PATIENT & CAREGIVER EDUCATION

Armodafinil
Marcas estadounidenses
Nuvigil
Para qu se usa este medicamento?
Este medicamento se utiliza para tratar la somnolencia excesiva que puede ocurrir con la apnea del
sueo, la narcolepsia o los problemas de cambio de turno.
Este medicamento se le puede administrar por otras razones. Comunquese con el proveedor de
salud mdica.
Qu debo informar al mdico ANTES de tomar este medicamento?
Si es alrgico al armodafinilo, el modafinil o cualquier otro componente de este medicamento.
Si es alrgico a algn medicamento como este, a otros medicamentos, alimentos o sustancias.
Informe a su mdico acerca de esta alergia y qu sntomas ha presentado, tales como, sarpullido;
urticaria; comezn; falta de aire; sibilancia; tos; inflamacin de la cara, los labios, la lengua o la
garganta o cualquier otro sntoma.
Si tuvo un sarpullido anteriormente cuando tom este medicamento o uno similar.
Si tiene problemas cardacos.
Si tiene problemas en las vlvulas del corazn.
Esta no es una lista de todos los medicamentos o trastornos que pueden interactuar con este
medicamento.
Informe a su mdico y farmacutico acerca de todos los medicamentos que tome (sean estos recetados o
de venta libre, productos naturales, vitaminas) y los trastornos que tenga. Debe verificar que sea seguro
para usted tomar este medicamento junto con todos sus otros medicamentos y trastornos. No empiece,
detenga ni modifique la dosis de ningn medicamento sin consultar antes al mdico.
Qu debo tener en cuenta al usar este medicamento?
Informe al dentista, cirujano u otro personal mdico que usa este medicamento.
Evite conducir, realizar tareas o actividades que requieran de su atencin completa hasta que vea
cmo lo afecta este medicamento.
Este medicamento puede producir dependencia con el uso prolongado.
Si deja de tomar este medicamento en forma repentina, puede tener signos de abstinencia. Informe
a su mdico si tiene algn efecto secundario.
Tmese la presin arterial peridicamente. Hable con su mdico.
Puede tener varias pruebas del corazn antes de comenzar con este medicamento. Comunquese
con el proveedor de salud mdica.
Armodafinil

1 of 4

Evite el consumo de cerveza, vino y licor.

Hable con su mdico antes de utilizar otros medicamentos y productos naturales que retarden sus
acciones.
Limite el consumo de cafena (por ejemplo, t, caf, cola) y de chocolate. Su consumo junto con este
medicamento puede producir nerviosismo, temblores y pulso acelerado.
Si tiene 65 aos de edad o es mayor, use este medicamento con cuidado. Puede provocarle ms
efectos secundarios.
No administre este medicamento a un nio menor de 17 aos de edad.
Informe a su mdico si est embarazada o tiene intencin de embarazarse. Tendr que hablar acerca
de los riesgos y beneficios de utilizar este medicamento mientras est embarazada.
Las pldoras anticonceptivas y otros mtodos anticonceptivos a base de hormonas pueden dejar de
prevenir el embarazo. Utilice otro mtodo anticonceptivo adicional, como un condn, mientras toma
este medicamento y durante 1 mes despus de finalizar el tratamiento.
Informe a su mdico si est amamantando a su beb. Tendr que hablar acerca de si hay riesgos para
el beb.
Si cree que ha habido una sobredosis, llame al centro de toxicologa local o busque atencin mdica
de inmediato. Preprese para responder qu se ingiri, qu cantidad y cundo.
Razones por las que debe llamar a su mdico de inmediato.
ADVERTENCIA/PRECAUCIN: A pesar de que es muy poco frecuente, algunas personas pueden
sufrir efectos secundarios muy graves, que causen incluso la muerte, al tomar un medicamento. Si
presenta alguno de los siguientes signos o sntomas que puedan estar relacionados con un efecto
secundario muy grave, infrmelo a su mdico o busque asistencia mdica de inmediato:
Sntomas de una reaccin alrgica tales como sarpullido; urticaria; comezn; piel inflamada, con
ampollas o descamada con o sin fiebre; silbido en el pecho; opresin en el pecho o la garganta;
problemas para respirar o hablar; ronquera inusual; o hinchazn de la boca, el rostro, los labios, la
lengua o la garganta.
Sntomas de problemas en el hgado como orina oscura, cansancio, falta de apetito, malestar o dolor
estomacal, heces de color claro, vmitos o piel o ojos amarillentos.
Signos o sntomas de depresin, ideas de suicidio, nervios, irregularidades emocionales,
pensamiento anormal, ansiedad, falta de inters en la vida.
Alucinaciones.
Dolor o presin en el pecho, o pulso acelerado.
Cambio notable en la habilidad de pensar lgica y claramente.
Severo dolor de cabeza.
Pulso que no se siente normal.
Fiebre o escalofros.
Dolor de garganta.

