Вы находитесь на странице: 1из 202

1I

1.

Where do you live?


I live in Pasadena.
Where is Pasadena?
It's in California.
Is it in northern California?
No. It's in southern California.
Is Pasadena a big city?
It's pretty big.
How big is "pretty big?
It has about 140,000 people.
How big is Los Angeles?
It has about 3 million people.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Daily Life
I Live in Pasadena

2.

I Have a Honda
Do you have a car?
Yes, I do.
What kind of car do you have?
I have a Honda.
Is it new?
It was new in 2003.
So, it's pretty old now.
Yes, it is. But it still looks good.
Do you take good care of it?
Oh, yes. I wash it once a week.
Do you change the oil?
My mechanic changes the oil twice a year.

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31
32

3.

Do You Have a Girlfriend?


Do you have a girlfriend?
No, I don't. Do you?
I don't have a girlfriend, either.
Why not?
I don't know. Maybe I'm not rich enough.

33
34
35

Girls like guys with money.


They sure do.
They like guys with new cars.

36
37
38

39

I don't have money or a new car.


Me, neither.
But girls like guys who are funny.

Maybe we should learn some good jokes.


40
41

4.

Where are you going?


I have to walk the dog.
What kind of dog do you have?
I have a little poodle.
Poodles bark a lot.
They sure do.
They bark at everything.
They never shut up.
Why did you get a poodle?
It's my mom's dog.
So she likes poodles.
She says they're good watchdogs.

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Walking the Dog

5.

Borrowing Money
Can I borrow $5?
Sure. Why do you need it?
I want to buy lunch.
Where's your money?
It's not in my wallet.
Your wallet is empty?
I don't have even one dollar in it.
Being broke is no fun.
Even if it's only for a short while.
It's always good to have friends.
Friends will lend you money when you're broke.

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

65

As long as you pay them back.

66
67
68
69
70
71
72
73

6.

Going to the Beach


Let's go to the beach.
That's a great idea.
We haven't been in a while.
We haven't been in a month.
The last time we went, you almost drowned.
No, I didn't.
Then why did the lifeguard dive into the water?

74
75
76
77
78
79

I think he wanted to cool off.


He swam right up to you.
And then he turned right around.
Maybe you're right.
Maybe we should get going.

80

7.

Are you married?


No. I'm divorced.
When did you get divorced?
I got divorced two years ago.
Why did you get divorced?
My wife left me.
Why did she leave you?
She said she didn't love me anymore.
Wow! That's terrible.
Yes, it was.
Why didn't she love you anymore?
She fell in love with my best friend.

82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

My Wife Left Me

8.

What's on TV?
I'm bored.
What's on TV?
Nothing.
There must be something on TV!
Nothing that's interesting.
What about that new game show?

95
96
97
98
99

100

Which one?
"Deal or No Deal"
Tell me you're joking.
I love that show.
I watched it once. That was enough.
It's on right now. Let's watch it together.

101
102
103
104
105
106
107

9.

A Nice Place to Live


I like living here.
I agree. Pasadena is a nice city.

108

109

It's not too big.


And it's not too small.
It has great weather all year long.
It has the Rose Parade.
It has beautiful houses.
It has wonderful restaurants.
It has great schools.
It's close to the mountains.
The people are friendly.
I'm not ever going to leave.

110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122

10.

The New Mattress


We need a new mattress.
What's the matter with this one?

It's not comfortable.


It seems fine to me.
I toss and turn all night.
You should stop drinking coffee.
Look at these marks on my arms.
What are they?
They are bites.
Did the cat bite you?
No. The bedbugs in that mattress bit me.
Okay. Let's get a new mattress.

123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133

11.

My laptop is so slow.
Buy a new one.
I would if I had the money.
Why is it so slow?
That's a good question.
Did you take it to a computer shop?
I would if I had the money.
Well, I guess you have to live with it.
Sometimes I want to throw it out the window.
You don't want to do that.
Why not?
You might hit someone in the head.

135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

My Laptop Is So Slow

12.

How about a Pizza?


What's for dinner?
I'm not sure.
How about a pizza?
You had pizza for lunch.
But I love pizza.
Everybody loves pizza.
So why can't I have pizza for dinner?
Because you need variety.
What's "variety?
Different things-not the same thing all the time.

148
149
150
151
152
153
154
155
156

157

You mean, like a pepperoni pizza instead of a cheese


pizza?

158

No, I mean a salad instead of a pizza.


159
160
161
162
163
164

13.

The New House


We need to save money.
Why do we need to save money?
Because we need to buy a house.
But a house is so expensive.

That's why we need to save money.


How much do we need to save?
We need to save enough for a down payment.

165
166

167

How much is that?


That's about $30,000.
Thirty thousand dollars! That will take forever.

168
169

170

Not if we save every penny.


Okay. Here's seven pennies.

171
172
173

14.

The ocean is so big.


You can't see the end of it.
It goes on and on forever.
And it's deep, too.
I think it's five miles deep.
Are there fish at the bottom?
There are fish at the top and the bottom.
Are there more fish or more people?
I think there are more fish.
I hope so. I love to eat fish.

174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184

Fish Are Everywhere

15.

A Bad Boyfriend
I'm upset with my mom.
Why is that?
I warned her about her new boyfriend. She didn't
listen to me.

185
186

187

What happened?
I gave her $1,000 for her birthday. I told her to spend
it on herself.

188

189

That was very nice of you.


I found out that she gave it to her new boyfriend.

190

191

Why did she do that?


He said he would buy her a nice ring.
What's wrong with that?
He went to Las Vegas. He lost it all gambling.
I hope your mom broke up with him.

192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203

16.

Talking Animals
Do animals talk to each other?
Of course they talk to each other.
What do they talk about?
They talk about other animals.
What else do they talk about?
They talk about food and the weather.

Do they talk about us?


Of course they talk about us.
What do they say about us?
They say that we are funny-looking.
Ha! We're not funny-looking; animals are funnylooking.

204
205
206
207

208

We're funny-looking because we wear clothes.


209
210

17.

Housecleaning Day
I have to clean the house.
Yes, it's very dirty.
You can help me.
Why me?
Because you helped make it dirty.
What do you want me to do?
I want you to clean the bathroom.
Oh, that's easy.
Clean the sink, the tub, the counter, and the toilet.

211
212
213
214
215
216
217
218

219

That's a lot of work.


Tell me when you finish.
I don't think so. You'll just give me more work.

220
221
222
223

18.

A TV Lover
You're watching too much TV.
What do you mean?
I mean you're wasting your life.
I'm having fun.
You're sitting there with your mouth open.
Who cares?
I care. Do something.
Okay. I did something.
What did you do?
I turned up the volume.
That's not what I meant by "do something.?

224
225
226
227
228
229
230
231
232
233

234

Will you do something? Leave me alone.

235
236
237
238
239
240
241
242
243

19.

Write to Your Grandma


Did you write a letter to grandma?
Yes, I did.
Did you tell her about school?
I told her that school is fun.
Did you put the letter in an envelope?
Yes, and I sealed the envelope.
Did you put a stamp on the envelope?

I couldn't find any stamps.


They're in the kitchen drawer.
Okay. I just put a stamp on the envelope.
Give me the envelope, and I'll mail it for you.

244
245
246

247

When is grandma going to learn about e-mail?


248
249

20.

Are You Sleepy?


Why are you yawning?
I'm sleepy.
Why don't you go to bed?
I want to watch this TV show.
Maybe you should record it.
The tape recorder is broken.
Then you should watch the rerun.
Why? I'm watching the original.
But you'll be asleep in about one minute.

250
251
252
253
254
255
256
257

258

I'm just yawning because the commercials are on.


259

Okay. I'll tell you how the show ends.


Zzz.

260
261
262

21

God Is Watching
It's Sunday.
So?
You know what that means.
I forgot.
Sunday means we go to church.
Oh, yeah.
Put on a coat and tie.
Why?
To show respect to God and others.
I'm glad Sunday is only once a week.

263
264
265
266
267
268
269
270
271

272

I hope God didn't hear that.


He'll forgive me.

273
274
275
276
277
278

22

Feed the Cat


Did you feed the cat?
I'll do that in a minute.
The cat is meowing. He's hungry.
Okay. I'll feed him right now.

279
280
281

You shouldn't make him wait.


I was doing my homework.

The cat doesn't care about your homework.


The cat doesn't care about anything.
That's the way cats are.
All they think about is themselves.
Maybe we should get rid of him.
Of course not! He's family.

282
283
284
285
286
287
288

23

Shave Your Face


I hate shaving.
Me too.
I just cut myself again.
Did you use a new blade?
It doesn't matter. Old blades cut, new blades cut.

289
290
291
292

293

Maybe you should use an electric shaver.


294

They make a lot of noise, but they don't give a close


shave.

295

Maybe you should stop shaving.


And grow a beard?
Sure. Why not?
Because food and other stuff sticks in my beard.

296
297
298

299

Hmm. Here's an idea. Put cream on your face and


have the cat lick it off.

300
301

24

Two Polite People


Excuse me.
Yes?
Are you reading this paper?
Oh, no. Help yourself.
I asked because the paper is sitting next to you.

302
303
304
305

306

Thank you. That's polite of you to ask.


Some people would just pick it up.
Yes, I know. Some people are rude.
I always try to be polite.
So do I.
The world needs more polite people like us.

307
308
309
310
311

312

I agree 100 percent.

313
314
315
316
317
318

25

Give Me a Puppy
Mom, I want a puppy.
Let me think about it.
Why do you have to think about it?
Because a puppy costs money.

No, it doesn't. Puppies are free.


Yes, but a puppy needs shots.
Shots for what?
So it won't get sick. Just like you get shots.

319
320
321

322

I hate shots.
And a puppy eats food. Food costs money.

323

324

No problem. I'll give him food off my plate.


325

Oh, no you don't. Puppies don't eat vegetables.


326
327

26

Kittens to Give Away


Look at all these kittens!
How many are there?
Eight.
They're all so cute.
Yes, but I can't keep them.
What are you going to do with them?
I'm going to give them away. Do you want one?

328
329
330
331
332
333

334

Yes, I would love one.


Which one do you want?
That one. The one that's all black.
Yes, I like that one, too.
I'll call him Blacky.

335
336
337
338
339
340

27

Happy in Heaven
My parents go to church every Sunday.

341
342
343
344
345
346

They trust in God.


They hope they will go to heaven.
They probably will.
But no one knows for sure.
That's for sure.
No one knows what happens after we die.

347

If we are good, we will be happy in heaven with God.


348
349

That's what many people believe.


If we are bad, we will be unhappy forever in hell.

350
351

352

I don't want to go to hell.


Let's go to church with your parents on Sunday.

353

28

My husband died.
I'm sorry for you.
Thank you.
When did he die?
A couple of months ago.
You still miss him.
Yes, but I talk to him almost every day.
When you go to church?
No, when I call him on his cell phone.
What do you mean?
I buried him with his cell phone.
What will you do when the battery dies?

354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366

His Line Is Never Busy

29

Friday the 13th


Today is Friday the thirteenth.
That's a bad day.
It's supposed to be unlucky.
You're supposed to stay home all day.
That's what I do.
My friend stayed in a hotel on Friday the thirteenth.

367
368
369
370
371

372

That was a mistake.


He stayed on the thirteenth floor.
What happened?
Someone stole his laptop.
He was asking for it.
He learned his lesson. He's home today.

373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384

30

Do You Love Me?


Do you really love me?
Of course.
Prove it.
How can I prove it?
Take me to dinner.
That's it? That's all I have to do?

385

Take me to a nice restaurant, not to McDonald's.


386

But a nice restaurant costs money.


387
388
389
390

391

Yes, and you have to make a reservation.


That's such a hassle.
I knew you didn't love me.
Okay, okay! I'll make a reservation right now.

392

31

Dad Has a Girlfriend


My parents are divorced.
So are mine.
Why did your parents get divorced?
My father found a new girlfriend.
That's too bad.
My mother was hurt and angry.
She had good reason. What did she do?
She told him to drop his girlfriend.
What did your father do?
He moved out of our house.
I guess he really liked his new girlfriend.

393
394
395
396
397
398
399
400
401
402

403

Yes, but she left him a year later.

404
405

32

What's That Smell?


My grandma's apartment smells funny.
So does mine.
I think it's an old people's smell.
Really?
Yes. I think when you get old, you begin to smell.

406
407
408
409

410

Like fruit that is too ripe?


Yes, just like fruit that is too ripe.

411

412

But the smell is different.


Yes, old people don't smell like fruit.

413

414

No, they smell like a thrift shop.


415

Yes, a thrift shop has that same smell.


416

Yes, an old smell

417
418
419

33

They Deliver
The price of stamps goes up and up.
I think stamps used to cost a penny.

420
421
422
423
424

That was a long time ago.


It was before I was born.
Now a stamp is 42 cents.
But in May it will be 44 cents.
Have you ever lost a letter in the mail?

425
426
427

No, I haven't.
Neither have I.

So, they do a good job for the money.


428

Yes, they do.


Maybe we shouldn't complain

429
430
431

34

A Lost Button
A button came off my shirt.
What are you going to do?
First, I have to find the button.
Where did you lose it?
I have no idea.
A button is hard to find. Did you look in your pant
cuffs?

432
433
434
435
436

437

That's a good idea.


I found a button in my pant cuffs one time.

438

439

Let me look. No, it's not there.


Many shirts come with an extra button.

440

441

You're right. This one does have an extra button.


442

Now all you have to do is sew it on.


443
444

35

I have to go to the bathroom.


You drink too much coffee.
But I love coffee.
Well, it's your life.
You eat too much chocolate.
I don't think so.
Have you looked in the mirror?
Do you think I'm getting fat?
I didn't say that.
What did you say?
I said I have to go to the bathroom.
That's what I thought you said.

445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462

Did You Say Something?

36

Washed and Folded


Did you do the laundry?
Yes, I did.
What did you wash?
I washed the sheets and towels.
What about the pillowcases?
Yes, I took them off the pillows and washed them.

463
464

Did you dry everything in the dryer?

Yes, I dried everything in the dryer.


Then what did you do?
I folded all the towels.
Did you put the sheets on the beds?
Yes, and I put the pillowcases on the pillows.

465
466
467
468
469
470

37

Talk Radio
Do you listen to the radio?
I listen day and night.
What do you listen to?
Mostly talk radio.
What's that?
People talk about current events.

471
472
473
474
475

476

What do they say?


They say they want change.
What kind of change?
They want tax cuts.
Why do they want tax cuts?
Because tax cuts will save them money.

477
478
479
480
481

482
483

38

A Bad Diet
Mom, I'm hungry.
Look in the fridge.
I'm looking. There's nothing to eat.
Are you sure?
It's almost empty.
I went to the market yesterday.
I don't see anything.
I bought lots of oranges and apples.

484
485
486
487
488
489
490

491

I don't want fruit. I want something tasty.


Eat the fruit. It's good for you.
Next time you go to the market, let me go with you.

492
493

494

No, thank you. All you want to eat are hot dogs and
candy bars.

495
496
497
498
499
500
501
502
503

39

A Ham Sandwich
What is there to eat?
I don't know. Look in the fridge.
I think I'll make a sandwich.
What kind?
A ham sandwich.
The bread is in the cabinet.
Where's the mustard?

