos pero ninguno compuesto13.
Todos estos malogrados esfuerzos se aclararon un tanto cuando leemos de Siz
que parte de los artculos contaban con importantes colaboradores de nombre desconocido, que firman con pseudnimo14. Incluso en los primeros nmeros no se
mencionan los autores de los artculos. Por tal motivo creemos que fueron los mismos editores del Memorial quienes escribieron el artculo. Esta hiptesis podemos
reforzarla al comparar el texto con las dos cartas que se encuentran en el Archivo
General de la Nacin Argentina. Estas copias dirigidas al Rey fueron certificadas
por el escribano pblico y de Cabildo Martn Arrascaeta. La primera, fechada el 5
de diciembre de 1789, se refiere a lo acontecido con las exequias de Carlos III y la

11 Ibid, 1981-1995.

12 OSORIO Y BERNARD, 2004.

13 En nuestra larga estancia en Madrid hemos investigado en el Archivo Biogrfico de Espaa, Portugal e Iberoa-

mrica, en la Enciclopedia Universal Ilustrada Europea-Americana, en el Catlogo de autoridades y el fichero

de manuscritos de la Biblioteca Nacional, el Catlogo colectivo del Patrimonio Bibliogrfico y en todas las bases de datos de artculos de revistas (COMPLUDOC, CSIC, DIALNET y PCI). Tambin buscamos en el Archivo Histrico Nacional, en el Histrico Municipal de Madrid y consultado al Historiador del Palacio Real Jos
Luis Sancho.

14 SIZ, 1983, p. 186.

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

413

segunda, fechada al da siguiente, describe la aclamacin de Carlos IV15. Esta misma divisin posee el artculo del Memorial, que se encuentra levemente modificado en su redaccin, puntuacin y ortografa. Tarea que evidentemente le correspondi al editor.
Finalmente el tema tratado no era ajeno a la coleccin. Ya en el primer nmero
se hace una referencia a los funerales de la duquesa viuda de Arcos. Mientras que
en un nmero prximo comienza con la ceremonia de la jura del prncipe celebrada en el Real Monasterio de San Jernimo en setiembre del ao 1789. El caso especfico de las honras de Carlos III y la proclamacin de su hijo ya lo hemos desarrollado en varios artculos que nos eximen de mayores explicaciones y remitimos
al lector16.

Referencias bibliogrficas

AAVV, 1995,Historia de la Literatura Espaola Dirigida por Vctor Garca de la Concha. Tomo 1, 1995, Guillermo Carnero Coordenadas y cauces de la vida literaria pp.

1-47 y Ana Mara Freire y Paul J. Guinard La prensa espaola del siglo XVIII.
AGUILAR PIAL, Francisco, 1978, La prensa en el siglo XVIII. Peridicos y pronsticos.
Diarios, revistas y peridicos. Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Cuadernos Bibliogrficos. Tomo XXXV, Madrid, 1978.
1981-1995, Bibliografa de autores espaoles del siglo XVIII. Madrid, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas.
ALBARECA FERNNDEZ, Ana Mara y VILA RODRGUEZ, Isabel, 1997, El memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid (1784-1808), Tesis de Licenciatura de
la Facultad de Filologa de la Universidad Complutense.
ALGABA, Antonio, 2000, La difusin de la innovacin. Las revistas cientficas en Espaa 1760-1936. Scripta Nova, Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales.
Universidad de Barcelona, N 69 (17).
GUINARD, Paul J., 1973, La presse espagnole de 1737 1791. Historie et signification d
un genere, Pars, Centre de Recherches Hispaniques.
OSORIO Y BERNARD, D. Manuel, 2004, Ensayo de un catlogo de periodistas espaoles
del S. XIX. Ayuntamiento de Madrid.
PAGE., Carlos A., 2003, Funerales reales en Crdoba del Tucumn. Arte y arquitectura
efmera para un smbolo de la monarqua hispana, V Jornadas de Historia de Crdoba,
Junta Provincial de Historia de Crdoba.

15 Archivo General de la Nacin (AGN). Intendencia de Crdoba, Sala IX, 5-9-7.

16 PAGE, 2004, pp 77-94; 2003; 2005.

414

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

2004, Las proclamaciones reales en Crdoba del Tucumn. Revista Complutense de

Historia de Amrica. Vol 30, Madrid.

