Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AudioDirector
Gua del usuario
CyberLink Corporation
15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.
New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)
Sitio web
http://www.cyberlink.com
Telfono
886-2-8667-1298
Fax
886-2-8667-1385
Copyright 2014 CyberLink Corporation. All rights reserved.
CyberLink AudioDirector
Contenido
..............................................................1
Introduccin
Bienvenido
...............................................................................1
Funciones..................................................................1
ms recientes
..................................................................2
DirectorZone y CyberLink Cloud
Versiones..................................................................3
de AudioDirector
Requisitos
...............................................................................5
del sistema
Espacio de..............................................................7
trabajo de AudioDirector
Salas
...............................................................................8
de AudioDirector
Biblioteca
...............................................................................8
multimedia
Panel
...............................................................................9
de ajustes y efectos
Lnea
...............................................................................10
de tiempo de AudioDirector
Canales..................................................................11
de audio
..................................................................13
Seleccin
de intervalo
..................................................................14
Vista de Lnea de tiempo
..................................................................16
Marcadores
de lnea de tiempo
Zoom de..................................................................16
la lnea de tiempo
Barra
...............................................................................17
rpida de AudioDirector
Controles
...............................................................................20
de reproduccin
..................................................................21
Reproduccin
de archivos de vdeo
Medidor..................................................................22
del nivel de audio
Expansin
...............................................................................24
del espacio de trabajo
Panel
...............................................................................27
de fotogramas clave
..................................................................27
Ficha Volumen
..................................................................27
Ficha Efecto
CyberLink AudioDirector
Importacin de contenido
multimedia..............................................................29
Importacin
...............................................................................29
de archivos de audio y vdeo
..................................................................29
Formatos
admitidos
Descarga
...............................................................................30
de audio y clips de sonido
..................................................................30
Descarga
de clips de sonido desde DirectorZone
Descarga de clips de sonido desde CyberLink
Cloud ..................................................................31
..................................................................32
Biblioteca
de clips de sonido
Grabacin
...............................................................................32
de audio
..................................................................33
Configuracin
de grabacin
Proyectos..............................................................35
de AudioDirector
Exportacin
...............................................................................35
de proyectos
Proyectos
...............................................................................36
de CyberLink Cloud
..............................................................37
Edicin del
audio
Conversin
...............................................................................37
de perfiles de audio
Uso
...............................................................................38
de las herramientas de edicin
Normalizacin
...............................................................................39
de los canales de audio
Ajuste
...............................................................................40
del audio
Impulso ..................................................................40
del volumen de audio
..................................................................41
Aplicacin
de fundido
..................................................................43
Recorte de audio
..................................................................44
Ajuste de
la duracin
..................................................................45
Ajuste del tono
Insercin..................................................................46
de silencio
Insercin..................................................................47
de ruido
..................................................................48
Inversin del audio
..................................................................48
Ajuste del
volumen principal
..................................................................50
Panormica
del audio a izquierda/derecha
Aplicacin
...............................................................................52
de efectos de audio
ii
..............................................................73
Restauracin
del audio
Uso
...............................................................................73
de Reparacin visual
..................................................................73
Herramientas
de seleccin regional
..................................................................84
Reparacin del audio
Uso
...............................................................................86
de Reduccin de ruido
..................................................................87
Reduccin
de ruido automtica
..................................................................87
Reduccin de ruido
Uso
...............................................................................89
de Eliminacin de truncados
Uso
...............................................................................90
de Eliminacin de chasquidos
Uso
...............................................................................91
de Eliminacin de zumbidos
..................................................................92
Modo sencillo
..................................................................92
Modo avanzado
Uso
...............................................................................94
de Eliminacin de siseos
..............................................................97
Sala Mezclar
Creacin
...............................................................................98
de una mezcla de audio
..................................................................99
Configuracin
del perfil de audio
..................................................................99
Adicin de contenido multimedia a la mezcla
iii
CyberLink AudioDirector
Mezcla..................................................................101
del audio
..................................................................105
Uso de transiciones de audio
Aplicacin de efectos de audio en la sala
..................................................................108
Mezclar
..............................................................111
Produccin
del audio
Formatos
...............................................................................111
admitidos
Produccin
...............................................................................111
del audio
Produccin
...............................................................................113
de vdeo
iv
Introduccin
Captulo 1:
Introduccin
En este captulo se presenta el programa CyberLink AudioDirector y se incluye
una visin general de sus funciones. Tambin se describen los requisitos
recomendados del sistema para ejecutar el programa.
Nota: este documento se proporciona como referencia y exclusivamente
para uso informativo. Su contenido y el correspondiente programa estn
sujetos a cambios sin previo aviso.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de programas de software digitales.
CyberLink AudioDirector le permite grabar, recortar, cortar, restaurar y mejorar el
audio digital tanto de archivos de audio imortados como de la pista de audio de
sus vdeos. Tambin puede aplicar efectos a audio, guardar audio en diferentes
formatos y mezclar el audio de mltiples orgenes en un archivo.
Funciones ms recientes
La ltima versin de CyberLink AudioDirector incluye numerosas funciones
nuevas que facilitan la edicin de audio. En esta seccin se describen las
funciones ms recientes del programa CyberLink AudioDirector.
importar y exportar archivos de vdeo en el formato H.265 HEVC.
importar archivos en los formatos de audio ALAC y FLAC.
realice un bucle hacia atrs y grabe el audio que escucha en el equipo con
grabar Lo que escucha.
cambiar la voz de su audio mediante el Transformador de voz.
restaurar el audio daado con preajustes de perfiles de ruido guardados y
la novedosa eliminacin de siseos.
utilizar el panel mezclador y el Panoramizador de sonido envolvente en la
sala Mezclar para crear la perfecta mezcla de audio.
obtener vdeo con resolucin 2K y 4K.
CyberLink AudioDirector
DirectorZone
DirectorZone es un servicio web que le permite descargar clips de sonido
creados por otros usuarios, de modo que pueda usarlos en su audio. Tambin
puede compartir sus propios clips de sonido personalizados cargndolos en
DirectorZone.
Para acceder a las ventajas de DirectorZone, puede iniciar sesin haciendo clic
en el botn
situado en la parte superior de la ventana para abrir las
preferencias de AudioDirector y, a continuacin, en la ficha DirectorZone.
Consulte Preferencias de DirectorZone para obtener ms informacin.
Acceda a http://directorzone.cyberlink.com para ver ms informacin sobre las
funciones y ventajas del sitio web DirectorZone.
CyberLink Cloud
CyberLink Cloud es un servicio de CyberLink de almacenamiento en la nube en
el que los usuarios pueden cargar y descargar sus clips de sonido, proyectos
de AudioDirector, clips multimedia producidos, etc. CyberLink Cloud permite a
los usuarios realizar una copia de seguridad de su contenido multimedia,
preferencias, proyectos, etc. y asegurarse de que su entorno de trabajo sea el
mismo en varios equipos.