It's in the fridge, I think.


Oh, yes, here it is. Do you want a sandwich?
Yes, that sounds nice.
How about some potato chips?
Yes. And a pickle, if we have any.

504
505
506
507
508
509

40

It's time for your bath, young lady.


But, Mom, I'm not dirty.
You need a bath every day.
Why?
Because you don't want to smell bad.
I don't smell bad.
That's what you think.
If I smelled bad, I could smell me.
I can smell you.
I can smell you, too.
That's my perfume.
When can I wear perfume?

510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522

Time for Your Bath

41

A Black Screen
Something's wrong with my computer.
Exactly what?
All I get is a black screen.
What's the matter?
I think I know, because this happened before.
What happened before?
My hard drive crashed.
Oh, no. That's bad news.
It sure is, but I'm going to call HP first, just to make
sure.

523
524
525
526
527
528
529
530

531

Will you lose all your files?


No, I always back up my files.

532

533

You're smart.

534
535
536
537

42

A New Hard Drive


I called HP about my computer.
What did they say?
They said I need a new hard drive.

538
539
540
541

That's too bad. How much is a new one?


It's not too much, only about $85.
Plus installation?
No, my hard drive is easy to remove and replace.

542
543

Really?

Yes, it's just a couple of screws.


That's nice.
It's a lot better than paying someone $60.
If my hard drive crashes, I'll just call you.

544
545
546
547
548

43

Your Email Address

559

What's your email address?


It's bluedog123.
Bluedog123. Are you sure that's all?
Yes.
No. That's incomplete.
What do you mean?
What's your mailing address?
456 Cherry Drive, Pasadena, CA 91170.
That's correct.
So what's the problem?
Bluedog123 is just the street. You have to give me
the city, state, and ZIP code.

560

Oh, I get it. My email address is


bluedog123@yahoo.com.

549
550
551
552
553
554
555
556
557
558

561

44

Time for a Nap


I'm going to take a nap.
You should unplug the phone.
That's a good idea.
Do you want me to wake you in an hour?
No, thanks. Just let me sleep until I wake up.

562
563
564
565

566

I'll start dinner at 6:00.


Okay. I think I'll be awake by then.

567

568

If not, your nose will wake you up.


You mean I will smell the food cooking?

569

570

572

You might even dream about dinner.


I don't think I'm going to dream about anything. I'm
really tired.

573

Have a nice nap.

571

574
575
576
577
578
579
580
581

45

Thinking about His Funeral


That was a nice funeral.
Yes, dad, it was.
The son gave a nice speech about his father.
It was long, too.
I think it was about 45 minutes long.
But it went by fast. It was interesting.
I liked it.

I'll give you a speech like that, too.


582

Do you think anyone will come to my funeral?


Of course.
I think only the family will be there.
You have lots of friends. They will be there, too!

583
584
585

586
587

46

The Elephant
Yikes! What was that noise?
I had to blow my nose.
Did you have to blow right next to the phone?

588
589

590

Did you hear that?


Of course I heard that. I thought a plane had crashed
into your house.

591

592

It wasn't that loud.


I will blow my nose sometime for you, and you'll see.

593

594

599

Okay. I'll take your word for it.


I thought you had an elephant in your house.
You're funny.
What did you say? I think I've gone deaf.
I'm going into the bathroom to blow my nose. I'll be
right back.

600

You Can Have Some of My


Friends

595
596
597
598

47

I have lots of friends.


Really? How many do you have?
I don't know, maybe one hundred.
That is a lot of friends. Do you have a best friend?

601
602
603

604

Of course. I have lots of best friends.


605

How many best friends do you have?


I think about twenty-five.
Hmm. I have only one best friend.
I feel sorry for you.
I have only a few friends.
You must be lonely. I will share my friends with you.

606
607
608
609
610

611

That's very nice of you.

612
613
614
615

48

If You Cheat, You Will Die


Don't you ever cheat on me.
Why would I do that?

Because men like to cheat.


616

Some men do, but not me.


I'm watching you.
I'm an open book. Watch me all you want.
If I catch you, you'll be sorry.
You won't catch me, because I love you. I'm not a
cheater.

617
618
619
620

621

I will poke your eyes out.


I don't want any other woman.
I will chop your toes off, one by one.
Honey, please. You're the only woman for me,
forever. I swear it.

622
623
624

625
626

49

Let's Not Go Out


I hate to go outside.
Me too.
Why do you hate to go outside?
I meet too many jerks.
I agree.
This city is full of jerks.
Rude people are everywhere.
But what can you do?
You can yell at them.
And they will yell back at you.
Yelling doesn't do any good.
No. The best thing to do is just stay home.

627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637

638
639

50

Will you look at this form?


Are you having problems with it?
I don't understand some things.
Let me help you.
What does "MI?mean?
"MI?stands for Middle Initial.
What does "MM/DD/YY?mean?
That means Month/Day/Year. Use numbers.
I don't understand.
For example, if your birth date is January 12, 1987,
write 01/12/87.

640
641
642
643
644
645
646
647
648

649

Oh. That's simple enough.


Always print clearly, and fill in the bubbles
completely.

650

651
652
653

Fill Out the Form

51

The Animal Shelter


Let's go to the animal shelter.

What do you want to do?


I want to get a puppy for my son.
That will make him so happy.
I'll get him one of those little dogs.
One that won't grow up too big.
And eat too much.
Do you know which one he would like?
Oh, yes, I took him there yesterday. He showed me
one that he really liked.

654
655
656
657
658
659
660

661

I bet you had to drag him away.


He wanted to take it home yesterday.
I wonder what he'll name it.

662
663
664
665

52

What's the weather like?


I don't know. I just woke up.
Why don't you look outside?
Okay. It looks like rain.
Why do you say that?
The sky is gray.
Is it raining right now?
No.
How do you know?
The street isn't wet.
I have to go shopping today.
You'd better take an umbrella.

666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678

53

680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690

692
693
694
695

It's So Hot
I can't believe how hot it is.
It's not even noon yet.
That means it will get hotter.
I am dying from the heat.
Turn on the air conditioner.
It doesn't work.
What happened?
I don't know.
Did you call the repairman?
Of course.
When is he coming?
He's busy. He said next week.

679

691

Is It Raining?

54

A Snowman
I'll be glad when winter comes.
Why is that?
Because I love the snow.
Yes, the snow is fun.

Last year we made a big snowman.


696

How big was it?


It was seven feet tall.
How long did it take?
It took us all day.
Did you give him a nose?
Of course. We gave him a big carrot for a nose.

697
698
699
700
701

702

Let me help you make one this year.

703
704

55

The ATM
I'm going to the bank.
What do you need to do?
I need to withdraw some money.
How are you going to do that?
I'll just use the ATM.
What's that?
It's the Automatic Teller Machine.
It gives you money?
I just insert my debit card into the machine.

705
706
707
708
709
710
711
712

713

And it gives you money?


Well, it gives me money, but it's my own money.

714

715

Oh. What good is that? I thought it gave you free


money.

716
717
718
719
720

56

Move the Blue Bin


Did you put the blue bin out on the street?
Oh, no. I forgot.
Well, you'd better take it out front.
What time does the recycle truck come by?

721

722

It usually gets here at noon on Tuesday, which is


tomorrow.
I'll just take it out to the street tomorrow morning.

723
724
725

726
727

728

Oh, no, you don't.


What do you mean?
Every morning you get up late and rush off to work
late.
Do you think I'll forget to do it?
You'll remember to do it, but you won't have time to
do it.

Okay, I'll take it out front right now.


729
730

57

Digital TV
Are you ready?
Ready for what?
Ready for the big switch.
What are you talking about?
The nation is switching to digital TV.
Oh. Of course I'm ready.
Did you buy the converter?
No, I don't need a converter because I bought a
digital TV.

731
732
733
734
735
736
737

738

How much was that?


It was only about $120 for a 13-inch screen.

739

740

Does it pick up any digital channels?


Oh, yes. I get six Korean channels but nothing in
English!

741

742
743

58

Just Shoot Me
People are funny.
They sure are.
Did you hear about the pilot?
The one that stole a small plane?
Yes, he stole a plane in Canada and flew into the U.S.

744
745
746
747

748

Did they catch him?


Yes. After two U.S. fighter jets followed him for an
hour, he landed on a highway.

749

750

Did he crash?
No, he just landed the plane and walked to a
restaurant.

751

752

Did the cops find out why he flew into the U.S.?
753

754

His life sucked. He was hoping a fighter jet would


shoot him down.

755

Poor guy.

756

59

Don't Be a Racist
The police need our help finding a robber.

757
758

How do you know?


The TV news is reporting a bank robbery.

759
760

Do they know what the robber looks like?

Yes, he's 6 feet tall, 200 pounds, black hair, and


about 30 years old.

761

What race is he?


They didn't say.
The TV news doesn't tell us the race anymore.

762
763

764

Of course not. That would be racist.


But how can we identify someone if we don't know
their race?

765

766

Don't ask me.


Then they also shouldn't tell us if the robber is male
or female, because that is sexist.

767

768
769

60

Use a Tissue
Don't wipe your nose on your sleeve.
But I don't have a tissue.
Then go find a tissue in the bathroom.

770
771

772

I didn't have time to get one from there.


773

Your sleeves are not tissues.


But Mom, all my friends use their sleeves.

774

775

That doesn't make it right.


I saw Dad wipe his nose on his sleeve yesterday.

776

777

I will talk to your father about that.


I bet Dad did it all the time when he was my age.

778

779

Your daddy was a good little boy.


How do you know? Were you his mommy, too?

780

781
782
783
784
785
786

61

Two Little Ones


I'm worried.
Worried about what?
I'm getting married.
You should be happy, not worried.
I am happy, but marriage is a lot of responsibility.

787
788
789
790

791

Yes, you have to take care of your wife.


And I have to take care of our children.
Are you going to start a family?
Yes. We want to have a little boy and a little girl.

That sounds wonderful.


Except we can't afford it!
No wonder you're worried.

792
793
794
795

62

But Is It Art?
I don't get art.
Or artists.
They're in a different world.
I saw a painting of a jar that was full of pencils.

796
797
798

799

The artist said the jar was both full and empty.
800

But it was full of pencils! How could he say it was


empty?

801

Artists see things differently.


802

Did you ever see anything that Picasso painted?


803

Of course! He's world famous.


Did he ever take art lessons?
I can't believe it. I drew paintings like that in third
grade.

804
805

806

Where are they? Maybe they are worth millions.


807
808

63

Life Is for Living


What's the point?
The point of what?
Of living.
Who knows? You live, and then you die.
We must be here for some reason.
Maybe we're here to have fun.
Then why aren't I having fun?
Because you're thinking too much.

809
810
811
812
813
814
815

816

So I should stop thinking?


Stop thinking about what the point is.
Okay. I'll start thinking about having some fun.

817
818

819

Just be patient. Fun doesn't come along every five


minutes

820
821
822
823
824
825

64

A Tough Choice
Beer is a powerful drug.
So are cigarettes.
Which would you prefer?
What do you mean?

When you die and go to heaven, they will offer you


beer or cigarettes.

826

830

I could pick only one or the other?


Yes. Nothing's perfect, not even in heaven.
Boy, that's a tough one.
What's so tough about it? Of course, I would pick
cigarettes.

831

But cigarettes taste much better when you have a


cold beer.

827
828
829

Well, you can't have everything.


I don't think I want to go to your heaven

832
833
834

65

Patch It or Sew It?


My pants have a hole in the front pocket.

835

You shouldn't carry pens in your pocket.


Yesterday a pen fell through my pants onto my shoe.

836

837

Lucky for you it wasn't a sharp knife.


838

Who carries a sharp knife in their pocket?


Criminals, of course.
Anyway, I have to fix the hole.

839
840

841

You can sew it up or use an iron-on patch.


842

Tell me about this patch.


The patch has glue. The hot iron melts the glue so
the patch sticks on.

843

844

That sounds a lot easier than sewing.


It is. But after about ten washings, the glue washes
off.

845

846
847
848
849
850
851
852

853
854
855

856

66

What's So Funny?
Do you know any good jokes?
I can't remember jokes.
Neither can I.
They go in one ear and out the other.
Who makes up all these jokes?
Who knows? But there must be a hundred new ones
every day.
Yes, just in English alone.
I wonder if every language has jokes.
Of course! People everywhere like good jokes.

What do you think people joke about the most?


857

I think most jokes are about women.


858

Oh, really? I think most jokes are about men!


859
860

67

Spanish Spoken Here


You're very lucky.
Why do you say that?
You speak two languages.
Well, my English isn't perfect.
No one speaks perfect English.
Maybe I will be the first!
I've been thinking about learning Spanish.

861
862
863
864
865
866

867

Spanish is easy. I'll be happy to teach you.


868

How long will it take me to learn?


I think it will only take you a year or two.
How soon can we begin?
Ahora! That means right now.

869
870
871
872
873

68

It's the Only Earth We've Got


Do you know what today is?
Yes, it's April 22.
It's more than just a date.
Is it your birthday or anniversary?
No, it's Earth Day.
What's that?
It's a yearly reminder to take care of our planet.

874
875
876
877
878
879

880

Oh, you mean like reuse things and recycle stuff?


881

Yes. We need to think green, save water, and stop


using plastic bags.

882

How about if I take shorter showers?


That's a good idea, because showers waste a lot of
water.

883

884

From now on I'll spend only 20 minutes in the shower.


885
886
887
888
889

69

No Time for Rhyme


Poetry sucks.
I don't know anyone who likes it.
Some of it is okay, I guess.

Yes, the poems that rhyme and are easy to


remember.

890

Like "One, two, buckle my shoe."


But people still write poems.
No one makes any money at it.
Shakespeare was a poet.
Did he get rich from his poetry?
Probably not.
Poems are a little bit like songs.
Yes, but songs have music. Without music, songs
would suck, too.

891
892
893
894
895
896
897

898
899

70

Dumb and Happy


How smart are you?
I don't know. I think I'm average.
Did you ever take an IQ test?
No, I never did. All I know is that I got A's and B's in
school.

900
901
902

903

907

I wish I was really smart.


Don't be ridiculous.
What do you mean?
If you're going to make a wish, wish that you were
really rich or famous.

908

Don't you ever wonder what it's like to be supersmart?

904
905
906

It must be very lonely.


Why's that?
Because if you're super-smart, no one understands
what you're saying.

909
910

911
912

71

Live from NBC 4!


I missed the TV news last night. What was on?

913
914

Nothing that would pass as news.


What's the weather going to be like this weekend?

915

916
917

918

I don't know. Whenever the weather comes on, I


switch channels.
What was the lead story on the news?
Some actress was in court for driving without a
license.

920

What was the second story?


Some actor married a woman young enough to be his
daughter.

921

What was the third story?

919

A bull chased a man in a supermarket.


922

Wasn't there anything about Octo-Mom?


Of course. She's going to hire a nanny for her eight
infants.

923

924
925

72

Life after Death


What are you going to do about your death?
Well, mostly I'll try to avoid it.
I mean, are you going to get buried or cremated?

926
927

928

My wife and I will be cremated.


Are you going to be buried next to each other?
Oh, no. Our ashes will be shaken into the ocean.

929
930

931

You're not going to be buried?