2005, La Plaza Mayor, Junta Provincial de Historia de Crdoba.

PALAU Y DULCET, Antonio, 1948, Manual del librero hispano-americano... 2 edicin,

Barcelona, tomo VIII, p. 477.

SIZ, Mara Dolores, 1983, Historia del periodismo en Espaa. Los orgenes. El siglo
XVIII. Tomo 1, Alianza Editorial, Madrid.

Transcripcin
Memorial literario, instructivo y curioso de la corte de Madrid, Mayo 1790, N
110, Tomo 20, parte 2da, pp.93-11017.
Sentimientos leales de ternura que la Provincia de Crdoba del Tucumn, Virreinato de Buenos Aires, manifest en el fallecimiento de su Catlico Monarca el Seor D. Carlos III., (que Dios guarde) con su dignsima esposa la Reina Nuestra Seora Da. Luisa de Borbn.
Habiendo el Gobernador Intendente de aquella Provincia, Coronel de Infantera,
Marqus de Sobremonte, recibido el 23 de Marzo del ao prximo pasado la sensible noticia del fallecimiento del Rey Nuestro Seor D. Carlos III, (que est en la
gloria) por medio del Real orden de 24 de Diciembre del anterior, comunicada por
el Excmo. Seor D. Antonio Porlier, Secretario de Estado, y del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Espaa e Indias, con otras Reales Cdulas de S. M. reinante expedidas en la misma fecha, refiriendo aquel funesto acaecimiento, y previniendo se verificasen en las Ciudades de su distrito las honras, sufragios y exequias
que en semejantes casos se acostumbran; que se vistiesen los lutos correspondientes, y se hiciese saber la exaltacin de S. M. al Trono; procedi inmediatamente a
dar el debido cumplimiento, y hacer saber al Pblico tan triste suceso con un tiro de
can cada cuarto de hora en las 24 del mismo da, y el clamor de todas las campanas, que por su aviso rompieron a un tiempo, acompaando los moradores con sus
17 Biblioteca Nacional de Espaa, Rev.micro/132-11.

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

415

amargos sentimientos.
El 26 mand publicar un Bando solemnemente, con Dragones de batidores, espada en mano, Sargentos de Granaderos de Milicias, compaa de Granaderos, y
Escuadrn de Caballera de las mismas, con sus Jefes, para que con este aparato se
entendiesen en uno los dos grandes motivos que lo ocasionaban. A la misma hora
junto el Cabildo pleno de la Ciudad, pas el Gobernador de luto riguroso a presidirle, y enterados sus individuos de la sensible noticia que indicaba se trat sucesivamente de la pronta ejecucin de las Reales exequias, a cuyo fin se mand comunicar el competente oficio al Gobierno del Obispado, entendido por el Venerable
Den y Cabildo de la Santa Iglesia Catedral, en donde se acord erigir el tmulo por
cuenta de la ciudad, y que adems de las honras que en ella se celebrasen por parte
de aquel, se repitiesen al siguiente da por la de sta, en reconocimiento a su difunto Soberano, y en desahogo del justo sentimiento que le posea; los cuales determinaron fuesen el 28 y 29 de Abril, de unnime dictamen.
Se erigi en efecto el Tmulo en el crucero, cogiendo todo el mbito su gradera
y base, dejando su frente el necesario espacio para la concurrencia del Cabildo,
Cuerpo de Milicias, y personas distinguidas de ambos sexos, cerrando el espacio de
la Iglesia los Prelados de las Religiones de Santo Domingo, San Francisco, la Merced y Betlemitas con sus comunidades; en uno de los dos costados del tmulo se
form el coro para el Cabildo y clero, y otro igual en el otro para el Real Colegio
de Monserrat con todos sus alumnos. El tmulo se levant sobre una figura circular de tres pies de altura, y 26 de dimetro, con 4 derrames de gradas, y barandillas
a sus frentes correspondientes para los 4 altares que se erigieron por cada uno, ocupando los intermedios ingeniosos lemas y elegantes sonetos que panegirizaban las
virtudes del Monarca difunto.
En medio del tablado se elevaba un hermoso pedestal de orden corintio, con cartelas en los 4 ngulos sobre un scalo que figuraban las 4 mesas de altar; el pedestal
era de 15 pies de altura sobre el zcalo, y en el dado o neto de ste se hallaban 4 lpidas de color pajizo, recibiendo la del frente el escudo de las Reales Armas, y la inscripcin sepulcral del Soberano, a quien se diriga; las otras tres lpidas de los frentes restantes tenan cada una lema y soneto; el y sobre el pedestal sentaba una urna
cinericia de 8 pies de altura, adornada con recuadros, perfiles y dibujos, rematando
en un almohadn de terciopelo galoneado, que reciba la Corona y Cetro Real, siendo la total elevacin del tmulo 34 pies, y 18 la de cuatro obeliscos que se hallaban
a los cuatro ngulos del pedestal, bien adornados de luces hasta terminar en uno.
Esto as dispuesto, lleg la tarde del 27, y a las dos horas de ella empezaron las
Vsperas solemnes, que cantaron por su orden las Comunidades Religiosas, concluyendo con las del Cabildo y Clero, asistencia del Gobernador, Ayuntamiento, Cole-

