Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Eitan Melnick
La clave Wagner
ePub r1.0
Mangeloso 09.04.14
A la memoria de mi hermano
Enrique
lo que suena.
MARK TWAIN
La pera El anillo es
insoportable. No he escuchado
nada ms antimusical.
L. TOLSTOI
Nada en el mundo me ha causado
nunca
una
impresin
tan
arrolladora.
SIBELIUS
No se puede juzgar la pera
Lohengrin la primera vez. Y yo
ciertamente
segunda.
no
intentar
una
ROSSINI
Me gusta la msica de Wagner
ms que la de cualquier otro.
Es tan alta que puedes conversar
toda la obra.
SCAR WILDE
Escuchando la msica ardiente de
Wagner
uno
alcanza
las
vertiginosas
alucinaciones
inducidas por el opio.
C. BAUDELAIRE
Prlogo
Una rfaga de viento movi los cuerpos
helados de los cuatro ahorcados que
pendan sobre el cadalso de madera
cubierto de nieve.
Un poco de barro manchaba los
peldaos por donde subieron los
condenados unos minutos antes.
Arrancados a golpes de sus celdas y
obligados a despojarse de sus ropas,
desfilaron desnudos por el oscuro
pasillo y luego caminaron descalzos
sobre la nieve.
El almirante Wilhelm Canaris, quien
fuera uno de los hombres ms
1
La diminuta plasta describi una
parbola perfecta en su cada libre.
To! Me cag un pjaro!
Laura sac un pauelo de su bolso y
mientras se limpiaba levant la mirada y
alcanz a ver al ave desaparecer, como
una premonicin, tras la barda de la
estacin de la Universidad Autnoma de
Barcelona.
El estudiante que lea unos apuntes a
su lado la mir sonriendo.
Es solo un poco de materia
orgnica dijo Laura limpindose la
mano con una toallita hmeda que
sac de su ensueo.
Perdone, es el S2 que viene de
Sabadell? le pregunt un turista
perdido que trataba, sin xito, de
encontrar algo en su mapa.
Laura asinti con un gesto de la
cabeza.
Un montn de estudiantes corrieron
empujndose apresurados hacia el tren.
Laura se hizo a un lado y subi detrs de
ellos. Se sent al final del vagn, apoy
la cabeza en la butaca, cerr los ojos y
se relaj acunada por el golpeteo de las
ruedas sobre los rieles. Era el ltimo
da de estudios. El ltimo tambin de su
carrera de medicina. Cumpli con todas
Laura.
Larissa apoy su mejilla contra la de
su hija y dio un beso al aire.
Ests preciosa hija dijo.
Con esa blusa te vendra tan bien la
falda gris!
Ay, mam! No empecemos,
vale?
Naturalmente, doctora Cela la
madre sonri. Una copa?
Una limonada est bien.
Larissa hizo una sea al camarero
detrs de la barra.
Un vodka con hielo y una
limonada por favor.
Cuntos llevas mam?
mam.
Otra copa, seoras? pregunt
el camarero.
No, gracias dijo Laura.
Larissa dud:
Estoy tan liada hija! encendi
un cigarrillo rubio ingls echando el
humo hacia el techo. El xito
comercial es el peor enemigo del Arte
Moderno. Mientras ms vendo menos
me puedo dedicar al arte.
Bebe y fuma como un cosaco,
pens Laura un poco incmoda.
Vamos Larissa se levant y
arregl el pauelo sobre su cuello,
tenemos una mesa en la terraza al aire
2
Un poco despus de la medianoche el
vehculo de doble traccin cruz la
frontera entre Argentina y Brasil. Se
intern en la carretera que llevaba al
noroeste, a travs de la jungla, hacia el
Paraguay. Al Khan se estir. Respir
con placer el aire fragante de la noche.
Se senta muy descansado, haba
dormido desde la tarde hasta bien
entrada la noche. El poderoso vehculo
le daba una sensacin de potencia que
pareca fluir del manubrio a sus brazos.
Al Khan se haba entrenado varios
aos para este tipo de tareas. Calcul
3
A la misma hora que el almirante
Canaris, Jefe del Servicio Secreto nazi,
exhalaba su ltimo aliento en el campo
de concentracin Flossenburg, se
encendan las luces en el teatro de
Bayreuth construido por el msico
Richard Wagner. Los compases finales
de El ocaso de los dioses parecan
flotar en el aire cuando se iluminaron
los focos de luz y color.
En el escenario, el pecho turgente de
la valquiria Brunhilde suba y bajaba
con su respiracin agitada, mientras el
resto de su cuerpo permaneca inmvil.
4
En la jungla de Brasil, a unas decenas de
kilmetros de la frontera con Argentina,
Walter Schlsser se reclin sobre la
silla en su laboratorio. Dej el lpiz
sobre la mesa y sac la carpeta con las
notas, las cpsulas y las fotografas del
maletn y lo puso en el suelo a su lado.
El maletn de cuero marrn que le haba
acompaado a lo largo de su vida era
como un viejo amigo.
Schlsser estaba preocupado. Haca
unos das haba recibido una advertencia
de Alemania. Sus colegas sospechaban
que una organizacin extranjera lo
importacin
de
vacunas
desde
Alemania, y un laboratorio en la jungla.
Su negocio le obligaba a viajar por la
zona. Unos camaradas en la Mercedes
Benz do Brasil le haban ayudado a
armar una camioneta diseada por l
para sus viajes.
Con este furgn puedes cruzar el
Amazonas sin ayuda de nadie rean
sus amigos.
Haba dotado al vehculo de
cmaras de refrigeracin, probetas,
hornillos de gas y otros aparatos dignos
del mejor laboratorio.
Sin embargo, el lugar de trabajo fijo,
y donde pasaba largas temporadas, era
tropicales
para
sus
trabajos
bacteriolgicos y genticos.
Joo, su sirviente, era el nico
acompaante de Schlsser. Un muchacho
negro, de catorce aos, que haca los
trabajos de la casa y cuidaba los
animales.
El veterinario meti los documentos,
las fotografas y los materiales en el
maletn marrn.
Joo! llam a su sirviente.
Aydame a llevar estas cosas al carro y
esprame all afuera.
Aunque no era estrictamente
necesario, decidi hacer una ltima
extraccin de veneno de cobra antes de
su viaje.
Qu gran sorpresa se llevar
quien intente robar mi trabajo! sonri.
5
Laura disfrutaba del viento que le
acariciaba la cara en la terraza frente al
mar. Observ a su madre, siempre tan
distinguida. Le impresionaba su
capacidad de comer con elegancia esos
enormes platos de marisco. Larissa
coma con calma y precisin asombrosa;
se manejaba entre los cangrejos, los
langostinos, las vieiras y las cigalas. En
forma metdica, suave y femenina, se
enfrent con cada uno de los moluscos,
extrayendo hasta el ltimo pedacito de
carne de las patas y conchas.
Un poco ms de vino, hija?
billetes conmigo.
Es una decisin muy importante,
s que encontrars tu camino. Estoy
orgullosa de ti, hija se levant y bes
a Laura en la frente.
Yo tambin estoy orgullosa de ti,
mam dijo Laura emocionada.
Larissa ya no era joven y haba
tenido una vida difcil. Haba nacido en
Rusia, de madre espaola que tuvo que
escapar con un grupo de refugiados
republicanos al final de la Guerra Civil.
Haba crecido en Georgia, la tierra de
Stalin, donde su madre Mara se cas
con Igor Tivili. Al enviudar su madre,
volvieron a Espaa.
Art Nouveau.
Cmo est la abuela? pregunt
Laura, dando por cerrado el tema.
Como siempre, sorda como una
tapia. No te olvides de despedirte antes
de viajar.
La ir a visitar maana, antes de
mi vuelo. Salgo a las tres de la tarde.
Vale. Buen viaje, mi amor.
Laura mir su reloj: quince minutos
despus de la medianoche. Levant la
vista, a pocos metros se encontraba el
Hospital del Mar. Sac de su bolsillo la
nota que el viejo le haba entregado.
S 10 C 12
Fontaner
Laura conoca muy bien el Hospital
del Mar; haba hecho all sus prcticas y
tena algunos buenos amigos.
Sali del restaurante y se dirigi
hacia la Rambla de los Capuchinos. La
brisa le agit los cabellos mientras
apuraba el paso.
A esa hora de la noche
prcticamente no haba visitantes en el
hospital, salvo los parientes ms
cercanos de los pacientes ms graves.
Laura no tuvo dificultad para entrar.
Se dirigi a la recepcionista.
S10 pens. Solo puede ser
Sala 10.
Buenas noches, soy la doctora
Cela.
Pase doctora. En qu la puedo
ayudar?
Quin est a cargo de la sala
diez?
La sala de recuperacin?
Laura no esper la respuesta, se le
haba escapado. Era la sala de los
pacientes en estado crtico. Busc a la
enfermera de turno en la pieza anexa.
Qu tal Matilde, se acuerda de
m?
Por supuesto doctora Cela. Qu
gusto! la mujer la abraz. Qu
mejor as.
Bajar al depsito a verlo dijo
Laura.
Un momento, doctora
Qu?
Qu tonta soy! Casi lo olvido,
hay una carta para usted. La ir a buscar.
Vale. Mientras tanto le echar un
vistazo al cadver.
Laura baj a la morgue y observ
unos instantes el cuerpo contuso de
Fontaner. Neumona, deca la ficha
mdica. Asfixia y muerte por paro
cardiaco. No tiene parientes.
El hombre tendra la edad de su
abuelo, unos ochenta aos.
Tivili,
le
record
cosas
angustiantes porque lo o gritar al
subirle la fiebre. Eran gritos de
miedo, de desesperacin, que me
pusieron los pelos de punta.
La mencionaba a usted y a su
abuelo, Igor Tivili, deca algo de
un maletn de la muerte y le
gritaba a un tal Parsifal. Solo
logr escuchar palabras sueltas,
pero sucedi muchas veces.
Pareca obsesionado por la
muerte.
Esas noches horribles hablaba
de la Divisin Azul, de los
fascistas espaoles que lucharon
6
El sol invernal apenas calentaba la
atmsfera matinal del domingo. Laura
llen sus pulmones de la brisa marina y
decidi caminar hacia el Barrio Gtico,
bordeando el puerto Olmpico, donde
viva su abuela Mara. Se quedara por
un tiempo corto. An no haba terminado
las maletas y la visita al Hospital del
Mar la noche anterior la hizo despertar
muy tarde.
Un camin del Ayuntamiento pas
frente a ella levantando latas de cerveza,
botellas de vino, paquetes de tabaco,
papeles y restos de comida de la noche
del sbado.
Laura crea que las ciudades, al
igual que los humanos, se intoxicaban y
enfermaban con la mierda que tenan que
digerir cada da.
Cruz hacia el edificio de la
Aduana, frente al puerto y, junto a los
leones a los pies del Mirador de Coln,
se le acerc una pareja de recin
casados.
Nos toma una foto por favor?
le pidieron.
Quizs debera casarme, pens
ajustando el foco de la cmara.
Laura sigui su camino hacia la
Rambla del Mar y tom por el Paseo de
odo.
La abuela asinti con un gesto.
Qu bueno, porque quisiera
contarte algo.
Vale. Te escucho respondi a la
abuela.
Acerc a la chica unos bollos dulces
y una taza de t con leche. Se acomod
en su silla y se alis el moo rebelde.
Conoc a tu abuelo en Rusia, ms
o menos a tu edad. Era una espaola
muy diferente a las muchachas rusas, de
pelo negro y tez muy blanca. Era
hermosa como t la anciana suspir
con nostalgia y baj la vista al suelo.
Creo que tu abuelo se enamor de m
tirados en el suelo.
Laura frunci la nariz, disgustada
con la imagen y se mordi los labios.
El oficial que iba delante cay
herido y antes de morir le dijo: Amigo,
huye apenas puedas. Vulvete a tu tierra
y desaparece, jams cuentes que has
entrado aqu. Si lo saben Stalin o los
aliados, nunca te creern lo que les
digas.
La abuela remoj un bolillo en el t.
Tu abuelo hizo tal como le
aconsejara el oficial, y se volvi a casa.
Nunca cont a nadie la historia.
Hitler estaba vivo?
No. Tu abuelo crea que era uno
Parsifal
Tambin ese nombre haba sido
mencionado por el enfermo antes de
morir. Laura se rasc la cabeza. Era
evidente que el secreto que su abuelo
Igor guard por tantos aos era
conocido por otra gente.
Y esto, abuelita? Qu hace aqu
el hroe que encuentra el Santo Grial?
No lo s, hijita, vi ese nombre en
un letrero de una pera en el Palau de la
Msica.
Claro, la pera Parsifal de
7
Al Khan apag el motor del bote a unos
trescientos metros de la casona del
veterinario alemn y continu su marcha
utilizando un remo. Atrac cerca de la
casa y at la embarcacin con un nudo
simple. Cada detalle era importante,
poda perder la vida en el ms pequeo
error.
Avanz por el sendero hasta alcanzar
el porche. Se arrodill y palp la unin
del dintel de la puerta y el suelo.
Nada, murmur.
Se sec el sudor de la frente. Palp
el otro lado y roz un cable.
Qu tiene?
No s, no quiere comer. Y me
parece que vomit.
No me sorprende. Ms tarde le
haremos una prueba de sangre y le
daremos el antdoto. Y Joo agreg
, cierra bien la puerta.
S, Dom Walter.
Ah! Y ya puedes darle de comer
a tu macaco.
Est bien, Dom.
Joo cerr la puerta del rea de los
animales y liber a su mascota, un
pequeo mono que el alemn le permita
conservar.
Qu es eso? dijo el veterinario.
clima de mierda.
Se volvi hacia el muchacho.
Joo, treme una taza de t!
orden.
Volvi al escritorio y respir
tratando de pensar claro: Puede ser que
falle pero y si Quizs alguien est
tratando de entrar!.
Abri el cajn derecho de su
escritorio y deposit en l la cajita de
plstico con la cobra cuyo veneno
acababa de extraer. Conoca bien a las
vboras y otras alimaas y saba
manipularlas.
Aprisa! pens. Ahora lo ms
importante.
habitacin contigua.
Su t, Dom Walter.
Sal y escndete afuera!
murmur el veterinario, haciendo una
sea para que escapara por la ventana.
El muchacho pesc a su monito, se
encaram a la ventana y salt hacia
fuera.
La manilla termin su giro y la
puerta se abri despacio antes de que el
doctor lograra abrir el cajn donde
estaba la pistola.
Schlsser se acomod los lentes.
Adelante dijo.
Al Khan, sorprendido al escuchar la
voz, se detuvo y empu su arma.
Al
Khan.
Demasiado
fcil,
demasiado simple. De pronto not un
pequeo movimiento de los msculos
del cuello y del brazo derecho del
anciano, como si estuviera jugueteando
debajo de la mesa. Debe estar
armado! pens. Schlsser lo mir con
detenimiento. Al Khan era bajo, fuerte y
macizo, su mirada era fra y tranquila.
Puede usted mostrarme?
Al Khan avanz unos pasos y mir
directamente al maletn que estaba sobre
la mesa.
Naturalmente respondi el
viejo sin quitarle la vista de encima.
Todo lo importante est aqu.
Lohengrin
La abri y observ las cpsulas
etiquetadas: Alfa, Beta y Gamma.
Satisfecho, aprob afirmando con la
cabeza.
8
Laura gir la cabeza y se acomod sobre
la almohada.
Un golpeteo tmido y rtmico la
despabil. Intent identificar el sonido
que no cesaba. La penumbra causada por
un faro exterior le permiti distinguir los
objetos del cuarto: la mochila en el
rincn, el ropero de madera vieja con la
puerta abierta, la mesa con la botella de
agua, la fruta y el libro al lado de la
lamparita de noche.
Acababa de llegar a Brasil y ya
haba hecho un amigo. Haba recorrido
una larga caminata con un joven
a la pared.
Espera dijo Laura.
La luz provena de la ventana del
americano, su nuevo amigo Trenton.
Laura se inclin hacia el chico.
Vete a la plazoleta de la esquina
le orden y no te muevas de ah
hasta que yo llegue!
Sali al pasillo oscuro y golpe en
la puerta de la habitacin de su amigo.
Soy yo, Laura dijo, breme,
por favor.
El joven abri la puerta y la mir
extraado.
Trenton haba salido de Nueva York
haca una semana. Viva en un pequeo
9
Una brisa suave envolvi los jvenes al
salir del Hostal.
Unos bancos de piedra, latas de
cerveza y desperdicios rodeaban a la
construccin de cemento que alguna vez
fuera una fuente de agua.
Recuerdas a Joo, el chico que
encontramos en el paseo? pregunt
Laura.
Por
supuesto
respondi
Trenton. Record que el da anterior en
su paseo, bordearon el ro, y tropezaron
con unas cercas de alambre que
impedan el paso. Haba ms de un
recibi.
Mi hermano Santos lo present
Joo.
El hombre hizo un saludo con la
cabeza y se dirigi a Laura.
Es usted mdico, seorita?
Santos tena una cicatriz que iba
desde su ojo derecho hasta el mentn. Su
herida no disminua la sonrisa clida del
negro y, por otro lado, tampoco dejaba
dudas acerca de la ferocidad escondida
bajo sus ojos risueos.
An no soy mdico dijo Laura.
Pero casi dijo Trenton.
Doctora, tiene usted que salvar al
macaco de mi hermano. Est herido. Es
toda su vida.
Macaco? pregunt Laura,
mirando a Trenton. A qu se refiere?
Un mono, Laura.
S, doctora dijo Santos, el
ms humano de los animales. Le dieron
un balazo.
10
Al Khan se detuvo, respir profundo,
renov fuerzas y volvi la cabeza hacia
la casona. El dolor en la pierna era
terrible y caminaba con dificultad. Lo
asaltaban nuseas que llegaban en
oleadas. Cojeando y empapado en sudor,
renov la carrera. Una arcada lo dobl y
escupi bilis.
Su cuerpo se bata en una lucha entre
el veneno de cobra, capaz de matar a un
caballo, y el antdoto que lo defenda.
Subi al bote que haba dejado atado
y encendi el motor. Estaba exhausto. Se
sec la frente y cerr los ojos. Descans
en silencio.
Al llegar al rbol, lanz el remo
sobre la rama e inmediatamente puso
marcha atrs. El bote continu unos
momentos. El remo se enganch y tal
como lo tena previsto la barca se
detuvo.
Se aferr a la rama y trat de
levantarse, intentando salir del bote. El
dolor le hizo lanzar un grito. Se agarr
del follaje. Luego, girando el cuerpo, se
arroj hacia la ribera aferrndose a las
ramas.
Colgado como una araa, se
acomod, y logr afianzarse. Cort la
soga con su cuchillo y dej ir el bote
11
Unos meses antes de la ejecucin del
almirante Canaris, en una helada
medianoche en Berghoff, Hitler convoc
una reunin secreta en su refugio en las
montaas. El viento invernal que
azotaba el Nido de guila en la cresta
de la montaa de Bertchsgaden, el
Watzmann, recibi a los invitados de
Berln.
En la planta baja del macizo edificio
haca mucho fro. El Fhrer haba
prohibido calentar las habitaciones de
los sirvientes y de los guardias, en un
acto de solidaridad con las tropas
Se
detuvo
mirando
a
sus
interlocutores.
Stalin huye continu quema
todo, provoca hambrunas a su gente y
nos obliga a enviar pertrechos a nuestras
tropas. A Stalin s le hacen caso sus
generales! l puede destruir aldeas y
ciudades y no tiene, como yo, a estos
malditos asustadizos que se quejan y
reclaman apret los puos con fuerza
.
Stalin
causa
hambre
y
enfermedades a mis soldados?
levant la voz. Le pagar con la
misma moneda. Ahora sentir la mano
pesada del Fhrer. Yo conducir esta
campaa personalmente.
S, s mein Fhrer.
Hitler se concentr en sus
pensamientos.
Un poco ms de t? sugiri
Bormann acercando la mesita.
Hitler trag sus panecillos casi sin
masticar y bebi del t azucarado.
Y cul es su idea? pregunt
Bormann.
Golpear a Stalin en su parte ms
dbil respondi Hitler. Detendr la
produccin de tanques y municiones
para el ejrcito. Terminar con la
produccin industrial rusa. Terminar
con todo! vocifer alucinado y
levant ambas manos mostrando lo
hipnotizados.
Esos musulmanes hambrientos son
nuestros aliados naturales. Odian el
comunismo bolchevique, odian a los
judos, odian el cristianismo levant
las cejas y pregunt extasiado. Lo
veis? Odian a los enemigos del nacional
socialismo y del Reich.
