Вы находитесь на странице: 1из 500

Ignition Technology

Ignition Technology Diesel Cold-Start Technology Cooling Sensors Perfection built in

Diesel Cold-Start Technology

Cooling

Sensors

Perfection

built in

Ignition Technology Diesel Cold-Start Technology Cooling Sensors Perfection built in
Z 1 Z 11* Z 92 Z 20* Z 208 Z 158* Z 2 Z

Z

1

Z 11*

Z

92

Z 20*

Z

208

Z 158*

Z

2

Z 11*

Z

93

Z 20*

Z

211

-

Z

3

-

Z

94

Z 20*

Z

213

Z 129

Z

4

Z 158*

Z

95

Z 26

Z

219

Z 184*

Z

5

Z 206

Z

98

Z 116*

Z

221

Z 30*

Z

6

Z 17*

Z

99

Z 30*

Z

222

-

Z

7

Z 17*

Z

100

Z 206

Z

223

-

Z

8

Z 20*

Z

101

Z 158*

Z

224

Z 340

Z

9

Z 20*

Z

104

Z 42*

Z

225

-

Z

10

Z 48*

Z

116

Z 192*

Z

227

Z 206

Z

11

Z 22

Z

118

Z 10*

Z

228

Z 221 *

Z

12

Z 22

Z

119

Z 20*

Z

229

Z 206

Z

13

Z 340

Z

120

Z 340

Z

232

Z 340

Z

14

Z 116*

Z

121

Z 206

Z

234

Z 292*

Z

15

Z 340

Z

122

Z 206

Z

237

Z 340

Z

16

Z 340

Z

123

Z 129

Z

238

Z 206

Z

17

Z 25*

Z

126

Z 206

Z

240

Z 206

Z

18

Z 25*

Z

127

Z 144

Z

245

Z 192*

Z

19

-

Z

128

Z 206

Z

246

Z 206

Z

20

Z 27*

Z

148

Z 95

Z

247

Z 340

Z

21

Z 27*

Z

149

Z 129

Z

248

Z 225*

Z

22

Z 42*

Z

150

Z 129

Z

249

Z 151*

Z

23

Z 30*

Z

151

Z 129

Z

250

Z 340

Z

24

Z 30*

Z

152

Z 225*

Z

251

Z 340

Z

25

Z 31*

Z

153

Z 151*

Z

252

Z 30*

Z

27

Z 47*

Z

154

Z 151*

Z

254

Z 206

Z

28

Z 47*

Z

155

-

Z

255

Z 206

Z

48

Z 41*

Z

156

-

Z

257

Z 116*

Z

50

Z 42*

Z

157

-

Z

278

Z 279*

Z

51

Z 42*

Z

158

Z 116*

Z

279

Z 116*

Z

52

Z 29*

Z

159

Z 30*

Z

282

Z 340

Z

54

Z 29*

Z

170

Z 340

Z

284

Z 130*

Z

56

Z 31*

Z

171

Z 340

Z

287

Z 158*

Z

60

-

Z

172

Z 129

Z

288

Z 233*

Z

61

Z 22

Z

173

Z 172

Z

292

Z 291*

Z

63

Z 340

Z

176

-

Z

296

Z 209*

Z

64

Z 340

Z

177

-

Z

297

Z 116*

Z

67

Z 26

Z

183

Z 184*

Z

298

Z 95

Z

68

Z 57*

Z

184

Z 226*

Z

299

Z 116*

Z

69

Z 11*

Z

188

Z 340

Z

301

Z 116*

Z

70

Z 11*

Z

190

Z 206

Z

303

Z 226*

Z

71

Z 206

Z

193

Z 340

Z

318

-

Z

72

Z 206

Z

194

Z 198*

Z

320

Z 288*

Z

73

Z 206

Z

200

-

Z

321

-

Z

74

Z 206

Z

203

Z 158*

Z

322

-

Z

89

Z 30*

Z

204

Z 60

Z

326

Z 226*

Z

90

Z 340

Z

206

Z 340

Z

336

-

Z

91

Z 27*

Z

207

Z 17*

Z

340

-

405

405

405
Inhalt Contents Sommaire Inhoud Contenido Sommario Cодержание Zawartość Περιεχóμενα
Inhalt
Contents
Sommaire
Inhoud
Contenido
Sommario
Cодержание
Zawartość
Περιεχóμενα
Tartalom
Ausgabe 4/13
Issue 4/13
Edition 4/13
Uitgave 4/13
Edición 4/13
Edizione 4/13
Издание 4/13
Wydanie 4/13
´Eκδoση 4/13
4/13-as kiadá
Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe werden alle
seitherigen Ausgaben ungültig.
With the publication of this issue, all previous issues
become invalid.
Cette nouvelle édition rend caduques les éditions
précédentes.
Met het verschijnen van deze uitgave worden alle
eerdere uitgaven ongeldig.
Con la publicación de esta edición pierden su validez
todas las ediciónes publicadas hasta ahora.
Con la comparsa della presente edizione tutte le
edizioni precedenti non sono più valide.
C опубликованием данного издания все
предыдущие издания теряют силу.
Wraz z ukazaniem się niniejszego wydania wszystkie
poprzednie tracą ważność.
Mε την κυκλoφoρία της παρoύσας έκδoσης
ακυρώνoνται όλες oι πρoηγoόμενες εκδόσεις.
Ennek a kiadásnak a megjelenésével az összes
korábban közölt adat elveszíti érvényességét.
1
D BERU: Keine Glühkerzenmarke wird öfter geordert und eingebaut BERU ist Weltmarktführer und damit die
D
D