Nota: CyberLink Cloud es un servicio de almacenamiento en la nube de
suscripcin que se incluye con ciertos productos CyberLink, y est
disponible para su compra a travs de nuestro sitio web. Para obtener
informacin ms detallada, consulte http://www.cyberlink.com/products/
cyberlink-cloud/.
Introduccin
Versiones de AudioDirector
Las funciones que tiene disponible en CyberLink AudioDirector dependen
totalmente de la versin que haya instalado en su equipo. Haga clic en el
logotipo de CyberLink AudioDirector en la parte superior derecha para
determinar la versin y el nmero de compilacin de su copia de CyberLink
AudioDirector.
CyberLink AudioDirector
AudioDirector Live
AudioDirector Live es una versin basada en suscripcin de CyberLink
AudioDirector que proporciona todas las funciones de edicin de vdeo que
espera y aade el servicio de almacenamiento en la nube CyberLink Cloud,
entre otras cosas.
Con una suscripcin a AudioDirector Live, conseguir:
Todas las avanzadas funciones de edicin de audio de la versin Ultra de
CyberLink AudioDirector.
La capacidad de realizar una copia de seguridad de las preferencias del
programa, de los proyectos y de los clips de sonido en el espacio de
almacenamiento en la nube CyberLink Cloud.
Actualizaciones garantizadas a las versiones ms recientes de CyberLink
AudioDirector Ultra.
AudioDirector Live es la solucin obligatoria para los editores de audio que se
desplazan y que desean acceder con facilidad a su contenido multimedia y a
las tecnologas de edicin ms recientes.
Actualizacin de AudioDirector
CyberLink pone a disposicin de los usuarios subidas de grado de software y
actualizaciones (revisiones). CyberLink AudioDirector se lo indicar
automticamente cuando estn disponibles.
Nota: deber estar conectado a Internet para utilizar esta funcin.
Introduccin
3.
Memoria
CPU
Espacio en
el disco duro
Tarjeta de
sonido
Dispositivo
Resolucin
Conexin a
Internet
CyberLink AudioDirector
Captulo 2:
Espacio de trabajo de
AudioDirector
En este captulo se proporciona una visin general completa del espacio de
trabajo de CyberLink AudioDirector. Tambin se describe la configuracin
usada para personalizar el programa segn su preferencia.
A - Importar multimedia, B - Abrir biblioteca de clips de sonido descargados, C Descargar clips de sonido desde DirectorZone, D - Descargar clips de sonido desde
DirectorZone/CyberLink Cloud, E - Biblioteca multimedia, F - Salas de AudioDirector, G
- Preferencias de AudioDirector, H - Control deslizante de lnea de tiempo, I - Barra
rpida de AudioDirector, J - Seleccin de intervalo, K - Canales de audio, L - Seleccin
de canal, M - Alternar vista de Lnea de tiempo, N - Controles de zoom de la lnea de
tiempo, O - Medidor del nivel de audio, P - Panel de fotogramas clave, Q - Espacio de
trabajo expandido, R - Grabar audio, S - Controles de reproduccin, T - Panel de ajustes
y efectos
CyberLink AudioDirector
Salas de AudioDirector
CyberLink AudioDirector cuenta con las siguientes salas principales: las salas
Editar, Restaurar, Mezclar y Crear CD.
Editar: en esta sala puede ajustar, recortar, cortar y mejorar el audio
digital, entre otras opciones. Consulte Edicin del audio para obtener ms
informacin.
Restaurar: en esta sala puede reparar los clips de audio usando las
funciones Eliminacin de chasquidos, Eliminacin de truncados y
Reduccin de ruido, o corregir manualmente el audio mediante la
Reparacin visual. Consulte Restauracin del audio para obtener ms
informacin.
Mezclar: en esta sala, puede grabar y mezclar varias pistas de audio en
un archivo de audio personalizado. Consulte Mezcla del audio para
obtener ms informacin.
Crear CD: en esta sala puede usar el contenido multimedia de la
biblioteca para crear CD en el formato de CD de audio. Consulte Creacin
de CD para obtener ms informacin.
El espacio de trabajo situado dentro de cada sala de CyberLink AudioDirector
es diferente, pero contiene funciones y reas comunes. Todas las salas tienen
la biblioteca de audio, as como la barra rpida de AudioDirector que puede
usar para editar y aadir audio segn requiera.
Biblioteca multimedia
Cuando importe contenido multimedia en CyberLink AudioDirector, est
disponible en la biblioteca multimedia. Puede editar, restaurar y aplicar efectos
con libertad a todo el contenido multimedia de la biblioteca multimedia o usar el
contenido multimedia de la sala Mezclar.
Puede importar archivos tanto de audio como de vdeo en la biblioteca
multimedia, pues CyberLink AudioDirector le permite editar y restaurar la pista
de audio que importe.
Consulte Importacin de contenido multimedia en la biblioteca para obtener
ms informacin sobre la importacin de archivos de audio y vdeo en la
biblioteca multimedia.
CyberLink AudioDirector
Lnea de tiempo de
AudioDirector
La lnea de tiempo es una representacin visual de los archivos de audio
digitales seleccionados en la biblioteca multimedia. Cuando se selecciona un
archivo multimedia, CyberLink AudioDirector muestra cada uno de sus canales
de audio de manera independiente en la lnea de tiempo.
Nota: la lnea de tiempo puede mostrar un mximo de 8 canales (canales
7.1). Consulte Canales de audio para obtener ms informacin.
10
Consulte Mezcla del audio para obtener informacin sobre la mezcla de audio
en CyberLink AudioDirector.
Canales de audio
Cuando se selecciona un archivo multimedia en la biblioteca, CyberLink
AudioDirector muestra todos sus canales de audio en la lnea de tiempo. La
lnea de tiempo puede mostrar hasta ocho canales y admite las siguientes
configuraciones de canales de audio:
sonido envolvente 7,1 (8 canales).
sonido envolvente 5.1 (6 canales).
estreo (2 canales).
mono (1 canal).
Nota: CyberLink AudioDirector permite la importacin y edicin de archivos
de audio y vdeo con audio de 5.1 canales. Tambin admite la importacin
de archivos de audio y vdeo con 7.1 canales, pero los 8 canales solo se
muestran en el programa y estn disponibles para su edicin para archivos
de audio .WAV. Para archivos de vdeo con audio de 7.1 canales, dos de los
canales de audio (BL/BR) estn ocultos y no estn disponibles para su
edicin.
Visualizacin multicanal
Cuando un archivo multimedia tenga ms de un canal de audio, cada uno lleva
la etiqueta del vrtice superior izquierdo. La tabla siguiente define la
terminologa para todos los tipos de canales de audio posibles disponibles en
11
CyberLink AudioDirector
Delantero izquierdo
Delantero derecho
Centro
LFE
BL
Posterior izquierdo
BR
Posterior derecho
Lc
Rc
BC
Central trasero
Ls
Lateral izquierdo
Rs
Lateral derecho
TpC
Central superior
TpFL
TpFC
TpFR
TpBL
TpBC
TpBR
12
las ediciones, efectos, correcciones, etc. a todos los canales o a un solo canal.