A coffin costs too much and takes up too much space.

932

933

Yes, but it will be in a cemetery where your children


can visit you.

934

Children seldom visit their parents in a cemetery.


935

That's true. A cemetery is for dead people, not living


people.
936

We figure our kids can visit us whenever they go to


the beach.

937
938

73

Wipe Your Feet


Did you wipe your feet?
Yes, of course I wiped my feet.
Then why is there mud on the carpet?
I don't know. It's not my mud.
Well, someone brought it into the house.
Look at the bottom of my shoes-they're clean.
Of course they're clean. You left all the mud on the
carpet.

939
940
941
942
943
944

945

Okay, I'll get the vacuum cleaner.


Don't vacuum it now.
Don't you want me to clean up the mud?
Wait till it dries. It will be easier to vacuum.

946
947
948

949

Next time I will be more careful.

950
951
952
953

74

Mother's Day
What are you getting for your mom?
What are you talking about?

Sunday is Mother's Day.


This Sunday?
Of course. It's all over the news.
I thought it was next Sunday.
Well, you'd better get her something.
I'll get her a nice card.
Is that it?
Yes. That's all I ever give her.
She raised you, and all you ever give her is a card?

954
955
956
957
958
959
960
961

962

It's okay. She knows that I love her.

963
964

75

A New Flag
I don't like our flag.
What's the matter with it?
It's too much like other flags.
Yes, a lot of flags have stripes.
A flag should be pretty.
What should our flag look like?
It should have a pretty woman on it.
That's ridiculous!
You don't like pretty women?
Of course I do. But not on our flag!

965
966
967
968
969
970
971
972
973

974

975

Every nation should have a pretty woman on their


flag.

976

You can't go to war carrying a flag with a woman on


it!

977

76

I had a busy morning.


What did you do?
I watered all the plants.
You have a lot of plants.
Then I did my laundry.
That takes some time.
I took the dog for a walk.
I'll bet he enjoyed his walk.
I vacuumed the entire house.
That's a lot of work.
And then I made lunch.
I'll bet you were hungry!

978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990

991

Work up an Appetite

77

Dialing for a Dollar


I don't have long distance service with my home
phone.

So how do you make long distance calls?


992

I use a calling card.


Where do you get that?
I buy it at the dollar store.
How much is it?
It's one dollar for 100 minutes.
That's only a penny a minute!
It's a great price. But you have to dial a lot of
numbers.

993
994
995
996
997
998

999

How many?
First you dial seven numbers, then ten numbers, then
ten more numbers.

1000

1001

Yikes. I think I'll keep my long distance service.


1002
1003 II
1004

1.

School Life
I Go to College
Do you go to college?
Yes, I do.
What college do you go to?
I go to Pasadena City College.
Do you like it?
Oh, yes, I really like it.
Why do you like it?
Because it has great teachers.
What else?
I like all my classmates, too.

1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013

1014

Anything else?
Yes. It's not expensive!

1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021

2.

A Lost Pen
I lost my new pen.
Where did you lose it?
I don't know.
When did you lose it?
I think I lost it today. I used it yesterday.

1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028

Did you check all your pockets?


I checked all my pockets.
Did you look in your desk?
Yes. It isn't there, either.
It's probably around somewhere.
Oh, well, it only cost me a dollar.

Only a dollar? Don't even look for it.

1029
1030

3.

Gravity is very important.


What is gravity?
It's the force that pulls everything down.
I don't understand.
If you pour water into a glass, the water goes down
into the glass.

1031
1032
1033
1034

1035

Of course it does.
Without gravity, the water would go up.
You're joking.
Without gravity, you would go up.
What do you mean?
You would float into the sky like a balloon.
That would be fun!

1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043

4.

1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054

1055
5.

1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068

1070

School Items
What do you need for school?
I need pencils.
Anything else?
I need a notebook.
Do you need a pen?
No. I already have a pen.
Do you need a calculator?
No. The teacher doesn't permit calculators.
How about a dictionary?
No, we have a big dictionary in the classroom.
Well, I guess that's it.
Yes, that's all I need for now.

1057

1069

New Glasses
I can't read my book.
Turn on the light.
The light is on.
Open the book.
The book is open.
See an eye doctor.
That's what I need to do.
He'll give you a prescription for glasses.
I'll make an appointment tomorrow.
I'll get the yellow pages for an eye doctor.
Read the phone number to me.
I'll read it very loud, in case your hearing is getting
bad, too.

1044

1056

Gravity for All

6.

A Good Magazine
I like this magazine.

So do I.
I read it once, and I subscribed.
It gives you all the news.
All the news in only 50 pages.
I like the political cartoons.
I like the beautiful photos of the houses for sale.

1071
1072
1073
1074
1075

1076

I always read the film reviews.


I never miss the food and drink section.
I gave a subscription to my parents.
Me too. They canceled their other news magazines.

1077
1078
1079

1080

So did mine!

1081
1082

7.

Shake Your Pen


My pen is out of ink.
Shake it a couple of times.
I shook it. There is no more ink.
You can borrow mine.
Thank you. I'll buy a new one tomorrow.
What were you doing?
I was writing a letter.
Who were you writing to?
It's to my mom.
Tell her I said hello.
Okay. I'll return your pen when I'm done.

1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092

1093

Take your time.

1094
1095

8.

Do Your Homework
Have you done your homework?
Not yet.
Then why are you watching TV?
This is my favorite show.
Go do your homework.
But, mom!
You can watch TV after you do your homework.

1096
1097
1098
1099
1100
1101

1102

But the show will be over.


There will be another show next week.

1103

1104

Please?
You know the rules.
I hate the rules! I can't wait till I grow up.

1105
1106

1107
1108

9.

The Soldier

1119

I can't wait until I graduate.


Me too.
No more homework.
I hate homework.
Are you going to college?
I can't afford it.
Me neither.
So what are you going to do?
I'm joining the army.
You're kidding. You might get killed.
I don't think so. After I finish, I'll have enough money
to go to college.

1120

That's not a bad idea.

1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118

1121

10.

The English Major


What is your major?
English.
What are you going to do with an English major?

1122
1123

1124

1132

I'm going to be a teacher.


High school or middle school?
High school.
I teach high school English.
I didn't know that.
I started teaching five years ago.
How do you like it?
Do you see all this gray hair? It was totally black five
years ago.

1133

Maybe I'll teach middle school.

1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131

1134

11.

No Parking
Parking at school is impossible.
I'll say.
I drove around for half an hour.
Did you find a spot?
I found a spot, but someone cut in and took it from
me.

1135
1136
1137
1138

1139

Did you yell at them?


Yes, I did.
And?
And he yelled back at me.
How rude.
But I got lucky a few minutes later.
You have to be lucky to find a parking space.

1140
1141
1142
1143
1144
1145

1146
1147

12.

Keep Your Eyes Open

This is a huge library.


Yes, it has lots of rooms and lots of space.

1148

1149

And lots of books.


And lots of thieves.
What do you mean?
I mean, keep your belongings close to you.

1150
1151
1152

1153

The only thing in my backpack is used books.


But thieves don't know that.
They might think that I've got an iPod or laptop in
there.

1154
1155

1156

Now you're thinking.


You'd think a library would be safe from thieves.

1157

1158

Not even a church is safe from thieves.


1159
1160

13.

Two Plus Two


How good is your math?
I can add two and two.
So you're not very good at math?
I'm terrible at math.
Well, I need some help.
With what?
I'm taking a math course in school.

1161
1162
1163
1164
1165
1166

1167

Well, you should ask your teacher or your classmates


for help.

1168

I can't do that.
Why not?
They might think I'm stupid.
They're not going to think that! They'll be glad to
help you.

1169
1170
1171

1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180

14.

Prayers
Do you believe in God?
Of course.
Do you pray to God?
Occasionally.
When's that?
When I need something.
Like what?
Well, if I have a big test at school.

1181
1182

Does God answer your prayers?

Yes, I've passed all my tests.


Do you ever pray for money?
Not yet. I won't need to do that until I graduate from
high school.

1183
1184

1185
1186

15.

Hit and Run

1189

The cops finally found the husband.


What husband?
The husband of the driver who ran over two college
students at 3 a.m.

1190

Oh, yeah. The girl died instantly, and the boy is still
in the hospital.

1187
1188

The husband said he tried to help the boy.


Yes, he pushed him off the hood of the car.
No, he said he gently placed the boy on the street.

1191
1192

1193

So what? They still drove off.


The husband said a fire department was nearby.

1194

1195

So what? Did he dial 911?


He said he was thinking about it, but he didn't get
around to it.

1196

1197

He didn't get around to turning himself in, either.


1198
1199 III
1200

1.

Transportation
What Will People Think?
I don't like riding the bus.
Why not?
The seats and windows are dirty.
Don't they clean the bus every night?
I think they do.
You should bring some wipes with you.
That's a good idea.
Then you can wipe your seat and window.

1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207

1208

People will think I'm strange.


Who cares? Everyone is strange.

1209

1210

That's for sure.


Don't worry about what people think.

1211

1212
1213
1214
1215
1216

2.

Don't Ride the Bus


I don't like riding the bus.
Why not?
Number one, it's too slow.

You're right. A car is faster.


Number two, it's usually late.
You're right. The buses are never on time.

1217
1218

1219

Number three, it doesn't run 24 hours.


You're right. Buses don't run late at night.

1220

1221

Number four, it's too crowded.


You're right. You have to stand in the aisle.

1222

1223

Number five, it's unsafe.


You're right. Bad guys might rob you.

1224
1225
1226

3.

Don't Cut the Tires


We had a problem at school.
What was the problem?
Someone cut the tires.
What tires?
The tires on the cars.
Where were the cars?
They were in the student parking lot.

1227
1228
1229
1230
1231
1232

1233

How many tires were cut?


One or two tires were cut on each car.

1234

1235

How many cars?


Eleven cars.
That's terrible. I hope they catch the person.

1236
1237

1238
1239

4.

The Crosswalk

1250

Life isn't fair.


It sure isn't.
I got a ticket yesterday.
What for?
I was crossing the street.
Were you in a crosswalk?
Yes, but the red hand was blinking.
So? That's a ticket?
Yes, it's a $140 ticket.
That's not right!
When I started to cross the street, the white walk
sign was blinking.

1251

You need to walk faster.

1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249

1252
1253

5.

It's Okay to Speed


You're driving too fast.

Why do you say that?


The speed limit is 65.
I know that.
But you're doing 75.
So is everyone else.
But a cop might stop you.
No, he won't. Some cars are doing 85.

1254
1255
1256
1257
1258
1259

1260

So the cop will stop those cars?


Of course. He stops the fastest cars.

1261

1262

My friend got a ticket for doing 75.


Your friend was unlucky.

1263
1264
1265

6.

Check Your Tires


Remember to put air in your tires.
How often do I have to do that?
Once every two months.
That's a lot.
What do you mean?
That's six times a year!
Yes, and it takes about five minutes each time.
I'll try.
Check your tires or you'll get a flat.

1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273

1274

Oh. That's not good.


No, it isn't. A flat costs you time and money.
And I don't have either.

1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282

7.

Don't Be in a Hurry
You're driving too fast.
I'm in a hurry.
Don't ever be in a hurry.
It's not my fault. You didn't wake me up.
That's not my fault. You didn't tell me to wake you up.

1283
1284

Well, I meant to.


Don't ever be in a hurry when you're driving.

1285
1286

Why not?
Because you'll have an accident. Most accidents are
because people are in a hurry.

1287
1288
1289

How do you know that?


I read a lot.

I thought drunks caused most accidents.


1290
1291

8.

Let's go for a ride.


Where are we going?
Into the mountains.
That sounds nice.
I want to show you my new car.
You bought a new car?
Yes. I bought a Cadillac.
A luxury car.
Luxury plus speed.
What are we waiting for?
Let me get the keys.
Let me get my camera.

1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304

A New Car

9.

I'm Going to Explode


I have to go to the bathroom.
Why didn't you go before we left?
I did, but I have to go again.
Well, hold on a little longer.
I think I'm going to explode.
Just hold on.
Oh! Don't hit any more bumps!
We'll be at McDonald's in just a few minutes.

1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311

1312

I hope they are fast minutes.


Think about something else. Think about a
hamburger.

1313

1314

I'm thinking, but I still have to go.


It's the next exit. Hold on!

1315
1316
1317

10.

Where's the car?


What do you mean?
The car isn't here.
Where did you park it?
I parked it right here.
Are you sure?
Yes. I remember this big tree.
Maybe it's the wrong tree.
No, this is the tree.
Did someone steal it?
I sure hope not.
Maybe they towed it away.

1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330

The Missing Car

11.

Too Many Cars

Look at this traffic.


I'd rather not.
It gets worse every year.
Why are you complaining? We're going almost 20
miles an hour.

1331
1332
1333

1334

The speed limit is 65!


Well, that's between 2:00 and 4:00 a.m.
Where are all these people going?
They're all asking the same question.
When are they going to fix this problem?
They said they need more money.
They always need more money.
It'll get worse before it gets better.

1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343

12.

Don't Call the Police


Did you see that car?
Yes, he went through the red light.
Can we call the police?
No, the police don't care.
Why not?
They have to see it happen.
They don't believe us?
No. They can only give a ticket if they see it happen.

1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350

1351

So, what do we do?


We don't do anything.
Maybe we should honk the horn next time.

1352
1353

1354

The driver will just honk back at us.


1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364

13.

Wash the Car


My car is dirty.
Why don't you wash it?
That's what I'm going to do.
Are you going to wash it yourself?
Of course. It's not a hard job.
I'll help you.
Okay, I'll get a bucket.
I'll rinse the car first.
Then we can scrub it with a wet sponge and soap.

1365

After that, we can dry it with a towel.


1366
1367
1368

Then it will look like new


And you save $10.

1369

14.

Windy Weather
It sure is windy today.
Paper is flying everywhere.
This wind is dangerous for drivers.
Especially for drivers of big trucks.

1370
1371
1372

1373

The wind blows those trucks over.


It blows trees over, too.
A tree fell onto my dad's car.
Was there much damage?
My dad had to buy a new car.
Wow! That's terrible.
Never park your car under a tree.
The wind will get you, or the birds will get you.

1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380

1381
1382

15.

Two Birds with One Stone


When are we going to stop?
We'll stop at the next McDonald's.
How far away is that?
I think we'll be there in half an hour.
I hope so. I have to go to the bathroom.
Well, I can always pull over.
No, thank you, I'll just wait.
We can kill two birds with one stone.
What do you mean?
While you're using the bathroom, I'll order some food.

1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391

1392

Don't order for me. I'm not hungry.


I'm very hungry. I'll order for you, and then I'll eat
yours.

1393

1394
1395
1396

16.

Beat the Light


This is such a long light.
Look how many cars are waiting in line.

1397
1398

1399
1400
1401
1402
1403
1404

1405

They need a left-turn arrow.


Only two cars can make a left turn every three or four
minutes.
We'll be here forever.
Get out of this lane.
But we need to turn left.
Forget it. Go straight.
Then what?
Then we'll just make a U-turn.

And then we can turn right at the light.


1406

Good idea. It will be so much quicker.

1407
1408

17.