BERU: Keine Glühkerzenmarke wird öfter geordert und eingebaut

BERU ist Weltmarktführer und damit die Nr. 1 in der Dieselkalt- starttechnologie. Alle namhaften nationalen und internationalen Automobilhersteller vertrauen auf Original BERU Glühkerzen und Schnellstartsysteme. Und nicht nur in der Erstausrüstung ist Original BERU Markenqualität gefragt – auch im Wartungs- und Reparaturmarkt sind BERU Glühkerzen erste Wahl. Sie erreichen eine Marktabdeckung des verschleißrelevanten Bedarfs in Europa von über 98%.

BERU Ultra – die Entscheidung der Automobilhersteller

Für nahezu alle Pkw-Motoren und Einsatzzwecke bietet Federal-Mogul unter dem Produktnamen BERU Ultra ein breites Sortiment an qualitativen Zündkerzen, die vielfach auch in der Erstausrüstung verbaut werden. Dies garantiert ein hohes Qualitätsniveau und innovative Technologie.

Technische Merkmale Optimale, umweltfreundliche Verbrennung: spart Benzin und schützt den Kat Sichere Zündung unter allen Betriebsbedingungen Lange Lebensdauer, hohe Sicherheit Bewährte Materialien: Zweistoff-Masse- und -Mittelelektrode mit nickelummanteltem Kupferkern, exakt auf den Einsatz- zweck abgestimmt Ausführungen entsprechend der Erstausrüstung

oppelplatin- Qualität in Serie: Hochleistungs-Dru CO²-Emission. CO²-Emission.
oppelplatin-
Qualität in Serie: Hochleistungs-Dru
CO²-Emission.
CO²-Emission.
in Serie: Hochleistungs-Dru CO²-Emission. CO²-Emission. BERU Doppelplatin- Zünd kerze rze mi t mit Bowl- Bowl-

BERU Doppelplatin-

Zündkerze rze mit mit Bowl- Bowl-

Anschluss ss für für maxi- maxi-

male Zündspannung. ndspannung.

Qualität in Serie: Hochleistungs-Drucksensor

Glühkerzen Glühkerzen der der neuesten neuesten Generation Generatio mit

intelligenter intelligenter Technik Technik zur zur Verringerung Verringerun der

3

GB USA BERU: No other glow plug brand is ordered and fitted more often BERU
GB USA
GB
USA

BERU: No other glow plug brand is ordered and fitted more often

BERU is the world market leader, and therefore number 1 in Diesel Cold-Start Technology. All the well-known domestic and international automotive manufacturers trust original BERU glow plugs and quick-start systems. The original BERU brand quality is not only in demand in the OE sector - BERU glow plugs are the first choice in the servicing and repair market too. They have a market coverage of 98% in Europe for wearing parts.

BERU Ultra – the car manufacturer’s choice

Under the name of BERU Ultra, Federal-Mogul supplies a wide range of quality spark plugs for almost every vehicle engine and purpose. Many of them are also fitted as original equipment. This guarantees a high level of quality and innovative technology.

Technical features Optimum, environmentally-friendly combustion: saves fuel and protects the catalytic converter Reliable ignition in all operating conditions Long service life, high level of safety Proven materials: Two-element ground and center electrode with nickel-sheathed copper core, precisely tuned to its purpose Versions to match original equipment

Quality in series production: Quality in series production: to reduce CO² emissions. to reduce CO²
Quality in series production:
Quality in series production:
to reduce CO² emissions.
to reduce CO² emissions.
to reduce CO² emissions. to reduce CO² emissions. BERU double ou bl e p l at

BERU double ouble platinum platinum

spark plug ug with with bowl bowl

connection ion for for maxi- maxi-

mum ignition nition voltage. voltage.

High High performance, performance, latest latest generatio generation pressure

sensor sensor glow glow plugs plugs with with intelligent intelligent technology te

5

F BERU : la marque de bougie de préchauffage la plus achetée et la plus
F
F

BERU : la marque de bougie de préchauffage la plus achetée et la plus montée

BERU est le leader mondial et ainsi le n°1 dans le domaine de la technologie du démarrage à froid des moteurs diesels. Tous les constructeurs automobiles nationaux et internationaux de renom font confiance aux bougies de préchauffage d‘origine BERU et aux systèmes de démarrage rapide. La qualité de la marque BERU n‘est pas seulement appréciée dans la première monte - sur le marché de l‘entretien et des réparations, les bougies de préchauffage BERU sont le premier choix. Elles permettent d‘obtenir une couverture de plus de 98% des besoins en pièces d‘usure courantes du marché européen.