Haga clic en
o en
para realizar ediciones en un solo canal especfico. Una vez
seleccionados, haga clic en el canal al que desee para aplicar las ediciones en
la lnea de tiempo.
Seleccin de intervalo
Al editar y restaurar audio, arrastre el control deslizante de la lnea de tiempo a
una posicin de la lnea de tiempo (o use los controles de reproduccin para
buscar la posicin) y, a continuacin, hacer clic y arrastrar uno de los nodos
amarillos de cada lado del control deslizante de la lnea de tiempo para
seleccionar un intervalo del audio.
13
CyberLink AudioDirector
Haga clic en los botones del vrtice superior derecho de la lnea de tiempo para
alternar entre las dos vistas disponibles.
14
15
CyberLink AudioDirector
2.
3.
16
Zoom horizontal
Los controles de zoom horizontal le permiten aumentar/reducir la ampliacin de
tiempo del audio en la lnea de tiempo.
Use estos controles de zoom si desea, por ejemplo, acercarse a dos segundos
especficos de un clip de audio.
Zoom vertical
Los controles de zoom vertical le permiten aumentar/reducir la ampliacin de la
intensidad del audio en la lnea de tiempo.
17
CyberLink AudioDirector
Botn
Funcin
Si se encuentra en la sala Editar o Restaurar, haga clic en este
botn para cambiar el perfil o la calidad del archivo multimedia
seleccionado. Consulte Conversin de perfiles de audio para
obtener ms informacin. Si se encuentra en la sala Mezclar, haga
clic en l para realizar la configuracin de perfil del audio mezclado
que produzca. Consulte Mezcla del audio para obtener informacin
ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para cortar una parte seleccionada del archivo de audio y
colocarla en el portapapeles para pegarla. Consulte Uso de las
herramientas de edicin para obtener informacin ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para realizar una copia de una parte seleccionada en el
portapapeles para pegarla. Consulte Uso de las herramientas de
edicin para obtener informacin ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para pegar la forma de onda de audio que ha cortado o
copiado a la derecha de la posicin actual de la lnea de tiempo.
Consulte Uso de las herramientas de edicin para obtener
informacin ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para eliminar una parte seleccionada del archivo de audio.
Consulte Uso de las herramientas de edicin para obtener
informacin ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para recortar hasta la parte seleccionada del archivo de
audio. Consulte Uso de las herramientas de edicin para obtener
informacin ms detallada.
En las salas Editar, Restaurar y Mezclar puede hacer clic en este
botn para aadir marcadores de lnea de tiempo en la posicin
actual del control deslizante de la lnea de tiempo. Consulte
Marcadores de lnea de tiempo para obtener informacin ms
detallada.
18
19
CyberLink AudioDirector
Controles de reproduccin
Una vez que se importa contenido multimedia en el programa, utilice los
controles de reproduccin disponibles para previsualizarlo. Para previsualizar
un archivo, seleccinelo en la biblioteca multimedia y, a continuacin, utilice los
controles como sigue:
Controles de reproduccin
Haga clic aqu para reproducir el audio desde la posicin actual hasta
el final de la pista.
Haga clic aqu para hacer una pausa en la reproduccin.
Haga clic aqu para detener la reproduccin.
Si se muestra
20
21
CyberLink AudioDirector
22
Tambin hay medidores del nivel de audio para cada pista en el panel
mezclador de la sala Mezclar. Consulte Panel mezclador para obtener ms
informacin.
23
CyberLink AudioDirector
24
Tambin puede expandir el panel de fotogramas clave para ver mejor al ajustar
el volumen principal y hacer una panormica de audio a izquierda o derecha. Si
lo hace, reducir la anchura de las pistas de audio en la lnea de tiempo.
25
CyberLink AudioDirector
26
Ficha Volumen
En la ficha Volumen del panel de fotogramas clave, puede ajustar el volumen
maestro y realizar una panormica del audio a izquierda o derecha.
Ficha Efecto
La ficha Efecto le muestra con precisin dnde se encuentran los efectos que
ha aplicado en el clip de audio que est editando.
27
CyberLink AudioDirector
para editar el
para quitar efectos, coloque el cursor sobre el efecto en la ficha y haga clic
en
en el efecto individual. Haga clic en
a la derecha del panel para
quitar todos los efectos similares de toda la lnea de tiempo.
28
Captulo 3:
Importacin de contenido
multimedia
Puede importar archivos tanto de audio como de vdeo, del disco duro o de un
dispositivo extrable, en CyberLink AudioDirector. Tambin puede grabar su
propio audio personalizado o descargar clips de sonido desde DirectorZone
directamente en la biblioteca.
Nota: si se importa contenido multimedia en la biblioteca, CyberLink
AudioDirector crear un archivo de trabajo temporal para cada archivo. Usa
el archivo para registrar las ediciones y modificaciones que se desean
realizar en los archivos originales. Los cambios no se aplican al archivo
original, pues se debe producir el audio como nuevo archivo para
aplicarlos.
Importacin de archivos de
audio y vdeo
Para importar audio o vdeo desde el disco duro o desde un dispositivo
extrable, haga clic en
, busque su ubicacin y, a continuacin, haga clic en
Abrir. Puede importar varios archivos en la biblioteca al mismo tiempo y, a
continuacin, trabajar en todos ellos en CyberLink AudioDirector.
Al importar archivos de vdeo, debe asegurarse de que est seleccionado
Archivos de vdeo desde el men desplegable de tipo de formato, de modo que
los archivos que est tratando de importar estn visibles.
Una vez importados, use los controles de reproduccin para obtener una vista
previa tanto del audio como del vdeo. Consulte Controles de reproduccin para
obtener ms informacin.
Formatos admitidos
CyberLink AudioDirector admite la importacin de archivos de audio con los
siguientes formatos:
29
CyberLink AudioDirector
Audio: AIF, AIFF, CAF, FLAC, MP3, .M4A (AAC, ALAC), OGG, WAV, WMA**.
Nota: ** CyberLink AudioDirector no admite la edicin de archivos de audio
WMA con la proteccin de archivos DRM.
Vdeo: 3GPP2, AVI, DivX (en Windows 7), DV-AVI, DVR-MS, HD MPEG-2, M2T
(H.264 AVC, H.265 HEVC), MKV (H.264 AVC, H.265 HEVC), MOD, MOV, MOV
(H.264 AVC), MP4 (H.264 AVC, H.265 HEVC), MPEG-1, MPEG-2, TOD, VOB, VRO,
WMV, WMV-HD.
Nota: CyberLink AudioDirector permite la importacin y edicin de archivos
de audio y vdeo con audio de 5.1 canales. Tambin admite la importacin
de archivos de audio y vdeo con 7.1 canales, pero los 8 canales solo se
muestran en el programa y estn disponibles para su edicin para archivos
de audio .WAV. Para archivos de vdeo con audio de 7.1 canales, dos de los
canales de audio (BL/BR) estn ocultos y no estn disponibles para su
edicin.