La habitacin se llen de su voz, su
tono encendido contena el magnetismo
que enloqueca a las masas. Sus
subordinados se beban sus palabras.
Vamos a movilizar a esos
millones, seores! Los imanes y los
muls en las mezquitas nos darn las
bases. Sus mismos lderes religiosos los
decepcionara.
El Fhrer, una mezcla de Wotan el
dios y Parsifal el caballero salvador del
Santo Grial! Reclutara al mundo
musulmn disperso en el vasto imperio
comunista para ganar la guerra y redimir
a
Alemania!,
pens
Goebbels
recordando cuando acompaaron a
Hitler al festival de Bayreuth:
Aquellos monumentales acordes de la
pera de Wagner, El ocaso de los
dioses!.
l
y Bormann se
sentan
transportados hasta lo sublime. La
retrica de Hitler los llev a los
comienzos del Tercer Reich, cuando,
americanos en el Pacfico.
Entendido mein Fhrer. En el
Islam se llaman shahibs o mrtires. Para
ellos morir por su fe los lleva al
Paraso.
Morir por el Reich tambin los
llevar al Paraso. Nosotros siempre los
protegeremos de la basura roja y juda.
El Fhrer se frot las manos
satisfecho.
Una ltima palabra dijo. Este
es un trabajo para la Orden.
En muy raras ocasiones Hitler
restringa la realizacin de sus objetivos
a la base de su rgimen: los Caballeros
de la Orden del Thule constituan el
12
Por fin un poco de aire fresco!
pens Laura mientras Santos la guiaba
por un patio. Entraron en el cuarto donde
estaba el mono herido.
Por aqu, doctora dijo.
Dentro del cuarto haba un fogn de
parafina encendido y una olla negra con
agua hirviendo.
Santos volvi al cuarto a donde
Trenton esperaba sentado.
Nosotros,
camarada,
nos
quedaremos aqu.
Trenton encogi los hombros,
resignado.
resulte.
Lo lamento por el chico.
En la otra habitacin Laura proceda
con rapidez. Joo haba trado del
laboratorio una caja de primeros
auxilios con lo que, a duras penas, ella
poda manejarse. El mono tena una
desgarradura en el hombro derecho
causada por la bala.
No tiene ningn rgano daado,
muchacho; solo la prdida de sangre y el
hueso dislocado pero no roto. Esas son
muy buenas noticias lo reconfort
Laura.
Muito obrigado, doctora.
Sin embargo los ojos del monito
entrecortada:
Fue el mismo hombre que hiri a
mi macaco! Se meti en la casa y mat a
Dom Walter dijo. Fue horrible! Yo
lo vi todo hasta que huimos. La serpiente
andaba suelta por ah, el mono se
asust Yo tambin me asust, es una
cobra venenosa, saben Y el tipo traa
pistola, nos fuimos corriendo pero no le
haba dado de comer y mi macaco tena
hambre, por eso volvi. Yo le grit pero
no me hizo caso. Solo o el balazo el
muchacho rompi a llorar.
La historia, un tanto incoherente, les
son como una fantstica historieta de
terror.
Laura.
Porque si est muerto, el orix de
Dom Walter se le va a meter a mi
hermano en el cuerpo.
Laura frunci el ceo y mir a
Trenton.
El espritu del muerto explic
el joven, esa es la creencia aqu.
El negro asinti:
Si no liberan el orix del
asesinado, se le pasar al muchacho y le
traer muy mala vida. Solo se puede
desembrujar a mi hermano con una
macumba.
Es una ceremonia africana dijo
Trenton de nuevo.
Ya lo s gracias! replic
Laura con una sonrisa.
A lo mejor el alemn no est
muerto dijo Santos.
Por favor, doctora! suplic
Joo. Venga con nosotros.
Laura suspir y cerr los ojos
considerando.
Si est vivo, no podemos dejarlo
as Laura dijo Trenton.
Voy por la camioneta dijo
Santos levantndose, esprenme aqu.
Laura, dudosa, mir a su amigo.
No, yo no puedo negarme. Pero t
puedes quedarte si quieres.
Trenton se levant detrs del negro:
13
Unas cuantas horas antes de la operacin
del mono, en el cuartel de Polica del
lado argentino de la frontera, el sargento
Remigio se sirvi otra jarra de cerveza.
Qu cartas de mierda! dijo el
sargento. El agente Facundo le estaba
dando una paliza.
De qu te quejs, pendejo! Con
una hembrita como la del sargento esta
vida de mierda me sera ms fcil,
pens Facundo para s y se sob la
panza:
Afortunado
en
el
juego,
desgraciado en el amor, sargento dijo
S val s val.
Ms lento, por favor, repita,
cambio grit enardecido.
Mir el reloj y anot la hora: 11.50
P. M.
Pocos
minutos
despus
de
medianoche, el teniente Onganetti, jefe
de la polica de frontera argentina, entr
al cuartel.
A ver sargento, su reporte.
Aqu estbamos, de guardia, el
agente Remigio y yo. Har unos cuarenta
y cinco minutos se encendi la luz.
Alguien se ha comunicado?
S, mi teniente. Esto es lo que
logr anotar le pas la nota. Sonaba
respuesta brasilea.
Libre por cuatro horas, cambio.
Recibido, gracias Souza. Fin.
Cojonudo! Onganetti mir su
reloj. En menos de dos horas estar
en la fazenda de Schlsser.
Lleg sin dificultad a la vivienda del
veterinario. La morada se vea desde
lejos. Como un escenario, estaba toda
iluminada. La puerta principal estaba
abierta. No se escuchaba ningn ruido.
Camin revisndolo todo, muy despacio,
hasta llegar al fondo de la casa. La
puerta del laboratorio tambin estaba
abierta y el suelo apareca regado de
papeles y objetos rotos. Se notaba que
Souza!.
14
Santos detuvo la camioneta frente a la
entrada de la casona. La puerta estaba
entreabierta y la luz encendida.
Ests seguro que el tipo huy?
se volvi hacia Joo.
Totalmente. Lo vi salir corriendo
respondi Joo. Sganme.
Joo tom la delantera y entr en la
casa. Los dems lo siguieron en
silencio. Primero Santos, luego Laura y,
cerrando la fila, Trenton. Santos sac un
revolver. Laura lo vio y, tomndole el
brazo a Trenton, le seal el arma. El
joven aminor la marcha y dej que
Santos se adelantara.
Ah dijo Joo e indic con la
barbilla la puerta del despacho.
Santos abri de golpe. En contraste
con la oscuridad del pasillo, la luz de la
habitacin los deslumbr.
Qu desastre coment Laura
empujando con la punta del zapato el
montn de papeles y vidrios rotos. El
cadver ensangrentado del anciano yaca
boca abajo.
Este era tu jefe? pregunt
Santos.
Joo asinti y se estremeci.
Miren,
una
emisora
de
radioaficionado dijo Trenton e indic
Vale.
Laura tena los ojos bien entrenados.
Recorri los instrumentos y los
materiales en la habitacin. Un pequeo
microscopio de alta potencia, una pesa
electrnica, un separador centrfugo, un
aparato para los anlisis de sangre y
otros compuestos. En los estantes haba
tubos y probetas con materias qumicas,
cidos y soluciones como las que ella
tena en su laboratorio en Barcelona.
En uno de los armarios haba
muestras disecadas de tejidos con
diferentes virus naturales y agentes
patgenos de bacterias de animales,
marcadas con un tipo de clasificacin de
colores
que
Laura
desconoca.
Reconoci algunos venenos biolgicos
naturales que el profesor Sant Ducat, su
maestro, haba utilizado en algunos
experimentos de ingeniera gentica.
Laura clav los ojos en una foto
impresin del microscopio.
este virus.
S, ya lo vi, pobre macaco dijo
Trenton. Est hecho mierda.
Laura mir a travs de los vidrios
del armario cerrado. Tom unos guantes
de plstico del estante, se los puso y
abri con cuidado.
Dios mo! murmur. Esto es
alucinante. Todo est lleno de cultivos
biolgicos.
Qu es esto? Trenton tom
otro de los frascos.
La protena FGF? Mira el ttulo,
debe haber sido extrada del cerebro de
algn mono.
Trenton:
Desgraciado! dijo. Extrajo
este gen del cerebro del mono.
De pronto Laura se congel, sus ojos
se clavaron en la esquina del cuarto
detrs de l. Laura se ech contra la
pared.
No te muevas! grit.
Qu pasa? Pregunt Trenton
asustado.
Una cobra! Detrs de ti!
Trenton se paraliz. Luego gir
lentamente hasta que la vio. Estaba tan
solo a un metro de l, los ojos helados
del reptil lo miraban fijamente. Trenton
no perdi la calma, esper unos
La
mir
detenidamente
aprovechando que tena los ojos
cerrados. Era hermosa y valiente. Haba
probado ser un buen mdico, lista en
momentos de tensin. En fin: una mujer
inteligente. Pero qu saba de ella?
Esto es absurdo se dijo cerrando
los ojos. Apenas la conozco.
La camioneta se detuvo frente al
hostal.
Vendrn a la macumba, verdad?
pregunt Joo.
Vale. Aunque nosotros Laura se
volvi hacia Trenton con un implcito:
verdad? no creemos en espritus
que se pasan de un cuerpo a otro. No te
preocupes, te acompaaremos.
Ha sido un da difcil dijo
Trenton. Te invito una copita de vino
en mi habitacin, vale?
Laura acept encantada, necesitaba
algo que la ayudara a dormir. En verdad
haba sido un da pesado.
Trenton se meti al bao. Laura
llam desde la habitacin:
Me permites usar tu ordenador?
Quisiera mandarle un correo a mi
profesor de bioqumica en Barcelona de
inmediato. Me tomar un par de minutos.
Adelante. Est sobre la mesita.
15
De:
Laura
Cela
D.
lauracelad@cielo.es.
A:
Prof.
Sant
Ducat
sducat@universitatos.edu.org.
Sujeto: Virus bola, biotoxinas y
varios desde Brasil.
Estimado profesor Sant Ducat,
Cmo est?
Espero que se encuentre bien.
Una
serie
de
extraas
circunstancias me han involucrado en
el ta de una clnica veterinaria en la
jungla de Brasil y quisiera su ayuda
16
Bormann sac de su bolsillo las notas
tomadas durante la conversacin con el
jefe del servicio secreto, el almirante
Canaris, las revis durante un par de
minutos y mir a travs de la ventanilla
el paisaje de Westfalia. El automvil
mercedes negro de la Cancillera
alemana avanz velozmente por la
carretera a Wewelsburg.
Bormann haba encontrado a Canaris
en la salita de espera de la Cancillera
donde repasaba sus documentos para su
informe al Fhrer. No poda evitar el tic
en el ojo izquierdo que le provocaba la
tensin.
Cmo van las cosas en el frente
ruso, almirante? Cundo ha llegado a
Berln?
Hace unas horas, Herr Sekretr.
Apenas he tenido tiempo para
cambiarme de ropa y llegar a tiempo
para dar mi informe.
Y, qu tal?
Espantoso Canaris lo mir
como tratando de leerle el pensamiento.
Bormann era a quien l utilizaba como
un filtro para sus reuniones con Hitler.
Tena que cuidarse, se saba en la
mira de los hombres de la Gestapo.
Estaba al tanto sus agentes le haban
tanques y de municiones?
Es bastante simple, Herr Sekretr;
brutal y despiadado, pero efectivo.
Stalin ha unido al pueblo ruso tras l. Y
si antes los mujiks coman dos patatas al
da, ahora comen una patata cada dos
das, pero su nimo de lucha no ha
decado Canaris mir sus notas, dud
un instante y agreg. Mis informes me
hacen pensar, incluso, que la produccin
de tanques rusos est aumentando.
Ni se lo mencione al Fhrer! Y
los ataques de sabotaje?
Muy difcil, Herr Bormann. Las
fbricas estn dispersas en varios
lugares, es muy difcil llegar a ellas.
importa.
Lo peor mein Fhrer agreg
bajando la voz es que la produccin
de tanques y municiones de los
comunistas est aumentando.
Ya lo vengo diciendo! estall
Hitler. Cuntas veces le he pedido la
lista y ubicacin exacta de las fbricas!
Qu sucede? Tengo que ir a buscarlas
yo?
Canaris le mantuvo la mirada en
silencio y cuando no pudo evitar el tic
del ojo izquierdo, la baj.
Y los civiles? Me refiero a
aquellos con los que podamos contar,
los que estaran dispuestos a colaborar
Calmicos
100.000
Karachayos 80.000
Chechenios 600.000
Uzbecos
350.000
Blcaros
400.000
Trtaros
200.000
Afganos
150.000
Turquestanos 550.000
Despus le dar a Canaris la forma
de contactar a los shahids musulmanes,
los mrtires dispuestos a inmolarse
contra las tropas soviticas. Eso no es
problema. Lo importante es acelerar, a
toda costa, el desarrollo de las armas
superioridad aria.
El centro de las decisiones ms
importantes de la SS era un enorme
comedor, de treinta y cinco metros de
largo por quince metros de ancho, que se
encontraba en el rea norte de la
fortaleza. All se realizaban las
ceremonias. Los iniciados se sentaban
alrededor de la gran mesa de roble
macizo.
Bormann prepar una reunin
secreta que deba ser corta y productiva.
El
Fhrer
determin
que
los
participantes estuvieran encapuchados
para proteger su identidad.
Bormann se dirigi, nervioso, al ala
17
Onganetti vena de extraccin humilde;
nunca tuvo la oportunidad de vivir una
vida holgada. Por eso se le encendan
los ojos con las historias que se
contaban en el cuartel sobre las enormes
cantidades de dinero y oro que los nazis
haban trado al pas y que, en buena
parte, haban ido a parar a manos de
polticos y altos oficiales.
Durante el viaje de vuelta desde la
fazenda al cuartel, Onganetti record
cuando, de muy nio, se hablaba en casa
de lo que estaba pasando en el mundo:
la Segunda Guerra Mundial. Era la
Evita
mira
los
diamantes,
extasiada. Sonre y levanta su copa de
champaa, teatralmente.
Caballeros! los hombres
alrededor de la enorme mesa de caoba
levantan sus copas. Por la amistad
entre nuestros pueblos!
Salud! gritan todos y beben,
alegres, la excelente bebida.
Por nuestros negocios! agrega
socarronamente el director del Banco.
Presentes y futuros! completa
Evita con una carcajada.
Segn contaba el to, la campaa de
Pern para traer a los nazis a Argentina
fue organizada por Fraude y Evita. Le
18
Guerra santa contra estados unidos y
el mundo occidental!.
Poco menos de un ao antes del once
de septiembre, el feroz atentado contra
las torres gemelas en Nueva York, el
mul Mohamed Omar hizo una dramtica
llamada a todos los musulmanes del
mundo desde su base en Kandahar,
Afganistn.
Su
convocatoria
estaba
principalmente dirigida a las madrasas
pakistanes, las escuelas musulmanas de
religin que enseaban a los estudiantes
de Kabul. Para Omar, y para su Maestro,
estrategias.
El mul Omar aspir hondamente el
humo del narguile y, sosteniendo el
humo en sus pulmones, dijo:
Maestro, vio lo que hizo Asahara
en el metro de Tokio? y solt una nube
de humo endulzada por el hachs.
Omar se refera al intento de
terroristas japoneses de la secta Aum,
de provocar una masacre en la red de
metros subterrnea de la capital del
pas.
Un fiasco, mi querido Mul, un
fracaso total; seguramente se tenan bien
merecido el castigo que les ha mandado
Al, bendito sea su nombre contest
Omar
manipul
el
narguile
agregando unas gotas de esencia al agua
que enfriaba la pipa y aspir con placer
el fragante humo. Dej pasar unos
instantes para saborear mejor la noticia
que quera dar a su Maestro:
Utilizaron gas sarn, sabe,
Maestro? sus ojos se clavaron en los
ojos de Bin Laden. El gas que los
nazis usaron contra el Ejrcito Rojo
Omar afirm dejando salir lentamente
las palabras.
Entonces era cierto murmur
Bin Laden. Alabado sea Dios!
Bin Laden se reclin sobre los
almohadones y sinti una corriente
Un acto fallido.
S, pero, qu importa el fiasco,
Maestro! A nosotros nos confirma la
veracidad de los documentos.
Bin Laden sac la lengua y se lami
el bigote, como felino satisfecho.
Y el maletn con el resto de los
manuscritos?
Estn en buenas manos, gracias a
Dios.
Bin Laden se levant indicando el
fin de la entrevista.
Ya de pie Bin Laden bes las
mejillas de su lugarteniente y hombre de
confianza.
La historia de Al Khan era cierta
conocidos.
Quin lo reemplazara?
El mul Bachtiarin.
Otro iran pens Bin Laden y
ahuec la boca. No est mal.
Desde la revolucin islamista, Irn
se haba convertido en un fuerte
competidor de Al Qaeda en el mundo
fundamentalista del terror. Sin embargo
varios de sus mejores hombres eran
iranes. Les atraa el fanatismo religioso
de Bin Laden y por eso se haban pasado
a sus huestes. Dios lo haba bendecido
con ese poder carismtico que atraa a
jvenes creyentes de los confines ms
remotos.
exclam regocijado.
19
Al Khan Mustaf naci en un barrio
pobre de Zahedan, una ciudad en el sur
de Irn, a pocos kilmetros de la
frontera con Afganistn y Pakistn. Su
madre era ciega y su padre, analfabeto y
violento. Su padre fue asesinado en una
ria y Al qued hurfano a muy
temprana edad. Vivi con su madre en
extrema pobreza. A pesar de su gran
fortaleza fsica fue siempre un chico
triste e introvertido. Desde muy pequeo
gustaba aislarse de sus compaeros,
dando largos paseos por las montaas
circundantes.
manos.
No amo, en nombre de Al, te lo
juro grit.
El hombre cada vez ms frentico
empuj al joven contra la pared. Al
esquiv los golpes y en un movimiento
falso el hombre resbal hacia l. Sus
ojos se encontraron. Al vio la aversin
del hombre y de pronto todo el
resentimiento y el rencor acumulados en
esos aos de maltrato e injusticia le
subieron de las entraas. Se llen de
odio y furia. Pero no perdi la calma.
Cerdo maldito grit y le agarr
el brazo. Como un perro salvaje le
mordi la mano, arrancndole un trozo
venideros.
Amn, amn.
El mul Al fue enviado a Mosc a
organizar una red de apoyo islmico
contra el rgimen ruso que fomentara el
sabotaje y la oposicin a la guerra de
Afganistn. All, en las montaas de
Chechenia, conoci a Takura, un joven
japons que haba sido enviado a Mosc
para conseguir armas. Ese encuentro fue
como una revelacin mstica para el
joven iran. Takura perteneca a una de
las sectas ms sanguinarias de Asia, la
Verdad Suprema, Aum Shynrico, una
organizacin terrorista-mstica japonesa,
cuyo lder, Asahara, se consideraba hijo
de Dios.
El acercamiento entre ambos
jvenes, Al y Takura, fue a dos niveles:
primero a nivel cerebral y prctico, pues
se identificaban con el mismo enemigo,
el diablo comn: los Estados Unidos y
los comunistas rusos. El mundo
judeocristiano. Y a un nivel ms
profundo e importante, el suyo haba
sido un encuentro de almas gemelas,
cuyas mentes y voluntades estaban
entregadas
totalmente
a
lderes
religiosos dominantes; almas que haban
renunciado a su identidad individual
para ser absorbidas por el Maestro, el
enviado de Dios en la tierra. Las
20
Con el derrumbe de la Unin Sovitica,
la capital rusa se haba convertido en un
mercado floreciente de armas de todo
tipo, desechos nucleares y arsenales
qumicos.
A fines de los aos noventa, unos
aos antes de que el Maestro le
encomendara la misin en Amrica del
Sur, Al Khan fue abordado por su
amigo Takura en Mosc. Sentados en la
plaza Pushkin un domingo de sol, Takura
plante el tema directamente.
Un contacto en la Universidad me
ha informado que los rusos y los
de Occidente.
Nosotros construiremos la base de
la alianza contra el Satn de Occidente,
acordaron los amigos Al Khan y
Takura.
Sin embargo, la relacin entre ambas
organizaciones terroristas no prosper a
nivel de los lderes.
Osama Bin Laden senta un profundo
desprecio por Asahara. Estaba seguro
que muy pronto l mismo se convertira
en el lder religioso y militar de mil
quinientos millones de musulmanes
decididos a aplastar a los infieles. No
necesitaba a los kamikazes japoneses ni
sus
prcticas
irreverentes.