A Dream Car
I need a cheap car.
How much money do you have?
$1,000.
Well, that should get you something.
But I need something that's reliable.
You need a car with low mileage.
A car that was owned by a little old lady.
Where have you looked?
I haven't looked anywhere yet.
Why not?
Because I'll never find one for such a low price.

1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418

1419

You're right about that. Keep saving your money.


1420
1421

18.

A Bad Driver?
Good afternoon, officer.
Your driver's license and registration, please.
Here you go.
Do you know why I pulled you over?
I have no idea. All of a sudden I heard your siren.

1422
1423
1424
1425

1426

You rolled through that stop sign back there.


1427

But I stopped!
No, you didn't. You slowed down, but you didn't come
to a full stop.

1428

1429

Well, nobody else does, so why should I?


1430

That's not the attitude of a good driver.


But I am a good driver. I've never had a ticket in my
life.

1431

1432

Well, you've got one now. Here. Have a nice day.


1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440

19.

A Slow Walker
$140. I can't believe it.
What are you talking about?
I got a ticket downtown for $140.
Were you speeding?
No, I was crossing the street.
Were you jaywalking?

No, I was in the crosswalk.


So why did you get a ticket?
The officer said the red hand was blinking.
Was it blinking when you entered the crosswalk?

1441
1442
1443

1444

No, the white WALK sign was blinking.


1445

You should fight that ticket. I'll be your witness.


1446
1447

20.

Hit and Run


They were in a crosswalk near school at 3 a.m.

1448

Who?
Two students from USC.
What happened?
A speeding car ran a red light, killing the girl.

1449
1450
1451

1452

What happened to the other student?


He landed on the hood of the car.
Did he get off the hood?
No, the car stopped and the passenger pushed the
injured student off the hood.

1453
1454
1455

1456

I'll bet the car continued on its way.


Of course it did. Why stop after you've run over two
people?

1457

1458

I hope they find them and put them in jail for life
1459
1460
1461
1462
1463

21.

Beware the Carts


What happened to your car?
I got a dent in the parking lot.
How did you get it?
I don't know. Maybe it was from a shopping cart.

1464
1465
1466

Those shopping carts are dangerous.


Especially the metal ones.
I don't park at a store that uses metal shopping carts.

1467

1468
1469
1470
1471

That's a good idea, but there was a good sale at this


store.
Did you save any money on the sale?
Yes, I did. I saved about $50.
That's great.

Yes, except this dent will cost about $150.


1472
1473 IV
1474

1.

Did you see "Titanic"?


Yes. It is a great movie.
I saw it twelve times.
I saw it eight times.
I have the DVD.
So do I.
Let's go to your home.
We can watch my DVD.
And then we can go to my home.
And watch your DVD.
I always cry at the end.
Me too. It's so sad.

1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487

Entertainment
A Great Movie

2.

A Card Game
Let's play cards.
I don't know any card games.
I'll teach you one.
Okay. What will you teach me?
It's called poker.
Is it easy to learn?
Yes, it will only take about 30 minutes.
Okay. Teach me how to play.
We each get five cards.

1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495

1496

Oh, look. I have four tens.


That's great, but you're not supposed to tell me.

1497

1498

Oh. Sorry. Okay, I don't have four tens.


1499
1500
1501
1502

3.

I Have Four Aces


I'm a good card player.
Why is that?
Because I watch the other players.

1503
1504

What do you mean?


People will "tell?you if they have a good hand.

1505
1506
1507

1508

How do they do that?


For example, a friend of mine licks his lips.
When he licks his lips, you know he has a good hand?

I know he has a good hand, so I don't bet.


1509

He never wins your money?


Nope, and it drives him crazy.
He knows you can't read his mind. Maybe he thinks
you're cheating.

1510
1511

1512
1513

4.

Too Much Volume


Turn the radio down, please.
But I'm listening to it.
Well, listen to it more quietly.
I can't wait till I grow up.
What will you do?
I will play the radio as loud as I want.
That's okay with me.
I will have a radio in every room of my house.

1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520

1521

Remind me to never visit you.


All the radios will be on extra loud.
Your neighbors will hate you.
If they don't like it, they can move.

1522
1523
1524
1525
1526

5.

I hope I win the lotto.


Your chances are very small.
But you can't win if you don't play.
Ha! You can't win if you do play.
Someone has to win.
That's what everyone says.
It might as well be me.
That's what everyone says.
You're trying to tell me something.
That didn't take long.
You think I should quit playing.
Save your money for school.

1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544

Don't Waste Your Money

6.

Rained Out
What about the baseball game?
It got rained out.
Rained out?
Yes, rained out.
How could that be?
Well, you can't play baseball in a rainstorm.

1545
1546
1547
1548

I thought they were playing under a dome.


The dome doesn't close.
Why doesn't it close?

Who knows? They said they'll fix it before next


season.

1549
1550

7.

Can I try your coffee?


Sure. Here you go.
Hmm, that's not bad.
There's nothing in it.
What do you mean?
I mean, it's just coffee.
I figured that.
It's not too bitter for you?
It's a little bitter, but it's okay.
There's no sugar or cream in it.
No, it's a taste you have to get used to.
Sort of like beer.

1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563

A Sip of Coffee

8.

A Chilly Day
Let's take a walk.
What's the weather like?
Let me step outside and see.
It's a little chilly, right?
Yes, it is.
I'll put on my cap.
Wear a jacket, too.
I wonder if I should bring my gloves.
Maybe you should, just in case it gets colder.
I'll put a glove in each pocket.
We'll get warmer as we walk.

1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573

1574

Yes, but it gets colder as the sun goes down.


1575
1576

9.

A Crazy Driver
Look at the car chase on TV!

1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583

That driver is crazy.


I can't believe he hasn't crashed.
How fast is he going?
They say he's going 80 miles per hour.
He's going to kill someone.
Look! He just hit that car.
Oh, my goodness. No one is safe on the streets.

1584
1585
1586

Now he's slowing down.


Maybe he ran out of gas.

Look! He just got out of the car and started running.


1587

I hope the police catch him.

1588
1589

10.

It Isn't News
TV news is so stupid.
They shouldn't even call it news.
Last night they told us about a cat in a sofa.

1590
1591

1592

Yesterday they told us about a dog in a pipe.


1593

Last week they told us about a bear in a back yard.


1594

1595

Last month they told us about a mouse in a


restaurant.

1596

The weatherman tells us the temperature in every


town.
The sports guy shows us players fighting.

1597

They always tell us "what's next."


They always make "what's next" sound exciting, but
it never is.

1598

1599

It's more like news for kids.


They should have kid reporters.

1600
1601
1602

11.

The Great Wall


I love my computer.
Computers are so cool.
I love to go online.
The Internet is amazing.
You can travel all over the world.
I know. I went to China yesterday.
What did you do?
I stood on the Great Wall and looked all around.

1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609

1610

What was it like?


It was like the real thing.
It was like being there?
Yes, I felt like I was actually there.

1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621

12.

The Beatles
The Beatles are the best.
They are the best musical group ever.
I love all their songs.
I don't know which one I like the best.
I like the ones I can sing along with.
So do I, like "She Loves You."

"She loves you, Yeah, yeah, yeah!...


"And you know you should be glad!
What a great song.
How about "Let It Be?
Oh, yes! "Let it be, let it be"
"There will be an answer, let it be!

1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628

13.

See a Movie
Let's go to a movie.
I'd rather not.
Why not?
You know I don't like crowds.
Let's go to an early movie.
Okay, that won't be very crowded.
What would you like to see?
Oh, I don't care. You're the one who wants to go out.

1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635

1636

Well, I want to see "The Pursuit of Happyness."


1637

1639

What have you heard about it?


It's based on a true story about a divorced man and
his young son.

1640

Well, I hope it has a happy ending.

1638

1641

14.

People-Watching
What's your favorite thing to do?
I like to watch people.
That's your favorite thing to do?
Well, it's one of them.
Where do you go to watch people?
My girlfriend and I sit outside Starbucks.
That sounds like a good spot.
We watch people walk by with their dogs.
I guess you see lots of different dogs.

1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649

1650

We don't even know what kind most of them are.


1651

There are lots of different kinds, but they all have one
thing in common.

1652

Yes, they love to sniff each other when they meet.


1653
1654
1655

15.

Free Money
They call him Father Dollar Bill.
Yes, he was on the TV news today.

1656
1657

Every Easter Sunday he gives away money.

Is it his money?
No. Movie stars give him money to give to homeless
people.

1658

1659

How much money does he give away?


This year he gave away $15,000.
That's a lot of money.
He gave $100 to people in wheelchairs.
What about the other homeless people?
They got $1 each.
People stood in line just to get one dollar?!

1660
1661
1662
1663
1664
1665

1666
1667

16.

Old Movies
Old movies are the best.
Even though they're in black and white.
A good story is more important than color.

1668
1669

1670

Actors didn't curse back then.


And there was no violence.
People today don't like that.
No, today people like lots of action.

1671
1672
1673

1674

I like a good story.


I like to see actors who are like real people.

1675

1676

Like real people with real problems.


1677

They still make movies like that.


Yes, but they never make much money.

1678
1679
1680
1681

17.

Something for Nothing


Do you get PBS on TV?
Yes, everybody gets the Public Broadcasting System.

1682
1683
1684

It puts me to sleep.
Tell me about it.
A gardening show follows a knitting show.

1685

A cooking show follows a sewing show.


1686

A travel show follows another travel show.


1687

1688

I'll say! I've gone around the world a dozen times


already!
Now they're adding old TV shows to the old movies.

1689

1690

I sure would like to see something interesting for a


change.

1691

If more people donate money, PBS could offer new


shows.
Who wants to donate? Public TV should be free.

1692
1693

18.

I love to watch "Judge Judy."


Is that a TV show?
Yes. It's on every afternoon.
What's so good about it?
They have interesting lawsuits.
Such as?
Yesterday, a woman complained about a cell phone
she bought on eBay.

1694
1695
1696
1697
1698
1699

1700

Was something wrong with the phone?


It works only in Canada.
Did the seller know that?
Yes, and he didn't tell the buyer.
I hope Judge Judy made the seller take the phone
back.

1701
1702
1703
1704

1705
1706

Judge Judy

19.

A Good Singer
That woman is a very good singer.
Yes, but she looks like a man.
What difference does it make?
Female singers are supposed to be pretty.
Singers are supposed to sound good.

1707
1708
1709
1710

1711

They should look good, too.


There are lots of ugly men singers.
Men singers don't have to look good.
Then neither do women singers.

1712
1713
1714

1715

Well, I would never buy her CD.


But you would buy her CD if she was pretty?
Yes. I would buy all of her CDs.

1716
1717

1718
1719

20.

Going Digital
All the TV stations are going to go digital.

1720
1721

Yes, that will occur next month.


Most of them are already broadcasting in digital.

1722
1723

The digital signal is very clear.

Oh, no, it isn't!


What do you mean?
I can't get a single channel.
Do you have a digital TV?
Of course. But I don't have cable.
You don't need to have cable, but you do need a good
antenna.

1724
1725
1726
1727
1728

1729

But I have rabbit ears.


Rabbit ears aren't strong enough. Buy a digital
antenna.

1730

1731
1732 V
1733

Dating
1 A Blind Date
I've got a date for you.
Oh, really?
Are you interested?
Maybe. What is she like?
She's got a great personality.
Uh-oh. That means that she's fat and ugly.
She's cute.
Okay, so she's not ugly; she's just fat.

1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740

1741

She weighs 98 pounds.


Okay, she's not fat. So what's the problem with her?

1742

1743

Who said there is a problem with her?


1744

The problem is she has no problems-she's too good


for me!

1745
1746

I think you're very pretty.


Thank you.
Would you have dinner with me?
I would like to.
Can I pick you up Friday night?
What time?
Eight o'clock.
That sounds great.
We'll go to a French restaurant.
I've never been to a French restaurant.
I think you'll love the food.
I'm not going to eat any snails!

1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761

Let's Have Dinner

Blue Eyes
You have pretty eyes.
Thank you. So do you.

I wish my eyes were blue.


What's the matter with green eyes?
Nothing, except my favorite color is blue.
Maybe in your next life you'll have blue eyes.

1762
1763
1764

1765

But what if I'm a fish in my next life?


I think some fish have blue eyes.
I hope I don't come back as a fish.
I hope I come back as a cat.
Cats have beautiful eyes.
I would love to have blue cat-eyes.

1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772

I love you.
I love you, too.
I loved you the first day I saw you.
It was love at first sight?
Yes, it was love at first sight.
I didn't love you at first.
I know. I had to chase you for a while.
Yes, you chased me and then you caught me.
Now you're mine forever.
And you're mine forever.
We'll grow old together.
And be happy together.

1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785

1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797

1799
1800
1801
1802
1803
1804

Ask Her Out


I'm in love with that girl.
Have you told her?
Of course not.
Why not?
She would laugh at me.
How do you know?
Because they always do.
Maybe she's different.
They're all the same.
Just ask her out to dinner.
And then what?
And then she'll know that you like her.

1786

1798

True Love

A Night by Himself
Give me a hug.
I'm not in the mood.
What's the matter?
I saw you looking at that woman.
What woman?
You know, that woman with the big boobs.

I was not looking at her.


You were, too.
I'm not interested in her.
Then why were you looking at her?

1805
1806
1807

1808

I was looking at something else.


Oh, really? Then spend tonight looking at the sofa.

1809

1810
1811

Go on a Blind Date
Would you like to go on a blind date?
You must be joking.
No, I'm serious.
I don't want to date a blind woman.
A blind date doesn't mean that she is blind!

1812
1813
1814
1815

1816

What does it mean?


A blind date is a date with someone you don't know.

1817

1818

Why would I date someone I don't even know?


1819

To try something new and exciting.


What if I don't like her?
Then you don't date her again.

1820
1821
1822
1823

Two Pineapples
I have a date tomorrow night.
Really? Who with?
A girl I met at the market.
You met a girl at the supermarket?

1824
1825
1826

1827

She was standing behind me in a really slow line at


the checkout counter.

1828

What did you say to her?


I had two pineapples in my cart, and she asked where
I had found them.

1829

1830

She asked you about your pineapples?


I told her I had gotten the last two on the shelf, but I
offered her one of mine.

1831

1832

That was nice of you.


She asked me how she could return the favor, so I
asked her out.

1833

1834

Sometimes a slow line can be a good thing.


1835
1836
1837

One Date Only


Did you have a date Friday night?

Yes, in fact, I did.


Who did you go out with?
A man I met in a coffee shop.
Where did you go?
We went to a nice restaurant.
Anywhere else?
Then we went to a jazz club.
That sounds like a nice date.
Yes, it was pleasant.
But you won't date him again?
No. He was nice, but there was no chemistry.

1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849

10

A Bad Date
I had the worst date the other night.
What happened?
First of all, he was half an hour late.
That's not a good start.
Then he didn't bother to apologize.
That's rude.
Then he drove too fast to the restaurant.

1850
1851
1852
1853
1854
1855

1856

That's dangerous.
I thought about getting out and taking a taxi home.

1857

1858

What happened at the restaurant?


We had a $40 meal, and he left a $1 tip!

1859

1860

I guess you can't go back to that restaurant.


1861
1862
1863
1864
1865
1866

1867

11

Sweet Dreams
I don't like that man.
Why not?
He's a dirty old man.
What do you mean?
He's old enough to be my father, yet he asked me
out.
Well, you can't blame a man for asking.