BERU Ultra – Le choix des con- structeurs automobiles

Federal-Mogul propose, sous le nom de marque BERU Ultra, une large gamme de bougies d‘allumage de qualité pour presque tous les moteurs automobiles et types d‘utilisations. Celles-ci sont également montées très souvent en première monte. C‘est la garantie d‘une grande qualité et d‘une technologie innovante.

Caractéristiques techniques Une combustion optimale et respectueuse de l‘environnement:

économise l‘essence et protège le pot catalytique Un allumage fiable dans toutes les conditions d‘utilisation Une longue durée de vie, une grande sécurité Des matériaux ayant fait leurs preuves : électrode de masse et électrode centrale bi-matière avec noyau de cuivre revêtu de nickel, parfaitement adaptées à l‘utilisation Une qualité conforme à la première monte

La qualité en série : la dernière gén intelligente pour la réduction des é de
La qualité en série : la dernière gén
intelligente pour la réduction des é
de de CO². CO².
intelligente pour la réduction des é de de CO². CO². Bougie d‘allumage d‘allumage BERU double ou

Bougie d‘allumage d‘allumage

BERU double ouble platine platine

avec connecteur nnecteur Bowl Bowl

pour une e tension tension

d‘allumage ge maximale. maximale.

La qualité en série : la dernière génération

de de bougies bougies de de préchauffage préchauffage à à capteur capt de

pression pression haute haute performance performance avec avec technologie t

intelligente pour la réduction des émissions

7

NL BERU: Geen merk gloeibougie wordt vaker besteld en ingebouwd BERU is wereldwijde marktaanvoerder en
NL
NL

BERU: Geen merk gloeibougie wordt vaker besteld en ingebouwd

BERU is wereldwijde marktaanvoerder en zodoende nummer 1 op het gebied van koudstarttechnologie voor dieselmotoren. Alle gerenommeerde nationale en internationale automobielpro- ducenten vertrouwen op originele BERU gloeibougies en snel- startsystemen. En niet alleen voor de nieuwe voertuigen wordt de originele BERU merkkwaliteit gevraagd – ook op het gebied van onderhoud en reparatie zijn gloeibougies van BERU de eerste keus. Zij hebben in Europa een marktdekking van 98% wanneer het om vervanging van versleten bougies gaat.

BERU Ultra — de keuze van de automobielfabrikanten

Voor bijna alle motoren van personenauto’s en toepassings- doelen biedt Federal-Mogul onder de productnaam BERU Ultra een breed spectrum aan kwalitatieve bougies, die veelal ook in eerste uitrusting worden gemonteerd. Dit garandeert een hoog kwaliteitsniveau en innovatieve technologie.

Technische eigenschappen Optimale, milieuvriendelijke verbranding: spaart benzine en beschermt de katalysator Betrouwbare ontsteking onder alle bedrijfsomstandigheden Lange levensduur, hoge veiligheid Beproefd materiaal: Massa- en middenelektrode van twee stoffen met nikkelommantelde koperen kern, exact afgestemd op het toepassingsdoel Uitvoeringen in overeenstemming met de eerste uitrusting

Kwaliteit in standaarduitvoering: Kra de reductie van de CO²-emissie. de reductie van de CO²-emissie.
Kwaliteit in standaarduitvoering: Kra
de reductie van de CO²-emissie.
de reductie van de CO²-emissie.
van de CO²-emissie. de reductie van de CO²-emissie. BERU dubbele ubbele platina platina bougie met met

BERU dubbele ubbele platina platina

bougie met met bowlaans- bowlaans-

luiting voor oor maximale maximale

ontstekingsspanning. ngsspanning.

Kwaliteit in standaarduitvoering: Krachtige

druksensor-gloeibougies druksensor-gloeibougies van van de de nieuwste nie

generatie generatie met met intelligente intelligente techniek techniek voor

9

E BERU: no existe ninguna otra marca de bujías incandescentes más solicitada e instalada BERU
E
E

BERU: no existe ninguna otra marca de bujías incandescentes más solicitada e instalada

BERU es líder mundial y el número uno en la tecnología de arranque en frío para diesel. Todos los fabricantes alemanes e internacionales de renombre confían en las bujías incandescen- tes y sistemas de arranque rápido originales de la marca BERU. No solo en el primer equipamiento es necesaria la calidad original de la marca BERU; en el mercado del mantenimiento y las reparaciones, las bujías incandescentes de BERU también son la primera opción. Estas alcanzan una cuota de mercado de 98% en Europa en cuanto a la demanda de piezas de desgaste.