Las
21
Una decena de metros ms!, se dijo
venciendo el dolor y las nuseas. Al
Khan cerr los ojos y se concentr;
necesitaba reunir todas sus fuerzas para
llegar a la camioneta. El entrenamiento
fsico y mental le permitieron vencer la
fatiga causada por el veneno en su
cuerpo. Tuvo que hacer un esfuerzo
enorme para subir desde el lecho del ro
hasta el puente. Nada ni nadie eran
capaces de impedir a Al Khan llevar a
cabo su misin. No imagin ni un solo
momento la idea de abandonar la
empresa, ni siquiera pens en descansar.
22
El teniente Onganetti tena una cita con
su homlogo brasileo en el pequeo
bar dos calles debajo de la
comandancia.
Qu tal, teniente Souza? Cmo
lo trata esta perra vida?
En el transcurso de los dos aos en
la frontera ambos policas haban
desarrollado una pequea amistad,
alimentada por algunos favores mutuos y
no pocas escaramuzas de tinte no
demasiado legal.
Aqu luchando, mi querido colega
Onganetti. En este mundo de mierda,
23
Al Khan dorma profundamente. Su
respiracin era tranquila y acompasada.
No soaba.
Cuando se despert, se lav el
cuerpo y la pierna herida con agua
helada. Comi arroz y verduras cocidas.
Durante la comida sinti la falta de
leche de cabra cuajada y especies de su
tierra que, en Argentina, donde se comen
grandes cantidades de carne de vacuno,
prcticamente se desconocen.
Acostumbrado a una implacable
disciplina y a controlar su mente,
desech las demandas de su cuerpo a
habitacin.
Al Khan se apoy contra la pared y
se desliz hasta quedar sentado en el
suelo. Mir al hombre frente a l y
permaneci en silencio.
Te han engaado, Al Khan! El
maletn es falso y las cpsulas contienen
agua.
Al Khan frunci el ceo y no
respondi. l haba tomado el maletn y
las cpsulas con sus propias manos del
laboratorio de Schlsser. Era imposible
que alguien lo hubiera cambiado.
En nombre de Al, te pregunto.
Te has detenido en el camino? Has
dejado solo el maletn en el auto?
pregunt el hombre.
No.
Vuelve
de
inmediato
al
laboratorio y con la ayuda de Al
encuentra el maletn verdadero. Todava
ests a tiempo. No te detengas y ve
directamente hasta la casa. Yo alertar a
los camaradas en Foz de Iguaz
orden el hombre.
Bien.
Toma la carretera ocho hacia el
oeste, hacia Paraguay. Fjate en este
mapa que te he preparado.
Al Khan tom el mapa y lo estudi.
Est claro dijo.
Memorzate el mapa y lo
el sirviente.
No s, seor. Se fue con su
macaco herido repiti el chico
sollozando.
Dnde lo puedo encontrar? Al
Khan apret con fuerza el brazo del
chico. Contstame!, dnde se
esconde?
Ay, seor! grit el pequeo.
No s, se lo juro! Pero hoy por la noche
seguro que ir a la macumba.
Vamos, mustrame el lugar y te
dejar ir.
Salieron de la casona y enfilaron
hacia Foz de Iguaz.
Por ah dijo indicando en
24
El oficial de la SS cerr la puerta tras
de l. La sala central del castillo estaba
lista para la ceremonia de la noche.
Todo era enorme: la mesa en el
centro de la habitacin y, a su cabecera,
la silla alta para Bormann; la cruz
gamada sobre una tela roja clavada en la
pared de piedra indicando la direccin
de la tierra de Thule; una lmpara de
bujas de poca potencia colgaba del
techo, dejando caer una luz mortecina,
como precaucin contra un ataque areo.
Las antorchas en los rincones daban al
ambiente siniestro un aire ceremonioso.
25
Ya
voy!
Laura
despert
sobresaltada. Se levant y bostez.
Trenton golpe nuevamente la
puerta.
Dame un minuto!
Apresrate Laura, nos esperan!
dijo Trenton. No me gustara
perderme ni medio minuto de la
macumba.
Salieron a la noche clara. Un joven
negro de cara angulosa y barba rala los
recibi a la salida de la pensin.
Soy
Z
salud,
su
acompaante por esta noche.
nada.
Tome, por favor insisti Joo.
Sac un paquete de debajo de la camisa
, es de parte ma y de mi macaco, que
le debe la vida.
Lo puso en las manos de Trenton y
desapareci entre el follaje.
Adis! grit.
Vamos ya. brelo cuando
lleguemos a la pensin. Me urge un caf
y algo de comer.
Gracias por ir conmigo, Bill
Trenton dijo Laura mirndolo. Estaba
contenta de haberlo encontrado. Sola
jams se hubiera atrevido a participar en
una ceremonia de esta naturaleza y en la
jungla.
Ha sido un placer, amiga.
26
Laura se dirigi a su habitacin en el
Hostal. Los tambores de la macumba
an resonaban en su cabeza.
Qu raro murmur al notar que
la puerta se abra al primer giro de la
llave, estoy segura de haberlo dejado
bien cerrado.
Mir la cama. Not algo extrao.
Era la mochila, le pareci que al salir
por la noche la haba guardado en el
armario y no sobre la cama. Mir a su
alrededor con la impresin de que las
cosas no estaban tal como las haba
dejado cuando sali.
27
Laura dej el maletn sobre la mesita de
noche y se sent.
Cuntame
dijo
Trenton
inclinndose hacia la chica. Qu te
ha impresionado tanto?
Es una larga historia. Ya te
contar los detalles. Ahora lo que me
preocupa es que alguien entr en mi
habitacin buscando algo que yo tena.
No dinero. Qu ms podra tener yo
que le interese?
Trenton asinti.
Anoche
encontramos
ese
misterioso laboratorio en la jungla, y un
sospechoso.
Es un maletn muy antiguo dijo
Trenton. Aqu hay una seal muy
curiosa, mira. Est desgastada, a ver si
la puedes entender.
Lo que no vas a creer, to dijo
Laura alterada, su voz sonaba ms aguda
que de costumbre, es que tengo un
maletn idntico en casa.
De qu estas hablando? Este
cachivache es antiqusimo.
Hombre! Que te lo estoy
diciendo! Y eso no es nada.
A qu te refieres? Cuntamelo
ya, mujer.
Joder! A m tambin me parece
una locura.
O.K., adelante el joven le
acarici la mano. Y por supuesto que
te creo.
Precisamente un da antes de salir
de viaje, mi abuela me entreg el otro
maletn en Barcelona. Lo que me cont
fue que ese maletn lo encontr mi
propio abuelo! nada menos que en el
bnker de Hitler en Berln. Acojonante!
Oh, come on! solt Trenton en
ingls, incrdulo. Cmo va a ser!
Yo s que es increble pero te juro
que lo que te digo es verdad dijo
Laura un poco irritada con el
escepticismo de su amigo. Recuerda
palabras.
S Laura imit el tono lento de
Trenton.
Un maletn idntico a este el da
de la conquista de Alemania. Se lo dio a
tu abuela y cincuenta aos ms tarde ella
te lo da a ti exactamente el da en el que
vienes para ac.
Que s, que s, que s! Exacto!
Trenton se llev las manos a las
mejillas y neg con la cabeza:
Y cmo lleg tu abuelo al bnker
de Hitler?
Te dije que sonaba como una
locura dijo Laura. Ya te contar la
historia de mi abuelo. Por el momento,
Es qu no me vas a creer
murmur.
Cmo? pregunt Trenton.
La figura. Dios mo! Es la misma
que hay en el maletn de Barcelona.
Trenton la escuch, frunci las cejas,
pero decidi ignorar su comentario y
seguir adelante con lo que tenan
enfrente.
Ven, veamos que hay dentro del
maletn dijo.
El
maletn
estaba
cerrado
hermticamente. Trenton hizo varios
intentos de abrir la cerradura metlica.
De pronto, como por arte de magia, sac
una herramienta multiuso.
Lohengrin
brelo! dijo Trenton.
Laura sac una hoja de papel muy
vieja pero en bastante buen estado y
perfectamente doblada. En ella haba
una figura.
interrumpieron.
Laura
palideci
sobresaltada. Trenton tom el maletn y
la mochila y los meti en el armario.
S, quin es?
La seora Marielda. Es que la
seorita Laura tiene una llamada de
telfono.
Se miraron y sonrieron aliviados. La
chica abri la puerta.
Gracias. Quin me llama?
El joven de ayer. Recuerda que
le dej un papelito?
Ay, qu tonta! Se me olvid
completamente. Por favor, dgale que
deje su telfono y que lo llamo en un
instante.
28
La grabadora se encendi desde el
primer timbrazo del telfono. Luego se
oyeron los pequeos ruidos metlicos
que ponan la cinta en posicin para
grabar:
Hola, hola, hola
La voz de Onganetti se escuch
distante, medio cortada pero clara. El
sistema de proteccin codificado a
veces impeda entender bien el texto.
Hola, escucho.
El teniente habl con voz clara y
modulada, como le haban pedido
hacerlo. Deba ser lo ms preciso
posible.
El veterinario Schlsser ha sido
asesinado en su clnica anoche. Dej
un mensaje incomprensible por radio.
Seguramente lo hizo despus de haber
recibido un balazo en el pecho. Cuando
llegu a su hacienda ya estaba muerto.
Se hizo un pequeo silencio en la
lnea.
S, contine.
Revis la casa y no parecen haber
buscado dinero. Haba ciertas seales
de lucha aunque parece que Schlsser
fue sorprendido y no tuvo tiempo de
reaccionar o defenderse. Revisaron
cajones y estantes.
cualquier novedad.
A su orden, teniente.
Onganetti colg el telfono. En el
momento que se preparaba a salir sinti
vibrar el telfono mvil que lo
comunicaba con Buenos Aires.
Escucho.
Tengo algunos datos preliminares
sobre el iran. Es miembro de una
organizacin terrorista talibn, tambin
podra ser de Al Qaeda. Su verdadero
nombre es Al Khan Mustaf. Es un
hombre extremadamente peligroso, siga
sus pasos con cuidado. Seguramente
tendr algn apoyo local: es importante
descubrirlo.
Pausa en la lnea:
Vamos, Onganetti, son sus amigos.
Arrgleselas.
Onganetti cerr el telfono y dio un
golpe sobre la mesa.
Hijos de la gran puta! Debe haber
mucho oro metido en este negocio. No
se me escapar.
29
Esta es la Rua Bandeirantes cuarenta
y dos dijo el chfer del taxi.
Laura pag mientras el joven sacaba
las mochilas del carro. Trenton le
acomod la mochila en la espalda y
carg la de l.
Quines son estos conocidos
tuyos? pregunt, echando a andar. Por
precaucin descendieron un par de
calles antes de llegar a su destino.
Mi abuela es espaola y mi
abuelo era ruso, te dije, no?
Trenton neg con la cabeza:
No recuerdo.
ac.
Es muy probable. Aqu tenan
familia.
Se detuvieron frente a una puerta de
hierro pintada de blanco. La casa de
colores claros, con persianas celestes y
con un porche amplio lleno de flores
tropicales hizo sonrer a Laura. Se
arregl el cabello y toc el timbre.
Un joven de edad similar a la de
ellos sali a recibirlos. Laura admir su
hermoso pelo negro y sus ojos negros
brillantes. Una risa clara que ella
recordaba bien fue su bienvenida.
Laura! exclam Abdul. Qu
alegra verte, qu bueno que has venido!
hacerse amigos.
Laura integr a Abdul a su grupo de
amigos y, sobre todo, amigas. Las chicas
a la edad de los quince aos eran
maduras comparadas con el chico,
provincial e ingenuo, llegado de un pas
atrasado. Lo adoptaron como un
hermano pequeo, a lo que el muchacho
ya estaba acostumbrado y se senta muy
cmodo con ello.
En silencio, Abdul segua a Laura
maravillado en los paseos por la Costa
Brava y por los Pirineos, y en las noches
calurosas del verano la acompaaba
como fiel guardin a las discotecas y
bares que frecuentaban los jvenes
catalanes.
El desasosiego producido en el alma
sensible del muchacho por el abandono
de sus amigos y de su pas fue
reemplazado por la idealizacin de este
mundo libre y rico que se abra ante l.
El muchacho, en pleno despertar
sexual, se enamor perdidamente de su
anfitriona, de la que no se separaba ni un
solo instante. Ella, por su parte, ocupada
en sus proyectos de vacaciones y en sus
flirteos con chicos mayores, acept
como algo natural el amor y la sumisin
de este nuevo hermano temporal, sin
darle mayor importancia.
Laura dio unas palmaditas al silln,
profesor de Curitiba.
Tambin deberamos intentar
averiguar que hay dentro del maletn que
te dio tu abuela, no crees?
Djame pensar Tendramos que
establecer contacto con Barcelona.
El joven se dirigi al saln a
comunicarse por telfono con Curitiba.
Tuvo suerte al encontrar al acadmico
en su despacho en la universidad.
Buenos das profesor Silva
Anderssen: soy William Trenton, de la
Universidad de Nueva York, acabo de
participar en el Congreso, y quisiera
consultarle sobre un asunto de su
especialidad.
30
Trenton se dirigi a la habitacin de
Laura y toc la puerta como no
queriendo molestarla por si descansaba.
Te ha llegado respuesta de
Barcelona. Aqu te traigo un correo
electrnico.
De:
Prof.
Sant
Ducat
sducat@universitatos.edu.org.
A:
Laura
Cela
D.
lauracelad@cielo.es.
Sujeto: Virus bola. Anlisis
Preliminar Datos Brasil.
Estimada Laura,
31
Un grupo de alumnos del profesor Silva
Anderssen, fumaba y conversaba en voz
baja en la antesala del Aula Magna de la
Universidad de Curitiba a la espera de
la conferencia.
Unas horas antes, rodeado de sus
libros en la tranquilidad de su pequea
oficina, el historiador corrigi la
disertacin.
La
conferencia,
aparentemente inofensiva, esconda una
amarga lucha contra poderosos grupos
brasileos de tinte nazi.
Haca ya quince aos que Silva
Anderssen era el jefe de una orden
32
Silva Anderssen consider la hoja de
papel:
Tiene usted razn doctor Trenton:
estos son sellos rnicos. A dnde los
ha encontrado?
En la jungla, cerca de Foz de
Iguaz. En casa de un veterinario alemn
Trenton sinti un escalofro al
recordar el cadver y la serpiente.
Cree usted que podran ser parte de un
mensaje codificado de un grupo nazi?
El profesor frunci el ceo y asinti.
Podra ser. Fjese, estos smbolos
forman un sello, signum en latn. De
U B O O T 530
Y esto?
Est
en
alemn!
dijo
Anderssen sorprendido. Quiere decir:
Submarino 530 y agreg en voz
baja, Uboot fue un trmino aterrador
en su poca.
Aterrador? murmur Laura.
Por qu?
Si no me equivoco dijo Trenton
el 530 fue uno de los submarinos
nazis que llegaron a Argentina, cierto,
Trenton.
Hombre! Y qu hace una espada
dentro de un maletn mdico? Yo dira
que la imagen da para un smbolo flico
rio Laura.
Podra ser intervino Anderssen
con una risita conciliadora. Aqu hay
un mensaje. Evidentemente quien
escribi esto tena una intencin.
Resumiendo: Schlsser era un
nazi y, los que lo mataron buscaban este
maletn Laura, ya cansada, llev la
conversacin hacia una va ms
prctica.
As parece dijo Silva.
Pero qu relacin puede haber
de Wotan.
Tesis, anttesis, sntesis sigui
Trenton emocionado. Perfecto para
crear un mensaje en clave Cuerpo,
alma y espritu, sostena Pitgoras.
Usted deca que Hitler quera crear una
religin, verdad? Las trinidades
divinas aparecen en todas las teologas:
Brahma, Shiva y Vishnu; el Padre, el
Hijo y el Espritu Santo
De pronto, a la mitad de la frase se
cort la luz. Silva Anderssen se acerc a
la ventana, no haba luz en todo el
edificio.
Salgamos de aqu apur
Trenton. Estos tipos estn en todas
partes.
Sganme dijo Silva Anderssen
abriendo la puerta. Al final del
pasillo tomen la derecha y vayan hasta
el aparcamiento. Sigan bordeando la
Facultad de Biologa y saldrn sin
dificultad.
Trenton le cogi la mano a Laura y
sigui a Silva Anderssen por el pasillo.
Al final tom hacia la izquierda y los
jvenes se escurrieron por la derecha,
atravesando una prgola en la que estaba
escrito: Biologa. A la distancia se
escucharon gritos irritados.
Corrieron agazapados, pegados al
muro. Una linterna que vena de donde
todo contacto.
Trenton la voz de Laura lo
volvi a la realidad. Me top con una
mesa con ordenadores.
Magnfico. Cuando vuelva la
electricidad nos comunicaremos con el
experto de Anderssen, espero que el
correo electrnico funcione aqu.
Al quererse acercar a Laura, Trenton
se golpe contra la mesa.
Qu torpe! se quej sobndose
. Aqu estaremos relativamente
protegidos. Tratemos de descansar hasta
que vuelva la luz sugiri. Debemos
regresar a Foz de Iguaz y reponernos.
Vale, y si encendemos una
33
Angustiada, Laura intentaba sujetarse. El
mar enfurecido gan la batalla y la
arrastr hacia una enorme ola. Luch en
vano desesperada, pero sus pies no
tocaban fondo y la corriente la arrastr
hacia la mole de agua blanca que se le
vena encima.
Cuando abri los ojos, se los tuvo
que cubrir para evitar la luz directa
sobre su rostro. Al lado de su hombro
sinti el brazo de Trenton. Lo meci
suavemente. La luz fluorescente
acentuaba los rasgos de su cara y los
puntitos oscuros de su barba incipiente
brillaban
dndole
un
aspecto
demacrado. Sin embargo Laura lo
encontr buen mozo en el desamparo del
sueo.
Parece un nio triste, pens.
Ha llegado la luz, despierta le
dijo suavemente.
Trenton parpade y, como ella, tuvo
que protegerse los ojos del rayo de luz
que le daba en la cara.
A dnde estamos?
En la biblioteca de Biologa.
Arriba.
Tenemos
ordenadores
disponibles.
Ya
dijo
levantndose.
Intentemos un chat con Mercuccio, el
amigo de Anderssen.
Se acomod frente a una de las
mquinas, bostez y tecle:
WTrenton-PhD:
Sr. Mercuccio:
Soy el Dr. Trenton, de la
Universidad de Nueva York, un buen
amigo del profesor Silva Anderssen de
la Universidad de Curitiba. Est usted
ah? Estamos en Brasil en un verdadero
apuro. Necesitamos consultarle con
urgencia.
Mantuvieron los ojos pegados a la
pantalla, como hipnotizados. El cursor
pestaeaba.
Mercuccio:
Hola Dr. Trenton:
El profesor Anderssen me avis de
que Ud. me escribira, y un amigo de l
tambin es amigo mo. En qu puedo
servirle?
La chica le dio un codazo de gusto.
Trenton la mir feliz y tecle:
WTrenton-PhD:
Gracias Sr. Mercuccio:
Casualmente nos hemos visto
involucrados en una operacin de
elementos neonazis. Hemos encontrado
Mercuccio:
Un momento, deme unos minutos
El cursor parpade sin avanzar.
No creo que conteste de inmediato
Trenton se volvi hacia Laura.
Paciencia, djalo que busque
entre sus papeles. Podemos mirar
algunos libros mientras tanto. Ven
conmigo lo tom de la mano
llevndolo a recorrer los pasillos de la
biblioteca. Se detuvo frente a la seccin
de microbiologa y sac unos libros
para mirar. Trenton se acerc a la
ventana a comprobar que todo estaba
Laura.
Lo podemos intentar, seguro.
Me atrae lo que tiene que ver con
el mar. Pero sigamos leyendo
Mercuccio:
El U-Boot 530 era uno de los ms
modernos de la Armada nazi, y en su
camino a Argentina, se cree que atac y
hundi al crucero brasileo Baha,
frente a las costas de Ro de Janeiro.
Recuerde usted, Dr. Trenton, que en la
lucha martima por el control del
Atlntico Norte, participaron una gran
cantidad de submarinos nazis, parte de
los cuales navegaron hacia la costa
Mercuccio:
Sin duda. Eran indetectables.
Incluso en los archivos de la
Armada norteamericana se mencionan
ro Claro y la baha de los Loros, como
posibles lugares de desembarco.