416

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

gios, Cuerpos Militares, y numeroso concurso

del vecindario distinguido y el Pueblo.
En la maana del 28 se hallaron formados en
la Plaza 500 hombres de Infantera y Caballera
con sus respectivos Oficiales; y a las seis horas
de ella empezaron las Vigilias y Misas solemnes
de las Comunidades Religiosas, esmerndose en
el obsequio y devocin, y celebrndose en todo
los Altares gran nmero de Misas rezadas; concluidas que fueron pas el Gobernador con el
Cabildo, y acompaamiento del vecindario distinguido, y colocados en sus respectivos lugares,
dio principio el Coro a la solemne Vigilia y Misa, que celebr el Doctor D. Nicols Videla, Cannigo Magistral, Provisor y Vicario General del
Obispado, y dijo la Oracin fnebre el Doctor D.
Gregorio Funes, Cannigo de merced, elogiando
las virtudes de tan propio y digno objeto; concluyndose la funcin con un magnfico Responso,
a que correspondi la Artillera y tropa, haciendo en salva las tres descargas de ordenanza, habindose notado en todo este leal vecindario y Cuerpos ms respetables, las
mayores muestras de fidelidad en su concurrencia y cumplimiento, con que manifestaron a su Gobernador lo sensible que les haba sido este triste suceso, cuya memoria
se renov con igual funcin lgubre el 29 siguiente por parte de la Ciudad, oficiando
la Misa el Doctor D. Pedro Joseph Gutirrez, Den de la Santa Iglesia, que solemniz con la Oracin el Doctor D. Juan Justo Rodrguez, Cura del Partido de Punilla.
Proclamacin
El mismo Gobernador Intendente, despus de haber dado con anticipacin las
disposiciones convenientes para la Proclamacin del Seor D. Carlos IV, (que felizmente reina) dignsimo hijo, heredero y sucesor del Monarca difunto, seal para
este acto por Bandos el 3 de Noviembre de aquel ao, previniendo el orden que deba guardarse en l, y las funciones demostrativas del jbilo de los habitantes de
aquella Capital, y advirtiendo lo necesario para la quietud pblica, abundante abasto de comestibles de primera necesidad, con respecto al numeroso gento que haba
de concurrir; a cuyo fin acord lo competente con el Seor Alfrez Real D. Ventura Melgarejo, y el Ilustre Cabildo, lo cual se verific en la forma siguiente:
A las cuatro de la tarde se vieron formadas las Milicias de Caballera a las inme-