BERU Ultra – la opción de los fabricantes de automóviles

Federal-Mogul, bajo el nombre de producto BERU Ultra, ofrece una amplia gama de bujías de encendido de calidad para casi todos los motores de automóviles y fines de aplicación, y que suele encontrarse con mucha frecuencia en primeros equipa- mientos. Esto garantiza un alto nivel de calidad y una tecnología innovadora.

Características Técnicas Combustión óptima y respetuosa con el medio ambiente:

ahorra gasolina y protege al catalizador Encendido seguro en todas las condiciones de funciona- miento Larga vida útil, gran seguridad Materiales acreditados: electrodo central y tierra de dos materiales con núcleo de cobre recubierto de níquel, adaptados exactamente a la aplicación para la que se han creado Modelos conformes a los primeros equipamientos

Calidad en serie: bujías incandesce reducir las emisiones de CO². reducir las emisiones de CO².
Calidad en serie: bujías incandesce
reducir las emisiones de CO².
reducir las emisiones de CO².
las emisiones de CO². reducir las emisiones de CO². Bujía de encendido encendido de de doble

Bujía de encendido encendido de de

doble platino latino BERU BERU

con conexión exión Bowl Bowl

para una a tensión tensión de de

encendido do máxima. máxima.

Calidad en serie: bujías incandescentes de la

última última generación generación con con sensor sensor de de pr presión de

alto alto rendimiento rendimiento y y tecnología tecnología inteligente intelig para

11

I BERU: il connettore candela di preriscaldo ad incandescenza ordinato e montato più spesso BERU
I
I

BERU: il connettore candela di preriscaldo ad incandescenza ordinato e montato più spesso

BERU è leader mondiale e quindi il numero 1 nella tecnologia d‘accensione a freddo di motori Diesel. Tutte le più famose case

automobilistiche nazionali e internazionali si affidano alle candele

di preriscaldo originali e ai sistemi d‘avviamento rapido BERU.

E la qualità del marchio originale BERU non è richiesta soltanto nel primo equipaggiamento – anche nel mercato della manutenzione

e della riparazione, le candele di preriscaldo BERU rappresenta

la scelta di eccellenza. Le candele di preriscaldo BERU raggiun-

gono una copertura del mercato europeo legato alle esigenze prodotte dall’usura oltre il 98%.

BERU Ultra – la scelta dei costruttori di automobili

Praticamente su tutti i motori per automobili e per ogni campo d‘impiego, la Federal-Mogul, con la denominazione commerciale BERU Ultra, propone un‘ampia gamma di candele d‘accensione di alta qualità, montate in molti casi anche come primo equipaggiamento. In questo modo si garantiscono un elevato livello qualitativo e una tecnologia innovativa.

Caratteristiche tecniche Combustione ottimale ed ecologica: per risparmiare benzina e proteggere il catalizzatore Accensione sicura in ogni condizione d‘esercizio Lunga durata, alta sicurezza Materiali affermati: elettrodo di massa e centrale bicompo- nente con anima in rame rivestito in nickel, perfettamente studiati per il campo d‘impiego Esecuzioni in base al primo equipaggiamento

Qualità in serie: sensore di pression per la riduzione delle emissioni di C
Qualità in serie: sensore di pression
per la riduzione delle emissioni di C
sensore di pression per la riduzione delle emissioni di C Candela di di accensione accensione BERU

Candela di di accensione accensione

BERU a doppio doppio platino platino

con contatto tatto Bowl Bowl per per

massima a tensione tensione di di

accensione. one.

Qualità in serie: sensore di pressione ad alte

prestazioni prestazioni per per candele candele di di preriscal preriscaldo di

ultima ultima generazione generazione con con tecnologia tecnologia intelligente i

per la riduzione delle emissioni di CO².

13

RUS BERU: никакую другую марку свечей накаливания не заказывают и не
RUS
RUS

BERU: никакую другую марку свечей накаливания не заказывают и не устанавливают столь же часто

Фирма BERU является лидером на мировом рынке и одновременно ведущим специалистом в технологии холодного запуска дизельного двигателя. Все известные фирмы-изготовители автомобилей внутри страны и за рубежом доверяют качеству оригинальных свечей накаливания и систем облегчения запуска дизельных двигателей фирмы BERU. Оригинальные фирменные изделия BERU пользуются спросом не только в комплектации предприятий-изготовителей – на рынке запасных частей и средств технического обслуживания свечи накаливания BERU также являются непревзойденным лидером. Они покрывают потребность рынка Европы в деталях, подвергающихся износу, на 98%.

BERU Ultra — выбор фирм- изготовителей автомобилей

Практически для всех двигателей легковых автомобилей и любых целей применения фирма Federal-Mogul под маркой BERU Ultra предлагает широкий ассортимент качественных свечей зажигания, которые часто также входят в комплектацию заводов-изготовителей. Это гарантирует высокий уровень качества и инновационность технологии.