1868
1869

He should act his age.


But a lot of old people are still interested in dating.

1870
1871

1872

They should find a nice hobby.


Just wait until you're 50 years old.

Dating will be the furthest thing from my mind.


1873

That's what you say now. Wait till you're 50


1874
1875

12

Does your girlfriend ever make you angry?


Sometimes.
What does she do?
Just yesterday, I told her I wouldn't trade her for all
the money in the world.

1876
1877
1878

1879

That was a nice thing to say.


That's what I thought.
What did she say?
She laughed! She didn't believe me.
That wasn't very nice of her.
She said that nothing is more important to me than
money.

1880
1881
1882
1883
1884

1885

What did you say?


I told her I wouldn't trade her for any other woman in
the world.

1886

1887
1888

I Love You More than Money

13

A Good Nose
Some people have good noses.
I wish I had a good nose. Mine is way too big.

1889

1890

I don't mean good-looking. I mean good-smelling.


1891

Oh. But that can be a curse.


Yes, because you can be too sensitive to odors.

1892

1893

I'll say. My girlfriend has a nose like a drug dog.


1894

Did she catch you using drugs?


Sort of. She knows whenever I sneak a cigarette.

1895

1896

You don't need a good nose for that-cigarettes stink.


1897

But when I sneak just one cigarette in the morning,


she can smell it that evening!

1898

Boy, that is a good nose.


I told her she should apply for a job at customs.

1899

1900
1901 VI
1902
1903

1.

At the Restaurant
I Feel Like Chinese
Let's go out to eat.

That sounds like fun.


Where do you want to go?
Let me think a minute.
I feel like Chinese.
That sounds delicious.
I know a good Chinese restaurant.
How far away is it?
It's only 10 minutes from here.
Do we need reservations?
Oh, no. We can walk right in.
Let's go now. I'm hungry!

1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915

2.

A Slow Burger
I can't believe how long this line is.
This is a popular restaurant, isn't it?
Yes, but it isn't a fast-food restaurant, is it?

1916
1917

1918

It's the slowest hamburger in town.


That's because they cook it while you wait.

1919

1920

Yes. That's why it's also the best hamburger in town.


1921

A great burger and great service.


Yes, the workers are very polite.
And they're clean.
I've been coming here for years.
Me too.
Excuse me. They just called my number.

1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928

3.

A Good Lunch
Lunch was delicious.
Thank you.
What kind of soup was that?
It was tomato soup.
That tasted so good.
I put lemon and butter in it.
The sandwich was good, too.
Everyone likes bacon and tomato sandwiches.

1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935

1936

Especially on toast.
And the pickles were great, too.
Tomorrow we'll have rice and fish for lunch.

1937
1938

1939

I can't wait.

1940
1941
1942

4.

A Bad Steak
I'm calling the waiter.

What's the matter?


This steak has too much fat.
What do you want the waiter to do?
Bring me a better steak.
I wouldn't do that.
Why not?
They will drop the new steak on the floor, step on it,
and then spit on it.

1943
1944
1945
1946
1947
1948

1949

You're crazy.
Then the waiter will give you a big smile as he brings
you the new steak.

1950

1951

Where do you get these crazy ideas?


I used to cook in a restaurant!

1952
1953
1954

5.

Dirty Nails
Let's leave.
But we just got here.
Did you see the waiter's hands?
No.
He had dirty fingernails.
Really?
His nails were black!
That's disgusting.
And he poured water into our glasses.
Yuck! No water for me.
I wonder if the cooks?nails are dirty, too.

1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964

1965

Who cares? Let's get out of here.

1966
1967
1968

1969
1970

6.

Hot Bread
This hot bread is delicious.
I like this restaurant because they give you free
bread.
Well, I think we are paying for it.
No. Look at the bill when we get it. There's no charge
for the bread.

1971
1972

1973
1974

It is delicious, especially with butter.


I think we should just leave after we fill up on the
bread.
They probably wouldn't like that.
I'm eating so much bread that I'm getting full.

1975
1976

1977

Then stop eating the bread!


Okay, just one more piece. Pass the butter, please.

If I owned a restaurant, I would never serve hot bread


before the main course.

1978

That's terrible. I would never go to your restaurant.


1979
1980

7.

Fear of Germs

1986

Is this a clean restaurant?


Well, the tables and chairs look okay.
Okay, let's sit down.
Check out the silverware.
It passes inspection.
Here comes the waiter. See if his hands and nails are
clean.

1987

Well, the waiter looked clean, so I guess it's okay to


eat here.

1981
1982
1983
1984
1985

You're forgetting about the bathroom.


I'm going to just hope that the bathroom is clean.

1988

1989

1990

You're not going to examine it before we order


dinner?

1991

No, I'd rather not find out that it's dirty, because I'm
pretty hungry right now.
Me, too. Let's forget about germs and focus on food.

1992
1993

8.

Bad Service
Have you seen our waiter?
Here he comes now.
We've been sitting here for almost 10 minutes.

1994
1995

1996

Oops, I guess I was wrong. That isn't our waiter.


1997

We can give him five more minutes, and then leave.


1998

I'll go up front and talk to the manager.


That's a good idea.
Maybe they'll give us free drinks for waiting so long.

1999
2000

2001

Maybe he'll send us our waiter immediately.


2002

Every time we eat out, it's an adventure.


Last time, we got seats next to the kitchen.

2003

2004

We'll never go there again

2005
2006
2007

9.

A Good Table
Is this table okay?

No, it's too close to the kitchen door.


2008

How about this table?


No, it's too close to the front door.

2009

2010

This looks like a nice table.


No, it's too close to the salad bar.

2011

2012

Okay, I give up.


Well, there is one good table.
Great. Which one?
That one. A group of eight just sat down at it.

2013
2014
2015

2016
2017

10.

I don't believe the art world.


What is it this time?
An Andy Warhol drawing.
He's a famous artist.
He drew two butterflies and a flower on a napkin in a
restaurant.

2018
2019
2020
2021

2022

Did he sign it?


Yes.
Is it beautiful?
It's just black ink on a white napkin. And the napkin
has food stains!

2023
2024
2025

2026

So it's not worth much?


Only about $30,000.
Without the food stains, it would probably be worth
more.

2027
2028

2029
2030 VII
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042

2043

Do I Hear $60,000?

1.

Sports
Take Me to the Ball Game
Can we go to the baseball game?
Of course.
I love baseball.
So do I.
I love to eat the peanuts.
I love to eat the hot dogs.
I hope we'll see a home run.
I hope we'll catch a foul ball.
Bring a jacket.
Yes. It gets a little cool at night.
Bring a glove to catch a foul ball.
No. I'll just use my cap to catch a foul ball.

2044

2.

Golf Is Silly
Golf is a silly game.
It certainly is.
You hit a white ball.
And then you chase it.
And then you hit it again.
Finally, you put the ball into a hole in the ground.

2045
2046
2047
2048
2049

2050

You do this 18 times, because there are 18 holes.


2051

What's the point?


How can it be fun?
They pay money to play this silly game!

2052
2053

2054

I think golfers have a mental problem.


2055

I think they're nuts.

2056
2057

3.

Fresh Fish
Do you want to go fishing?
Yes. That's a good idea.
Where do you want to go?
We can go to the river.
Or we can go to the lake.
Or we can go to the ocean.
Let's go to the lake.
Yes. The lake is only 10 miles away.

2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064

2065

We can be there in 20 minutes.


I'll get our fishing rods.
I'll get the bait.
We'll have fresh fish for dinner!

2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075

4.

I Love Baseball
Baseball is fun.
I like to hit the ball.
I like to run around the bases.
I like to slide into the bases.
Yeah. It's a lot of fun to slide.
I want to be a baseball player when I grow up.

2076
2077
2078
2079
2080
2081

Me too. I want to play for the Yankees.


Not me. I want to play for the Dodgers.
We have to practice every day.
I don't like practice.
Me neither. It's boring.

But practice makes perfect.

2082
2083

5.

New Shoes
Let's go jogging.
That's a good idea.
I bought some new shoes.
Are they comfortable?
They're very comfortable.
How much were they?
They were on sale for $80.
Do they help you run faster?
No, but my feet don't hurt anymore.
Then they're worth every penny.
You might want to buy a pair.
I'll wait until I wear this pair out.

2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094

2095
2096

6.

I'm Worried about Tiger


Tiger is the greatest golfer in the world.
You can say that again.
But I'm worried about Tiger.
Why is that?
Because he likes to SCUBA dive.
What's wrong with that?
It can be dangerous.
You mean he could drown.
He shouldn't SCUBA dive until he retires.

2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104

2105

But he dives to relax.


He might relax, but it makes me nervous.
If his wife doesn't mind, you shouldn't mind.

2106
2107
2108
2109

7.

Where Is Tiger From?

2114

Did you watch that golf tournament?


The one that Tiger won?
How did he do it?
It was nothing for him.
He sank a 20-foot putt on the last hole to win by one
stroke!

2115

He sank a 25-footer last year at the same


tournament to win by one stroke.

2110
2111
2112
2113

2116

I think he is from outer space.


No human could possibly play golf that well.

2117

2118

Whenever he needs a shot to win a tournament, he


makes that shot.

2119

No human can do that.

Somebody should check his birth record.


2120

I bet it says he was born on Mars.

2121
2122

8.

Babe Ruth
Who's the greatest baseball player?
There are so many great players.
Yes, but who is the greatest?
I'd have to say Babe Ruth.
Most people would say that.
He changed the game.
Yes, he made the home run popular.
Everybody loved him, all over the nation.
He helped make the Yankees the best team ever.

2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130

2131

And Ruth was a good person, too.


He always visited hospitals to cheer up sick kids.

2132

2133

There will never be another Babe.

2134
2135

9.

The Season's Over


Did you hear what happened at the baseball game?

2136

No, please tell me.


Someone punched out someone.
That's not nice.
It's worse than that.
How so?
Two guys got into an argument.
I'll bet they were drinking.
A third guy punched one of the two guys.

2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143

2144

I'll bet he was drinking, too.


The victim hit his head on the concrete steps and
died.

2145

2146

That's terrible. Can't people just have fun at a


baseball game?
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155

10.

Cheap Seats
I want to go to the ball game.
Is there a game tonight?
Yes, it starts at 7 p.m.
Can we get tickets?
Yes, but only the cheap tickets.
How much are they?
They're only $5 each.

That's a good price.


Yes, it's cheaper than a hot dog or a beer.

2156

2157

Where are the seats?


They're behind the outfield.
Maybe we can catch a home run ball.

2158
2159
2160
2161

11.

Golf Is No Picnic
Golf is so hard.
What's so hard about hitting a little white ball?

2162

2163

It's hard if you want to do it right.


You mean like Tiger?
No, like a good amateur golfer.
What's so hard about golf?
There are so many things you have to do right.

2164
2165
2166
2167

2168

Like what?
Like keep your left arm straight, keep your head
down, and follow through.

2169

2170

Yikes! Who can remember all that?


You need to get a lot of lessons when you're really
young.

2171

2172

Forget it. Golf sounds more like work than fun.


2173
2174

12.

A Player Cheats
Did you hear about the ball player?
The home run hitter on drugs?
He said a doctor helped him with a personal problem.

2175
2176

2177

He said he wasn't using drugs.


He apologized to the fans.
The league suspended him for 50 games.
That will cost him some money.
Yes, about $7 million.
That will teach him a good lesson.
He probably won't use drugs anymore.
But it won't stop other players from using drugs.

2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184

2185

No. Everyone always figures that they won't get


caught.

2186
2187 VIII
2188
2189

1.

Safety
Too Much Crime
Why is there so much crime?

Because parents don't teach their kids right from


wrong.

2190

Is that it?
Also, there aren't enough police.
But there are a lot of police.

2191
2192

2193

There's only one police officer per 100 criminals.


2194

Can't we hire more police?


No. It costs too much money.
Doesn't crime cost more than police?
Yes, it does.
So it would be cheaper to hire more police?

2195
2196
2197
2198

2199

Yes, it would.

2200
2201

2.

No One Ever Leaves


This is a great neighborhood.
Yes, it is.
People are friendly.
Yes, they are.
The streets and sidewalks are clean.
Yes, they are.
There's a real nice park nearby.

2202
2203
2204
2205
2206
2207

2208

Yes, there is.


I feel safe here.
There is no crime here.
I wish I could move here.
Maybe you can, if someone moves out.

2209
2210
2211
2212

2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221

3.

Fire and Smoke


The house burned down.
What happened?
The man fell asleep.
Was he smoking?
Yes, he was smoking a cigarette.
Did he die?
Yes, he did. His cat died, too.
That's too bad. What about his smoke alarm?

2222
2223
2224
2225
2226

The battery was dead.


A good battery would have saved his life.
He had cigarettes, but no battery.
It happens all the time.

2227

4.

Play with Fire


They say he has started fifteen big fires.

2228

He's been in jail three times already.


Why did they ever let him out?
It's the law. They can't keep him in jail forever.

2229
2230

2231

Why not? Everyone knows he's a firebug. He loves to


start fires.

2232

I don't know. Sometimes the law doesn't make sense.


2233

But his latest fire killed someone.


This time they have charged him with murder.
So maybe he'll go to jail forever?

2234
2235

2236

I sure hope so.


Someone should set him on fire.
That would teach him a good lesson.

2237
2238
2239
2240

5.

Fasten Your Seatbelt


Put your seatbelt on.
Why?
Because it will protect you in case of an accident.

2241
2242

2243

But it's uncomfortable.


It's the law.
It's so much trouble.
It's common sense.
It's so tight that it's hard for me to breathe.
Hold your breath till we get there.

2244
2245
2246
2247
2248

2249

Okay, my seatbelt is on.


2250

I'm glad you don't complain very much.


I'm ready for an accident.

2251
2252
2253
2254
2255
2256

6.

Use the Stepladder


What are you doing?
I'm going to change the light bulb. It burnt out.
What are you standing on?
A couple of dictionaries and some textbooks.

2257
2258
2259
2260
2261

Are you crazy?


What's the matter?
Those books will slip and you'll fall.
It's only a couple of feet.

What if you fall while you're holding the light bulb,


and it breaks and pieces go into your eyes?
2262

I never thought about that.


You'd be blind for the rest of your life!
I'll get the stepladder.

2263
2264
2265
2266

7.

A Puddle on the Floor


Did you see that puddle of water on the floor?
Yes. I called for a clean-up.
A puddle of water is very dangerous.
It isn't easy to see.
But it's real easy to slip on.
Especially on these slick floors.
Someone who slips could hurt their back.

2267
2268
2269
2270
2271
2272

2273

They could even crack their head open.


We should stand here till the clean-up person gets
here.

2274

2275

We can leave if we put an orange cone here.


2276

Yes, but I don't know where the orange cones are.


2277

It doesn't matter. Here he comes now with the mop.


2278
2279

8.

The Fire Alarm


I have to go back upstairs.
Why? We're already late.
I have to check the stove.
What's the matter?
Maybe I left the burner on.
No, you didn't. I checked the stove before we left.

2280
2281
2282
2283
2284

2285

Are you sure?


Of course I'm sure.
Well, I have to go back upstairs anyway.

2286
2287

2288

It's getting later every minute.