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

417

diaciones de la Casa de Gobierno, en nmero de

500 hombres, figurando un Regimiento, con sus
Jefes y cuatro Estandartes; poco despus pas a
dicha Casa el Ilustre Cabildo a caballo, acompaado de lo ms lcido del pueblo en la propia
forma, procurando cada uno sobresalir en el
adorno del suyo; y subsecuentemente se incorpor el Gobernador, dirigindose a las del Ayuntamiento, que estaban vistosamente adornadas
por todo su dilatado frente y paredes, con colgaduras de Damasco carmes, correspondiente al
adorno y disposicin de la Plaza cuadrada de
cien varas por cada frente, igual al que se haba
dispuesto en las de Cabildo para que desde sus
balcones pudiesen todas las gentes del pueblo
asistir a la Proclamacin y funciones; entr todo
el acompaamiento por un elevado Arco triunfal, erigido por los individuos del Comercio en
el frente opuesto al del Cabildo, cuya altura era
de cincuenta y dos pies y medio, arquitectura jnica, formado de bastidores, rematando con un grupo, que por la parte interior contena las Armas Reales entre dos trozos
de columnas de Hrcules, un Len, la Amrica representada por una Ninfa con todos
los atributos propios de este Continente; y por la exterior de las Armas de la Ciudad
con otra Ninfa, que la representaba, y atributos del Comercio, figurando los colores,
mrmoles jaspeados, con una grande araa bajo del Arco para la iluminacin; en cada ngulo de esta Plaza haba otro Arco formado por los Gremios de Plateros, Sastres, Zapateros, Carpinteros, Pintores y Barberos, con colores semejantes a la cuadrilla de parejas que deban de salir por cada uno de ellos en los das sealados, y tarjetas con diversas figuras, y poesas alusivas a su objeto.
Debajo del balcn principal del Cabildo, que tena de largo 24 varas, se hallaba
formada una compaa de Granaderos del Batalln de Pardos libres, perfectamente
uniformada de nuevo para este acto, y la Sala Capitular que se est construyendo se
figur concluida para recibir el Ayuntamiento y personas convidadas, y depositar el
Real Estandarte custodiado por una guardia de Oficiales del Departamento del Regimiento de Infantera de Buenos Aires.
A la derecha e izquierda del balcn principal se haban formado otros muy decentes, el primero para el Venerable Den y Cabildo Eclesistico, y el segundo para los Prelados de las Comunidades Religiosas, que estaban convidados por el ex-

418

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

presado Seor Alfrez Real para asistir a la Proclamacin, teniendo sus balcones adornados los dos
Colegios Reales de Monserrat y Seminario de Loreto.
Entrado el Gobernador y Cabildo en la Sala Capitular, y colocadas ya las personas distinguidas de
uno y otro sexo, sali una Diputacin de aquel
Cuerpo con parte del vecindario a acompaar desde su Casa al Seor Alfrez Real, que se present
con el mayor lucimiento en un Caballo ricamente
enjaezado.
El balcn principal en que haba de hacerse la
Proclamacin, se avanzaba hacia la Plaza en una
porcin circular, y en el centro se hallaba colocado el Real Retrato de S.M. bajo un dosel de tis
entre las columnas de Hrcules, rematando el
adorno superior en la figura de la Fama.
Formada la Caballera en cuadro por los frentes
de la Plaza; incorporado el Seor Alfrez Real, y tomando sus lugares los Reyes de
Armas, repartidos en todo el frente del balcn; se trajo por uno de los Regidores de
nmero el Real Estandarte, y hecho el pleito homenaje por el expresado Seor Alfrez en manos del Seor Gobernador, se le entreg ste a aquel, expresando que lo
ejecutaba para que a nombre de la Capital proclamase al siempre augusto Seor D.
Carlos IV, como Soberano de estos Reinos; y seguidamente colocado en el frente del
balcn, dijeron los Reyes de Armas en alta voz, y sucesivamente: silencio, silencio,
silencio, od, od, od; escuchad, escuchad, escuchad; atended, atended, atended; a
que sigui el Seor Alfrez Real en voz clara e inteligible: Castilla, Castilla, Castilla, y estos Reinos de las Indias, por el Sr. D. Carlos IV (que Dios guarde); y diciendo primero el Seor Gobernador que viva, siguieron todos los circunstantes con el
mayor alborozo y ternura, continuando las aclamaciones al ruido de la artillera que
salud con quince tiros, al de todas las campanas del pueblo, msica y tambores, de
manera que formaba el ms alegre espectculo, arrojando al pblico cantidad de monedas de plata de todas clases, por mucho rato, que se hallaban prevenidas por el Seor Alfrez en bandejas del mismo metal, repartindose otras del propio, y tamao
de un peso, con el Real Busto por una parte en que se lea: Carolus Quartus Dei gratia; y por la otra las Armas de la Ciudad, y por leyenda: Proclamatus Cordube Tucumanis anno 1789.
Concluido este primer acto, se puso en marcha todo el acompaamiento con el