Cmo de al sur quedan esos
lugares? pregunt Laura.
Ni idea. Pero deben estar muy
bien escondidos.
Mercuccio:
La fecha de la rendicin oficial del
submarino es el 10 de julio de 1945.
Puede usted buscar en los peridicos
de esa poca.
Al final de la guerra y debido a la
poltica de desinformacin de Stalin,
haba tal caos que los servicios
secretos de los aliados no descartaron
la posibilidad de que el mismo Hitler
hubiese huido. Finalmente Stalin haba
escondido los cadveres tanto de l
como el de Eva Braun.
La verdad es que nunca
encontraron el cadver dijo Laura.
Muchos dicen que Stalin lo hizo
desaparecer. Vete a saber!
Mercuccio:
Dr. Trenton,
Con respecto a los otros puntos que
menciona, necesitar ms tiempo.
Es evidente que Mercuccio no ha
podido desentraar la clave dijo
Trenton. De cualquier modo la
informacin sobre el U-530, era muy
valiosa. Volviendo a lo que decas
Esto ocurri en la poca en que el
hombre fuerte en Argentina era Pern.
l simpatizaba con los nazis,
verdad? Este asunto huele cada vez ms
a dinero.
Money makes the world go
around tarare Trenton. Todo el
ellos desafindolos.
Un skinhead! exclam Trenton.
El individuo tena los brazos y los
hombros totalmente tatuados, ropa de
cuero negro con pas de metal, aretes en
las orejas y botas con punta de acero.
Los mir con un tono despectivo, y con
una voz ronca y lengua embrollada por
el alcohol escupi con irona:
No es un poco tarde para
estudiar?
Trenton era mucho ms delgado,
pero le llevaba una cabeza de ventaja.
Mir a su alrededor. Generalmente este
tipo de alimaas aparecen en grupos. No
se vea a nadie ms.
34
Laura detuvo el coche en una gasolinera
a la salida de Curitiba.
Vamos a desayunar algo dijo,
nos espera un largo viaje.
Quisiera revisar los peridicos, a
ver si han publicado algo sobre el
crimen dijo Trenton buscando unas
monedas. No tengo suficiente cambio.
No te preocupes, yo los pago
dijo Laura llevando la delantera.
Tengo un hambre!
Laura compr los diarios mientras el
joven entraba en los lavabos. Pidieron
fruta, ensalada, queso y huevos con
tocino.
Estoy como nuevo dijo Trenton
acaricindose las mejillas an hmedas
al volver al comedor. Afeitarme despus
de una noche as es como renacer.
Laura no levant la vista del
peridico.
Ni una palabra de Schlsser.
Quiere decir una de dos: o que
Santos no lo report, o que la polica
mantiene el caso en secreto.
A m me preocupan los animales.
Aunque tienen comida, necesitan ser
atendidos. Varios estaban enfermos o
envenenados. Apenas lleguemos a Foz
de Iguaz avisaremos a la polica.
Vale?
De acuerdo.
Trenton sac una tostada de la
panera.
Que delicia! Est caliente.
Veamos algunos hechos dijo
Laura apoyando el mentn sobre las
manos, en primer lugar Schlsser, de
origen alemn y con pasado nazi, tena
en su poder algo muy importante. Por
esa razn viva escondido y protegido
con esos letreros que encontramos cerca
de su hacienda.
El joven asinti con los ojos y sigui
comiendo.
Suponemos que Schlsser ha sido
lneas.
Estos nmeros se parecen a los
cdigos de las cajas fuertes antiguas, o,
como dije antes, podra ser una fecha.
En cuanto a las letras, suponiendo que
representen algo, por ejemplo un lugar,
como t decas, o un texto que describe
un objeto
Un lugar? Te refieres a un lugar
geogrfico: un pas, una ciudad,
verdad? Laura se dio un manazo en
la frente y apunt con el ndice el papel
. Es evidente Trenton! AR es una
abreviacin: AR de Argentina, como BR
es Brasil y ES es Espaa. Una
abreviacin comn. SCB deben ser las
sur.
Aqu est la caleta Los Loros,
frente al puerto San Antonio y de ah
tenemos un camino que lleva a la
cordillera
hacia
Bariloche.
La
conoces?
No dijo Laura sacando la mano
para dar vuelta a la izquierda.
Lstima, es muy bonita, una
ciudad turstica importante y con una
poblacin alemana grande coment.
Veo varios pueblos ac: Inalco, Cholita,
Trelew, pero nada que se parezca a
SCB.
Qu dice el libro? pregunt
Laura. Yo prefiero los libros a los
mapas.
Veamos Trenton abri la gua
de turismo y ley. Captulo Patagonia:
en San Carlos de Bariloche, a 460 km
del ro Neuqun, el arquitecto
argentino Bustillo adapt el estilo
europeo al entorno urbano local.
San Carlos de Bariloche tiene
estilo europeo?
Bueno, yo dira ms bien estilo
alemn, tiene pistas de esqu, y se usa
mucho el tipo de construccin de los
pueblos de montaa austracos y
alemanes respondi Trenton.
Trenton! Para! grit la chica y
le encaj los ojos al joven. San
Carlos Bariloche!
Oye, no conduzcas as, me
asustas!
ESE, CE, BE! SCB! No te das
cuenta? Son las iniciales de la ciudad de
Bariloche. La segunda lnea de la clave
es SCB AR, que quiere decir: San
Carlos de Bariloche, Argentina!
Un anlisis perfecto, querida
doctora. Impecable.
No exageres, to. Una simple
deduccin lgica.
Razonable. Los tipos que
desembarcaron del submarino buscaron
un lugar alejado, pero cerca de donde
podan encontrar refugio.
Claro!
Qu mejor que una ciudad que les
poda dar acogida sin hacer demasiadas
preguntas.
En Bariloche
podan
encontrar apoyo, gente que hablara su
idioma e, incluso, que los respetara y
apoyara por ser quienes eran. Un lugar
protegido para esconder oro. Suponte,
en la hacienda de algn nazi, o un
simpatizante,
ya
instalado
en
Argentina
Trenton enroll el mapa y ocult un
bostezo.
Trata de dormir un poco dijo
Laura. En un par de horas me
reemplazas, te parece?
Qu andara buscando? Qu
pretenda medir con las FGF? Y el
oro tendr relacin con estas
investigaciones?.
Laura saba que, en So Paulo,
cientficos
brasileos
haban
desarrollado unas protenas que
fortalecan el sistema inmunolgico,
inyectando una pequea dosis de veneno
de cobra a un caballo.
El hecho horrible por cierto, pero
un hecho al cabo de que Schlsser,
como le haba dicho Sant Ducat, haya
extrado FGF de cerebros de primates,
le haba permitido descubrir procesos
que a ella le podra llevar aos
comprobar.
Tengo que descubrir lo que
Schlsser realmente estaba haciendo.
No puedo dejar pasar esta oportunidad.
Un camin se le ech encima y la
bocina la sac de sus pensamientos.
Bruto! le grit hacindole una
sea con la mano.
Trenton despert.
Qu pesadilla tuve! No te
imaginas Debo estar muy cansado.
So con la pera El anillo del Rhin.
Otra de Wagner?
S, dam nit! Tres monstruos nos
perseguan por el ro buscando el oro.
El nibelungo Alberich, el malo de la
35
Laila, la madre de Abdul, feliz de tener
noticias de sus amigos en Espaa,
recibi a Laura con abrazos y besos en
ambas mejillas.
Cmo est tu abuela? Hace tanto
que no estamos en contacto y
sujetndole la cara con ambas manos
afirm. Qu bonita eres, te pareces a
ella cuando joven, sabes?
Laura rio y se sonroj.
Gracias! Ella le manda muchos
saludos con su cario.
Despus de un rato de compartir
ancdotas e historias familiares de
36
Una vez terminada la conversacin con
Mercuccio, Trenton llam a Silva
Anderssen en Curitiba. El profesor
haba tenido tiempo suficiente para
analizar los sellos rnicos. Ojal los
haya descifrado, pens. Anderssen era
un experto mundial en el tema y estaba
interesado en ayudarlos. Tuvo suerte en
haberlo conocido en el congreso,
difcilmente se podra haber encontrado
un experto mayor en sellos de esta
naturaleza.
Profesor Anderssen? Habla
Trenton.
Se refiere al triangulito?
doncellas?
Justamente, y de ah el camino es
relativamente fcil. Tiene usted a la
mano los nombres y las formas de las
runas que fotocopi en mi despacho?
Aqu los tengo enfrente, profesor.
Bien, el primer signo se
descompone en las runas que equivalen
a nuestras letras g, m y a, y el segundo a
las letras n, e e i. Superponiendo estas
runas dentro de los crculos se
construyen los smbolos. Si usted mismo
los dibuja los puede distinguir. Los ve?
Trenton mir el alfabeto que haba
hecho en el despacho de Anderssen y
dibuj las runas.
Abdul
y
Laura
conversaban
animadamente. Los observ desde lejos
sin que ellos lo notaran. Se sorprendi:
senta celos al verlos tan cercanos.
Celos?, desconoca esta emocin, no
le era cmoda se qued ensimismado
hasta que record las buenas noticias.
Habl con los dos, con Mercuccio
y con Anderssen dijo. Me dejaron
preocupado.
Por qu, qu pas?
Se han desentraado muchas de
las claves pero, Laura, ms que nada,
nuestra aventura est tomando un cariz
muy peligroso.
Trenton senta que, hasta ahora, el
dijo contundente:
Muy buenas noticias. En primer
lugar,
Anderssen
descubri
el
significado de las runas. Para l fue
simple. Las descompuso en sus partes y
punto.
Y qu significan los smbolos?
Enigma.
Una
mquina
de
encriptacin o codificacin utilizada por
los nazis y que seguramente estaba en
todas sus naves. Seguramente la llevaron
a Bariloche. No sabemos an como
funciona pero est claro que hemos dado
un paso muy grande.
Felicidades! Laura levant su
vaso para chocarlo con el de l.
Salud!
Salud! respondi sin mucho
entusiasmo.
En el maletn de mi abuelo haba
ciertos documentos ilegibles, crees t
que se podrn descifrar a travs de este
sistema Enigma?
Es probable, le he mandado todo
muy bien detallado a Mercuccio. l nos
aclarar muchas cosas.
Te noto preocupado, Trenton.
Vamos, dilo de una vez. Qu te pasa?
37
Abdul se asom por la ventana que daba
al jardn.
Disculpen que los interrumpa pero
te ha llegado un correo Trenton.
O.K. Gracias se volvi hacia
Laura. Disclpame un minuto, ya
vuelvo.
De:
Mercuccio
mercuccio@freefight.org.
A:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc.
Sujeto: Sociedad de Thule,
Amrica.
Y como Vd. puede imaginar,
tambin utilizan los mismos
smbolos. Nuestro amigo Silva
Anderssen
desenmascar
las
aberraciones cometidas por una
orden nazi local brasilea a
indgenas. Ahora l est siendo
amenazado por estos brbaros y,
para serle franco, temo por su
vida.
Esvstica
En sus pesquisas debe Vd.
poner atencin, ya que hay
algunas sectas de origen nrdico,
budistas
en
sus
diferentes
versiones, veneraban este smbolo
en sus cosmogonas. La palabra
swstika es mencionada en los
libros sagrados del hinduismo.
Emigr a Europa para servir al
dios Thor de los escandinavos. En
las antiguas culturas se la
identificaba con el smbolo del sol
para los chinos o como smbolo de
la suerte para los hindis. Los
antiguos cristianos la usaron en
forma decorativa en sus tumbas.
Ms tarde fue reemplazada por la
cruz romana.
muerte y destruccin.
Le escribo esto con detalle,
amigo Trenton, para que sea Vd.
capaz de distinguir entre amigos y
enemigos.
Castillo
de
Wewelsburg,
Lohengrin, Wagner y Budismo
Himmler cre el centro
ideolgico-mgico del nazismo, y
lo ubic en el Castillo de
Wewelsburg,
que
dise
especialmente
para
esos
propsitos. Una especie de santa
sede del nazismo, con rituales
sangrientos y smbolos rnicos.
38
Teniente Souza, he terminado dijo
el fotgrafo de la polica.
Llvenselo! orden Souza
sealando el cadver.
Los policas envolvieron el cuerpo
de Schlsser en sbanas y se lo
llevaron.
Revisen los alrededores orden
Souza. A ver si aparece algo ms.
Era muy difcil distinguir cualquier
pista entre el follaje.
Maldita llovizna de mierda!
Era imposible encontrar algo con
ese roco que caa en las noches
39
Trenton bebi lentamente la caipirinha
helada. La noche estaba exquisita en el
pequeo jardn floreado de Abdul. La
ciudad dorma. Solo se escuchaba el
canto de los grillos.
Laura call y dej a su amigo
organizar sus pensamientos. Haba
aprendido a conocerle y a respetar su
opinin en las pocas pero intensas
jornadas compartidas con l. Se le vea
tranquilo,
pero
ella
vea
su
preocupacin en sus ojos claros. Se
acomod en la silla, dirigi la mirada a
su amiga, y comenz a hablar:
Eso es cierto.
Hasta ahora, no hemos hecho nada
fuera de lo normal, ni contra ley alguna.
Hemos visto a un hombre asesinado en
la jungla y nada ms. No, no lo
comunicamos a la polica, eso es todo.
Bueno, eso nos hace sospechosos
dijo ella pero, de cualquier modo,
ya lo saben.
S. De acuerdo. Pero lo que
deberamos hacer ahora es dejar que
ellos tomen las riendas en de este
asunto.
Y entregarles tambin el maletn
que me dio Joo?
S. Supongo que s.
en l.
Y si me topo con un asesino? Me
cago del susto, se dijo. Har lo que
pueda con Abdul, y si la cosa se
complica, avisamos a la polica y
sanseacab. A casita!.
Laura decidi cortar por lo sano. Se
acomod el pelo y se enroll un rulito
con el dedo, con un gesto que
significaba, segn haba descubierto
Trenton, que las reflexiones haban
terminado y que la chica ya tena las
ideas claras.
Bebi un trago y esper el veredicto.
Gracias, amigo. De verdad
agradezco tu invitacin y tu amistad y
compaa pero
Trenton inhal profundamente y dej
salir el aire lentamente.
Esa es mi Laura! pens.
Queras respuesta Aqu la tienes!.
No sigas Laura. Est bien, lo
comprendo muy bien. Yo tambin quiero
entender qu investigaba ese maldito
veterinario. La verdad es que admiro tu
tenacidad y tu seriedad profesional. Eso
es tal vez una de las cosas que ms me
gustan de ti.
S, gracias por entenderme dijo
. S lo peligroso que esto puede ser.
Pero este tipo haca cosas prohibidas en
Europa, cundo voy a volver a tener
adelant ella.
No! No es eso. Sin embargo,
debemos ser conscientes de que esto no
es un juego. Nos estamos arriesgando
mucho.
Ya lo s Por eso te insisto.
Vulvete.
Yo
tengo
que
desenmascararlos y hacerlo pblico. Es
como cerrar un crculo. Te prometo que
las prximas vacaciones las pasaremos
juntos. Abandonar esto ahora es como
dejar a esos chicos para que abuse de
ellos por esa pandilla de nazis de la que
hablaba Anderssen. Sencillamente no lo
puedo hacer.
No insistas, Laura. Ya te dije que
que piensas?
Abdul poda ser una ayuda valiosa,
pero l hubiera preferido tener a Laura
para l solo.
No est mal. Pero principalmente,
y eso olvid comentrtelo, su ta Nuria
viene de visita, va Espaa, y nos puede
traer el maletn. Considralo como un
refuerzo a las fuerzas del bien Laura
rio un poco y agreg ms seria. Nos
har falta toda la ayuda que podamos
reclutar.
Trenton se encogi de hombros.
Abdul sali a la terraza y les ofreci
algo ms de beber.
Bienvenido a bordo, amigo
40
De:
Mercuccio
mercuccio@freefight.org.
A:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc.
Sujeto: Almirante Wilhelm
Canaris, submarino U-Boot y
Enigma.
Estimado Trenton:
Le envo este correo sobre
Canaris y un poco ms adelante le
escribir ms detalles sobre la
mquina Enigma.
Hace unos aos escrib un
Robinson
Crusoe,
en
el
archipilago
chileno
Juan
Fernndez.
Canaris y sus compaeros
fueron encarcelados en Chile. Al
cabo de unos meses se escap y
volvi a Alemania donde hizo
carrera como comandante de
submarino, espa en Espaa,
almirante jefe de la Marina de
guerra
(Kriegsmarine)
y
finalmente se convirti en el jefe
del servicio secreto del Reich y,
por lo tanto, muy cercano a Hitler.
Debido a su tarea en el rea
del espionaje, Canaris estaba al
41
Abdul estacion el jeep en la Rua
Bandeirantes. Se baj del automvil y
entr a su casa a buscar a Laura. Al
minuto apareci la chica, tras ella el
chico levant en sus manos un par de
botellas de cachaza.
Nuestros pasaportes! Pueden
decirle adis a Foz de Iguaz.
Pasaportes internacionales dijo
Trenton. Llevan visa incluida.
Laura se sent en el asiento
delantero, se abroch el cinturn y se
volvi hacia Trenton.
Todo en orden?
fazenda de Schlsser.
Santo Dios! Cundo ocurri?
balbuci.
Laura se cubri la cara e intent
evitar las lgrimas que se le escaparon.
Trenton le acarici el pelo y le
acerc una servilleta de papel, para
limpiarse la cara.
Cuando fuimos a entregar el coche
encontramos a Santos. Estaba deshecho
y, ms que nada, asustado dijo
Trenton. Nos dijo que, despus de la
macumba, l volvi al pueblo y Joo
regres a la fazenda a buscar sus cosas.
Planeaba instalarse en Foz.
Yo supongo que buscaban el
problemas.
Crees que nos sigui hasta
Curitiba? pregunt Laura. Tal vez
fue l quien cort la luz cuando
estbamos con Anderssen.
No s, Laura Trenton lo
consider pensativo, quin sabe si se
trata de una sola persona o de varias.
Es muy probable que el asesino
tenga contactos en Bariloche dijo
Abdul.
S, pero por suerte no sabe que
vamos a Bariloche. Eso lo decidimos
hoy mismo.
An no lo sabe exclam Laura
, el maldito parece adivinar nuestros
pasos.
Nos urge el otro maletn, Laura.
Debe tener informacin vital. Me
mencionaste que tenas una manera de
conseguirlo con alguien que viene de
Espaa, verdad?
S Querido Abdul Laura le
tom la mano. Necesito pedirte un
gran favor. Te ruego que le recuerdes a
tu ta Nuria que traiga mi maletn de
Barcelona. Tu mam ya habl con ella.
No te preocupes. Te lo entregar
en Bariloche.
No lo abras, te lo ruego. Quiero
hacerlo yo.
No te preocupes, Laura. Pero
importa a nosotros.
Hijos de perra! murmur Laura
. Me indignan Qu sentido tena
matar a Joo? No les sirve para nada.
Pareciera que la vida les importara un
comino.
Es la pobreza dijo Abdul, la
ignorancia y la miseria. La madre de los
males de estos pases. Vamos, sbanse
al bote!
42
Laura y Trenton se sentaron cansados en
los asientos de espera del pequeo
aeropuerto. Haba pocas personas en la
diminuta sala de espera; algunos
hombres de negocios y turistas jvenes
con mochilas, vestidos con vaqueros y
camisetas coloridas.
Voy a llamar a mi abuela dijo
Laura.
S, ve, yo voy a descansar un rato
bostez Trenton.
Vale. Yo duermo despus en el
vuelo.
Abuelita? dijo Laura. Te
del mundo?
Necesito tu ayuda, abuelita. Lo
quiero aqu conmigo y lo dej en casa.
Pdele la llave a la vecina de abajo, te
lo ruego. Envulvelo en papel, en una
toalla o en lo que sea; lo pones en una
bolsa de esas de El Corte Ingls, y se lo
llevas a la seora Nuria, la ta de Abdul,
a la pensin Kabul, en la Plaza Real,
s? Te lo suplico. Te queda muy cerca
abuela Tiene que ser ahora mismo,
por favor.
Qu locura es esa, Laura?
Por favor, abuelita! Es importante
para m, luego te cuento.
Vale hija, vale. Lo que una hace
43
De:
Prof.
Sant
Ducat
sducat@universitatos.edu.org.
A:
Laura
Cela
D.
lauracelad@cielo.es.
Sujeto: Venenos de vboras y
cobras.