I think I left the water running.
No, you didn't. Let's go! The only thing running is the
clock!

2289
2290

2291
2292
2293
2294

9.

Double-Check Everything
The city is buying guns.
What are they paying?

Up to $200 for each gun, no questions asked.


2295

Why are they doing this?


They want to get guns off the street.
Who would turn in a gun for $200?
That isn't a good deal?
A good gun costs $400 or more.
Well, if you bring your receipt, maybe they'll give you
$400.

2296
2297
2298
2299
2300

2301

I'll keep my receipt and my gun.


I didn't know you had a gun.
Everyone in America should have a gun.

2302
2303

2304
2305

10.

Guns for ALL


You're yawning.
I sure am.
You should go to bed.
I will as soon as I finish this article.
What are you reading?
It's about crime in Los Angeles.
What does it say?
The mayor says the crime rate is going down.

2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312

2313

Then why does everyone lock their doors?


2314

I guess they haven't read this article.


No one believes that the crime rate is going down.

2315

2316

Maybe the mayor is just talking about his own


neighborhood.

2317
2318

11.

Crime Reduction
People who live in California are crazy.

2319
2320
2321

Why is that?
Because of all the earthquakes and fires.
But big earthquakes happen only once in a while.

2322
2323

Once in a while is once too many.


But you're right. There are a lot of fires.

2324
2325
2326
2327

A recent fire destroyed 85 homes.


Still, it's safer than Florida.
Florida doesn't have earthquakes or fires.

No, Florida just has hurricanes every year from June


to October.

2328

But most of those hurricanes are harmless.


2329

Excuse me. Hurricane Andrew destroyed 30,000


homes!

2330
2331

12.

Two Different States


People who live in California are crazy.

2332

Why is that?
Because of all the earthquakes and fires.
But big earthquakes happen only once in a while.

2333
2334

2335

Once in a while is once too many.


But you're right. There are a lot of fires.

2336

2337

A recent fire destroyed 85 homes.


Still, it's safer than Florida.
Florida doesn't have earthquakes or fires.
No, Florida just has hurricanes every year from June
to October.

2338
2339
2340

2341

But most of those hurricanes are harmless.


2342

Excuse me. Hurricane Andrew destroyed 30,000


homes!

2343
2344 IX
2345

1.

Travel
Beautiful Hawaii
I went to Hawaii on vacation.
Did you like it?
I loved it. I want to live there.
What did you like?
The island is so green, and the water is so blue.

2346
2347
2348
2349

2350

Did you go swimming?


I went to the beach every day.
How was the weather?
It was hot and sunny every day.
What did you do at night?
At night I went out to eat. The food was delicious.

2351
2352
2353
2354
2355

2356

People who live in Hawaii are lucky.


2357
2358
2359

2.

A Real Meal
I like this hotel.

What do you like about it?


We get a free breakfast.
Coffee and a roll?
No, a real breakfast.
Bacon and eggs?
With toast, ham, sausage, fresh fruit, and juice.

2360
2361
2362
2363
2364

2365

Wow! That is nice. Let's stay for two nights.


2366

And the rooms are clean, too.


Do they allow pets?
No pets, no smoking.
I like that. Let's stay three nights.

2367
2368
2369

2370
2371

3.

New Sheets
I'm not sleeping here tonight.
What's the matter? This is a nice room.
Maybe the room is nice, but not the bed.

2372
2373

2374

What's wrong with the bed?


Look at this sheet.
Yes?
See those stains?
I sure do.
I'm not sleeping on that sheet.
Well, just call the front desk. They'll give us new
sheets.

2375
2376
2377
2378
2379
2380

2381

I want sheets without stains on them.


From now on, let's bring our own sheets.

2382

2383
2384
2385
2386
2387
2388

4.

The Airport
What time does your plane leave?
It leaves at 12:15.
When do you have to be at the airport?
I have to be there two hours early.
So we have to be at the airport at 10:15.

2389

That means we have to leave the house at 9:15.


2390

2391
2392

2393

Well, it's an hour to get there, if there are no traffic


problems.
So maybe we better leave at 8:15?
Yes, it's better to get there too early than too late.

I agree.
You never know what might happen on these
freeways.

2394

2395

There's at least one huge accident every day.


2396
2397

5.

A Christmas Flight
I need to fly to New York.
When are you going?
During the Christmas holidays.
You'd better buy your ticket now.
You must be kidding.
No, I'm not. It's March. Time is running out. Seats are
selling out right now.

2398
2399
2400
2401
2402

2403

I thought I would wait until October.


I'll bet this is the first time you've ever flown during
Christmas.

2404

2405

You're right.
Well, listen to me. You need to buy a ticket now.

2406

2407

But maybe prices will be cheaper in October.


2408

Cheaper prices won't do you any good if there are no


seats.

2409
2410

6.

Fear of Flying
I hate flying.
So do I.
A long time ago, flying used to be okay.

2411
2412

2413

Now it's like riding a bus.


You're jammed in with people all around you.

2414

2415

Half of them are coughing, and the other half are


sneezing.

2416

You don't have any elbow room or knee room.


2417

People are always getting up to use the bathroom.


2418

Kids are crying or climbing over you.


It's a flying zoo!
I wish I could afford first class seats.

2419
2420

2421

Doesn't everybody?

2422
2423

7.

Row Your Boat

Some guy rowed across the Atlantic Ocean.


2424

Good for him.


Why would he do that?
Did he set a new record?
Yes, I think he did.
Well, I guess that's why he did it.
What's the point?
Now he has the world record!
But someone's going to break it, so what good is it?

2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431

2432

Well, he can enjoy it while it lasts.


I don't think he even got paid for it.
Some people do it just to do it.

2433
2434
2435
2436

8.

A Cruise
I want to go on a cruise ship.
That sounds like fun. Where do you want to go?

2437

2438

I want to cruise to Hawaii.


That should be a nice trip. Lots of fun, and lots of
food.

2439

2440

I have no idea how much it will cost.


I think it depends on the season and on your cabin.

2441

2442

Well, of course I want to go when the weather is nice.


2443

Yes, you don't want to travel in winter storms.


2444

And I want to get a big cabin with a view.


2445

Are you going to travel alone?


No, my sister and I will travel together.
Well, you should go online and try to find a good
deal.

2446
2447

2448
2449
2450
2451
2452
2453

9.

Prepare for Takeoff


I hate to fly.
Because of all the security?
No, because it hurts my ears.
What do you mean?
Every time we land or take off, my ears hurt so much.

2454
2455
2456

That's just the altitude change, I think.


Whatever it is, it hurts.

Can't you take medicine or something for it?


2457

I've tried everything, but nothing works.


Have you tried earplugs?
They don't work, either.
Well, be glad you're not a pilot.

2458
2459
2460
2461
2462

10.

The Grand Canyon


Spring break starts tomorrow.

2463

Are you going to go anywhere?


I was thinking of driving to Arizona.
To the Grand Canyon?
Yes. I've never been there.
I was there when I was a kid.
How did you like it?
I loved it. I still remember how amazing it was.

2464
2465
2466
2467
2468
2469

2470

I'm sure I'll like it, too.


You should try riding a mule on a trail to the bottom.

2471

2472

No way! I don't want to fall to my death.


2473

Don't worry. Only one person has ever fallen off a


mule.

2474
2475

11.

Hotel Hell
That hotel was terrible.
The worst in the whole world.
The walls were so thin.
All day long we heard TVs or telephones.

2476
2477
2478

2479

All night long we heard people snoring.


2480

Housekeeping didn't give us fresh towels.


Room service brought us a cold dinner.

2481

2482

Our nonsmoking room stunk of cigarette smoke.


2483

Our room was right next to the elevator and the ice
machine.

2484

They added phony charges to our bill.


How did we end up in that terrible hotel?
The travel agent gave us a 50-percent discount!

2485
2486

2487
2488

12.

A Long Day

I have to hang up. I'm so sleepy.


It's not even 10 o'clock.
I'm falling asleep on the phone.
You got up real early.
I had to take my friend to the airport.
Why didn't you take a nap when you got home?

2489
2490
2491
2492
2493

2494

I didn't get home until 30 minutes ago.


Why is that?
There was a bomb threat at the airport.

2495
2496

2497

2499

Only a threat?
Yes, but I was stuck there all day while they looked
for the bomb.

2500

Someday the bomb is going to be for real.

2498

2501

13.

A Free Trip
My dad went to Washington, D.C.
Why did he do that?
He was invited, along with about 90 other veterans.

2502
2503

2504

Who invited them?


Some private organization.
Why did they invite him?
To thank him and all the other soldiers who served in
World War II.

2505
2506
2507

2508

That's very nice.


My dad got to see the beautiful new World War II
Monument.

2509

2510

That trip must have cost a lot of money.


He said all the money came from private donations.

2511

2512
2513
2514
2515

14.

Serving Your Country


That was a great trip to Washington, D.C.
Tell me about it, Dad.
About 90 of us World War II veterans got on the plane
at 8 a.m.

2516
2517
2518

How long was the flight?


It only took about two hours.
Did you take pictures at the World War II Monument?

2519
2520

Oh, yes. We all took lots of pictures.

Then you flew back home that evening?


2521

Yes. When we landed, TV reporters and the Army


band were there.

2522

That must have made you feel really special.


2523

Oh, it did. There were about 300 people there to


honor us.

2524

Well, you all deserve it. You helped save our country.
2525
2526 X
2527

Jobs
1 I Need a Job
I need a job.
I thought you had a job.
I did.
What happened?
I got laid off.
That's terrible! When did it happen?
I got laid off last week.
Just you?
No, ten of my coworkers got laid off, too.

2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535

2536

What are you going to do?


I'm looking in the newspaper for a job.
Good luck!

2537
2538
2539
2540

Before Going to an Interview


Before you go to that interview, check yourself.

2541

What's to check?
Are your nails clean?
Yes, they are.
Did you double-check your nose and teeth?
They are clean, too.
Did you shine your shoes?
My shoes are shined.
Do your socks match?
Of course they match.
No, they don't. One is black and one is dark blue.

2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550

2551

Yikes! Thank you.

2552
2553
2554
2555
2556

Work Is Hard
Life is hard.
It sure is.
I thought school was hard.

Me, too. I couldn't wait to graduate.


2557

But now work is hard, too.


I agree. Work is just as hard as school.

2558

2559

Sometimes I wish I was back in school.


2560

Me, too. School was fun.


And it was only 12 years.
It went by pretty fast.
But work goes on forever!
We have to work for 30 years!

2561
2562
2563
2564
2565
2566

I'm sleepy.
So am I.
I had a long day.
So did I.
I didn't even have lunch.
Neither did I.
I was busy the whole day.
So was I.
I had to bring work home with me.
I did too.
Your day was just like mine.
Of course it was. We work together!

2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579

2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591

2593
2594
2595
2596
2597

I Am a Babysitter
I don't like my job.
What do you do?
I'm a babysitter.
Is that a lot of work?
Babies cry all the time.
You have to change their diapers.
I have to feed them.
Are you looking for another job?
No, I'm looking for another family.
Another family?
A family with only one baby.
That's a good idea.

2580

2592

Peas in a Pod

Hire Me
I need a job.
What was your last job?
I was a painter.
What happened?
I got laid off because there was no work.

What else can you do?


I'm a handyman.
Can you fix a dripping faucet in a kitchen sink?

2598
2599

2600

Of course.
Then I have a job for you in my kitchen.

2601

2602

It will cost you only $20 plus parts.


Okay. That sounds like a fair price.

2603
2604
2605

What If?
What would you do if you lost your job?
I have no idea. I've been here for 20 years.

2606

2607

Do you have any other skills?


Well, I know how to flip hamburgers.
No one would hire you to flip hamburgers.
Have you heard something that you're not telling
me?

2608
2609
2610

2611

What do you mean?


Are there going to be layoffs at this place?
I certainly hope not!
If you got laid off, you'd be flipping hamburgers, too.

2612
2613
2614

2615

Oh great, we could both work at Burger King.


2616

Maybe we'd get laid off there, too.


2617
2618

Become a Teacher
Do your students ever talk about their jobs?

2619

Yes, and they ask me what jobs are the best.


2620

I tell my students to become a teacher.


2621
2622
2623
2624
2625
2626

Teaching is a great job.


It's the best job I've ever had.
What makes it so good?
For me, it's the students.
What do you mean?
I mean I have wonderful students.

2627
2628

2629

That must be nice.


Teaching is the best part of my whole day.

You're a lucky man to have a job you love.


2630
2631

Over and Over


Boy, I'm glad that job is finished.

2632

How long did it take?


Four hours, without a break.
It's always nice to finish a job.

2633
2634

2635

Well, it's good and bad.


What's bad about it?
When you finish, all you do is start another job!

2636
2637

2638

Yes, that's right. It does get boring.


Especially if it's the same work, over and over.

2639

2640

But that's what most people do.


Yes, I guess most of us are stuck in a routine.

2641

2642

I wonder if there is any job that you don't repeat over


and over.

2643
2644

11.

A Bad Boss
I think I have the worst boss in the world.
What makes him so bad?
He's rude and he yells a lot.
That's hard to take.
I've never heard him say please or thank you.
He sounds like a real jerk.
No one at work likes him.
Can't you report him to his supervisor?
Of course not. If I do that, I'll lose my job.

2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652

2653

Yes, they don't like troublemakers or complainers.


2654

I can't quit, because I'm making a good salary.


2655

You shouldn't choose money over happiness.


2656
2657
2658
2659
2660

2661

12.

Light My Fire
What are we going to do?
About what?
About finding a job for me.
You don't need a job. I make enough money for both
of us.

That doesn't matter. I don't want to sit around.


2662

Okay, what kind of job do you want?


2663

I'm not sure.


Well, you should do something that you enjoy.

2664

2665

I enjoy selling. I was born to sell.


Okay, what do you want to sell?
Cigarette lighters. I'll make a fortune.
But you hate cigarettes and you hate smoking!

2666
2667
2668

2669
2670

13.

Still Working
A new hotel is looking for workers.
Yes, I saw it on the TV news.
They need 300 new workers.
And 4,000 people showed up.
So many people are out of work.
I still have my job, thank goodness.
So do I, but I'm worried.
Me too. There are no guarantees.
If you lose your job, you can move in with me.

2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678

2679

Oh, thank you. That's very nice of you.


You would do the same for me.
Of course. What are friends for?

2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688

14.

All His Eggs in One Basket


I think I did something real stupid.
What did you do?
I bought some stock.
Everybody buys stock.
I bought it on a hunch.
You didn't read about the company first?

2689

I didn't have to. It's been in business for 60 years.


2690
2691
2692

So what's the problem?


I used all my savings on this one company.
You put all your eggs into one basket.

2693

2694

If the company goes out of business, I'll have


nothing.

2695

Oh, you'll have something-you'll have a lesson you'll


never forget!

2696

15.

His Parents Are Disappointed


I was going to be a doctor.
What happened to your plans?
I got a D in college chemistry.
Well, a D is better than an F.
A tutor helped me get the D!
So, you didn't become a doctor.
And now I'm glad that I didn't.
Why's that?
A hospital is the most dangerous place in the world.

2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704

2705

Oh, yes, because of all the killer germs.


2706

If you're a smart doctor, you stay away from


hospitals.