Haga clic en
y, a continuacin, seleccione Descargar clips de sonido
desde DirectorZone. CyberLink AudioDirector inicia DirectorZone en su
navegador web predeterminado.
2.
30
4.
5.
6.
2.
3.
Filtre los clips de sonido por Mis cargas, Historial de descargas o Mis
favoritos, o bien introduzca una palabra clave de bsqueda en el campo
que se proporciona.
4.
5.
31
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
Grabacin de audio
En CyberLink AudioDirector, puede grabar su propio audio personalizado en
formato WAV y este se aadir directamente en la lnea de tiempo. El audio
grabado se coloca sobre el audio existente en la lnea de tiempo.
32
2.
3.
Haga clic en
de nuevo para detener la grabacin y guardar/importar el
archivo grabado en la biblioteca CyberLink AudioDirector.
Configuracin de grabacin
Defina su configuracin de grabacin como sigue:
Dispositivos: seleccione la fuente de importacin o el dispositivo de audio
que desea usar para grabar audio con l realizando una de las siguientes
operaciones:
Micrfono: seleccione esta opcin y, a continuacin, el micrfono de la
lista si desea grabar desde un micrfono conectado.
Lo que escucha: seleccione esta opcin para realizar un bucle hacia
atrs y grabar el audio que est escuchando en su equipo. Solo tiene
que seleccionar de los dispositivos conectados a su equipo el que sea
el origen del audio, como la tarjeta de sonido, los altavoces, etc.
Canales: seleccione el canal (o Estreo si desea que se grabe en ambos
canales) en el que desea que se grabe el audio.
Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del archivo
grabado seleccionndola en el desplegable.
Profundidad de bits: defina la profundidad de bits del archivo grabado
seleccionndola en el desplegable.
Supervisar entrada: configure esta opcin en On si desea escuchar la
33
CyberLink AudioDirector
34
Proyectos de AudioDirector
Captulo 4:
Proyectos de AudioDirector
Al editar, restaurar y mezclar audio en CyberLink AudioDirector, haga clic en el
botn
para guardar su trabajo como proyecto en el formato de archivo .ads,
que usa exclusivamente CyberLink AudioDirector.
Nota: un archivo de proyecto de CyberLink AudioDirector (.ads) contiene
esencialmente una lista de los archivos de audio y vdeo de la biblioteca y
que est editando o mezclando. El archivo del proyecto mantiene un
registro de todas las ediciones y efectos que desea aplicar al audio, as
como una lista del audio para mezclar y otras preferencias de uso (niveles
de volumen, marcadores de lnea de tiempo, etc.). Los archivos de proyecto
no incluyen los clips de audio y vdeo.
Utilice las opciones del men Archivo para guardar proyectos, crear proyectos
nuevos o abrir proyectos existentes en CyberLink AudioDirector. Si tiene una
suscripcin a CyberLink Cloud, tambin puede cargar los proyectos guardados,
etc. en CyberLink Cloud. Consulte Proyectos de CyberLink Cloud para obtener
ms informacin.
Nota: al crear un nuevo proyecto, CyberLink AudioDirector restablece la
biblioteca.
Exportacin de proyectos
Puede exportar sus proyectos de CyberLink AudioDirector empaquetando todos
los materiales en una carpeta del disco duro de su equipo o en CyberLink
Cloud*. Los proyectos exportados podrn importarse posteriormente en otro
equipo que ejecute CyberLink AudioDirector.
Para exportar su proyecto, seleccione Archivo > Exportar/Empaquetar
35
CyberLink AudioDirector
36
Captulo 5:
2.
3.
37
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
Herramientas de edicin
Haga clic aqu para cortar la parte seleccionada del archivo de audio y
colocarla en el portapapeles para pegarla.
Haga clic aqu para realizar una copia de la parte seleccionada y
colocarla en el portapapeles para pegarla.
Haga clic aqu para pegar la forma de onda de audio que ha cortado o
copiado a la derecha de la posicin actual del control deslizante de la
38
lnea de tiempo.
Haga clic aqu para eliminar la parte seleccionada del archivo de
audio.
Haga clic aqu para recortar la parte seleccionada del archivo de
audio, eliminando las partes del archivo de audio no seleccionadas.
1.
2.
3.
39
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
6.
40
7.
Aplicacin de fundido
Utilice la funcin Fundido para aplicar fundido al audio. Puede realizar un
fundido de entrada o de salida con el audio de diferentes maneras.
Para aplicar un fundido al audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
41
CyberLink AudioDirector
5.
42
6.
7.
Recorte de audio
Use la funcin Recortar audio para recortar las partes que no dese del audio
del clip multimedia.
Para recortar audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
43
CyberLink AudioDirector
5.
6.
Ajuste de la duracin
Use la funcin Ajustar duracin para cambiar la duracin del audio
acelerndolo o ralentizndolo.
Para ajustar la duracin del audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
44
5.
Para ajustar la duracin del audio, realice una de las siguientes acciones:
Introduzca manualmente la Nueva duracin del audio en el campo que se
proporciona. Use esta funcin si desea que el audio tenga una duracin
exacta especificada.
Use el control deslizante Relacin de expansin para definir la cantidad
de aumento/disminucin que desea usar.
Nota: en caso necesario, puede usar juntas las funciones Nueva duracin
del audio y Relacin de expansin para ajustar la duracin del audio.
6.
7.
8.
2.
3.
45
CyberLink AudioDirector
5.
6.
7.
Insercin de silencio
Use la funcin Insertar silencio para aadir una cantidad especificada de
silencio a los clips de audio.
Para insertar silencio en el audio, haga lo siguiente:
Nota: puede silenciar un intervalo de audio seleccionndolo, haciendo clic
con el botn secundario en la seleccin y seleccionando Silencio
seleccionado. Esto no inserta un intervalo de silencio, sino que silencia el
audio seleccionado.
1.
2.
3.
46
5.
6.
Insercin de ruido
Use la funcin Insertar ruido para aadir una cantidad especificada de ruido
generado, o esttico, a los clips de audio.
Para insertar ruido en el audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
47
CyberLink AudioDirector
7.
2.
3.
4.
5.
6.
48
Haga clic en la ficha Volumen del panel de fotogramas clave y haga clic en
la lnea en el rea Volumen y arrastre la clave de volumen al nivel de
volumen que desee.
3.
4.
5.
6.
Obtenga una vista previa del audio editado y, cuando est satisfecho con
el resultado, podr guardarlo/producirlo como nuevo archivo de audio.
Consulte Produccin del audio para obtener ms informacin.
49
CyberLink AudioDirector
1.
2.
Haga clic en la ficha Volumen del panel de fotogramas clave y haga clic en
la lnea del rea Panormica I-D y arrastre la clave de panormica al nivel
de panormica que desee.
4.
5.
50
6.
7.
Obtenga una vista previa del audio editado y, cuando est satisfecho con
el resultado, podr guardarlo/producirlo como nuevo archivo de audio.