Hola, Laura:
Te envo informacin sobre el
funcionamiento de los venenos
para desarrollar antdotos que,
segn me escribiste, es el tema
que te ocupa.
Las neurotoxinas animales son
de la siguiente frmula?
mecanismo de comunicacin de
las
clulas
causando
una
contraccin
muscular
incontrolable y la muerte por
asfixia.
En una de las tablas que me
enviaste, me pareci que era
posible que el
veterinario
estuviera usando este tipo de
compuesto en sus experimentos.
(Te quera comentar que este
agente, en forma de gas, se conoce
como gas sarn y fue utilizado por
los nazis. Basta un solo miligramo
de sarn para matar a una
persona. Es muy temido porque
44
Trenton despert. A su lado dormitaba
Laura con el porttil encendido. Lo tom
con suavidad y se dirigi a una cabina
telefnica para conectarse internet y
descargar su correo.
Qu suerte! Mercuccio est en
lnea, a ver si me contesta.
WTrenton-PhD:
Querido Mercuccio,
Est disponible? Tiene ms
detalles sobre Enigma?
Mercuccio:
Estimado Trenton:
Le envo a continuacin una
descripcin de la mquina
Enigma. Podemos chatear si algo
no le ha quedado claro.
Como ya hablamos, Enigma es
una mquina para encriptar
mensajes. Como cualquier sistema
criptogrfico, su objetivo es
impedir que un mensaje pueda ser
ledo si cae en manos enemigas.
Sin embargo el poseedor de la
clave debe poder descifrarlo.
Esta pequea mquina es el
invento ms formidable de
criptografa desde el sistema de
mquina
con
los
mismos
parmetros que la mquina
encriptora, entonces, recibe la
letra original.
En el ejemplo
anterior: EQKAFL
CARLOS
Su recproco:
CARLOS
EQKAFL
Correcto?
Mercuccio:
Perfecto.
Usted teclea su mensaje
ininteligible y ENIGMA le dar el
texto correcto. Claro que tiene que
programar los mismos parmetros
en la nueva mquina que aquellos
que fueron utilizados por la
ENIGMA original, o sea la
disposicin de las ruedecitas con
los alfabetos.
WTrenton-PhD:
Este sistema fue utilizado solo
por los militares o tambin por
personas del Partido? Me refiero a
tipos como el veterinario.
Mercuccio:
Mire,
se
cre
fundamentalmente
para
usos
militares, pero dada su eficiencia y
simpleza de operacin, acab por
ser
utilizado
tambin
en
departamentos civiles, la polica
poltica, las SS y, en general, todo
el aparato de poder del Tercer
Reich. Uno de los principales
impulsores de este sistema fue el
almirante Canaris. Luego se
extendi a todos los dems.
WTrenton-PhD:
Le parece plausible que
Schlsser haya podido utilizar una
Enigma?
Mercuccio:
Perfectamente.
WTrenton-PhD:
Impresionante. Un sistema tan
sencillo y tan poderoso. Me pica la
curiosidad. Los aliados lograron
hacer algo contra esto?
Mercuccio:
Descifrar el sistema era
prcticamente imposible. Piense
usted: los tres rotores de alfabetos
de 26 letras dan 26 26 26 =
15576
estados
de
rotor.
Multiplicado por las diferentes
entradas de las letras y para cada
una de ellas el teclado puede
llegar a 150, 738, 274, 937, 000
combinaciones.
Los
alemanes
mismos
consideraban imposible encontrar
cul fue la usada para cada
mensaje. Sin embargo la mquina
tena su taln de Aquiles!
Lo que la haca tan eficiente (o
sea la reciprocidad que antes
mencionbamos, que hace tan fcil
reconstruir el mensaje original)
fue precisamente la parte dbil del
sistema. Un grupo de matemticos
en Polonia y otros britnicos en
Bletchley Park lograron descifrar
el misterio.
WTrenton-PhD:
El maletn que tenemos en
Barcelona nos tiene que llegar en
cualquier momento. No me
45
Al Khan entr apurado al aeropuerto de
Iguaz, en Argentina. Busc la pantalla
con las salidas. Dej escapar un bufido
de satisfaccin, haba alcanzado a llegar
a tiempo. El vuelo a Buenos Aires sala
dentro de una hora y media.
An no haban abierto la ventanilla
de venta de pasajes. Tena tiempo de
sobra para organizarse. Ms tranquilo
tom conciencia de su aspecto.
Sujet con fuerza la maleta y se
dirigi al lavabo. Se cambi la ropa
sucia por una muda limpia. Arroj la
ropa usada en un saco de plstico. Sus
manos en el mostrador:
Un pasaje igual, por favor.
A Bariloche?
S, seorita.
La chica observ la foto escondida
detrs del ordenador. Es l!. Oprimi
un pequeo interruptor con el pie, que
encendi una luz en la oficina de atrs.
El polica observ a Al Khan a travs
del vidrio unidireccional, instalado
detrs de la oficina de boletos.
Ya apareci: Al Khan Mustaf. El
iran que ha cruzado varias veces la
frontera.
El polica desconect la lucecita
permitiendo a la azafata continuar con la
Est claro.
Un ltimo detalle.
Lo escucho.
Al Khan hizo una llamada a
Afganistn que tengo grabada.
Buen trabajo, teniente. Ponga la
grabacin.
Onganetti encendi la grabadora y la
conect a su pequeo celular.
Recibido?
Recibido.
Eso sera todo por ahora.
46
El vuelo hacia Bariloche, con escala en
Buenos Aires, sali con un leve retraso.
Los pasajeros se fueron acomodando en
sus asientos mientras esperaban la cena.
Les esperaba un viaje corto pero
movido. Era un rea de fuertes tormentas
elctricas.
Trenton sac un mapa del sur del
continente y lo estudi con atencin.
Unas filas ms atrs Al Khan se puso un
antifaz y cay en un sueo profundo.
Qu miras con tanto inters?
Laura se inclin hacia el mapa.
Estaba siguiendo la trayectoria
Hombre! Qu eficiencia!
Y la historia sigue Trenton
mene la cabeza. Adnde nos llevar
todo esto? pens.
Un ao antes continu, otro
de los marineros de la isla de Robinson
Crusoe cruz a Bariloche, siguiendo
exactamente la ruta de Canaris, y se
qued en Argentina. En el ao 39 es
reclutado por Gleisher y juntos crearon
la red de espionaje en la Repblica
Argentina.
De modo que los tripulantes del
U-Boot que llegaron aqu tenan un
comit de recepcin muy bien
organizado.
coordenadas.
Adelante capitn.
Bueno,
aqu
tenemos
una
formacin que se repite, as: nmero,
nmero, letra Laura pens un instante
y luego continu marcando las palabras
como si estuviera recitando con ritmo.
Latitud, longitud, punto. Fjate en el
cuadro: dos, uno, b, seis, siete, e. Vas
viendo? Ahora toma por favor una hojita
de papel y dibuja dos ejes de
coordenadas, en la vertical ponemos la
latitud, y en la horizontal la longitud.
Vamos, ve anotando.
Dicta, no ms dijo Trenton,
terminando el trago.
Sabes? Esto me recuerda un
47
En el aeropuerto de Foz de Iguaz, en
Brasil, Abdul esperaba la llegada del
vuelo de Iberia procedente de
Barcelona.
Poco a poco los pasajeros
comenzaron a salir. El joven se inclin,
para ser visto fcilmente. Tena muy
poco tiempo. Dentro de apenas veinte
minutos sala su vuelo hacia Bariloche.
La ta Nuria, bajita y regordeta, sali
con su pauelo en la cabeza,
exactamente como l la recordaba.
Hola, ta, qu gustazo verte! y
le dio un abrazo.
procedente de Irn.
Los das tranquilos y somnolientos
de la comunidad musulmana de Foz
llegan a su fin pens. El asesinato
del nazi parece el gatillo de una
explosin retardada, fue la ltima frase
en su mente antes de quedarse dormido.
Unas horas ms tarde el avin
aterriz en Buenos Aires donde los
pasajeros que iban a Bariloche deban
embarcar en un bimotor que los llevara
a su destino final. En el ltimo segundo,
ya cuando el ltimo de los pasajeros
haba bajado las escaleras hacia el
autobs que los conducira al avin, un
hombre de poco menos de cuarenta aos
48
Trenton estaba en el saln del hostal
cuando Laura volvi del supermercado.
Qu tal? dijo Laura.
El joven cerr el porttil.
Hola, estaba escribiendo un mail.
La chica se sent a su lado y le
ofreci una manzana. Trenton la acept y
le encaj los dientes.
He conocido una chica muy
simptica dijo Laura pelando una
naranja, una mochilera israel.
Estuvimos conversando, ya sabes,
nimiedades de mochileros, y resulta que
est en la Universidad de Jerusaln
vez ms.
Karen se detuvo y seal una piedra
blancuzca. Tena una marca de pintura
casi borrada por las lluvias.
Por si quieren volver dijo,
esta piedra les indica la salida hacia la
vertiente.
En Israel debe haber muchos
baos termales dijo Trenton.
Seguro quedan termas de la poca de
Cristo.
S, muchas dijo Karen. La
ms grande est en el norte, cerca del
nacimiento del ro Jordn y, como t
dices, es de la poca romana. Hay otras
a la orilla del mar Muerto. Miren, por
49
Karen empuj con un palo unas ramitas
hacia la fogata. La pregunta de Trenton
sobre Wagner era un desafo difcil.
Cmo les puedo explicar la esencia
de un genio musical en unas cuantas
frases?, pens. Se puso seria y
comenz, como si hablara sola, mirando
el fuego.
Cmo decirlo? En realidad
Wagner revolucion la msica. Como
Beethoven, cuando agreg un coro al
final de la Novena Sinfona. Imagnense
ustedes el escndalo que debe haber
sido cuando, a medio concierto
propio leitmotiv.
Es una idea brillante dijo Laura
sin sacar la vista de la hoguera. Qu
habr sentido Wagner al crear el
leitmotiv del fuego? pens. Imagin
timbales y trombones rugiendo en el
bosque, y luego le vino a la imaginacin
una msica suave que, para ella,
representara la lluvia. Le fascin la
idea.
Un leitmotiv sera una meloda,
verdad? pregunt Trenton.
S, un tema musical.
Como en Pedro y el Lobo dijo
Laura. Mis paps la ponan en la casa
para que aprendiera msica cuando era
pequea.
Karen rio.
As es.
Entonces resumi Trenton, en
una obra wagneriana cada personaje
tiene su propio leitmotiv.
T Bill, seguro que seras un
trombn desafinado dijo Laura. A
ver, Karen, danos algn ejemplo, por
favor.
Bueno, si tomamos, en el ciclo de
El anillo de los nibelungos, el Dios
Wotan.
Lo conocemos interrumpi
Laura, lo mencion el profesor
Anderssen, en la Universidad de
Curitiba verdad?
Trenton asinti con una sonrisa. Se
sob la mano que an tena sensible por
el golpe que le dio al skinhead la noche
de la conferencia.
Wotan tiene su leitmotiv dijo
Karen. Y el anillo tiene el suyo, y as
cada elemento y personaje de la obra.
Cada tema musical es claro y definido a
travs de toda su obra. Cada vez que hay
una referencia al anillo aparece su
leitmotiv y as se reconoce a cada
personaje; su leitmotiv sera como su
nombre. A veces la orquesta te hace
saber algo, sin que el personaje
intervenga.
Justamente, la msica te va
insinuando cosas, es parte del relato. En
otras palabras, la msica de Wagner
habla.
Est clarsimo dijo Laura
apagando el gas. Fjate bien: si yo te
hablara, digamos en cdigo Wagner
Laura mir fijamente a Trenton, y te
quisiera decir: El anillo de oro est en
Bariloche, lo que hara es escribir
Bariloche con el leitmotiv del anillo.
Capito, dottore?.
O sea que los trozos musicales
que encontramos
Exactamente, mi querido Watson!
Son leitmotivs! dijo Laura.
Podras
decir
mensajes
subconscientes. Como cuando las
compaas usan una chica desnuda para
vender cerveza dijo Laura.
A eso voy. Piensa en el cine. La
msica asociada al villano en una
pelcula de suspense. Tu inconsciente
reconoce al malo al escuchar la msica,
aunque t no seas consciente de ello. Es
una manipulacin psicolgica.
Vale. El punto est clarsimo
dijo Laura.
Por otra parte, Wagner era
terriblemente antisemita, mucho ms que
la sociedad que lo rodeaba.
En la Europa del siglo XIX, l no
50
El avin procedente de Foz aterriz en
Bariloche con un pequeo retraso.
Abdul fue de los primeros pasajeros en
salir. Laura y Trenton ya lo esperaban.
Laura corri hacia l y lo abraz
cariosa. Trenton le estrech la mano
con fuerza.
Qu tal el viaje?
Muy bien, tranquilo.
Te
hemos
reservado
una
habitacin en nuestro hotel dijo Laura
. Vamos a que te instales, que tenemos
mucho que hacer.
Les traje el paquete de Barcelona
dijo Abdul.
Qu se oye sobre el crimen?
pregunt Trenton.
Puros rumores. La prensa ha
hecho un escndalo y las especulaciones
estn a la orden del da.
Rumores? Como qu?
Por ejemplo, dentro de la
comunidad musulmana hay gente que
culpa a los agentes de la CIA o al
Mossad, otros creen que se trata de un
caso de pedofilia o de neonazis. La
polica se calla la boca. La verdad: yo
creo que no tienen ni puta idea de quin
lo mat.
Nos han vuelto a buscar en tu
casa?
No, pero acurdate que yo sal de
Brasil solo un da despus de que
cruzamos a Paraguay.
Cierto dijo Trenton. No me
hace gracia que estn detrs de nosotros.
Escuchaste algo de Santos, el
hermano de Joo? pregunt Laura.
La polica lo est interrogando.
Creo que est incomunicado.
Pobre Sabes, Laura?
Trenton se rasc la frente como si la
idea le picara por dentro. Creo que la
polica brasilea nos busc por Santos.
Por qu?
Si lo interrogaron, seguro que les
Entendido.
Despus de dudar unos instantes,
Onganetti marc de nuevo. El telfono
son varias veces. Se dispona a cerrar
cuando escuch la voz de su colega.
Souza! contest el polica
brasileo con un gruido.
Teniente Souza! Tudu ben?.
Onganetti?
En carne y hueso, amigo.
Souza se qued en silencio.
Onganetti mir la hora. Era un poco
antes de la medianoche del domingo.
Lo habr agarrado con una mujer?.
Alguna
novedad
con
el
asesinato? pregunt.
cabrn y lo perd!
Tranquilo, teniente, ser muy fcil
encontrarlo. Y cmo se le ocurri
llegar a Bariloche? Yo me lo imaginaba
buscando cuatreros en el paso ocho se
burl Souza.
No tuve tiempo de informarle.
Estoy tras la pista de un iran que sali
de Argentina y se meti al laboratorio la
noche del crimen. Un tal Al Khan
Mustaf. Parece que pertenece a una
organizacin islmica muy peligrosa.
Entre iranes, rusos y espaoles,
se nos est poniendo muy internacional
la pesquisa. Sabe lo que buscan?
No, seor, an no est claro.
51
El Capitn Volodia Andreyevich
Malinkov recibi una orden sellada y
firmada por el propio Stalin: la
conquista y total destruccin de la
Cancillera del Reich y la captura de
Hitler, vivo o muerto. El mariscal
Zhukov se la entreg recalcando la
importancia de su misin.
Es un gran honor dijo Zhukov
palmendole la espalda. Tendrs a tu
disposicin al escuadrn motorizado
con los mejores tanques y las tropas ms
frescas de nuestro regimiento. Te
advierto que los ingleses y los
varias
nacionalidades,
jvenes
miembros del Hitlerjung y residentes de
la ciudad. Eran los ltimos das de abril
de 1945, los americanos y los ingleses
ya haban cruzado el Rin por el oeste
avanzando hacia Berln. La carrera por
la conquista de Berln haba llegado a su
apogeo.
En una maniobra inesperada Stalin
dividi el ataque bolchevique en dos
frentes. Uno comandado por el mariscal
Zhukov, y el otro por el mariscal Konev,
creando una competencia entre ambos
generales.
La presin psicolgica sobre el
oficial sovitico era enorme. No menos
oficiales:
Hitler est loco. Sencillamente,
tal como se escucha. Est rodeado por
los cuatro costados! Italia cay en
manos americanas, cada da que pasa
liberamos otro pas de Europa. El muy
perro est sacrificando a todos los
alemanes en su cada, llevndose con
ellos a nuestros muchachos.
Zhukov era un hombre de pocas
palabras, macizo, bajo, fuerte como un
toro. Esta vez estaba fuera de s.
Malinkov no recordaba haberlo visto tan
alterado.
Nuestras prdidas son tremendas.
Y para qu? Para nada! La guerra ya
responsabilidad.
S, mariscal.
Debes ayudarlos a llegar a esta
casa Zhukov seal en el mapa un
edificio al sur de la Cancillera y
despus apyalos para volver al cuartel.
Te advierto que su presencia y su misin
aqu con nosotros son secreto absoluto.
Llevarn el uniforme de tu compaa y
los presentars a tus soldados como
comisarios polticos del Partido.
Entendido, mariscal.
Malinkov mir el mapa donde,
escrito con lpiz rojo, se lea:
Centro de Investigaciones Nucleares
Kaiser Wilhelm
Era esto pens. Ahora
entiendo el apuro de Stalin por llegar
primero. Tenemos que encontrar la
tecnologa atmica alemana antes que
los aliados.
Camaradas dijo, tendrn todo
el apoyo que necesiten de mi batalln,
aunque sea a costa de nuestras propias
vidas. Buena suerte!
52
Hitler se instal a vivir en su bnker
personal al lado de la Cancillera. Era
el otoo de 1944 cuando, rodeado de
sus aclitos ms leales, su mdico
personal, sus secretarias y su amante
Eva Braun, se aisl por completo del
mundo exterior en su fortaleza
subterrnea.
Como en las peras de Wagner, en
que hombres y dioses corren hacia su
destruccin en un crescendo infernal, as
se mova Hitler entre las paredes de su
tumba de cemento.
La permanente luz artificial y el
Nuremberg,
Speer,
ministro
de
Industrias del Reich, le cont al mundo:
Cuando el Fhrer nos mand
llamar al bnker para darnos
instrucciones, era evidente que sus
dictmenes llevaban a la destruccin de
Alemania y de su poblacin: Hitler
quera
que
Alemania
entera
desapareciera con l. Por eso no
cumplimos ninguno de sus mandatos.
La tensin del ltimo ao y las
malas noticias hicieron mella en los
crculos ms cercanos al Fhrer. Sus
camaradas del Partido, los que lo
acompaaron en sus discursos en las
cerveceras de Munich y en las peleas
delicadezas.
Hitler nos quiere matar a todos
Goering se sirvi un trago grande de
coac y bebi hasta el fondo. Se limpi
la boca escondiendo un eructo. Est
arrastrando a toda Alemania en su cada.
Como sabes, nunca se le ha podido
hablar, pero ahora est peor que nunca.
Suspir. Se levant vacilante y dej
la copa sobre la mesa. Dio un par de
pasos. Cmo convencerla?.
Escucha le dijo reuniendo
fuerzas y acercndose a ella, no
tenemos mucho tiempo. He arreglado
que un avin te lleve con los nios a
Suecia. Quiero que empaquetes los
denotaba vaco.
Yo quiero a los americanos dijo
ella.
No, imposible. Te ruego
cualquier error nos puede costar la vida.
La mujer cerr los ojos. Saba que
se merecan el castigo. Sus hombros
cados y sus ojeras indicaban que estaba
vencida.
Canalla maldito. Haz lo que
quieras. Ya lograr huir de ti. No se
atrevi a decirlo.
Estar lista a las diez. Est bien?
Perfecto Goering se sob las
manos satisfecho. Hans! llam a su
ayuda de cmara que apareci en el
de la guerra.
53
A pesar de la realidad desesperada,
Bormann estaba tranquilo. El Fhrer
haba salido de situaciones mucho
peores. Record cuando aos atrs, a
fines de los aos veinte y luego del
fracasado golpe de estado en Munich,
Hitler fue acusado de traicin y enviado
a la crcel. Todo pareca perdido: el
Partido fuera de la ley, Hitler preso Y
en menos de un ao ya estaba de vuelta
ms fuerte que nunca, ganando las
elecciones.
No lejos de las del Fhrer estaban
las habitaciones de los Goebbels. l
payasadas!