Armodafinil

2 of 4

Falta de aire.
Hinchazn en los brazos o las piernas.
Contusin o hemorragia fuera de lo comn.
Se siente muy cansado o dbil.
Puede producirse una reaccin cutnea grave (sndrome de Stevens-Johnson/necrlisis epidrmica
txica). Puede ocasionar problemas de salud graves que no desaparecen y, en ocasiones, la muerte.
Obtenga ayuda mdica de inmediato si presenta signos como enrojecimiento, inflamacin, ampollas
o descamacin de la piel (con o sin fiebre); enrojecimiento o irritacin en los ojos; o heridas en la
boca, la garganta, la nariz o los ojos.
Qu otros efectos secundarios tiene este medicamento?
Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no tienen
ningn efecto secundario o tienen solamente efectos secundarios menores. Llame a su mdico o busque
asistencia mdica si le molesta alguno de estos efectos secundarios o no desaparece:
Nervioso y excitable.
Agitacin.
Dolor de cabeza.
Diarrea o materia fecal blanda.
Incapacidad para dormir.
Dolor de espalda.
Mareos.
Nuseas.
Nariz tapada.
Estos no son todos los efectos secundarios que podran ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos
secundarios, llame al mdico. Llame al mdico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
Puede informar los efectos secundarios al organismo de salud de su pas.
Cul es la mejor forma de tomarlo?
Tome este medicamento segn las indicaciones de su mdico. Lea y siga al pie de la letra la dosificacin
que se indica en la etiqueta.
Tome este medicamento con o sin comida.
Trastorno del sueo provocado por los distintos turnos de trabajo: Se debe tomar 1 hora antes de
comenzar a trabajar.
Narcolepsia y apnea del sueo: tome este medicamento por la maana.
Qu hago si me salto una dosis? (no es pertinente para pacientes hospitalizados)
Tome la dosis que se salt lo antes posible.
Si es hora de acostarse, sltese la dosis faltante y contine con el horario normal.

Armodafinil

3 of 4

No tome dos dosis al mismo tiempo ni tome dosis adicionales.

Cmo debo conservar este medicamento?
Conserve a temperatura ambiente.
Mantener en un lugar seco. No conservar en un bao.
Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los nios y las mascotas.
Pregunte al farmacutico cmo se deben desechar los medicamentos no utilizados.
Afirmaciones generales
Si sus sntomas o trastornos no mejoran o si empeoran, llame al mdico.
No comparta su medicamento con otras personas ni tome el medicamento de ninguna otra persona.
Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma (recetados, productos naturales,
suplementos, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al mdico.
Hable con su mdico antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, ya sea uno recetado o sin
receta, productos naturales o vitaminas.
Algunos medicamentos pueden tener otro folleto informativo para el paciente. Si tiene alguna
pregunta sobre este medicamento, hable con su mdico, farmacutico u otro proveedor de atencin
mdica.
Exencin de responsabilidad y uso de la informacin del consumidor
No se debe utilizar esta informacin para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier otro.
Solamente el proveedor de atencin mdica tiene el conocimiento y la capacitacin para decidir qu
medicamentos son adecuados para usted. Esta informacin no recomienda ningn medicamento como
seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningn paciente o enfermedad. Es solamente un breve resumen
de informacin general sobre este medicamento. NO incluye toda la informacin sobre los usos, las
instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones, los efectos secundarios o los riegos
posibles que podran aplicarse a este medicamento. Esta informacin no constituye asesoramiento
mdico especfico y no reemplaza la informacin que usted recibe de su proveedor de atencin mdica.
Debe hablar con el proveedor de atencin mdica para obtener informacin completa sobre los riesgos y
beneficios de tomar este medicamento.
Copyright
Todo el contenido est protegido por derechos de autor (copyright 1978-2014) de Lexi-Comp Inc. o sus
respectivos dueos. Todos los derechos estn reservados.
If you have any questions or concerns, please talk with your doctor, nurse, or another member of
your healthcare team. You can reach them Monday through Friday from 9:00 am to 5:00 pm at
____________________. After 5:00 pm, during the weekend, and on holidays, please call
____________________. If theres no number listed, or youre not sure, call (212) 639-2000.

Printed on March 29, 2014, 1:35 am [L-333730-es]

Armodafinil

4 of 4