Consulte Produccin del audio para obtener ms informacin.
51
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
52
7.
8.
9.
53
CyberLink AudioDirector
Adicin de retrasos
Use el efecto Retrasar para aadir a las pistas ecos analgicos y con estilo de
cinta. Este retraso clsico, inspirado por engranajes, posee caractersticas
exclusivas, incluido un medidor de retraso con el que podr ver y ajustar el nivel
y separacin entre cada eco generado.
Para aadir un retraso al audio, haga lo siguiente:
1.
2.
54
3.
4.
5.
6.
55
CyberLink AudioDirector
8.
9.
56
Nota: en caso necesario, haga clic en la ficha Efecto para ver el efecto
aplicado en el panel de edicin. Consulte Ficha Efecto para obtener ms
informacin.
Adicin de reverberacin
Use Reverberacin para aplicar un efecto que reverbera el audio original, es
decir, le aplica un efecto similar al del eco.
Para aadir reverberacin al audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
57
CyberLink AudioDirector
8.
2.
58
3.
4.
5.
6.
59
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
6.
60
8.
61
CyberLink AudioDirector
2.
3.
4.
5.
6.
62
8.
2.
63
CyberLink AudioDirector
3.
4.
5.
6.
8.
64
Nota: en caso necesario, haga clic en la ficha Efecto para ver el efecto
aplicado en el panel de edicin. Consulte Ficha Efecto para obtener ms
informacin.
Transformador de voz
Use el efecto Transformador de voz para transformar la voz de un clip
multimedia.
Para transformar la voz de un clip multimedia, haga lo siguiente:
Nota: para conseguir los mejores resultados, se recomienda que el audio
solo contenga el sonido de voz, pues el efecto podra afectar a los dems
armnicos de audio que hubiera en el clip.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
65
CyberLink AudioDirector
Timbre: use este control deslizante para ajustar la calidad del tono de la
voz. Ajustar este control deslizante puede cambiar significativamente las
caractersticas de la voz.
Nota: si ha seleccionado un preajuste Personalizado, puede usar la Voz
de robot y/o la Voz de pato como punto de partida para la voz
personalizada que cree usando la configuracin anterior.
7.
8.
2.
3.
66
4.
5.
6.
8.
2.
67
CyberLink AudioDirector
3.
4.
5.
6.
7.
2.
68
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
69
CyberLink AudioDirector
5.
6.
8.
70
Nota: este efecto solo puede aplicarse a archivos de audio estreo (de dos
canales), y funciona mejor en archivos que tengan la voz distribuida
uniformemente en ambos canales, por ejemplo, desplazada al centro.
2.
3.
4.
5.
71
CyberLink AudioDirector
Con los efectos del complemento VST, puede encontrar y agregar el efecto
personalizado que desee en el audio. Los efectos del complemento VST estn
disponibles para su descarga desde Internet y se pueden importar con facilidad
en CyberLink AudioDirector.
Nota: CyberLink no garantiza que se puedan usar los efectos descargados
del complemento VST, como tampoco la calidad de los mdulos VST.
2.
3.
72
Captulo 6:
73
CyberLink AudioDirector
Seleccin de tiempo
la herramienta Seleccin de tiempo le permite seleccionar un rea vertical del
clip de audio basndose en el tiempo de reproduccin. Esta herramienta de
seleccin es similar a la seleccin de intervalo.
Para usar la herramienta Seleccin de tiempo, haga lo siguiente:
1.
2.
Haga clic y arrastre en la regin del clip de audio que desea reparar.
74
3.
4.
Use las funciones de Reparacin visual para reparar el audio segn sea
necesario. Consulte Reparacin del audio para obtener ms informacin.
75
CyberLink AudioDirector
2.
Haga clic y arrastre en la regin del clip de audio que desea reparar.
76
3.
4.
Use las funciones de Reparacin visual para reparar el audio segn sea
necesario. Consulte Reparacin del audio para obtener ms informacin.
77
CyberLink AudioDirector
Seleccin de frecuencia
La herramienta Seleccin de frecuencia le permite seleccionar un rea
horizontal del clip de audio basndose en su frecuencia.
Para usar la herramienta Seleccin de frecuencia, haga lo siguiente:
1.
2.
Haga clic y arrastre en la regin del clip de audio que desea reparar.
78
3.
4.
Use las funciones de Reparacin visual para reparar el audio segn sea
necesario. C onsulte Reparacin del audio para obtener ms
informacin.
79
CyberLink AudioDirector
2.
Haga clic en las regiones del clip de audio que desea reparar.
80
3.
81
CyberLink AudioDirector
4.
5.
Use las funciones de Reparacin visual para reparar el audio segn sea
necesario. C onsulte Reparacin del audio para obtener ms
informacin.
82
Seleccin de pincel
Puede usar la herramienta Seleccin de pincel para seleccionar solo las partes
del clip de audio que desea reparar.
Para usar la herramienta Seleccin de pincel, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
83
CyberLink AudioDirector
4.
Use las funciones de Reparacin visual para reparar el audio segn sea
necesario. Consulte Reparacin del audio para obtener ms informacin.
Atenuar automticamente
La funcin Atenuar automticamente nivela automticamente el audio
seleccionado de modo que tenga los mismos atributos que el audio que lo
rodea.
Para aplicar la atenuacin automtica, haga lo siguiente:
84
1.
2.
3.
Atenuacin manual
La funcin Atenuacin manual le permite nivelar manualmente el audio
seleccionado de modo que tenga los mismos atributos que el audio que lo
rodea.
Para aplicar la atenuacin manual, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
2.
85
CyberLink AudioDirector
seleccionado.
3.
4.
2.
3.
4.
86
5.
2.
3.
4.
Reduccin de ruido
Para usar Reduccin de ruido sobre el audio, haga lo siguiente:
1.
87
CyberLink AudioDirector
3.
4.
5.
6.
88
Nota: haga clic en el botn Guardar como preajuste una vez cuando
haya terminado para guardar la configuracin de Reduccin de ruido como
un nuevo preajuste. La prxima vez que tenga que quitar ruido de audio
grabado en un entorno similar o igual, puede seleccionar el preajuste en el
desplegable en el paso 1.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
89
CyberLink AudioDirector
7.
Uso de Eliminacin de
chasquidos
Use la funcin Eliminacin de chasquidos si los clips de audio contienen
chasquidos o sonidos relacionados.
Para usar la Eliminacin de chasquidos sobre el audio, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
90
2.
3.
4.
5.
6.
91
CyberLink AudioDirector
Modo sencillo
Dado que el ruido de zumbido se da en la banda de frecuencia de 50 Hz a 60
Hz, en ocasiones el modo sencillo de seleccionar una banda de frecuencia
especfica es lo nico que hace falta para eliminar el ruido de zumbido.
En el Modo sencillo, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
Modo avanzado
Para el ruido de zumbido que es difcil de quitar, el modo avanzado le permite
seleccionar una regin del audio que contiene el zumbido, de modo que
CyberLink AudioDirector pueda detectarlo. Una vez detectado, podr
personalizar su eliminacin mediante una serie de parmetros.