2707

Yes, the smart doctors are those TV news doctors-no


hospitals, no patients.
2708
2709

16.

Nice Doggy
I want to be a mail carrier when I grow up.
Why? Because you get to meet a lot of people.

2710

2711

You sure do.


And you get a lot of exercise every day.

2712

2713

That's the truth.


And you get to play with a lot of dogs.
Well, you're supposed to be working.

2714
2715

2716

Yes, but I will always pet the friendly dogs.


2717

What about the unfriendly dogs?


I think if you are friendly to dogs, they are friendly to
you.

2718

2719

Dogs are like people-not all of them are friendly.


2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726

2727

17.

Knock, Knock!
I want to move to New York.
To the state or the city?
To the city, of course.
Why do you want to move there?
Because I want to make a lot of money.
There are a lot of poor people in New York.

There sure are-at least a million.


So how do you plan to become rich?
I will knock on the doors of all the corporations.

2728
2729

2730

That won't make you rich. Nobody will talk to you.


2731

I will keep knocking on doors.


All you will get is sore knuckles.

2732

2733
2734 XI
2735

1.

Food
A Good Salad
I love salads.
Me too.
I usually eat a simple salad.
What do you put in it?
Just lettuce, tomato, and celery.
That's it?
I add some pepper and salt.
I always put cheese in my salads.
Yes, cheese is nice.
What kind of dressing do you use?
I pour lots of French dressing on top.

2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745

2746

Me too. French dressing is so delicious! Who cares


about calories?

2747
2748

2.

We Get Cheese from Cows


I love cheese.
Me too.
Where does cheese come from?
It comes from cows.
So we get cheese from cows, and we get milk, too?

2749
2750
2751
2752

2753

Yes, we do.
What else do we get from cows?
We get hamburgers and steak.
Oh, that's so delicious.
We also get leather.
We get a lot of things from cows, don't we?

2754
2755
2756
2757
2758

2759

Yes. A cow is man's best friend.

2760
2761
2762
2763
2764

3.

I Used to Work in a Deli


I used to work in a deli.
How did you like it?
I loved it!

Did you get free food?


I ate free cheese and meat every day.
That sounds like a great job.
Whatever a customer ordered, I sliced off a little
more for me.

2765
2766
2767

2768

Did you get fat?


No, but I did put on a few pounds.
That sounds like a dream job.
It was, until one day my manager caught me.
No more free cheese for you, huh?

2769
2770
2771
2772
2773
2774

4.

A New Diet
I'm on a new diet.
What are you eating now?
I switched from pasta to potatoes.
Why did you do that?
Pasta is processed food. Potatoes are natural food.

2775
2776
2777
2778

2779

Natural food has more vitamins.


And it's just as easy to prepare.
How do you prepare the potatoes?
I wash them, and then steam them for 15 minutes.

2780
2781
2782

2783

That's pretty simple.


Then I add butter, salt, and pepper.

2784

2785

Can I have all those cans of tomato sauce you bought


for your pasta?
2786
2787

2788
2789

2790
2791
2792

5.

Bad Manners
My girlfriend's mom got mad at me at the dinner
table.
Why was that?
I sprinkled salt and pepper on the food before I tasted
it.
What's the matter with that?
Her mom is a great cook.
So, a little salt and pepper never hurt anything.

2793
2794
2795

It hurt her feelings.


Oh.
I apologized to her, but I could tell she was still upset.

2796
2797

Maybe you shouldn't eat there again.

I'm sure everything will be okay in a day or two.


2798

It's your girlfriend's fault. She should have warned


you.

2799
2800

6.

Same Old Diet


I eat the same thing every day.
You're kidding.
No, I'm serious.
Doesn't that get old?
No, because I'm eating food that I like.

2801
2802
2803
2804

2805

But the same thing day after day gets old.


Well, I guess if it ever does get old, I'll change to
something different.

2806

2807

2811

Do you eat fruits and vegetables every day?


No, I hate vegetables.
But you eat fruits.
I eat two apples, one banana, and one orange every
day.

2812

Well, there's nothing wrong with that.

2808
2809
2810

2813

7.

A Pink Orange
There's something wrong with my orange.
What's wrong?
It's not orange!
Your orange isn't orange?
No, it's dark pink!
Are you sure? I never heard of such a thing.
I just peeled it, and I'm looking at it right now.

2814
2815
2816
2817
2818
2819

2820

Let me see. Yes, you're right. Your orange is pink.


2821

Who ever heard of such a thing?


Oh, look. Here's the little sticker that was on it. It's
called a Pink Navel.

2822

2823

What is this world coming to?


Who knows? Maybe soon we'll have pink bananas.

2824

2825
2826
2827
2828
2829
2830

2831

8.

Roasted or Boiled
I love peanuts.
Me, too. I love them roasted and salted.
I love boiled peanuts.
Boiled? I never heard of that.
Just boil raw peanuts in salt water until the shells are
soft.

I'll have to try them sometime.


They're best when they're hot.
My brother is allergic to peanuts.
That's not good.
No, it isn't. He almost died when he was little.

2832
2833
2834
2835

2836

I guess he has to be very careful about what he eats.


2837

He has a very strict diet.

2838
2839

9.

A Pound a Week
I'm gaining weight.
How much have you gained?
Three pounds just this month.
Do you know why?
I think it's the ice cream.
You started eating ice cream?
It was on sale.
How much did you buy?
I filled up my freezer with ice cream.
Well, it won't last forever.
No, I figure I'll finish it all by next week.

2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849

2850

Then you can start losing weight, if there isn't


another sale.

2851
2852

10.

No More for Me
I'm stuffed.
Of course you are. You ate everything on the table.

2853

2854

I don't like to eat leftovers.


I'm glad to hear there's something you don't like to
eat.

2855

2856

I like my food hot and fresh.


You like to see it disappear.
I don't like it reheated.
Well, you'll have hot fresh food tomorrow night.

2857
2858
2859

2860

I'm so full I'm going to burst.


You should loosen your belt.
I already loosened my belt and unbuttoned my pants.

2861
2862

2863

Well, don't stand up, please.

2864
2865
2866
2867

11.

Don't Be Lazy
I saw what you did.
I didn't do anything.

Oh yes, you did.


What are you talking about?
You know what I'm talking about.
I don't have any idea.
You know what you did.
Maybe I know, but how could you know?
Because I was watching you.
Okay, I'm sorry I did it.
Don't drink milk out of the carton. Use a glass!
I promise I'll never drink out of the carton again.

2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876

2877
2878 XII
2879

1.

I like that shirt.


So do I.
How much is it?
I don't know. The tag is missing.
Ask the clerk.
I will.
Oh, look. Here's another shirt just like it.
Does it have a price tag?
Yes, it does. It's only $20.
That's a great price.
I think I'll buy both of them.
You'd better try them on first.

2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892

Shopping
I Like That Shirt

2.

Pants That Fit


I bought you a pair of pants.
Thank you.
I hope they fit.
I hope you kept the receipt.
You think they won't fit?
I think I've put on some weight.
You think?
Maybe a pound or two.
Maybe four or five pounds?
My waist is bigger than it was.
No problem. These pants have an elastic waistband.

2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902

2903

You are so smart!

2904
2905
2906
2907
2908
2909

3.

The Shopping List


What do we need to buy?
Let me look at our list.
I know that we need milk.
Nonfat.

Of course. What else?


We need cheese, bread, and ham.
What kind of cheese?
Swiss.
Of course, the cheese with holes in it.
I never used to buy Swiss cheese.

2910
2911
2912
2913
2914

2915

Why not?
I didn't want to pay for the holes.

2916
2917
2918

4.

Poor Pockets

2923

I need some pants.


I thought you just bought a pair.
I did.
What's wrong with them so soon?
The pants are fine, but the pocket has a huge hole in
it.

2924

You shouldn't carry your keys and pens in your


pocket.

2919
2920
2921
2922

But that's what pockets are for.


You should carry them in a purse.
I'm a man, and men don't carry purses!

2925
2926

2927

Well, you should buy pants with stronger pockets.


2928

2929

I would if I could find someone who makes strong


pockets.

2930

Try a Google search online.

2931
2932

2933
2934

2935
2936
2937

2938
2939
2940
2941

2942

5.

Wipe Everything
What are those wipes for?
You use them to wipe the handle of the shopping
cart.
That's a great idea.
Yes, all the markets just started offering wipes to
shoppers.
I'm going to take five wipes.
What do you need five of them for?
One to wipe the handle, and the others to wipe the
produce.
What's the matter with the produce?
Do you think the bananas fell from the sky?
What do you mean?
I mean, someone used their dirty hands to pick the
bananas, the apples, and the oranges.

Well, you better save a wipe for the dirty dollar bills
you're going to pay with.
2943
2944

6.

The 99 Cents Store


Did you go to the 99 Cents store?
Yes, I did.
What did you buy?
Well, I got a lot of good deals, as usual.

2945
2946
2947

2948

Like what?
Well, a dozen large eggs were only 99 cents.

2949

2950

That's a good deal.


And a one-pound tub of soft butter was the same
price.

2951

2952

Another good deal.


But the best deal was five pounds of potatoes for 99
cents.

2953

2954

I don't know how that store makes money.


Neither do I, but they're doing something right.

2955

2956
2957

7.

PC or Mac?
I need a new computer.
What's the matter with yours?
It's six years old.
That's pretty old.
It still works, but I'm going to give it to a charity.

2958
2959
2960
2961

2962

Are you going to buy a desktop or laptop?


2963

Oh, a laptop, of course.


A PC or a Mac?
I haven't decided yet.
More and more people are using Macs.
But 90 percent of the world uses PCs.
And that's not going to change anytime soon.

2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972

8.

Bad Business
I got ripped off.
What happened?
I had a car problem, so I went online.

2973
2974

2975

Did you find a solution?


Yes, I did. A site I went to said they would send me
the solution.

So, what's the problem?


I sent them $20 using my credit card, but they never
sent me the solution.

2976

2977

What are you going to do?


I sent them an email asking for my money back.

2978

2979

Have you heard from them?


Not yet. It's been a week.
Well, I guess that's a $20 lesson for you.

2980
2981

2982
2983

9.

Sharpen the Pencil


Where's the pencil sharpener?
Which one?
Any one. I need to sharpen this pencil.
I think there's one on the dining room table.
I already looked there.
Did you look in the desk drawer?
Yes, I looked there, too.
Don't we have about five sharpeners?
Yes, but they seem to have legs.
Tomorrow I'm going to buy an electric sharpener.

2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992

2993

Get one with the rubber suction cups on the bottom.


2994

Yes. That way it will stay where I put it.

2995
2996

10.

To Save Money
I'm trying to stretch my dollars.
How are you doing that?
I started shopping at the dollar store.

2997
2998

2999

That saves a lot of money.


I bought three pounds of potatoes for a dollar.
That's a good deal.
Yes, even though some of the potatoes had eyes.

3000
3001
3002

3003

Just put them in the fridge.


Also, I bought a can of cheap coffee and a bag of
good coffee.

3004

3005

Why did you do that?


I mixed them together.
If the coffee still tastes okay, that's a good idea.

3006
3007

3008
3009 XIII
3010

1.

Housing
A New House

I really like this house.


Can we afford it?
They want 20 percent down.
That's a lot of money.
But the house is so nice.
It's in a great neighborhood.
It's close to the beach.
It's close to the freeways.
It's got a big yard.
The kids love the house, too.
If we don't buy it, someone else will.
You're right. Let's buy it now. We can worry later.

3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021

3022
3023

2.

We Can't Afford This House


We can't afford this house.
Are you sure?
We will be house rich, but cash poor.

3024
3025

3026

What do you mean?


Our monthly payments will be too high.

3027

3028

We won't have any money for other things?


No, we won't have money for gas or food.

3029

3030

We'll be eating peanut butter sandwiches?


3031

Without the peanut butter!


That's no good!
We have to find a cheaper house.
Of course. We can't live without gas or peanut butter.

3032
3033
3034

3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041

3.

On the Corner
That is a beautiful house.
I don't like it.
What's the matter with it?
It's on the corner.
So?
That means it gets twice as much traffic.

3042
3043

3044

You're right.
When you're inside, you will always hear cars
stopping and stopping at the intersection.
Or you'll hear the collision if someone doesn't stop.

3045

Or you'll see the collision if they crash into the house.


3046

Let's find a house that's at the end of a dead end.


3047

That's perfect. The less traffic, the better.

3048
3049

4.

A Great Apartment
I hate looking for an apartment.
Me, too.
We have a 2 o'clock appointment to see the one on
Main Street.

3050
3051

3052

We'd better get ready to go.


It's an upstairs unit.
That's good, because I don't want to live under
people with loud feet.

3053
3054

3055

And it's a corner unit.


That's great. We won't have neighbors on both sides
of us.

3056

3057

No pets are allowed.


Perfect. We don't have to listen to barking dogs.

3058

3059

And there are only six units in the whole building.


3060

Where's the checkbook? I'm ready to rent it without


even seeing it.

3061
3062

5.

Fix the Doorbell


Did you call the manager?
Yes. He said he'd come over tomorrow.
Did he say what time?
Yes. He said he'd be here at 9 o'clock.
Did he understand what the problem is?
Yes. I told him our doorbell doesn't work.
It shouldn't take him long to fix it.
I don't even know why we need to fix it.

3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069

3070

In case we have visitors.


But they can just knock on the door.
Actually, I want him to look at our carpet, too.

3071
3072

3073

Yes, it would be nice if he'd give us a new carpet.


3074
3075
3076
3077
3078

6.

Almost Perfect
Do you like this house?
Yes, it's beautiful.
It's perfect for us and the kids.

Three bedrooms, three bathrooms, and a big back


yard.

3079

And we can afford it!


So are we going to buy it?
I'm afraid not.
It's too far from your job, isn't it?

3080
3081
3082

3083

I can't spend four hours on the road every day.


3084

By the time you get home, you'll be too tired to even


eat.

3085

I won't be able to play with the kids.


No, we have to find something closer to your job.

3086

3087
3088

7.

Life Was Hard


Boy, it's chilly outside, isn't it?
It sure is.
In fact, it's chilly in the apartment, too.

3089
3090

3091

Let's turn on the heat.


I'll check to make sure that all the windows are shut.

3092

3093

It should be warmer in a few minutes.


It's so nice to have a heated apartment.

3094

3095

How did they survive in the old days?


They had fireplaces.
Someone had to chop the wood.
And carry it into the house.
All we have to do is flip a switch.

3096
3097
3098
3099

3100
3101
3102
3103

8.

Sell Now
This is a nice neighborhood.
The streets are clean and quiet.
The neighbors don't party on the weekends.

3104
3105

People take care of their lawns.


No rusty old cars are sitting in the front yards.

3106

We never have to call the police about anything.


3107
3108

3109

Our kids are completely safe.


So why are we selling our house?

They're building a 3-story apartment building on the


corner.

3110

So we've got to sell before property values go down?


3111

Yes. I still can't believe our city council allowed this


building.

3112

They're probably getting something under the table.


3113
3114

9.

Who Cares?
That was a huge fire in Santa Barbara.
Yes, it was.
They said about 30 houses burned to the ground.

3115
3116

3117

And they were expensive houses.