Tienes razn, disclpame
Goebbels se encogi sobre s mismo.
Respir hasta que sinti renacer un brote
de energa. Se enderez un poco y le
tom las manos duras y fras. Magda,
querida, si el destino nos llama, nos
encontraremos en la prxima vida. T
sabes que nuestras almas no morirn. No
tengas miedo. Seguiremos al Fhrer y
aceptaremos como buenos alemanes lo
que el sino nos depare. Yo siempre te
amar!
Y los nios, Gobby? Son tan
pequeos! Magda reprimi un
sollozo.
cantidad de efectivo.
Hitler inclin la cabeza en silencio
por un momento y pregunt:
Iba solo?
S, Fhrer, solo.
Hitler volvi su mirada hacia el
mapa de Berln que an permaneca
sobre su escritorio, su pensamiento
todava ocupado en la organizacin del
contraataque.
Ejectalo de inmediato. Luego
habla con Eva orden y volvi a los
puntos rojos y azules del mapa.
S, mein Fhrer Bormann se
dirigi a la puerta de hierro que
separaba el bnker de Hitler del resto
de la Cancillera.
Dile al doctor Stumpfecker que se
presente, y luego quiero ver a Goebbels.
Desconfiado y paranoico, Hitler
dependa casi absolutamente de este
mdico experimentado. A pesar de la
gran cantidad de personal mdico en el
bnker, desde el atentado no se permita
a ningn otro personal mdico acercarse
al Fhrer.
Stumpfecker
le
inyectaba
diariamente una pocin de permanganato
y varios minerales, invento suyo, a la
que el dictador se haba vuelto adicto.
Despus de la inyeccin se sentaban a
conversar. Hitler senta una extraa
arrugado.
Habla ya! grit el Fhrer.
No me escondas ms las traiciones de
Alemania!
Bormann carraspe y levant la voz.
S mein Fhrer. Se trata de Wenk.
Ha detenido sus tropas y no viene en
nuestra ayuda. Estamos solos frente a los
rusos.
Alemania me abandona! No les
importa que se hunda el Reich! Me han
traicionado.
Se levant, dio unos pasos ansioso y
volvi a sentarse. Stumpfecker lo sigui
con la mirada impertrrito.
Ya todo ha acabado dijo. Su
54
Magda Goebbels se haca un tratamiento
dental. Cuando se dispona a regresar a
sus aposentos, la enfermera Flegel la
abord:
Seora Goebbels, me permite
una palabra?
Como no, enfermera, diga.
Seora, tiene usted unos hijos
encantadores.
Gracias, seorita sonri.
El Fhrer los adora.
Lo s. Mi marido y yo estamos
muy orgullosos de ello. De qu se trata,
diga usted?
Busquemos la entrada de la
guarida.
Corrieron hacia la parte posterior
del edificio. Malinkov vio un gran
bloque de cemento, como la entrada a
una cripta. Las bombas haban abierto un
orificio.
Capitn! grit Igor. Aqu hay
una puerta.
Cbreme, voy a entrar!
Igor se arroj al suelo mientras
Malinkov corra hacia el hoyo y al
llegar hizo una sea a Igor para que
corriera hacia l. Descendi por un
pasillo. Igor lo segua pocos metros
detrs. De sbito se encontr de
hacia la eternidad.
Igor tom el maletn y corri hacia
la salida.
55
De:
Mercuccio
mercuccio@freefight.org
A:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc
Sujeto: Richard Wagner y el
nazismo.
Trenton, querido amigo.
Le escribo en respuesta a su
consulta sobre Wagner. Ya sabe
que es un tema muy discutido y
que se han escrito muchos libros
sobre su relacin con el nazismo.
Sin embargo, a pesar de la
56
Del aeropuerto Laura y sus amigos se
dirigieron al hotel Los Pinos.
Laura seal una silla a Abdul.
Ponte cmodo le dijo. Ests
cansado?
Para nada. Dorm todo el viaje.
Saludos de la ta Nuria la mir con
afecto. Estuvo en Barcelona y se
encontr con tu abuela, todos bien, tu
mam se siente estupenda. Todos te
mandan besos.
Gracias.
Abdul sac de la valija la bolsa de
El Corte Ingls y desempaquet el
letras
SCB AR quiere decir San Carlos
de Bariloche, Argentina explic
Laura.
Vale la pena buscar el nombre en
el directorio Abdul record haber
visto a la entrada una gua de telfonos
. Ir a echar un vistazo.
Puede ser. Te esperaremos aqu.
Laura se puso las manos en las
sienes y se enroll el pelo en un dedo,
como cuando se concentraba para sus
exmenes.
Creo que la mano de Canaris est
detrs de esto nuevamente.
Trenton
esboz
una
sonrisa
socarrona:
Me da la impresin de que t y el
almirante tenis una estructura mental
similar. Qu es esta vez?
Apeliotes 250 m. Tiene que ver
con la Marina.
Laura lo detuvo con un gesto de las
manos como diciendo: Esprame y no
te burles, que s perfectamente por
donde voy, y continu:
Apeliotes es el nombre de un
viento en la Grecia Clsica.
Trenton
levant
las
cejas,
sorprendido.
Los antiguos marinos usaban la
rosa de los vientos para indicar una
papel.
Podramos tener una direccin y
una distancia a un punto Laura puso la
mano sobre el texto. Omega-II no me
dice nada.
Despus de considerar un instante
dijo:
Podra ser el punto de donde
tenemos que medir los doscientos
cincuenta metros. Entonces h = 1,20m
sera una altura negativa, una cueva o
algo enterrado un metro veinte bajo
tierra.
Los
jvenes
siguieron
el
razonamiento de Laura. Trenton le
explic la idea a Abdul:
57
Abdul extendi el mapa de la zona sobre
la mesita. A su lado puso los papeles del
maletn Parsifal. Laura se acerc y mir
con l.
Laura resumi lo que haban hecho
desde que los dej en la frontera de
Argentina y Paraguay. Le habl sobre
Canaris, Wagner y la red nazi de
espionaje en Chile y Argentina durante
la Segunda Guerra.
Algo muy importante se esconde
aqu Laura mostr con el dedo la
ciudad al borde del lago. Toda la
informacin que tengas puede ayudarnos
prohibido entrar.
Djame ver el papel que
encontramos en el maletn de mi abuelo
por favor.
Abdul le alcanz la hoja y ambos se
inclinaron a mirar en silencio. Abdul
murmur:
A propsito de lo que decas de la
rosa de los vientos en la Grecia clsica,
Richter acostumbraba a usar letras
griegas para dar nombres. Por ejemplo,
su perro se llamaba psilon, y los
laboratorios
Delta, Lambda? pregunt
Laura. Dios me libre! le tom la
mano y se la apret inconscientemente.
tiempo.
58
Trenton los esperaba en su habitacin.
Laura y Abdul se apresuraron por el
pasillo an hablando. La tom por el
codo y la dej entrar primero.
Pasen rpido, hace unos quince
minutos fui a tu cuarto y no me contest
nadie. No escuchaste que llamaba? Me
dio miedo despertar a todo el hotel
dijo Trenton.
Lo siento, estbamos en el jardn.
Fui a echar un poco de humo
dijo Abdul.
No importa.
Baj la mirada avergonzado de estar
celoso.
Me comuniqu con Mercuccio
dijo. Las partituras son motivos de
Wagner, de la tetraloga El anillo de los
nibelungos. Mercuccio reconoci de
inmediato el primero de los leitmotivs:
el anillo de oro Representa el poder.
El anillo de oro!
Trenton asinti con un gesto y
continu.
El nibelungo Alberich renuncia al
amor para dominar al mundo.
La vieja historia de siempre. El
dominio, el control. Como Hitler, el
poder contra el amor.
S. La lucha entre los dioses, las
motivos.
La espada mgica que protege al
anillo.
El que posee ese anillo dominar
el mundo, esa es la historia, Laura.
No suena muy romntico dijo
Abdul.
Estaremos buscando el anillo de
oro?
Quin sabe? Oro, armas, todo es
posible.
Y los otros motivos?
Mercuccio no estaba seguro. No
es fcil identificarlos. Habl de la
naturaleza.
Laura se sirvi una taza de t.
Abdul al unsono.
Trenton, tal como deca Karen,
hay un mensaje en este leitmotiv. Es el
agua.
De qu hablan?
T termina, ya te contaremos
sobre el agua dijo Abdul.
O.K Como deca, algunos
motivos de Wagner son precisos y no
dejan lugar a dudas continu Trenton
. Esta es una meloda muy fcil,
intentar cantrtela. Trenton se aclar
la garganta y enton el motivo con voz
suave.
Laura escuch la meloda sin quitar
los ojos de Trenton, abstrada.
Qu hermosa meloda!
Como vincular una msica tan
bella con estos crmenes repulsivos?,
mene la cabeza.
Laura record las explicaciones de
Karen sobre los mensajes subliminales
en las melodas de Wagner. La
manipulacin de los sentidos. Un
escalofro le recorri la espalda. Vio de
golpe
la
imagen del
cadver
ensangrentado del veterinario, la vbora
y los ceds. Le vino a la memoria la
historia que el babalao haba contado en
la macumba de Schlsser abusando de
nios al comps de El anillo de los
nibelungos.
Y si de ah tomamos la direccin
del viento apeliotes mir a Laura a
250 metros debe estar enterrado el
anillo; o ms especficamente, algn
smbolo de poder de los nazis.
Trenton lo mir asombrado.
Ah est el anillo. El anillo es de
oro, y el oro es poder.
Nosotros sospechamos que es un
arma Trenton dijo Laura. Tenemos
que unir esta clave con la que del primer
maletn. La tumba de Gurnemanz.
A ver, a ver Abdul se dirigi
a Laura. Esa parte no me la habis
contado.
Tienes razn, lo siento. Se me
separarse.
Un momento dijo. Es muy
peligroso. No estoy segura que debamos
ir separados y de noche.
Los jvenes se miraron. Abdul
reaccion el primero.
Escucha, yo he estado en la isla.
Conozco el rea y est abandonada. De
da no podremos entrar.
Pero, para qu arriesgarse?
Laura, querida dijo Abdul,
vine contigo a esta aventura porque eres
mi amiga y quera ayudarte. Pero ahora
me doy cuenta que estoy involucrado,
que realmente se trata de un asunto mo.
T sabes que yo trabajo con indgenas, y
59
Abdul se puso las botas de montaa y
tom un bastn de caminante
profesional, tipo picahielo, con punta de
acero.
Con esto me puedo defender.
Cmo dicen los criollos aqu? Juan
Segura vivi muchos aos.
Prepar una mochila, un par de
calcetines, el mapa y un pequeo
comps. Sali del hotel y se dirigi
hacia la zona de los pescadores.
Algunos capturaban su sustento de
noche.
La calle estaba desierta. De lejos,
Necesita equipo?
Aqu tengo todo lo que necesito
mostr la mochila.
Cuntas horas?
Abdul calcul que faltaban unas tres
horas hasta el amanecer.
Digamos cuatro horas. Cunto
quers?
Unos cincuenta pesos, patrn.
Tom cuarenta. Tiene gasolina?
indic el tanque anexo al fondo del
bote.
Est lleno. Lo sabe arrancar,
patrn?
Asinti con un gesto y le extendi el
dinero.
Gracias, patrn.
And, empjame que no me
quiero mojar.
Abdul encendi el motor y enfil
hacia la isla. La neblina aument
reduciendo la visin. De vez en cuando
encenda su linterna para mayor
seguridad. Se oan pocos ruidos y algn
que otro motor.
La isla tena un rea de alrededor de
setenta y cinco hectreas: unos siete
kilmetros cuadrados. Abdul abri el
mapa y busc una playa para
desembarcar cerca de la planta atmica.
La entrada a esa zona estaba prohibida
al pblico.
esperar.
Abdul sali del bosque y tom el
camino marcado en su mapa. Haba
visitado Huemul, y recorrido el rea
permitida a turistas. Pero solo cubra
una parte de la isla. La zona de la planta
atmica de Huemul estaba cercada.
El camino desemboc en una barrera
de madera simple que indicaba el fin del
rea turstica. Un gran aviso sobre la
barrera no dejaba lugar a dudas.
El reactor!.
60
Trenton calcul la altura de la muralla
del cementerio antiguo de Bariloche,
que se extenda a lo largo de la calle
mal iluminada.
Muy fcil de saltar.
Las calles adyacentes estaban
silenciosas. Mir a su alrededor. La
oscuridad impeda distinguir su figura
que avanzaba pegada al muro. Apoyando
un pie en una saliente de piedra, subi
sin dificultad la muralla y se dej caer
dentro del cementerio.
El viento helado que bajaba de las
montaas le cal hasta los huesos. Se
pensado.
Comenz a caminar pegado a la
muralla, esta vez por dentro del
cementerio, para hacerse una idea de la
forma del camposanto.
Si sigo la muralla, debo volver al
punto de partida una sonrisa burlona
se asom a sus labios helados. Igual
que Cristbal Coln! La tierra y los
cementerios son redondos.
La linterna enfoc un nombre en una
lpida, y Trenton lo anot.
gruesa.
La luz enfoc unos ojos brillantes
dentro de una cara horrible. Trenton
sinti que se le encoga el corazn del
horror. Cerr los ojos en forma
instintiva, ahogando un grito. Con
esfuerzo los volvi a abrir.
Los ojos radiantes de un cachorro de
perro lo miraban, mientras el animal
mova la cola amigablemente.
Ay amigo, qu susto me has dado!
Trenton cay al suelo y se sec el
sudor helado que le corra por la frente.
Vamos a buscar a Rosales. Anda,
ven!
Seguido por el perro, prosigui la
Un
mausoleo
de
pequeas
dimensiones le llam la atencin.
Expectante enfoc la linterna. Sobre la
cornisa superior escrito en caracteres
gticos ley:
GURNEMANZ
61
Laura se prepar un caf, y abri el
ordenador porttil:
Laura@uab.med:
Querido profesor Sant Ducat,
si tiene algo de tiempo podemos
chatear. Est ah?
SDucat@uab.med:
Aqu estoy. Laura, Estoy muy
interesado en los datos que me has
enviado. Me ha tomado varios
das de investigacin entender de
qu se trata, pero he llegado a una
Efectivamente.
Laura@uab.med:
Y qu ha descubierto de las
fotografas que le envi?
SDucat@uab.med:
He logrado identificar dos
virus en la sangre del simio II-A.
Laura@uab.med:
De verdad? Cules?
SDucat@uab.med:
El virus del bola y el virus
VEE venezolano.
Necesito que me enves ms
Laura@uab.med:
S, profesor. En su correo
anterior mencionaba que crea
que la obtencin del FGF2 natural
provena del cerebro del mismo
animal infectado del virus. Ve
una correlacin entre ambos
procesos?
SDucat@uab.med:
Exacto.
Ah
tienes
tu
manzana! Creo que encontr
algn paralelismo a nivel celular.
Y si consigues algunas muestras
podemos someterlas a exmenes a
nivel atmico. Me parece que se
Laura@uab.med:
Este descubrimiento inaudito
me ha dejado muy intrigada.
Quisiera poder entender Qu era
exactamente lo que ese to estaba
haciendo?
SDucat@uab.med:
Dices que tienes algunas
muestras y documentos. Podras
reconstruir algo.
Laura@uab.med:
Vale. Espero que volvamos a
estar en contacto pronto. Adis.
SDucat@uab.med:
Una ltima palabra. Estoy
pensando hacer un viaje a
Amrica del Sur. Por lo que veo,
hay mucho que conocer!
Adis.
62
Abdul se detuvo frente a la torre. En el
porche haba una puerta de hierro. Sobre
el dintel sobresala la inconfundible
forma de la letra griega esculpida en
piedra.
Omega! dijo en voz alta.
ilumin la costa.
Se mordi los labios.
La polica de mierda! maldijo
. Siguieron las pistas que dej este
imbcil. Dud un instante. No puedo
dejar que lo capturen.
Reaccionando con rapidez Al se
lanz a zancadas en direccin de la luz
hasta acercarse a la costa.
Que me descubran a m primero,
antes que al bote. Y corri en direccin
a la polica. El foco le ilumin la cara.
Simulando caer, Al se arroj al suelo.
Che! Ah est el cabrn! Lo
ves? grit un polica.
S, se cay el hijo de perra.
63
De:
Mercuccio
mercuccio@freefight.org.
A:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc.
Sujeto: Los Leitmotivs de
Wagner.
Querido Trenton:
Me ha tenido despierto toda la
noche y debo confesarle que estoy
con una terrible tormenta interior.
He vuelto a escuchar la msica de
Wagner y mi poca juvenil ha
aflorado de golpe.
Creo
que
desentraar los
musicales.
he
tres
logrado
motivos
2) El Valhalla:
Valhalla es la morada de los
dioses escandinavos y a donde son
llevados los guerreros muertos en
combate para que ah vivan sus
almas inmortales. Es la fortaleza
de Wotan, el padre de Brunilda.
Musicalmente este motivo est
relacionado con el motivo del
anillo.
3) Brunilda, la valquiria
dormida:
Como digo anteriormente,
Brunilda es la hija de Wotan. Este
64
El telfono repic una vez ms. El
Teniente Onganetti se volvi y abri los
ojos. Tard unos segundos en
despertarse y reconocer la pieza
desconocida y oscura. Se frot los ojos
y sinti mal gusto en la boca.
Bariloche, record.
Tom el auricular y se cubri bien
con la sbana.
Teniente Onganetti, al habla.
Buenos das, Onganetti, habla
Novoa, del cuartel de Bariloche.
Buenos das, Novoa, alguna
novedad?
rabe escap.
Qu cagada, che!
Escchame,
Onganetti.
No
respondo de mis hombres. Estn muy
calientes, che. No te olvids que aqu no
es Buenos Aires. Este es un balneario,
carajo!
Entiendo, Novoa, entiendo. Si lo
agarran, que lo caguen a palos, pero no
lo maten, che, lo necesitamos vivo a
cualquier precio. Avis al puesto
fronterizo con Chile y pon atencin en
el aeropuerto.
Ya est, Onganetti. Tens alguna
otra sorpresa debajo de la manga?
De hecho s, colega. Aydame con
65
Amaneca en Bariloche. El viento
amain presagiando un buen da.
Los chicos llegaron al cuarto de
Laura. Trenton se puso a armar el
calentador de gas en un rincn.
Qu noche! dijo Laura
dejndose caer en una silla. Estoy
exhausta.
Y eso que te quedaste aqu dijo
Abdul sealando la cama con unos
golpecitos.
Vamos a ver los avances que
hemos logrado. Quin empieza?
sugiri Trenton abriendo el saco de caf
pregunt Trenton.
Laura lo desenroll.
Creo que tendremos que activar tu
mquina Enigma, mira.
Y eso?
Ya te contar en el camino.
Vamos, preprate a partir, por favor.
Abdul se dirigi a la puerta.
Adis, amigos dijo.
Laura se entristeci por la
separacin de Abdul. Su amistad de
nios haba renacido como si nunca se
hubiesen separado. Abdul los haba
ayudado tanto su conocimiento del
lugar y su forma lgica de pensar le
daba seguridad.
Trenton se acerc y le dio un fuerte
apretn de manos.
66
Abdul se dirigi hacia su habitacin
tratando de no hacer ruido. No lograba
dejar de pensar en la escaramuza de la
noche anterior.
Su vida en Foz era tranquila, incluso
aburrida, hasta que reapareci Laura. Lo
haba sacado de su rutina al lado de su
madre sobreprotectora y su familia. Se
integr con gusto a la aventura de sus
amigos y el antiguo amor por Laura le
impuls an ms. Sin embargo no fue
hasta ser testigo de la persecucin de
aquel tipo en la isla que se dio cuenta
del peligroso juego en que se haba
metido.
Al llegar a su habitacin suspir
aliviado.
Por fin.
Abri la puerta y comprob que no
lo seguan. Una vez adentro se apoy en
la puerta con los ojos cerrados.
Una ducha caliente. Y a Buenos
Aires!.
Tudo bem, meu amigo?.
Abdul sinti la sangre helrsele en
las venas. Un tipo de traje gris y sin
corbata lo observaba sonriente desde el
rincn. Evidentemente no era un ladrn.
No entendi qu pasaba.
Abdul, atnito, levant las manos.
Brasilero.
Mostrame tu identificacin.
Cmo hago tiempo? Seguro ya
estarn a punto de salir.
Abdul mostr la mochila con la
barbilla. Onganetti asinti.
Menos mal que se llevaron la caja
metlica, pens Abdul.