En el Modo avanzado, haga lo siguiente:
1.
92
3.
4.
93
CyberLink AudioDirector
el paso 1.
Todo el contenido de audio: seleccione esta opcin si desea aplicar la
eliminacin de zumbidos a todo el clip de audio.
Seleccione un intervalo diferente: seleccione esta opcin para
seleccionar un nuevo intervalo de audio al que desea aplicar la
eliminacin de zumbidos. Este intervalo puede contener tanto el zumbido
como el contenido de audio que desea conservar.
5.
6.
94
3.
4.
95
CyberLink AudioDirector
5.
6.
96
Sala Mezclar
Captulo 7:
Sala Mezclar
En la sala Mezclar, puede mezclar el audio para crear archivos de audio
personalizados. Tambin puede crear bandas sonoras para vdeo mezclando el
audio con los vdeos aadidos a la pista de vdeo.
Haga clic en el botn Mezclar para abrir la sala Mezclar. La sala Mezclar se
muestra como sigue:
97
CyberLink AudioDirector
2.
3.
Coloque cada archivo de audio aadido para que comience con precisin
cuando lo desee arrastrndolo a la posicin de partida que desee. Puede
usar marcadores de lnea de tiempo para facilitar esta tarea. Consulte
Marcadores de lnea de tiempo para obtener ms informacin.
4.
5.
6.
98
Sala Mezclar
8.
9.
99
CyberLink AudioDirector
una vez aadido un archivo de vdeo a la mezcla, puede hacer clic con el
100
Sala Mezclar
Panel mezclador
Haga clic en el botn
situado en la parte superior derecha, encima de la
lnea de tiempo, para abrir el panel mezclador.
101
CyberLink AudioDirector
102
Sala Mezclar
103
CyberLink AudioDirector
Herramientas de mezcla
En caso necesario, haga clic en este botn y seleccione una
etiqueta para la pista. Seleccione un icono que coincida
estrechamente con el tipo de audio de la pista.
Haga clic en
clic en el botn
situado en la parte inferior de la ventana de
CyberLink AudioDirector cuando est listo para comenzar la
grabacin. Puede activar varias pistas al mismo tiempo. Todas sus
entradas se grabarn y aadirn a la pista correspondiente, de
manera simultnea. Haga clic en para realizar la configuracin de
grabacin seleccionando la fuente de importacin para el audio
grabado y si desea supervisar o no la entrada.
Haga clic en este botn para silenciar la pista de audio
correspondiente. Si solo desea silenciar un clip de una pista de
audio, haga clic en l con el botn secundario y seleccione Silenciar
clip (o haga clic en
en el clip seleccionado).
104
Sala Mezclar
1.
2.
3.
105
CyberLink AudioDirector
2.
3.
Haga clic en Aceptar para aplicar la transicin de audio entre los dos
clips.
Nota: puede cambiar la duracin de la transicin de audio arrastrando el
segundo clip y movindolo a una nueva posicin. Si usa el fundido cruzado,
haga doble clic en el rea de transicin para editar las propiedades de la
transicin. Para transiciones inteligentes, solo tiene que hacer clic en
o en
106
Sala Mezclar
Transicin de tempo
Crea una transicin inteligente entre los clips de audio segn el tempo de cada
una. Una vez seleccionada, edite las propiedades como sigue:
Ajuste de tempo:
Tempo estimado del primer clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del primer clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
DJ Scratch
Crea una transicin mediante la tcnica de scratching de un disco y el tempo de
cada clip de audio. Una vez seleccionada, edite las propiedades como sigue:
Proporcin de intensidad de scratch: use el control deslizante para definir
la intensidad del scratching del disco durante la transicin.
107
CyberLink AudioDirector
Ajuste de tempo:
Tempo estimado del primer clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del primer clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
Repeticin inteligente
Crea una transicin que repite la ltima porcin del clip original un nmero
definido de veces, dando a la transicin un efecto de salto. Una vez
seleccionada, edite las propiedades como sigue:
Nmero de repeticiones: seleccione el nmero de veces que desea que
se repita el final del primer clip.
Ajuste de tempo:
Tempo estimado del primer clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del primer clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
Tempo estimado del segundo clip: en caso necesario, use
para ajustar
el tempo del segundo clip. Puede acelerar o ralentizar el tempo en funcin
del tempo del segundo clip. Use 2X para doblar el tempo del clip o 0,5X
para dividirlo por la mitad.
108
Sala Mezclar
2.
3.
109
CyberLink AudioDirector
4.
al canal al que
5.
En caso necesario, haga clic en el botn Vista previa para escuchar cmo
suena el efecto aplicado.
6.
110
Captulo 8:
Formatos admitidos
CyberLink AudioDirector admite la produccin y exportacin de archivos de
audio en los siguientes formatos:
Audio: M4A, MP3, WAV, WMA.
Vdeo: H.264 AVC (.M2TS, .MP4), H.264 HEVC (.MKV, .MP4), MPEG-2 (.MPG),
Windows Media Video (.WMV).
111
CyberLink AudioDirector
2.
3.
Use la Configuracin del perfil de audio para definir la calidad del archivo
de produccin como sigue:
Formato: seleccione en el desplegable el formato que desea para el
archivo de audio producido. Consulte Formatos admitidos para obtener
informacin sobre los formatos de archivos de audio admitidos.
Velocidad de bits: en caso necesario, defina la velocidad de bits para el
archivo producido seleccionndola en el desplegable.
Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del archivo
producido seleccionndola en el desplegable.
Profundidad de bits: defina la velocidad de muestreo del archivo
producido seleccionndola en el desplegable.
Canales: defina el nmero de canales que tendr el archivo producido. Si
lo est produciendo como archivo WAV, puede producirlo con 5.1 o 7.1
canales, en caso necesario.
CyberLink TrueTheater Surround: si desea aumentar el nmero de
canales del audio, seleccione esta opcin para usar CyberLink
TrueTheater Surround y mejorar la calidad del audio expandido. Elija entre
Sala de estar, Teatro o Estadio.
4.
112
Produccin de vdeo
Una vez editadas las pistas de audio de un archivo de vdeo importado, use la
funcin Producir vdeo para volver a procesar el vdeo con el audio actualizado
aplicado. Esta caracterstica de produccin tambin se usa al mezclar todas las
pistas en la sala Mezclar, incluyendo una pista de vdeo, y combinndolas a
continuacin en un solo archivo de vdeo con el audio mezclado.
Para producir un archivo de vdeo, haga lo siguiente:
1.
2.
3.
Use la Configuracin del perfil de vdeo para definir la calidad del archivo
de produccin como sigue:
Formato de vdeo: seleccione en el desplegable el formato que desea
para el vdeo producido. Consulte Formatos admitidos para obtener
informacin sobre los formatos de archivos de vdeo admitidos.
Perfil de vdeo: seleccione en el desplegable el perfil de vdeo, o calidad
de vdeo, del archivo producido.