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

419

Real Estandarte por la Carrera de San Jernimo, a la Calle ancha de Santo Domingo, en cuyo prtico tenan los Padres Dominicos dispuesto otro tablado cubierto de
Damasco carmes, y el Real Retrato bajo del dosel, llevando el orden siguiente: primero, ocho Dragones y un Sargento de batidores, espada en mano; segundo, dos escuadrones de Caballera; tercero, las personas distinguidas del vecindario; cuarto, el
Ilustre Cabildo con su Jefe, y el Seor Alfrez Real; quinto, la compaa de Granaderos; sexto, otros dos escuadrones de Caballera; y formada la compaa de Granaderos a la izquierda, y el Cabildo a la derecha, se desmont el Seor Alfrez Real y
subi a dicho tablado, acompaado de los Seores Regidores, Diputados y Reyes de
Armas, repitindose lo mismo que en la primera, y arrojndose asimismo cantidad
de monedas se volvi a formar para seguir a la Plazuela de la Universidad, donde estaba preparado otro tablado igual, y en su inmediacin se hallaba el Cuerpo de Universidad con el Padre Rector, todos con sus respectivas insignias, y el Real Colegio
de Monserrat. Verificada la tercera Proclamacin, siguieron toda la Calle de Monserrat hasta la esquina de la de San Rafael, y por ella volvieron a la Carrera de San Jernimo a entrar a la Plaza de Proclamacin por el referido Arco triunfal. Colocado
el Real Estandarte en el balcn principal sobre almohadones de Damasco carmes,
custodiado de centinelas, se retir el Ilustre Cabildo acompaando al Seor Gobernador con el vecindario, y parte de uno y otro con el Seor Alfrez Real a su Casa,
donde despus concurrieron todos a un abundante refresco que tena dispuesto, manifestando los habitantes en el adorno de la Carrera su amor al Soberano, por lo mucho que a porfa se esmeraron con arreglo a sus facultades. Por la noche hubo iluminacin general, con el mayor primor en la diversidad de luces e invenciones, sobresaliendo la Iglesia Catedral, Casas de Ayuntamiento y la de Gobierno, y concluyndose el festejo con un primoroso y concertado baile en la del Seor Alfrez Real.
El da 4 por la maana pas el Ilustre Cabildo a pie con el Seor Gobernador y
vecindario a conducir el Real Estandarte a la Santa Iglesia Catedral, donde se celebr solemne Misa de gracias por la exaltacin de S.M. al Trono, y prosperidad de
nuestros augustos Soberanos y su Real familia, saludando la artillera al principio
de la Misa y Te Deum, que se cant, asistiendo todas las Comunidades Religiosas,
y crecido nmero del pueblo.
Por la tarde hubo lucidas parejas de las personas distinguidas, divididas en cuatro
cuadrillas de a nueve, que representaban la Milicia, la Real Hacienda, el Comercio, y
los hacendados de la campaa, todos vestidos a la antigua Espaola, de Rasoliso con
su correspondiente color, entraron por el Arco triunfal de a cuatro de frente, precedidos de cuatro sujetos principales que hacan de padrinos, y todos con sus volantes; y
lacayos entre filas, formaron su paseo, saludando al Real Retrato, y principiaron la
escaramuza, saliendo cada una de su respectivo Arco en los ngulos, y concluida ju-

420

La noticia sobre las celebraciones reales de Crdoba / Carlos A. Page

garon el estafermo y cabezas, retirndose en el mismo orden, y dejando a todos muy