Технические характеристики Оптимальное, экологически чистое сжигание: экономит бензин и защищает катализатор Надежное зажигание при всех условиях эксплуатации Длительный срок службы, высокая надежность Проверенные материалы: двухкомпонентный боковой и центральный электрод с медным сердечником в никелевой оболочке, в точности согласованные с их назначением Исполнениявсоответствиискачествомзавода-изготовителя

я Серийное качество: высокоэффе поколения для снижения выброс
я
Серийное качество: высокоэффе
поколения для снижения выброс
поколения для снижения выброс Двойная платиновая вая свеча

Двойная

платиновая вая свеча свеча

зажигания ния BERU BERU с с

полусферическим ерическим

наконечником чником для для

максимального ального

напряжения ения

зажигания. ния.

Серийное качество: высокоэффективные

свечи свечи накаливания накаливания интеллектуаль интеллектуального

типа типа с с датчиком датчиком давления давления последнего послед

поколения для снижения выбросов CO².

15

PL BERU: Świece żarowe żadnej innej marki nie są zamawiane i stosowane tak często BERU
PL
PL

BERU: Świece żarowe żadnej innej marki nie są zamawiane i stosowane tak często

BERU jest światowym liderem będąc na pierwszymi miejscu w technologii rozruchu na zimno napędów dieslowskich. Wszyscy znani międzynarodowi producenci samochodów ufają oryginalnym świecom żarowym i systemom szybkiego rozruchu BERU. Wysoka jakość oryginalnej marki BERU jest poszuki- wana nie tylko przy wyposażeniu oryginalnym - są one również najczęściej wybierane również przy pracach serwisowych i naprawach. Pokrywają one ponad 98 % zapotrzebowania na części zużywalne w Europie.

BERU Ultra – decyzja producentów samochodów

Dla prawie wszystkich silników i zastosowań Federal-Mogul oferuje pod nazwą BERU Ultra szeroki asortyment wysokiej jakości świec zapłonowych, które są często montowane również w pierwszym wyposażeniu. Gwarantuje to wysoki poziom jakości i innowacyjną technologię.

Cechy techniczne Optymalne, nieszkodliwe dla środowiska spalanie: oszczędza benzynę i chroni katalizator. Pewny zapłon we wszystkich warunkach pracy Wysoka trwałość, duża pewność Sprawdzone materiały: Dwuskładnikowa elektroda masowa i środkowa z rdzeniem miedzianym niklowanym, dokładnie dostosowana do przeznaczenia Wykonanie odpowiada oryginalnemu wyposażeniu

Μπουζί διπλής πλατίνας BERU με Bowl Bowl για για μέγιστη μέγιστη τάση
Μπουζί διπλής πλατίνας BERU με
Bowl Bowl για για μέγιστη μέγιστη τάση τάση ανάφλεξης. ανάφλεξης.
τάση τάση ανάφλεξης. ανάφλεξης. Świece zapłonowe zapłonowe BERU z podwójną

Świece zapłonowe zapłonowe

BERU z podwójną podwójną

platyną i i wtyczką wtyczką

wysokiego go napięcia napięcia

„bowl“ zapewniają apewniają

maksymalne alne napięcie napięcie

Μπουζί διπλής πλατίνας BERU με σύνδεση

17

GR BERU: Για καμία μάρκα μπουζί πυράκτωσης δεν υπάρχουν περισσότερες
GR
GR

BERU: Για καμία μάρκα μπουζί πυράκτωσης δεν υπάρχουν περισσότερες παραγγελίες και τοποθετήσεις.

H BERU είναι ο ηγέτης της αγοράς και το νούμερο 1 στην τεχνολογία ψυχρής εκκίνησης πετρελαιοκινητήρων. Όλοι οι γνωστοί εθνικοί και διεθνείς κατασκευαστές εμπιστεύονται τα γνήσια μπουζί πυράκτωσης και συστήματα ταχείας εκκίνησης της BERU. Τα υψηλής ποιότητας γνήσια προϊόντα BERU δεν είναι περιζήτητα μόνο στον αρχικό εξοπλισμό – τα μπουζί πυράκτωσης BERU αποτελούν την πρώτη επιλογή και στην αγορά συντήρησης και επισκευής: Επιτυγχάνουν κάλυψη της ευρωπαϊκής αγοράς αναλωσίμων της τάξης του 98%.