Volc la mochila sobre la cama y
revis sus enseres sabiendo que no
encontrara ningn documento.
Un momentito dijo nervioso.
El polica sigui sus movimientos
con atencin.
Abdul sac la cartera del bolsillo.
Ah estaba la cdula de identidad.
67
Los jvenes se dirigieron hacia la
carretera a Chile.
Espero que el camino est en buen
estado dijo Trenton.
Laura se solt el pelo, sac la
cabeza por la ventana y respir hondo.
Sin duda estar mucho mejor que
hace ochenta aos, cuando Canaris huy
hacia Argentina por aqu mismo dijo
. El aire puro me recuerda un poco los
Pirineos Orientales. A qu altura
estaremos?
Ni idea. Pero vamos subiendo
todo el tiempo. Fjate en el mapa. El
L.C.?
Laura Cela.
Con esos conocimientos de
historia, no s cmo obtuviste un
doctorado. Lo dijo Bernardo OHiggins,
libertador de Chile. Se ve que no te
preparaste para este viaje. Ahora en
serio, querido amigo, Anderssen
mencion unos grupos nazis en un lugar
llamado Dignidad.
Cierto. Son las triquiuelas
clsicas del nazismo. Sabes que a la
entrada del campo de concentracin
Auschwitz escribieron: El trabajo
libera? No es de extraar que hayan
utilizado la palabra dignidad para un
No lo s.
Digamos que son medicinas. T
eres prcticamente un mdico.
Ridculo. Todava no puedo
ejercer. No, no digamos que son
muestras qumicas para medir la edad
del hielo.
Bastante ms increble.
No te creas. La composicin
qumica del hielo permite determinar su
edad. Y estamos en una zona de nieves
eternas. Te aseguro que ms de un
investigador ha pasado por aqu
tomando mediciones. En serio. Adems
esos tubitos se ven inofensivos, aunque
creme que no lo son.
68
De:
Mercuccio
mercuccio@freefight.org.
A:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc.
Sujeto: Colonia Dignidad.
Le contesto brevemente su
consulta sobre esta colonia
alemana al sur de Chile. La
informacin que le proporciono la
obtuve de documentos clasificados
de la CIA, que se acaban de hacer
pblicos, de documentos de
Amnista Internacional publicados
Un periodista de la BBC
entrevist en las cercanas de la
colonia a campesinos que le
contaron historias de horror de
familias humildes cuyos hijos
desaparecieron
entre
las
barreras del complejo.
De acuerdo a la CIA, Pinochet
visit, al comienzo de su
dictadura, la Colonia Dignidad y
la utiliz, mediante un acuerdo
con sus dirigentes, para la
organizacin de la operacin
Cndor, destinada a la utilizacin
de grupos paramilitares de
extrema derecha para eliminar a
Su amigo,
Mercuccio.
69
Laura cruz el lobby del gran hotel
Pucn. Se dirigi hacia el bar para
encontrarse con el profesor Sant Ducat.
Debe creer que he descubierto algo
muy gordo para haber dejado su
laboratorio y sus cosas as como as,
pens mirando el lago Villarrica a
travs del enorme ventanal.
La chica tena una relacin
profesional intensa con el profesor.
Haca ya bastante tiempo que lo ayudaba
en sus experimentos. Admiraba la
rigurosidad cientfica, la inteligencia y
sobre todo la tenacidad con que Sant
suave.
T sabes que no bebo alcohol.
Espero que tengan una infusin de
manzanilla. De todos modos siempre
traigo conmigo, a modo de precaucin
sac del bolsillo unas bolsitas. Lo
aprend en un viaje a frica.
Siempre tan precavido.
Camarero! hizo una sea al
mozo.
Estaban en la mesa del rincn. Era
un lugar tranquilo frente a la terraza que
daba al lago. Laura mir a su alrededor,
como buscando al camarero y constat
que los vecinos ms cercanos no los
pudieran escuchar.
Lo sabe todo.
Si es as, por favor, quedaos a
cenar ambos, os invito seal.
Vale asinti Laura.
A ver entonces, vamos a poner un
poco de orden en lo que has encontrado
sac una libreta y un bolgrafo, se
recarg en su silla y sonri
pacientemente.
Laura haba trabajado suficiente
tiempo con l para conocer al dedillo su
obsesin por los datos precisos. Se
concentr unos instantes en lo que tena
que decir, a pesar de haberlo pensado
varias veces.
Se aclar la garganta.
mquinas
de
centrifugacin,
preparaciones de tejidos de animales,
suero y soluciones qumicas.
Apoy las manos sobre la mesa y
ech la silla un poco para atrs.
Describe a los animales.
Haba
algunos
con
malformaciones. Evidentemente estaba
experimentando en vivo. Encontr tablas
detalladas;
meda
cambios
de
concentraciones
de
protenas
plasmticas, sedimentos en la sangre,
glucosa
Sant Ducat frunci el entrecejo, se
puso las gafas y la mir.
Ya veo gru en voz baja.
Anlisis
bacteriolgicos
de
sangre y orina.
Y los cultivos?
El camarero trajo los pedidos.
Callaron mientras les serva.
Le envi detalles de algunos
cultivos de parsitos y celulares de
bacterias dijo Laura bebiendo un
trago.
S. Los he estudiado. Te pregunto
si viste algo en especial, algo que te
haya llamado la atencin dijo Sant
Ducat un poco impaciente.
Laura dej la copa sobre la mesa y
observ el lago. Un escalofro recorri
su espina dorsal al recordar el desorden
sealando el bolso.
El profesor suspir satisfecho.
70
Sant Ducat se sent en el silln y
acomod las hojas de Laura a un
costado, sobre la mesa. Escribi unas
frases en su cuadernillo y mir los ojos
atentos de su asistente.
Mucho tiempo atrs cometi el error
de creer que Laura era una tpica
estudiante de medicina, con el cerebro
atosigado de informacin y demasiado
cansado para mirar con curiosidad
nuevos procesos. La eligi creyendo que
sera una especie de mucama muda de
laboratorio.
Sin embargo este falso estereotipo
definitivas?
El profesor se llev la taza con
infusin de manzanilla a los labios y la
deposit en la mesa, decepcionado.
Estaba vaca. Laura le sirvi el resto de
la teterita de plata.
Gracias dijo. No dira que
conclusiones definitivas, pero s algunas
ideas. Vamos a ver, todava todo est un
tanto difuso. Hay varias inconsistencias.
Sin embargo es evidente que nuestro
hombre
estaba
investigando
bacterifagos en cultivos bacteriales de
animales de sangre caliente.
Cmo haba llegado a esa
conclusin con tan pocos elementos?
all
de
la
muerte
suspir,
acomodndose las gafas. En fin,
cuando empiezo a filosofar es seal de
que tengo apetito.
Ella no reaccion a la broma.
Permanecieron en silencio unos
instantes. Laura bebi el ltimo trago
del pisco sour y devolvi la copa a la
mesa.
Cul es la razn de que haya
venido hasta ac, profesor? Cree que la
respuesta a la vida y la muerte est en
las investigaciones de un loco en la
jungla sudamericana?
El profesor buf y levant las manos
acentuando su afirmacin.
automvil?
Qu va! Mucho peor. Es algo
parecido a modificar la naturaleza
misma. Es como crear vida! mene la
cabeza dubitativa. Yo qu s!
Trenton le acarici el cabello.
Ya veremos. Y del tema de tu
investigacin, hablasteis algo?
No, l se mantiene en su tema
viral. Ya hablaremos. Y a ti, cmo te
fue?
Logr decodificar el texto con la
Enigma. Solo que ahora tenemos otro
problema.
Cul? exclam Laura asustada.
El texto est en alemn.
en Alemania.
Fantstico, chele una ojeada, por
favor.
Sant Ducat se puso las gafas y ley
unas lneas. Dej el texto en la mesa y
cuestion a Trenton:
Dnde ha encontrado esto?
En Bariloche. Es una historia
larga. Qu dice?
Son instrucciones para ciertas
preparaciones. No estn especificadas.
Debe haber venido con otro documento
o con algunos materiales.
Profesor, por favor, podra usted
traducirlo para nosotros?
Creo que s. Djemelo, ms tarde
lo hago.
Trenton bebi su ltimo trago de
cerveza, dud un instante y dijo:
Ha odo usted hablar de la
Colonia Dignidad en Chile?
Sant Ducat pens unos momentos, se
rasc la cabeza y respondi:
Vagamente Creo que era un
centro nazi donde se descubrieron
delitos sexuales.
Qu relacin puede tener con
este documento? Trenton indic el
papel.
Ni idea. Por qu lo dice?
Porque las palabras Colonia
Dignidad encabezaban el documento
original.
El camarero se acerc a la mesa.
La cena est lista. Si los seores
quieren pasar
71
Aljate de Bariloche! orden Bin
Laden a Al Khan.
La operacin en Argentina se haba
complicado con la aparicin inesperada
de la espaola. No quera correr
riesgos. Sin embargo, a pesar de los
reveses, avanzaban hacia su meta. El
Mul Al era disciplinado aunque a
veces sus ideas eran diferentes a las
suyas. El tono suave del Maestro no
indic ninguna tensin, sin embargo las
rdenes fueron terminantes y no dejaron
ningn lugar a duda.
Abandona de inmediato la laguna
llame.
S, padre mo.
Somos briznas de hierba sobre la
tierra. Reza, ayuna y obedece.
S, padre mo.
Hgase la voluntad de Al.
Amn.
Despus de una larga pausa Al
recibi instrucciones de abandonar
Bariloche. En la Patagonia sus
camaradas le daran una nueva
identidad. Una discpula del grupo de
Tora Bora lo esperara all tambin y se
le agregara para la nueva misin.
Hemos llegado, amigo dijo el
conductor
sacndolo
de
sus
72
El comedor se encontraba en la segunda
planta del Hotel Pucn. Rstico aunque
elegante: las paredes de madera de
roble y las oscuras pantallas de las
lmparas adosadas junto con los
manteles blancos creaban un ambiente
clido y acogedor.
A travs de las ventanas se vea el
volcn Villarrica sobre el lago en todo
su esplendor. Algunas casitas, con sus
techos rojos, se reflejaban en las aguas
quietas agregando colorido al paisaje
agreste. Laura eligi una mesa del
rincn al lado del ventanal.
En realidad no sabemos qu es
exactamente lo que estamos buscando. Y
es ah donde entra usted. Qu dice el
papel, profesor? lo cuestion Trenton.
Laura observaba curiosa. Haba una
especie de lucha de poder entre ellos;
cada
uno
intentaba
llevar
la
conversacin hacia su campo y esperaba
que su contendiente fuera llenando los
huecos que tena su propia teora.
Hombres siempre un poco
infantiles sonri, aunque Trenton
lleva razn.
Veamos dijo Sant Ducat
cediendo. Tom la hoja y ley en
silencio unas lneas.
. Ninguno cede.
An no tenemos claro qu era lo
que el veterinario estaba haciendo. Sin
embargo sabemos que trabajaba sobre
manipulaciones genticas con virus
peligrosos. Voy bien, Laura?
Perfecto.
O.K. continu Trenton. Pero,
curiosamente, parte de las muestras y
tambin estas instrucciones de qu hacer
con ellas sacudi el papel las
encontramos en Bariloche.
Junto con la mencin de la
Colonia Dignidad complet Laura.
Y en los tres lugares que Trenton ha
mencionado hay comunidades nazis.
cpsulas!
Cundo partiras?
Esta misma noche. Vmonos ya
tom a Laura del brazo. Muchas
gracias por la cena, profesor. Nos
veremos maana en la noche en Puerto
Montt.
Adis, Trenton el profesor se
levant y le tendi la mano. Ha sido
un placer. Si nuestro plan funciona,
maana o pasado sabremos las
intenciones del alemn y volvindose
hacia la chica dijo. Nosotros salimos
temprano. Desayunamos aqu a las
siete?
Vale.
73
Despus de cenar, los jvenes se
sentaron al borde del lago. La luna
dejaba un rastro blanco sobre el agua
inundando la playa de claridad.
Era una noche esplndida, casi sin
viento. Solo se oa el rastro de las
pequeas olas sobre la arena. La quietud
de la naturaleza era la anttesis de su
conversacin de unos minutos antes. La
tranquilidad de la noche los relaj
profundamente, como los que meditan a
diario, solo que de forma natural.
El cielo cubierto de estrellas pareca
fundirse con el perfil del volcn.
74
El bar del hotel San Martn es utilizado
principalmente por camioneros y
trabajadores que se mueven entre Chile
y Argentina, en el extremo sur del
continente americano. Al Khan se sent
en la barra y pidi agua mineral y un
limn.
Limones, en esta poca en
Patagonia? mascull el camarero a
regaadientes.
El iran no se inmut. Lo mir
amablemente e insisti:
S, uno entero, por favor.
Qu querr hacer con l? dijo
luego.
Qu bicho raro! dijo el mozo
. Por qu lo de marinero, che?
Si no coms limn o verduras
crudas se te caen los dientes. Vos no
conocs el escorbuto?
Yo qu s de escorbuto!
And, pon otra ronda de cerveza.
Mala leche el tipo. Mala leche.
And a cagar, Facundo. Dejlo
tranquilo y apurte con la cerveza.
Al Khan cuidaba su alimentacin,
porque esa era una de las enseanzas del
Maestro. Aunque, en su opinin, muchos
de los discpulos no respetaban las
reglas. No estaba de acuerdo es ms,
logstico.
Una de las dos chicas era biloga.
Dej el laboratorio por el ataque
terrorista, record Al. El uso de
mujeres era cada vez ms frecuente.
Poco antes de salir haba escuchado a un
mdico egipcio, un tal doctor Saduk,
profesor de psiquiatra, hablar sobre el
reclutamiento de mujeres palestinas para
actos suicidas.
Cul es la estructura psicolgica
de una chica que se va a sacrificar? Por
qu una muchacha hermosa de diecisiete
aos se pone un cinturn con explosivos
y se convierte en una bomba humana?.
La respuesta, deca el doctor Saduk, es
75
Despus de despedirse de Laura,
Trenton decidi telefonear a John
Roberts. Haban sido compaeros de
cuarto en la universidad. Roberts era
corresponsal de la CNN en Chile.
Trenton mir su reloj: Diez minutos
para medianoche pens, debe estar
en su primera copa.
Roberts era un bebedor recio.
Alguna que otra vez haba aparecido en
pantalla con ms whisky de lo
aceptable. Pero era un buen chico y un
buen amigo y tena excelentes contactos
en el ejrcito, en la prensa y en el
gobierno.
La
Colonia
Dignidad
haba
cambiado de nombre a Villa Baviera
despus del escndalo sexual con los
menores y de las acusaciones de haber
sido un centro de tortura. Su director, el
mdico y ex SS, Paul Schfer, huy a
Argentina.
Trenton tema atraer al periodista a
una fuente codiciada de noticias. Su
intervencin podra
arruinar
mi
bsqueda, pens. Pero le pareci
mejor eso que entrar sin preparacin al
recinto que deba estar guardado, con
rejas electrificadas, perros y quin sabe
qu otros medios.
Dignidad.
Lo mejor fue que Johnny estaba
ocupado esa tarde, con una visita del
senador Kennedy a Santiago.
Lamento no poder acompaarte,
pero el deber es el deber se quej su
amigo, cuando le inform de la cita.
Le he dicho al tipo de Parral que eres un
acadmico americano y que tu inters en
conocer Dignidad, no es oficial.
El funcionario de sanidad result ser
muy joven. Trenton lo encontr
comiendo en el bar San Antonio.
Pedro Gonzlez?
Para servirle.
Soy el doctor William Trenton. Le
ocho.
Trenton
observ
el
dibujo
detenidamente.
Cul es su idea?
Me harn estacionar la camioneta
en el parking. Luego me llevarn con su
jeep hacia los establos. Usted espere
unos cinco minutos y, despus de que me
vea salir, se va por el caminito entre los
rboles, ve? indic en el croquis.
Sigue por detrs del comedor y llega
derechito a la biblioteca.
O.K. Y no habr gente en el
comedor?
Son alemanes, jefe! Pedro rio
. Todo en orden y a su hora. Desde las
76
La camioneta se detuvo frente a la puerta
electrificada de Colonia Dignidad.
Municipalidad de Parral dijo
Pedro aproximndose al interfono de la
puerta. Revisin del matadero de
vacas.
Encendi un cigarrillo mientras
esperaba la respuesta y mir de frente la
diminuta cmara de televisin en la
parte superior de la pared.
Se protegen bien se dijo,
observando a su alrededor. No le
hubiera sido nada fcil de entrar al
gringo.
dormitorios.
Trenton se aproxim a la puerta y la
abri sin dificultad. Frente a l haba
una recepcin de madera, y detrs de
ella unas cuantas mesas y sillas.
Observ los anaqueles llenos de libros.
Su mirada experta recorri los
estantes. La mayora de los libros
estaban en alemn. Historia, filosofa,
psicologa.
La sala de msica, murmur al ver
una escalera que suba a la segunda
planta.
La escalera ancha llevaba a un
espacio amplio. Un piano vertical a un
costado, un aparador de vidrio con un
Qu buscabas, cabrn? el
hombre apart la mano con la gorra y
unas gruesas gotas de sangre cayeron al
suelo.
Nada, seor alcanz a decir
Trenton, antes que el hombre vociferara:
Squenlo de aqu. Est manchando
el suelo. T dijo dirigindose a Pedro
, te quedas!
Los jvenes sacaron a Trenton a
empujones y antes de empujarlo dentro
de la camioneta le dieron un par golpes
en la espalda.
Esto te ensear a no meterte
donde no debes. Mierda!
Hijo de puta! grit el otro.
77
Al Khan entr al vestbulo del hotel a
medianoche. Gracias a la luminosidad
en esas latitudes, los vio al entrar a
pesar de que las luces estaban apagadas.
Izaldin, Kefia Verde. La reconoci de
inmediato, estaba acompaada de dos
hombres, sentada en un rincn con la
vista fija en la entrada.
Aparte del que atenda el mostrador
no haba nadie ms en el saln. La
mayora de los trabajadores del hotel
comenzaban sus tareas a primeras horas
de la maana. Tampoco se escuchaban
ruidos de la calle. De vez en cuando los
78
Faltaban pocos kilmetros para llegar.
Puerto Montt era punto de salida de los
barcos hacia la zona austral de Chile.
Una fina llovizna caa sobre la baha. El
paseo martimo y los muelles estaban
desiertos. El viento del oeste y el cielo
plagado de nubes oscuras presagiaban
peor tiempo.
El automvil todoterreno baj de los
cerros en direccin al mar y, al llegar a
la estacin de autobuses, tom la
carretera hacia el sur en direccin a
Angelm, un pueblito de pescadores
frecuentado por turistas debido a sus
Perfectamente.
Pues Sant Ducat ha encontrado la
frmula. Schlsser tom ese virus
venezolano que, aunque mortal, no se
reproduce con facilidad y muere al cabo
de unas horas a temperatura ambiente.
Le cambi un gen y lo convirti en un
virus fuerte y resistente.
Una manipulacin gentica para
generar un virus nuevo?
S, el primer virus artificial. Lo
que me aterra es que lo han desarrollado
los nazis pero, peor todava Laura le
tom la mano y se la oprimi, lo estn
buscando
otras
organizaciones
terroristas.
xito.
Die Thermen? pregunt Laura.
Las termas. Las termas de
Porcelana o de Quintupeo, el fiordo en
el que se escondi Canaris, recuerdas?
Est en el camino a Tierra del
Fuego. Tiene que ser el lugar. Estoy
segura.
Qu te hace estar tan segura?
En el mapa del maletn de mi
abuelo estaba el mapa de los fiordos
chilenos. All haba unas banderitas
nazis. Una estaba sobre Quintupeo y la
otra en la caleta de los Loros, en
Argentina.
Trenton sonri.
79
Laura estaba estudiando la partitura de
Las Valquirias cuando son el telfono.
Eran las dos de la maana. Trenton
jugueteaba con un lpiz frente a ella,
reflexionando. Haba sido un largo da.
Estaba cansado y adolorido. El telfono
lo
sac
bruscamente
de
sus
pensamientos.
S, profesor contest Laura.
No, no se preocupe, estamos aqu an
despiertos, conversando.
Tap el aparato y le susurr a
Trenton:
Que si bajamos a su cuarto
Vamos
contest
l,
levantndose del silln. Era necesario
tomar decisiones drsticas.
Tendremos que actuar rpido,
pens y cerr la puerta tras de s.
Sigui a Laura. Bajaron la escalera y
llegaron a la habitacin de Sant Ducat.