satisfechos de tan agradable como vistosa uniformidad y destreza; y en la noche hubo igual iluminacin y baile en Casa del Seor Gobernador, donde se sirvi un exquisito refresco a un crecido nmero de personas distinguidas de ambos sexos, que se
presentaron con el mayor lucimiento, estando dispuesto un saln en su patio vistosamente compuesto e iluminado, con el Real Retrato en el frente principal.
En la maana del 5 se dio una abundante comida en pblico a los pobres de la
Crcel, en nmero de 60, costeada y servida por los Seores Den y Cabildo de la
Santa Iglesia Catedral, dndoles limosnas, y en cuyos actos manifestaron su caridad
con estos infelices, y su gratitud al Soberano. Por la tarde se juntaron el Cabildo y
vecindario a caballo en Casa del Seor Gobernador, de donde pasaron a la de Ayuntamiento, e incorporado el Seor Alfrez Real en los mismos trminos que el primer da, se repitieron las parejas y escaramuzas con juegos de caas y sortija, y se
presentaron a hacer sus bailes tres danzas de los Gremios: la primera de los Plateros figur una contradanza Francesa con vestido correspondiente; la de los Herreros y Zapateros, una de Chinos muy propiamente vestidos, que hicieron un vistoso
enlace con sus arcos en las mismas figuras del baile; y otra de los Pulperos que figuraban un baile Portugus de palillos, y llevaban sobre una gorra una letra de los
nombre de SS.MM:, con que en las mismas mudanzas formaban las dicciones de Viva Carlos y Luisa, habiendo sido muy agradable a todos este virtuoso espectculo,
y no menos el que se sigui al retirar el Real Estandarte, formndose las dichas mudanzas; despus de los Batidores un Carro burlesco que divirti al pblico, otro
triunfal muy bien dispuesto y vistoso costeado por el Comercio, en cuya testera se
representaba al Monarca en un elevado Trono, y a sus pies cuatro Ninfas que figuraban la Amrica; la memoria, entendimiento y voluntad recitaban una loa dirigida
al obsequio y rendimiento al Soberano, y respondan con sus poesas en agradable
msica; seguan las parejas en dos filas con interpolacin de colores; el vecindario
y Cuerpo de Ciudad, cerrando la retaguardia una compaa de Granaderos de Milicias, hizo la misma carrera que el da primero, y estaba toda ella colgada y adornada en la propia forma; fueron muy repetidas las aclamaciones y expresiones del pueblo; y depositado el Real Estandarte en Casa del Seor Alfrez Real, segn costumbre, se sirvieron dos refrescos a las personas de ambos sexos, concluyndose con
baile, y hubo la tercera iluminacin general, siendo lo ms de notar que en tan crecido nmero de gente, no slo del pueblo sino de todos los Pagos o Partidos de su
dilatada jurisdiccin, no hubiese ni la menor disensin, quimera, ni exceso, y tambin el que sin embargo de tantos consumidores en un ao de los ms calamitosos
por la dilatada seca, abundase todo gnero de comestibles.
El 23 por la maana con motivo de transitar por esta Capital, para la de Buenos

Revista de la Junta Provincial de Historia N 23 / 2006 ISBN 978-987-1311-01-9

421

Aires, el Excmo. Seor Virrey D. Nicols de Arredondo, con su esposa la Excma.

Seora Da. Josefa Mioo, se repitieron las parejas con juego de sortijas y cabeza,
asistiendo SS.EE en el balcn de la nueva Sala del Ayuntamiento, que estaba preparado para el intento, quedando muy complacidos de la destreza de los Caballeros
que componan las cuatro cuadrillas, propiedad de los vestidos y agradable objeto
que representaban las diversas figuras de la escaramuza, y el pueblo muy gozoso de
tener a su vista estas dos tan autorizadas, como amables y apreciables personas.
A la tarde hubo corrida de Toros, y concluy con el Carro triunfal del Comercio,
en el que despus de recitar y cantar el elogio del Soberano, se presentaron dos Ninfas a decir desde l una loa a dicho Seor Excmo. que se hallaba en el balcn, y sucesivamente bailaron dos danzas de los Gremios.
El 24 hubo segunda corrida de Toros, y bail al frente de S.E. la tercera danza de
los Gremios el ingenioso baile de arcos, de que se manifest complacido, repitiendo sus bailes por la noche en Casa del Seor Gobernador, donde estaban alojados,
la cual se hallaba iluminada, como tambin las dems del pueblo, y continuaron los
Carros y las danzas por la Ciudad, con sus correspondientes msicas.
El 27 se represent en la Plaza principal una Comedia Espaola, en un teatro bien
dispuesto, que se hallaba en el frente de las Casas del Cabildo, para que todo el pueblo pudiese ser espectador en este acto, con una discreta loa en elogio a SS.MM. y en
que el Cuerpo de Ciudad se manifestaba lleno de jbilo por su exaltacin al Trono.
Los das 28 y 29 se representaron asimismo otras dos Comedias costeadas por el
Seor Alfrez Real; y en los primero y segundo de Diciembre se repitieron las funciones de Toros, con que se concluyeron las fiestas dispuestas con tan plausible motivo (1).
(1) Nota. Debemos esta relacin a D. Francisco Martnez Villamil, compuesta por l mismo, sobre las
certificaciones autnticas que nos ha mostrado.