BERU Ultra — Η επιλογή των κατασκευαστών αυτοκινήτων

Για σχεδόν κάθε κινητήρα επιβατικού αυτοκινήτου και σκοπό χρήσης, η εταιρεία Federal-Mogul παρέχει με την επωνυμία προϊόντος BERU Ultra μία μεγάλη γκάμα ποιοτικών μπουζί πυράκτωσης, τα οποία πολλές φορές εγκαθίστανται και στον αρχικό εξοπλισμό. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ποιότητας και πρωτοποριακή τεχνολογία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά Βέλτιστη καύση με σεβασμό στο περιβάλλον: εξοικονομεί βενζίνη και προστατεύει τον καταλύτη Αξιόπιστη ανάφλεξη σε όλες τις συνθήκες λειτουργίας Μεγάλη διάρκεια ζωής, υψηλό επίπεδο ασφάλειας Δοκιμασμένα υλικά: Ηλεκτρόδιο γείωσης και μεσαίο ηλεκτρόδιο δύο υλικών με επινικελωμένο πυρήνα χαλκού, προσαρμοσμένα ειδικά στο σκοπό χρήσης Εκδόσεις αντίστοιχες του αρχικού εξοπλισμού

Ποιότητα σε σειρά: Μπουζί νέας γε Έξυπνη Έξυπνη τεχνολογία
Ποιότητα σε σειρά: Μπουζί νέας γε
Έξυπνη Έξυπνη τεχνολογία τεχνολογία για για μείωση μείωση των των
εκπομπών CO².
εκπομπών CO².
των εκπομπών CO². εκπομπών CO². Μπουζί διπλής διπλής πλατίνας

Μπουζί διπλής διπλής

πλατίνας ς BERU BERU

με σύνδεση εση Bowl Bowl

για μέγιστη στη τάση τάση

ανάφλεξης. ξης.

Ποιότητα σε σειρά: Μπουζί νέας γενιάς με

αισθητήρα αισθητήρα πίεσης πίεσης υψηλής υψηλής απόδοσης απόδοση

19

H BERU: Egyetlen izzítógyertya márkát sem rendelnek és építenek be gyakrabban A BERU világelső és
H
H

BERU: Egyetlen izzítógyertya márkát sem rendelnek és építenek be gyakrabban

A BERU világelső és ezzel az 1. számú szereplő a dízel hidegin-

dítási technológiában. Az összes neves hazai és nemzetközi autógyártó megbízik az eredeti, BERU márkájú izzítógyertyákban és gyorsindító rendszerekben. És nem csak eredeti minőséggel egyező gyártás formájában keresett az eredeti BERU minőség –

a karbantartási és javítási piacon is a BERU izzítógyertya a leg- jobb választás. A BERU izzítógyertyák, a kopás szempontjából fontos igénybevétel miatt felmerülő keresleti piacot Európában több, mint 98%-ban fedik le.

BERU Ultra – az autógyártók választása

A Federal-Mogul, a BERU Ultra terméknév alatt, szinte az összes

személyautó-motorhoz és alkalmazási célokhoz kínál minőségi gyújtógyertyákat széles választékban, amelyeket sokszor már az eredeti minőséggel egyező gyártáskor beépítésre kerülnek. Ez kiváló minőséget és innovatív technológiát biztosít.

Műszaki jellemzők Optimális és környezetbarát égés: benzint takarít meg, és óvja a katalizátort Megbízható gyújtás minden működési feltétel mellett Hosszú élettartam, magas fokú biztonság Bevált anyagok: Kétkomponensű test- és középső elektródák nikkelbevonatú rézmaggal, pontosan az alkalmazás céljához illesztve Az eredeti gyártási minőséggel egyező gyártás

A BERU serleg serleg alakú csatlakozóval atlakozóval rendelkező, ező, kettős kettős platina gyújtógyertyája
A
BERU serleg serleg
alakú csatlakozóval atlakozóval
rendelkező, ező, kettős kettős
platina gyújtógyertyája gyújtógyertyája
a
maximális ális
gyújtófeszültség
szültség
érdekében. en.
Minőség a sorozatgyártásban:
Minőség a sorozatgyártásban:
Legújabb Legújabb generációs, generációs, nagy nagy teljesítm teljesítményű,
nyomásérzékelős nyomásérzékelős izzítógyertyák izzítógyertyák beépített beé
technikával a CO²-kibocsátás csökkentése
technikával a CO²-kibocsátás csökk
érdekében. érdekében.
21
  Z 3 SB 14-8 LUR 0 900 004 091 25
 

Z

3 SB

14-8 LUR

0 900 004 091

25

Z

4

14 F-8 LUR

0 001 330 717

25

 

Nm

Z

4 SB

14 F-8 LUR

0 900 004 072

25

 

Z

5

14 F-8 DU0

0 001 330 725

25

UXT 1

 

0 002 335 606 0 002 335 607 0 002 335 928 0 002 635 601 0 002 345 606 0 002 335 929 0 002 635 900 0 002 635 901 0 002 335 930 0 002 335 931 0 002 335 932 0 002 345 902 0 002 335 934 0 002 345 903 0 002 640 909