El suelo de madera cruji a pesar del
cuidado que tuvieron al caminar. La
lluvia haba cesado pero el viento
soplaba en rfagas intermitentes. A lo
largo de todo el pasillo haba un
ventanal que, a la vez, iluminaba y
protega de la lluvia y el viento,
construccin tpica de las casas de
Chilo.
cpsulas, verdad?
El profesor asinti con la cabeza.
Llmelas como quiera. Lo
importante es que estn separadas.
Aisladas una de otra, me entiende?
Mientras no se mezclen, no son
peligrosas.
Te das cuenta? dijo Trenton,
dirigindose a Laura. Estn diseadas
para ser transportadas fcilmente y sin
poner en peligro a quien las lleva.
Hijos de puta! dijo Laura.
Seguramente
es
posible
conservarlas as, encapsuladas por
separado durante mucho tiempo. No es
as, profesor?
As es.
Trenton se ech hacia atrs y se
estir cuan largo era. Se cruz de brazos
y piernas. Puso la mano derecha bajo el
mentn y cruz el brazo izquierdo como
soporte. Reflexion unos instantes con la
vista baja.
Bueno, hemos llegado al meollo
del asunto, pens. Palp el mapa que
guardaba en el bolsillo. Solo nosotros
sabemos dnde se encuentran los
misiles.
Finalmente le clav la vista a Sant
Ducat.
Una ltima pregunta profesor,
cuntas personas puede matar un
Un whisky, amigo?
S, por favor. Con mucho hielo.
Y para ti se dirigi a la chica
, lo de siempre? T, sin azcar?
Gracias. Deje, yo lo preparo.
Trenton agit el vaso con los cubitos
de hielo y observ a Laura.
Es muy joven como para tener tanta
experiencia marina pens. Supongo
que puedo confiar en ella conozco sus
defectos casi tan bien como los mos.
Eres capaz de navegar en esta
zona? Trenton sinti las palabras
helrsele en la lengua.
Qu insinas, Trenton? Laura
no le haba llamado por su apellido
mejore el tiempo?
Si el barco est bien preparado no
me preocupa. Es imprescindible que
tenga radar, por la neblina. No debe
faltar un medidor de profundidad, un
gps, o sea, el equipamiento estndar. Por
lo dems el tiempo aqu es tan inestable
que podramos salir con un da precioso
y en seis horas nos agarrara una
tormenta de puta madre. El barco y un
piloto que conozca la zona, son ms
importantes. Necesitaramos cartas
marinas, provisiones, gasolina, y ropa
adecuada.
Tiene razn intervino Sant
Ducat ante la sorpresa de Laura. Lo
80
La tarde estaba borrascosa cuando el
seor y la seora Nasralev abordaron la
goleta Albatros en Punta Arenas. Se
esperaba una noche tormentosa; sin
embargo, el tamao de la embarcacin y
la navegacin por los canales protegidos
del viento atenuaban en gran medida los
peligros e incomodidades causados por
el mal tiempo.
El encargado los condujo al
camarote en la cubierta de primera
clase. La habitacin era amplia, con una
escotilla. La cama doble pegada a la
pared estaba rodeada de un listn de
Estar lista.
Una vez sola, Izaldin recorri con
curiosidad el bao, los armarios
adaptados a las paredes curvas del
barco
acariciando
los
muebles
exquisitamente diseados. Se sent
frente al espejo del tocador, se mir las
delgadas y finas facciones. Luego se
tendi en la cama y cerr los ojos.
Record la tarde maravillosa en que
su abuelo la haba llevado a conocer el
mar. El da ms feliz de mi vida,
pens. Era una nia de siete aos y su
abuelo la llev, a ella sola, a la playa y
luego a pescar.
Un anciano callado y triste, el
reconocer
una
cara
entre
los
comensales. Saba que la polica
argentina, la brasilea y el grupo de
Schlsser andaban tras l. Todo era
posible.
La tormenta se desplaz hacia el
norte y el tiempo mejor. La mayora de
los pasajeros se dirigieron al saln de
baile, a la sala de juego y al bar del
castillo de proa. Izaldin y Al Khan
salieron a cubierta a tomar el fresco.
La
cubierta
estaba
desierta.
Caminaron por el puente hacia proa
gozando de la glida noche austral. Un
turista ingls pas a su lado fumando su
pipa, sin importarle el fro que bajaba
llegue, pens.
Se arrebuj entre las sbanas y trat
de dormirse arrullada por el balanceo
suave del barco como cuando era
pequea, antes de que su madre muriera.
Pero tena la cabeza llena de
pensamientos y no consigui conciliar el
sueo.
Intent
respirar
profunda
y
lentamente, como les enseara el
Maestro a relajarse, cuando sinti la
puerta abrirse. Al Khan avanz a tientas
hacia la cama. Se quit los zapatos y, a
pesar de dudarlo, termin por quitarse
los pantalones tambin. Se qued en
ropa interior.
mujer.
Al! Ten piedad de m, or en
silencio mordindose los labios.
Con la frente cubierta de sudor,
sinti que el trasero caliente de Izaldin
se abrira como las fauces de un animal
y se lo tragara. Tenso sobre su espalda,
no se atrevi a moverse.
Ella tampoco dorma ni se mova.
Senta en su cuerpo el costado fuerte de
Al Khan y su respiracin inquieta. No
soportaba ms la posicin en que se
encontraba. No poda evitar resbalar
hacia l con cada balanceo del barco
que los acercaba y los separaba, una y
otra vez. El deseo invadi sus entraas,
81
El seor y la seora Nasralev
desembarcaron del Albatros con los
otros pasajeros en Puerto Natales. La
mayora de ellos volvieron al barco un
par de horas ms tarde, para continuar
hacia el glaciar en la laguna de San
Rafael.
Al Khan e Izaldin recogieron el
automvil que tenan alquilado para
ellos y pasaron a la oficina de correos
por los paquetes que esperaban.
No haba ningn envo a nombre de
Nasralev.
Sin perder la calma Al Khan
Jams!
Lo agarr de las nalgas y clav la
cabeza entre sus muslos.
S, amor, s grit.
l sinti como si una enorme ola de
ira lo invadiera. Una explosin de furia
que le suba desde las entraas
reventando entre sus odos.
Perra inmunda! aull furioso
. Hija del diablo! Vete al infierno,
maldita!
El puo cerrado de Al Khan se
incrust entre el odo y la mandbula de
Izaldin que recibi el golpe de ochenta y
cinco kilos, en los momentos en que su
cuerpo se empezaba a enderezar, lo que
82
Laura le orden al tripulante que levara
ancla antes de la cada del sol.
Abandon Marina del Sur en Puerto
Montt y se dirigi hacia el suroeste
rodeando la costa, hasta avanzar por el
centro de la baha. El camino era ms
largo pero ms seguro. Cuando el sol se
puso, ya haba pasado la zona de
arrecifes y avanzaba hacia el sur, hacia
la entrada de los canales.
La noche prometa ser esplndida.
El viento del noroeste levantaba unas
olas suaves que se disolvan contra los
arrecifes de la costa.
momento.
Espero que no cambie. Se est tan
bien as se enderez. Ven, sintate a
mi lado le dijo.
Laura cerr la escotilla de proa,
mir hacia el horizonte comprobando
que estaba libre y se sent a su lado.
Te preocupa algo? pregunt
Trenton.
Laura medit unos instantes.
Cmo vamos a destruir la
maldita cosa? Llegaremos al escondite,
pero y luego?
Paso a paso, doctor. Primero
tenemos que averiguar qu hay ah.
Quizs
hay
otros
organismos
continuase.
Qu te parece el radar?
pregunt indicando la pantalla con la
imagen del barco en el centro. Ves?
Si descubre algo, suena la alarma.
Qu alcance tiene?
Lo program para cinco millas. Es
suficiente para reaccionar en caso de
emergencia dijo Laura.
Por el momento no hay neblina y
la visibilidad es buena agreg
Sandoval.
Dnde est el barmetro?
pregunt Trenton.
Aqu. Si comienza a bajar,
tendremos problemas.
Usted,
sin
embargo,
cocina
maravillosamente,
as
que
no
menosprecie sus dotes. La comida es
muy importante en alta mar. Ms vale
tener energa Laura puso la mano en
el hombro de Sant Ducat, as que
mantnganos alimentados, profesor,
confo en usted.
83
Durante la maana el Atlantis iz sus
velas. Gozaron de un tiempo
excepcional hasta que, pasado el
medioda, gruesos nubarrones negros
comenzaron a acercarse por el oeste.
El barmetro llevaba dos horas
bajando. No ser fcil, pens Laura
considerando que su tripulacin casi no
tena
experiencia.
Habr
que
prepararse para lo peor. Estaba lejos
de la entrada a los canales, as es que
decidi poner proa hacia el ocano y
alejarse lo ms posible de la costa.
Laura
conoca
los
cambios
meteorolgicos
repentinos
que
transforman un da maravilloso como
ese en un duro temporal. No queda
ms que poner buena cara al mal
tiempo.
Cuando observ la brusca cada de
la presin en el barmetro supo: Se nos
viene encima un maremoto de la hostia,
to.
Prepare un termo con caf caliente
y bocadillos le orden a Sant Ducat y
reparti tabletas contra el mareo.
De un momento a otro, olas de tres a
cuatro metros azotaban el barco. No
eran las rompientes gigantescas del
Pacfico sur, como Laura haba ledo,
renacimiento.
Laura lo mir con cario. Se
recuper bien.
Quieres llevar el timn conmigo
despus de comer? As Sandoval puede
descansar.
O.K. Cundo llegaremos?
Laura mir la carta y luego los
instrumentos.
Maana, sobre las diez de la
maana dijo sonriendo, salvo que
te den ganas de tomar un bao otra vez.
84
Despus de la tormenta, el cielo,
lmpido y lleno de estrellas, anunciaba
buen tiempo.
Sant Ducat, todava con cierto
malestar, acept la invitacin de Laura a
comer algo. Su cuerpo haba llegado al
lmite de sus fuerzas durante la
tempestad. Con esfuerzo decidi tomar
un bocado, finalmente necesitara
energa; un buen descanso para el da
crtico que les esperaba.
Sentados a la pequea mesa bajo
cubierta, Laura y Trenton conversaban
animadamente. El movimiento del barco
SIEGRUNE
Nach Osten weithin
dehnt sich ein Wald:
der Niblungen Hort
entfhrte Fafner dorthin.
SCHWERTLEITE
Wurmes Gestalt
schuf sich der Wilde:
in einer Hhle.
BRNNHILDE
(Sieglinde
die
Richtung
weisend).
Flammende Glut umglhe den
Fels;
SIEGLINDE
Qu direccin debo tomar?
BRUNILDA
Cul de tus hermanas
ha volado al este?
SIEGRUNE
A lo lejos hacia el este se
encuentra un bosque.
Fafner ha escondido en l.
El tesoro de los nibelungos.
SCHWERTLEITE
En una cueva est cuidando
el anillo de Alberich.
BRUNILDA
(Le habla a Sieglinde).
Aprate y huye
hacia el este.
Una llamarada de fuego eterno
arder
en tu torno. Dejad que
aterrorice
al dbil de espritu. Dejad a
los cobardes
85
El Atlantis solt el ancla en el fiordo de
Quintupeo a las nueve de la maana en
punto. Laura dej a Sandoval a cargo
del barco y descendi a tierra con el
resto. Tomaron el camino que suba a las
termas de Porcelana. Iban en fila india
por el estrecho sendero que serpenteaba
entre los rboles. A la cabeza Trenton,
con el mapa y la brjula en la mano.
Unos pasos atrs lo segua Sant Ducat,
ayudndose con un bastn de punta de
acero, usado por los caminantes en los
Pirineos, y Laura cerraba la marcha.
Caminaron durante unos veinticinco
diablo!
No, no. La cueva de los
nibelungos. Encaja perfectamente, Bill
dijo Laura.
Si no fuera tan peligroso, sera
romntico.
Permtame el mapa, doctor.
Trenton le alcanz el mapa al
profesor y se sent a su lado. Apoy la
espalda sobre un rbol, cort el tallo de
una azucena y succion el nctar, como
haca en su infancia en las praderas de
Wyoming.
No creo que haya abejas tan al sur
pens.
Vuelve el tres. Te das cuenta
Lo has encontrado?
No, solo quera invitarte a un
trago de agua pura. Ven.
Trenton se arrodill en la orilla del
riachuelo y bebi del agua fra con
deleite.
Mejor que el agua de mar dijo
limpindose la boca.
Le tendi la mano a Laura. La chica
se la tom y se inclin. El peso de la
mochila la hizo perder el equilibrio y se
cay sobre l. Para evitar que cayeran
ambos al agua, la abraz y se dej caer
sobre el suelo echndosela encima.
Quedaron abrazados, riendo con las
caras muy cercanas. Trenton mir sus
86
Nada interrumpa la paz del lugar. El ro
corra turbulento por entre las piedras y
dejando remansos que brillaban a la luz
del sol. El cielo azul claro no
proyectaba ninguna sombra sobre el
volcn nevado que dominaba el
horizonte. La pequea nube blanca que
nunca desapareca flotaba sobre el
crter. Los gelogos utilizaban ese tipo
de nubes para predecir posibles
erupciones. Aunque el volcn estaba
activo, haca ms de mil aos que no
sala lava de sus entraas.
Frente al paso del cauce encontraron
Entremos.
Aqu se haban refugiado Canaris y
sus hombres a fines de la Primera
Guerra Mundial. El Almirante haba
anclado su barco Dresden en la misma
minscula cala donde los esperaba el
Atlantis.
Est muy protegida dijo
Trenton.
Ideal para escapar del invierno.
Y de la flota britnica!
Los tripulantes del Dresden haban
permanecido ocultos ah cerca de ocho
meses. Seguramente desde entonces la
adecuaron para su uso posterior.
Mira esto dijo Laura
pronto.
Por qu no nos esper, el
desgraciado?.
Cmo encontr el lugar?
pregunt Laura tragndose su enfado.
Brunilda, y un poco de anlisis
deductivo
dijo
el
profesor,
volvindose hacia ellos y sacndose las
gafas para limpiarlas con su gesto
caracterstico. Es ella quien recupera
el anillo del poder, y lo devuelve a su
lugar, al ro. A las faldas del Valhalla.
El ocaso de los dioses dijo
Trenton, la ltima de las peras de la
tetraloga.
Die
Gtterdmmerung
87
Laura retrocedi asombrada.
Hombre! Por favor, deje la
pistola que me asusta.
Enloqueci de verdad! pens
tragando fuerte.
Resolvamos esto de forma
razonable
intervino
Trenton.
Guarde el arma, profesor!
Sant Ducat, estaba plido y la
barbilla le tiritaba. La frente se le perl
de sudor.
Notung no morir! vocifer.
Nadie lo detendr! Atrs!
Laura palideci, ech unos pasos
manos.
T tenas el maletn de Parsifal.
Laura
lo
mir
sorprendida.
Efectivamente, ese era el maletn que su
abuela haba tenido guardado cerca de
cincuenta aos.
Ahora entiendo. Lohengrin era
Schlsser dijo Trenton.
Era
evidente,
cada
maletn
corresponda a uno de ellos; a un
personaje de Wagner y a la vez a un
miembro de la red de Notung.
Mercuccio nos advirti que deba
haber
otros
maletines,
otros
personajes.
Parsifal es Canaris dijo Laura
88
Al or el grito salir de la profundidad de
la cueva, Sant Ducat se inmoviliz. Al
Khan sali del orificio en la pared
empuando su Kalashnikov ruso de
can corto. Ninguno de ellos
representaba peligro para l.
Que nadie se mueva orden.
Les apunt con un movimiento de la
metralleta. No fueran a intentar hacer
algo desesperado por miedo.
Quin es usted? Y de dnde
sali? pregunt Sant Ducat como si
an tuviera el control de la situacin. De
inmediato se dio cuenta del absurdo.
Rojo.
Silencio! grit Al Khan y
recuper la compostura. Encontr el
maletn en una aldea no lejos de all.
Pero ms importante fue encontrar al
hombre que lo recibi de Tristn.
De qu habla? esta vez fue el
profesor quien pregunt.
Del imn del pueblo. Un hombre
de noventa y dos aos. Bendita sea su
memoria. l me cont la historia del
proyecto Notung y de los tres maletines.
Laura y Trenton se miraron.
Pero cmo lleg hasta aqu?
pregunt Trenton.
Cada maletn tena otra clave. Nos
mano:
No se mueva! aull Al Khan
apuntndole con la ametralladora.
Sant Ducat dej caer la mano.
Por qu? pregunt con voz
temblorosa. El Notung es para
ayudarlos. Para qu matarme? Les
puedo servir de ayuda.
Al Khan se encogi de hombros.
rdenes contest.
Dispar una sola bala. El cuerpo del
profesor cay hacia atrs lanzado por el
impacto.
El terrorista sopl el cao del
Kalashnikov. Sin ni siquiera mirar al par
de chicos pvidos, se acerc a la mesa y
89
El mozo trajo tres cafs cargados,
humeantes, y los puso sobre la mesa. Y,
al darse la vuelta:
Un momento dijo Onganetti.
Seguro que no quieren comer algo? No
todos los das invita la polica argentina.
Cuide su presupuesto teniente
dijo Trenton. A qu hora sale su
avin?
Abordamos en cuarenta minutos.
Trenton suspir. Tendra menos de
media hora para despedirse de Laura.
Desde la salida de Quintupeo no haban
tenido un solo instante de privacidad y
S, s dijo el polica. Un
verdadero psicpata, che! Se carg a
una mina que vino a ayudarlo. Estamos
tratando de identificarla.
Pero cmo lleg a Foz de
Iguaz? insisti Laura. Si la red
nazi estaba tan compartimentada, que el
mismo Sant Ducat, que era miembro de
confianza, no saba dnde estaba la
guarida. Trenton tuvo que buscar la
clave en Dignidad. De dnde poda
saber Al Khan?
El proyecto Notung de Hitler
murmur Onganetti estaba de hecho
destinado para que los extremistas
islmicos destruyeran Rusia y Estados
Mercuccio?
Trenton not el cambio de tema.
Se siente incmoda de hablar de
nosotros. El pensamiento le cruz en
una fraccin de segundo.
Tratar de verlo apenas llegue
respondi siguiendo el tema que ella
quera. Sin su ayuda no lo hubiramos
logrado nunca.
Laura lo mir a los ojos y habl
ensoando, como para s misma.
Hemos hecho cantidad de amigos
en este viaje. Silva Anderssen, Abdul,
Karen Sin ellos no hubiramos
podido desentraar y destruir ese horror.
Amigos para toda la vida.
Eplogo
De:
William
Trenton
willytrent@nyu.uni.edc.
A:
Laura
Cela
D.
lauracelad@cielo.es.
Sujeto: Una mala noticia.
Te he echado tanto de menos
este ltimo tiempo! Cuento con
ansia los das que faltan. 38 hoy,
para nuestro viaje al Medio
Oriente a visitar a Karen.
Ayer fue el entierro de
Mercuccio. Fue sumamente triste.
Muy pocas personas acompaaron
experimentos
mdicos
con
humanos y qued paraltico para
toda la vida.
Recogido por los americanos
lleg a New Jersey donde abri su
pequeo negocio de libros usados.
Incapacitado de viajar o moverse
libremente, se hizo un experto en
Internet y ms tarde ingres a una
organizacin secreta llamada
Nokmim que se dedica a la
bsqueda de criminales nazis y a
su ejecucin.
Me llevar a casa en Nueva
York algunas carpetas con
documentos para analizarlos con
ms calma. Ya te escribir ms
adelante.
Sin embargo hay algo que te
quiero mencionar. Hay un mapa de
un pequeo cementerio de los
Templarios en la calle Valle de los
Fantasmas, en la Colonia Alemana
en Jerusaln. En el mapa est
sealada una tumba con esta
inscripcin:
Recuerdas
esa
noche
en
Agradecimientos
Muchas personas me apoyaron en este
proyecto. A todas aquellas que leyeron
los borradores y me brindaron su ayuda
y sus consejos durante la larga gestacin
de esta novela les hago llegar aqu mi
reconocimiento.
En forma particular quiero agradecer
a mi esposa Tamara, por haberme
acompaado en este proyecto desde el
principio y haber dedicado largas horas
de su tiempo a esta novela, sobretodo en
los momentos de duda y dificultades.
No tengo palabras para expresar la
gratitud que siento por el esfuerzo
de mi nica responsabilidad.
Notas
[1]
[2]