Nota: al producir vdeo en los formatos H.264 y H.265, estarn disponibles
perfiles de vdeo con resoluciones tan altas como 2K y 4K en caso de que el
archivo de vdeo original sea compatible.
113
CyberLink AudioDirector
4.
Use la Configuracin del perfil de audio para definir la calidad del archivo
de produccin como sigue:
Cdec de audio: seleccione en el desplegable el audio usado en la parte
de audio del archivo.
Velocidad de bits: en caso necesario, defina la velocidad de bits para el
audio del vdeo seleccionndola en el desplegable.
Velocidad de muestreo: defina la velocidad de muestreo del audio del
vdeo seleccionndola en el desplegable.
Profundidad de bits: defina la profundidad de bits del audio del vdeo
seleccionndola en el desplegable.
Canales: defina el nmero de canales que tendr el audio del vdeo. En
funcin del formato del archivo de vdeo y del cdec de audio especificado,
puede producirlo hasta con 5.1 canales, si es necesario.
5.
114
Captulo 9:
Para compartir y realizar una copia de seguridad de los clips de sonido, haga lo
siguiente:
1.
2.
115
CyberLink AudioDirector
4.
5.
116
Creacin de CD
Captulo 10:
Creacin de CD
Cuando haya terminado de editar, restaurar y mezclar los archivos multimedia,
puede usarlos para crear CD grabados en el formato de CD de audio.
Nota: puede aadir al CD archivos tanto de audio como de vdeo; sin
embargo, solo se grabar en el disco el audio del archivo de vdeo.
2.
3.
4.
5.
117
CyberLink AudioDirector
Normalizar volumen de todas las pistas del CD: seleccione esta opcin
para definir el volumen de todas las pistas de audio del CD en el mismo
nivel.
Insertar espacio de audio entre pistas: seleccione esta opcin si desea
incluir espacios de silencio entre cada pista del CD. Puede especificar la
duracin del silencio en el campo que se proporciona.
6.
7.
8.
9.
118
Preferencias de AudioDirector
Captulo 11:
Preferencias de AudioDirector
Use las preferencias de CyberLink AudioDirector para seleccionar el idioma de
la IU, definir la configuracin de perfil predeterminada para los archivos de
audio, etc.
Para configurar sus preferencias en CyberLink AudioDirector, haga clic en el
botn
.
Preferencias generales
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Internet
Comprobar automticamente si hay actualizaciones de software:
seleccione esta opcin para comprobar peridicamente si hay
actualizaciones o nuevas versiones de AudioDirector de manera
automtica.
Idioma
Utilizar el idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opcin
para que el idioma de visualizacin sea el mismo que el del sistema
operativo.
Definido por el usuario: seleccione esta opcin y, a continuacin, elija el
idioma de la lista desplegable que desee utilizar.
Edicin
Ajustar a referencia: seleccione esta opcin si desea que el control
deslizante de la lnea de tiempo y los clips se ajusten a los puntos de
referencia durante el proceso de edicin y mezcla. Los puntos de
referencia incluyen marcadores de lnea de tiempo y otros clips en la lnea
de tiempo.
Mensajes
119
CyberLink AudioDirector
Preferencias de archivo
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Archivo. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Configuracin del perfil predeterminado de archivo:
Velocidad de muestreo: en el desplegable, seleccione la velocidad de
muestreo que usar CyberLink AudioDirector de forma predeterminada al
producir audio.
Profundidad de bits: en el desplegable, seleccione la profundidad de bits
que usar CyberLink AudioDirector al producir audio.
Canales: seleccione el nmero predeterminado de canales que desea en
los archivos de audio producidos por CyberLink AudioDirector.
120
Preferencias de AudioDirector
Preferencias de DirectorZone
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha DirectorZone. Las opciones
disponibles son las siguientes:
Conectar automticamente:
Conectar automticamente con DirectorZone: seleccione esta opcin y
escriba su direccin de correo electrnico y contrasea para conectarse
automticamente con DirectorZone cuando se abra el programa. Si no
dispone de una cuenta de DirectorZone, haga clic en el botn Obtener una
cuenta.
Reglas de privacidad:
Permitir que DirectorZone recopile informacin de edicin: seleccione
esta opcin para permitir que DirectorZone recopile informacin acerca de
cmo ha editado los clips de sonido que est cargando en DirectorZone.
Preferencias de configuracin de
audio
En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Configuracin de audio. Las
opciones disponibles son las siguientes:
Configuracin de hardware de audio
Entrada predeterminada: en el men desplegable, seleccione el
dispositivo de hardware de audio, como micrfono, que desea usar de
forma predeterminada al grabar audio en CyberLink AudioDirector.
121
CyberLink AudioDirector
122
Captulo 12:
Descripcin
Ctrl+N
Nuevo proyecto
Ctrl+O
Abrir proyecto
Ctrl+S
Guardar proyecto
Ctrl+Mays+S
Ctrl+Q
Importar multimedia
Barra espaciadora
Reproducir/pausa
Ir al principio
Ir al final
Ctrl+C
Copiar
Ctrl+V
Pegar
Ctrl+X
Cortar
Ctrl+Y
Rehacer
Ctrl+Z
Deshacer
Eliminar
Quitar
Alt+C
F1
Abrir la ayuda
Esc
Alt+F4
Cerrar AudioDirector
123
CyberLink AudioDirector
124
Captulo 13:
Informacin de licencia y
copyright
This section contains the AudioDirector licensing and copyright information.
iZotope Software
Intellectual Property Notices and Legends:
iZotope Noise Reduction, iZotope Delay, and iZotope Dynamics, iZotope;
2011 iZotope, Inc. All Rights Reserved.
Dolby Laboratories
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright 2003-2005 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
125
CyberLink AudioDirector
126
Soporte tcnico
Captulo 14:
Soporte tcnico
Si necesita asistencia tcnica, entonces este captulo puede ayudarle. Incluye
toda la informacin que necesita para encontrar las respuestas que est
buscando. Tambin puede encontrar respuestas rpidamente ponindose en
contacto con su distribuidor/concesionario local.
127
CyberLink AudioDirector
txt.
Nota: aqu estn los pasos para generar el archivo DxDiag.txt de
informacin del sistema: Haga clic en el botn (Inicio) de Windows, y a
continuacin, busque "dxdiag". Haga clic en el botn Guardar la
informacin para guardar el archivo DxDiag.txt.
Ingls
http://www.cyberlink.com/cs-help
Chino tradicional
http://tw.cyberlink.com/cs-help
Japons
http://jp.cyberlink.com/cs-help
Espaol
http://es.cyberlink.com/cs-help
Coreano
http://kr.cyberlink.com/cs-help
Chino simplificado
http://cn.cyberlink.com/cs-help
Alemn
http://de.cyberlink.com/cs-help
Francs
http://fr.cyberlink.com/cs-help
Italiano
http://it.cyberlink.com/cs-help
128
Soporte tcnico
Recursos de ayuda
A continuacin se muestra una lista de los recursos de ayuda que pueden serle
til al utilizar cualquiera de los productos de CyberLink.