25

Z

5 SB

14 F-8 DU0

0 900 004 080

25

UXT 2

UXT 3

UXT 4

UXT 5

25

25

15

25

Z

Z

Z

6

6 SB

7

14 K-8 DU

14 K-8 DU

14 K-8 DU0

0 001 630 700

0 900 004 092

0 001 630 704

15

15

15

Z

7 SB

14 K-8 DU0

0 900 004 081

15

UXT 6

25

Z

8

14 R-8 DU

0 002 330 701

25

UXT 7

UXT 8

UXT 9

UXT 10

15

15

25

25

Z

Z

Z

8 SB

9

9 SB

14 R-8 DU

14 R-8 DUX

14 R-8 DUX

0 900 004 052

0 002 330 702

0 900 004 082

25

25

25

Z

10

14-7 BU

0 001 435 700

25

UXT 11

25

Z

10 SB

14-7 BU

0 900 004 021

25

UXT 12

UXT 13

UXT 14

UXT 15

25

25

25

Z

Z

Z

11

11 SB

12

14-7 DU

14-7 DU

14-7 DTU

0 001 335 702

0 900 004 023

0 001 335 709

25

25

25

15

Z

12 SB

14-7 DTU

0 900 004 066

25

 

Z

13

14 F-7 DU0R

0 001 335 729

25

Z

13 SB

14 F-7 DU0R

0 900 004 083

25

  Z 14 14 F-7 LDUR 0 001 335 732 25
 

Z

14

14 F-7 LDUR

0 001 335 732

25

 

Nm

Z

14 SB

14 F-7 LDUR

0 900 004 084

25

Z

15

14 FR-7 DU

0 002 335 707

25

UXT 1 SB UXT 2 SB UXT 3 SB UXT 4 SB UXT 5 SB UXT 6 SB UXT 7 SB UXT 8 SB UXT 9 SB UXT 10 SB UXT 11 SB UXT 12 SB UXT 13 SB UXT 14 SB UXT 15 SB

 

0 900 004 153 0 900 004 154 0 900 004 155 0 900 004 156 0 900 004 157 0 900 004 158 0 900 004 159 0 900 004 160 0 900 004 161 0 900 004 162 0 900 004 163 0 900 004 164 0 900 004 165 0 900 004 166 0 900 004 167

25

Z

15 SB

14 FR-7 DU

0 900 004 085

25

25

Z

16

14 FR-7 DUX

0 002 335 708

25

25

Z

16 SB

14 FR-7 DUX

0 900 004 086

25

15

Z

17

14 K-7 DU

0 001 635 700

15

25

Z

17 SB

14 K-7 DU

0 900 004 030

15

25

Z

18

14 K-7 DU0

0 001 635 709

15

15

Z

18 SB

14 K-7 DU0

0 900 004 087

15

15

Z

19

14 R-7 BU

0 002 435 701

25

25

Z

19 SB

14 R-7 BU

0 900 004 048

25

25

Z

20

14 R-7 DU

0 002 335 701

25

25

Z

20 SB

14 R-7 DU

0 900 004 049

25

25

Z

21

14 R-7 DUX

0 002 335 706

25

25

Z

21 SB

14 R-7 DUX

0 900 004 088

25

25

Z

22

14-6 DU

0 001 340 702

25

15

Z

22 SB

14-6 DU

0 900 004 019

25

 

Z

24

14 FR-6 DU

0 002 340 702

25

Z

24 SB

14 FR-6 DU

0 900 004 053

25

  Z 25 14 K-6 DU 0 001 640 700 15
 

Z

25

14 K-6 DU

0 001 640 700

15

Z

25 SB

14 K-6 DU

0 900 004 051

15

 

Nm

Z

26

14 KR-6 DU

0 002 640 700

15

 

Z

26 SB

14 KR-6 DU

0 900 004 054

15

UX 56

UXK 56

 

0 002 345 600 0 002 645 600

25

15

Z

27

14 R-6 DU

0 002 340 701

25

Z

27 SB

14 R-6 DU

0 900 004 047

25

 

Z

28

14 R-6 DUX

0 002 340 703

25

Z

28 SB

14 R-6 DUX

0 900 004 090

25

  Z 29 14 F-5 DU 0 001 345 720 25
 

Z

29

14 F-5 DU

0 001 345 720

25

Z

29 SB

14 F-5 DU

0 900 004 029

25

 

Nm

Z

30

14 FR-5 DU

0 002 345 702

25

 

0 900 004 114 0 900 004 118

25

15

Z

30 SB

14 FR-5 DU

0 900 004 076

25

UX 56 SB UXK 56 SB

 

Z

Z

31

31 SB

14 K-5 DU

14 K-5 DU

0 001 645 700

0 900 004 061

15

15

 

Z

32

18 K-7 BU

0 001 735 700

20

Z

32 SB

18 K-7 BU

0 900 004 074

20

  Z 33 18 K-6 BU 0 001 740 700 20
 

Z

33

18 K-6 BU

0 001 740 700

20

 

Nm

Z

33 SB

18 K-6 BU

0 900 004 055

20

 