Acceso a la base de conocimientos de CyberLink y a las preguntas ms
frecuentes: http://es.cyberlink.com/cs-resource
Vea los tutoriales de vdeo para su software: http://directorzone.cyberlink.
com/tutorial/
Pregunte sus dudas y obtenga respuestas de los usuarios en el foro de
comunidad de CyberLink: http://forum.cyberlink.com/forum/forums/list/
ENU.page
Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink slo est
disponible en ingls y alemn.
129
CyberLink AudioDirector
130
Indice
Indice
5
5.1 11, 29
7
7.1 11, 29
A
Ajustador de fase 58
Analog 55
Ancho de sala 57
Armnicos 93
Atenuar
proporcin 95
reparacin visual 84
duracin 44
edicin 37
efectos 52
eliminacin de chasquidos 90
eliminacin de voz 70
exportar 111
formatos admitidos, exportacin 111
formatos admitidos, importar 29
fundido 41
grabacin 32
guardar 111
importar 29
impulso 40
insercin de ruido 47
insercin de silencio 46
inversin 48
medidor del nivel 22
mezcla 101
mezclar 111
normalizacin 39, 105
panel mezclador 101
panormica 50
panoramizacin 109
pista maestra 99
produccin 111
recorte 13, 43
reduccin de ruido 86
reparacin 73
restauracin 73
tono 45
TrueTheater surround 38
velocidad 44
volumen 48
Audio
adicin de marcadores 16
atenuar 84
canales 37
carga 112, 115
compartir 115
controles de reproduccin 20
conversin 37
convertir 111
creacin 98
CyberLink Cloud 115
AudioDirector
descarga 30
actualizacin 3
131
CyberLink AudioDirector
AudioDirector
Live 3
revisiones 3
Ayuda 129
Control de ruido 69
Control deslizante 10
Controles
reproduccin 20
zoom 16
Convertir 111
audio 37
Barra rpida 17
Biblioteca 8
Bordeador 60
Crear
CD 117
discos 8
mezcla de audio 98
C
Cambiar velocidad 44
Canales
ajuste del nmero 37
edicin 12
normalizacin 39
panoramizacin 109
visin general 11
CD
creacin 117
Clips de sonido
biblioteca 32
CyberLink Cloud 31
DirectorZone 30
CyberLink Cloud
carga de audio 112
copia de seguridad de clips de sonido
115
descarga de clips de sonido 31
empaquetar materiales del proyecto 35
preferencias 122
proyectos 36
visin general 2
D
Decadencia 63
Dif. de fases 61
DirectorZone
compartir clips de sonido 115
descarga de clips de sonido 30
preferencias 121
visin general 2
Compartir 115
Complementos 71
Compressor 53
Contenido multimedia
Discos
controles de reproduccin 20
creacin 117
edicin 37
Dividir 98
importar 29
DJ scratch 107
Control de rango dinmico 52
132
Indice
E
Eco 57
adicin 63
Ecualizador 64, 66
Edicin
herramientas 38
Editar
audio 8, 37
Efecto de coro 62
Efectos 27
ajustador de fase 58
aplicacin 52
bordeador 60
control de ruido 69
coro 62
eco 63
importar 71
VST 71
Efectos VST 71
Eliminacin de chasquidos 90
Eliminacin de siseos 94
Eliminacin de truncados 89
Eliminacin de zumbidos 91
Estreo 11
Expander 53
Exportar 111
a CyberLink Cloud 35
proyectos 35
Forma 61
Forma de onda, vista 15
Frecuencia base 93
Frecuencia espectral, vista 15
Fundido 41
Fundido cruzado 105
G
Gate 53
Grabacin con bucle hacia atrs 33
Grabar 32
bucle hacia atrs 33
configuracin 33
lo que escucha 33
Guardar
proyectos 35
I
Idioma
cambio 119
Importar
audio 29
efectos 71
formatos admitidos 29
vdeo 29
Impulsar 40
Insertar 98
Invertir 48
IU, idioma 119
CyberLink AudioDirector
Limiter 52
Lnea de tiempo
adicin de pistas 99
control deslizante 10
mezclar audio 10
pista maestra 99
visin general 10
Niveles 22
Normalizar
canales de audio 39
entre pistas 105
volumen en CD 118
Lo que escucha 33
Nuevas funciones 1
Nmero de etapas 59
Nmero de voces 62
Marcadores
lnea de tiempo 16
Output Gain 53
Marcadores de
lnea de tiempo 16
Medidor 22
Panel mezclador 101
Mezcla hmeda-seca
Panormica 50
ajustador de fase 59
Panoramizacin 109
bordeador 61
Panoramizador de sonido envolvente 109
efecto de coro 63
Pendiente armnica 93
reduccin de ruido 88
Pista maestra 99
reduccin de ruido automtica 87
Pistas
retrasos 55
adicin 99
reverberacin 57
normalizacin 105
Mezclar 98, 111
PowerDirector 111
audio 8
Preferencias 119
lnea de tiempo 10
Producir 111
pista maestra 99
audio 111
Micrfono 33
vdeo 113
Mono 11
Profundidad de bits 37
134
Indice
Profundidad de decadencia
ajustador de fase 59
bordeador 61
efecto de coro 63
Proyectos 35
CyberLink Cloud 36
exportacin 35
Silencio 46
Sobrescribir 98
Soporte web 128
Spread 56
Suavizado de frecuencias 95
Suavizado temporal 95
Reparacin visual 73
Repeticin inteligente 107
Reproduccin 20
Requisitos del sistema 5
Restaurar 73
Retrasos
adicin 54
Tamao de sala 58
Tap 56
Tape 55
Teclas de acceso directo 123
Telfono 68
Tiempo de ataque 70
Tiempo de liberacin 70
Tiempo de retardo inicial
bordeador 61
eco 64
efecto de coro 62
Retroalimentacin
ajustador de fase 59
bordeador 61
eco 64
retrasos 55
Tiempo de retencin 70
Timbre 66
Tono
ajuste 45
voz 65
Reverberacin 57
Ruido
insercin 47
reduccin 86
Radio 67
Recortar 13, 43
intervalo 13
S
Seleccin de intervalo 13
Servicio tcnico 127
U
Umbral
135
CyberLink AudioDirector
Umbral
control de ruido 70
nivel de ruido 95
Umbral del nivel de ruido 95
V
Velocidad 44
Velocidad de modulacin
ajustador de fase 59
bordeador 61
efecto de coro 63
Velocidad de muestreo 37
Vdeos
controles de reproduccin 21
edicin de audio 37
importar 29
produccin 113
solo audio 99
solo vdeo 99
Vistas
forma de onda 15
frecuencia espectral 15
Viveza 57
Volumen 27
normalizacin 118
principal 48
Volumen principal 48
Voz
cambio 65
eliminacin 70
tono 65
transformacin 65
136
Z
Zoom 16