Z

37

14 Z-3 AU

0 001 455 702

25

Z

1

14-8 DU

0 001 330 702

25

Z

38

14 Z-3 CU

0 001 355 700

25

Z

1 SB

14-8 DU

0 900 004 024

25

Z

39

14 Z-4 AU

0 001 450 702

25

Z

2

14-8 DTU

0 001 330 709

25

Z

40

14-5 AU

0 001 445 702

25

Z

2 SB

14-8 DTU

0 900 004 067

25

Z

41

14-5 BU

0 001 445 700

25

Z

3

14-8 LUR

0 001 330 718

25

Z

41 SB

14-5 BU

0 900 004 186

25

22

476
476

Z

42

14-5 DU

0 001 345 702

25

Z

99

14 FR-6 DUX

0 002 340 704

25

Z

42 SB

14-5 DU

0 900 004 187

25

Z

99 SB

14 FR-6 DUX

0 900 004 193

25

Z

43

14-5 DU0

0 001 345 711

25

Z

100

14 F-8 DU4

0 001 330 731

25

Z

44

14-5 DTU

0 001 345 704

25

Z

100 SB

14 F-8 DU4

0 900 004 134

25

Z

45

14 FR-5 DTU

0 002 345 704

25

Z

101

14 F-8 LDUSR

0 001 330 501

25

Z

46

14 K-5 DU0

0 001 645 703

15

Z

104

14-6 DP0

0 001 340 903

25

Z

47

14 R-5 DU

0 002 345 701

25

Z

105

14 F-6 DSR

0 001 340 806

25

Z

47 SB

14 R-5 DU

0 900 004 188

25

Z

105 SB

14 F-6 DSR

0 900 004 100

25

Z

48

14-6 BU

0 001 440 700

25

Z

108

G 3/18

0 001 700 901

25

Z

49

14 KR-6 BU

0 002 640 701

15

Z

109

KP105 DU

0 004 021 601

-

Z

49 SB

14 KR-6 BU

0 900 004 189

15

Z

110

EBE 514

0 004 500 400

-

Z

51

14-6 DTU

0 001 340 704

25

Z

111

14 C-7 D

0 003 335 401

25

Z

52

14 F-6 DTU

0 001 340 706

25

Z

112

14-8 E

0 001 529 302

25

Z

53

14 F-6 DTU

0 001 340 717

25

Z

116

14 FR-6 LDU

0 002 340 500

25

Z

55

14 K-6 DU0

0 001 640 704

15

Z

116 SB

14 FR-6 LDU

0 900 004 200

25

Z

56

14 K-6 DU0

0 001 640 705

15

Z

117

14 KR-9 DUX

0 002 625 700

15

Z

57

14-7 AU

0 001 435 705

25

Z

118

14-8 BU

0 001 430 700

25

Z

58

14-7 CU

0 001 335 707

25

Z

118 SB

14-8 BU

0 900 004 194

25

Z

59

14 R-7 CU

0 002 335 704

25

Z

119

14 R-8 DU4

0 002 330 709

25

Z

59 SB

14 R-7 CU

0 900 004 190

25

Z

119 SB

14 R-8 DU4

0 900 004 135

25

Z

60

14 FGR-7 CTU

0 002 335 100

25

Z

120

14 FGH-7 DTURX0

0 001 335 110

25

Z

61

14-7 DU0

0 001 335 714

25

Z

120 SB

14 FGH-7 DTURX0

0 900 004 136

25

Z

62

14-7 DU0

0 001 335 737

25

Z

121

14 FGH-8 DTURX0

0 001 330 116

25

Z

63

14 F-7 DU

0 001 335 725

25

Z

121 SB

14 FGH-8 DTURX0

0 900 004 137

25

Z

63 SB

14 F-7 DU

0 900 004 073

25

Z

122

14 FGH-8 DPURX2

0 001 330 904

25

Z

64

14 F-7 DU0

0 001 335 721

25

Z

122 SB

14 FGH-8 DPURX2

0 900 004 170

25

Z

67

14 KR-7 DUX

0 002 635 701

15

Z

123

14 FR-7 KDU

0 002 335 709

25

Z

67 SB

14 KR-7 DUX

0 900 004 108

15

Z

126

14 FGH-8 DTUR

0 001 330 117

25

Z

68

14-8 AU

0 001 430 701

25

Z

126 SB

14 FGH-8 DTUR

0 900 004 201

25

Z

69

14-8 DU0

0 001 330 713

25

Z

127

14 KGR-7 KQU

0 002 635 100

15

Z

70

14-8 DU0

0 001 330 726

25

Z

128

14 FG-8 DTU

0 001 330 105

25

Z

72

14 FR-8 DU

0 002 330 703

25

Z

129

14 FGR-6 KQU

0 002 340 101

25

Z

72 SB

14 FR-8 DU

0 900 004 191

25

Z

130