I feel so sorry for those people.
Why feel sorry for rich people?
I feel sorry for anyone who loses their home.
So do I, but not if they're rich.
What does that have to do with it?
Rich people think they're better than us.

3118
3119
3120
3121
3122
3123

3124

How many rich people do you know?


None.

3125
3126
3127

10.

Hungry Bears
Bears are invading our neighborhoods.
Of course they are. They're starving to death.

3128

3129

They should stay in the woods where they belong.


3130

There's no food in the woods.


Can't they eat grass?
Do you think a bear is a cow?
Well, I've seen them eating berries.
Berries aren't in season all year round.

3131
3132
3133
3134

3135

It's too dangerous for kids and pets.


3136

People need to cover their trash cans.


The police need to shoot all the bears.
You don't solve a problem by shooting it.

3137
3138
3139
3140 XIV
3141
3142
3143

1.

Vote
Yes, We Can
Who did you vote for?
I voted for Obama.

Me too.
He will be a great president.
Everyone likes him.
He's a good speaker.
And he's really smart.
He will solve our problems.
He will end the war.
The next four years will be good years.
I'll vote for him next time, too.
I think everyone will.

3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154

2.

Don't Vote for Him


The election is next week.
Who are you voting for?
I'm not voting for the mayor.
Why not?
He made promises that he didn't keep.
Like what?
He promised to hire 1,000 more police officers.

3155
3156
3157
3158
3159
3160

3161

How many did he hire?


One hundred!
Maybe he had a good reason.
Maybe he's just a liar.
Maybe I'll vote for someone else, too.

3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170

3.

He Got Reelected
I can't believe he won the election.
Only 15 percent of the voters turned out.
That is a joke.
Voting is so important, but people don't bother.

3171

Many people think their vote doesn't matter.


3172
3173

The mayor won by only 2,000 votes.


We're stuck with him for four more years.

3174

Voting is so easy. You can even mail your ballot in.


3175

All you have to do is vote and put a stamp on it.


3176
3177

How easy is that?


I guess people just don't care.

3178

They'll care when they see their taxes go up.


3179

3180

4.

Change Is Good
Well, we have a new president.
But we have the same old problems.
Well, he's made a few changes.
Like what?
I think he closed the bowling alley in the White
House.

3181
3182
3183
3184

3185

Oh, yeah. He's changing it to a basketball court.


3186

Who's paying for that?


I think we are!
Well, that's okay, as long as it helps him relax and
think more clearly.

3187
3188

3189

Yes, we need a relaxed president who thinks clearly.


3190

Do any other world leaders have a basketball court?


3191

They will. You know America always leads the way.


3192
3193

5.

A Powerful Position
People say that everybody loves Obama.

3194

Well, more than 50 million people voted for McCain.


3195

That's 50 million people who don't love Obama.


3196

Obama's got four years to make everyone happy.


3197

He's never going to make everyone happy.


Can you imagine being President?
Everyone wants you to solve their problems.

3198
3199

3200

I have enough stress from trying to solve my own


problems.

3201

You and everybody else.


I would never want to be President.
But think about all the power you'd have.
I prefer my quiet little life to all the power in the
world.

3202
3203
3204

3205
3206
3207
3208

3209

6.

A Traveling Man
Did you read this article?
What article?
It says the mayor spends only 11 percent of his time
on city duties.

Only 11 percent?
About 50 percent of the time he's traveling.

3210

3211

Where does he travel to?


Oh, all over the world.
But he's supposed to be making our city a better
place.

3212
3213

3214

He's visiting other cities to get ideas.


3215

3217

Can't he just go online?


The rest of the time he's raising money for his
reelection.

3218

Well, he'll never get reelected once this news gets


out.

3216

3219

7.

Vote for Ralph


Who did you vote for for president?
I voted for Ralph Nader.
Who in the world is Ralph Nader?
He's the best man for president.
Why's that?
He hates corporations.
Well, most corporations do think only about money.

3220
3221
3222
3223
3224
3225

3226

He hates Democrats and Republicans.


Well, they do put their party before their country.

3227

3228

He's the only candidate that I trust.


But he didn't have a chance. Nobody voted for him!

3229

3230

Sooner or later, voters will wake up.

3231
3232
3233
3234
3235

8.

Why Vote?
I don't know why I bother to vote.
Why's that?
What good does it do?
You get to put someone in power that you like.

3236
3237

Only if my candidate wins.


Well, he can't win unless you and others vote for him.

3238

3239

But even if my candidate wins, he'll break his


promises.

3240

That's true. They promise anything just so they get


elected.

And when elected, they go their own way.


3241

They forget who put them in power.


They forget where they came from.
Maybe you should run for office.

3242
3243
3244
3245

9.

Every Vote Counts


That election for U.S. Senator stunk.
What do you mean?
There were more votes than voters!
But that's impossible.
Officials said that it's possible.
Did they explain how it's possible?
No. They said there are some things you can't
explain.

3246
3247
3248
3249
3250
3251

3252

3255

So are they going to hold another election?


No. That will cost too much money.
So it's better to save money than to have an honest
election?

3256

Well, the Democratic Party says it was an honest


election.

3253
3254

Of course they say that-their man won!


3257
3258

10.

George Tells Jokes


I see that former President Bush is at a conference.

3259

3260

Yes. He's telling jokes about his eight years as


president.
Yes, those eight years were a lot of fun for everyone.

3261

Only 4,000 American soldiers were killed overseas.


3262
3263

Not to mention 40,000 wounded soldiers.


But Bush visited some of them in the hospital once.

3264

That's nice that he found the time to make a visit.


3265
3266

He spoke to them and made them feel better.


Did he speak to every family that lost a soldier?

3267
3268
3269

3270

No, he didn't have time to do that.


Well, he's got plenty of time now!
No, he's too busy writing a book about how hard it
was to be president.

3271

11.

Give Them More

3275

Did you get your Official Sample Ballot?


Yes, with the Voter Instructions.
How are you going to vote?
Same as ever, by mail. All it costs me is a 42-cent
stamp.

3276

I meant, are you going to vote for or against the new


taxes?

3272
3273
3274

3278

Against all of them, of course.


But we need new taxes to pay for highways, schools,
and prisons.

3279

We've already voted for new taxes to pay for all that
stuff!

3277

That's true. Where did that money go?


Our legislators spent it on first-class travel all over
the world.

3280

3281

They are having a good time with our money.


3282

So when are we going to stop giving them more?


3283
3284

12.

They're Lying
Have you decided how you are going to vote?
Do you mean on Measures 1, 2, and 3?
Yes. The ones that will improve our schools, roads,
and hospitals.

3285
3286

3287

You mean the measures that will raise our taxes.


3288

But the TV ads say that our taxes will not increase.
3289

Do you believe the TV ads?


I like the one where the fireman tells us why we
should vote Yes.

3290

3291

Don't believe him! Whatever the TV ads tell you, the


opposite is true.
3292

But the title of Measure 1 is "Better Schools at No


Cost.?br>

3293

The title should be "Better Schools at Huge Cost.?br>


3294

I can't believe that they would lie to us.


Of course they lie-that's what politicians do!

3295

3296
3297 XV
3298

1.

Health
A Stomachache

I have a stomachache.
Is it something you ate?
Maybe. I'm not sure.
What did you have for breakfast?
The usual, cereal with milk and a banana.
Maybe the milk was bad.
It didn't smell bad.
Maybe the banana was bad.
No, the banana was delicious.
Maybe you just need to go to the bathroom.
No, that's not the problem.
Maybe it will go away in a little while.

3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311

A Blood Stain
What's this stain?
I don't know.
It looks like blood.
I think my nose was bleeding.
You should wet your shirt immediately.
Why?
Because that gets the blood out of the shirt.

3312
3313
3314
3315
3316
3317

3318

What's a little blood?


Your white shirt is ruined.
So, I'll just buy another one.
You can wear this one around the house.
Next time I'll soak it immediately.

3319
3320
3321
3322
3323
3324

Sore Fingers
My fingers hurt.
Why do they hurt?
I type too much.
You should take a break.
I need to type to make money.
But typing is causing you pain.

3325
3326
3327
3328
3329

3330

Maybe I should see a doctor.


Doctors are too expensive.
He might tell me to rest for a while.
He might want to cut you open.
He might say I'm okay.
He might say you have bone cancer.

3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340

Too Much Stress


What did the doctor say?
He thinks I have too much stress.
Stress causes your stomachaches?

Stress causes different problems with different


people.

3341

So what did he tell you to do?


He said I need to think positive.
He didn't give you any medication?
I hate medication. It makes me feel different.

3342
3343
3344

3345

So how do you think positive?


I think about nice things.
Like what?
Like a day at the beach, with my toes in the sand.

3346
3347
3348

3349
3350

A Paper Cut
I cut my finger.
How did you do that?
It's a paper cut.
Paper can be dangerous.
It hurts, too.
Paper cuts can hurt a lot.
Where are the band-aids?
I think they're in the medicine cabinet.
It's on the tip of my finger.
A band-aid might not work.
I must not use this finger until the cut heals.

3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360

3361

It might take a day or two to heal.

3362
3363

Do you smell that?


Oh, yes.
I can't stand cigarette smoke.
It smells so bad.
One cigarette stinks up the whole sidewalk.
Smokers think they are so cool.
They are so weak.
A little cigarette controls them.
They look so stupid taking a puff.
And then they blow smoke out of their mouth.
They think it's cool.
Cigarettes stink.

3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380

Cigarette Smoke

Nose Drops
Do you have a cold?
Yes, I do.
How did you get it?
My sister had a cold. She gave it to me.

Have you taken anything for your cold?


No, I just blow my nose a lot.
Your nose is stopped up?
Yes. I have to breathe through my mouth.
Have you tried nose drops?
No, I don't like nose drops.
They work great.
I don't care. I don't like to put drops in my nose.

3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387

3388
3389

Skin Cancer
Would you put suntan lotion on my back, please?

3390

Sure.
Thank you.
You shouldn't lie in the sun for too long.

3391
3392

3393

I want to get a tan. I don't want to look so pale.


3394

What's wrong with looking pale?


People think you might be sick.
Who thinks that?
I don't know.
It's better to be pale than to have skin cancer.
I know that.
So why are you arguing with me? Don't lie in the sun
too long!

3395
3396
3397
3398
3399
3400

3401
3402

I can't quit smoking.


Of course you can.
I don't have enough will power.
Of course you do.
I wish I had never started.
So does every smoker.
I've tried to quit so many times.
So has everyone else.
Nothing seems to work.
All it takes is will power,
and you have it.
Then why can't I quit?
You have to believe in yourself.

3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419

Quitting Smoking

10

A Bad Back
My back is killing me.
What did you do?
I got out of my car.

That's it?
I injured my back one time just by sneezing.
You should see a doctor.
My doctor said I need surgery.
So?
So, forget it.
You don't have the money?
I have no insurance.
Maybe a back rub would help.

3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429

11

Three a Day
My brother smokes three packs a day.
Three packs of what?
Cigarettes, of course.
How can he do that?
When he is almost finished with one cigarette, he
uses it to light another.

3430
3431
3432
3433

3434

3440

He's a chain smoker.


He's been a chain smoker for 30 years.
That's unbelievable. Can he still breathe?
He can, but the people around him can't.
How can he still be alive?
His doctor says his heart and lungs are strong and
healthy.

3441

Maybe I should start smoking.

3435
3436
3437
3438
3439

3442

12

Brush, Brush
I hate brushing my teeth.
It's such a chore.
Brush, brush. Spit, spit.
What did they do in the old days?
They brushed with their fingers.
They also ate with their fingers!
Why do they call it the good old days?
Maybe because they didn't have to brush and floss.

3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449

3450

Who invented flossing?


A dentist, I'm sure.
I hate flossing more than brushing!
I can't wait till all my teeth fall out.

3451
3452
3453

3454
3455

13

A Hot Hike
Let's stop for a while. I need a break and some water.

3456
3457
3458

This trail is hard to climb.


Especially on a hot day like this.

I can't believe we haven't seen any animals.


Thank goodness! I don't want to see any wild
animals.

3459

3460

All we've seen so far is a couple of lizards.


3461

We're hiking to lose weight, not to see goats and


bears.

3462

3466

I bet I've lost a couple of pounds already.


All you've lost is some sweat.
I haven't even lost one pound of fat?
If you want to lose fat, you've got to do this hike
every day.

3467

Okay, but let's hike in town. At least there are cats


and dogs to see.

3463
3464
3465

3468

14

Another Pimple
Oh no, another pimple on my face.
Pimples suck.
It seems like I get a new pimple almost every day.

3469
3470

3471

Maybe it's something in your diet.


No, I eat the same things day after day.
Then maybe it's in your genes.
You might be right.
Do pimples run in your family?
Not that I've noticed.
Well, maybe it's from the pollution in the air.
Whatever the cause, I hate seeing them on my face.

3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478

3479

Well, on the bright side, they're fun to pop.


3480
3481
3482

15

No Need to Worry
Do you believe everything you hear?
I don't believe anything I don't see with my own eyes.

3483

You can't believe what you hear on TV or radio.


3484

You can't believe what you read in the newspapers.


3485

3486

Everyone tells you a different story about the same


thing.

3487

Three different people will give you three different


stories.
And the government will give you a fourth story.

3488

Yes, like the government says not to worry about the


swine flu.

3489

But the swine flu just killed 20 people in Mexico.


3490

3491

The government says we have nothing to worry


about.

3492

Then why are some schools telling the kids to stay


home?

3493

The government says to wash our hands frequently,


and we'll all be okay.

3494

16

Use a Tissue
Don't pick your nose.
I wasn't picking my nose.
What were you doing?
I was scratching my nose.
I think I know the difference between picking and
scratching.

3495
3496
3497
3498

3499

Okay, mom, maybe I was picking it a little bit.


3500

Use a tissue next time.


I didn't have a tissue.
Then wait till you find a tissue.

3501
3502

3503

I couldn't wait. It was an emergency.


Oh, really? Maybe you should have called 911.
It wasn't that kind of emergency.

3504
3505
3506
3507

17

A Dirty Remote
Our TV remote is filthy.
Yes, it's covered with crud.
I'm going to clean it.
Don't use water on it!
I'll use a damp cloth.
Don't let water get into any of the cracks.

3508
3509
3510
3511
3512

3513

I'll squeeze the cloth so it's almost dry.


Don't rub the numbers off the remote.
I will rub gently but firmly.
Do it quickly, please, so I can change channels during
commercials.

3514
3515
3516

3517

I'll give it back to you in a couple of minutes.


Maybe we should put it in a plastic bag to keep it
clean.

3518

3519
3520
3521

18

An Earful of Pain
My ear is killing me.

What's the matter?


I was on a plane.
So?
So, every time the plane goes up, my ear starts to
hurt.

3522
3523
3524

3525

That's no good.
Sometimes the pain goes away, and sometimes it
doesn't.

3526

3527

Have you seen a doctor?


I've been to two doctors.
And they couldn't fix your problem?
They both said I have to live with it.
Or you can stay off planes.

3528
3529
3530
3531
3532
3533

19

A New Face
Did you see the woman with the new face?
Did she get a nice job?
She got an "everything?job!
What do you mean?
A team of doctors gave her a whole new face.

3534
3535
3536
3537

3538

Why did they do that?


A mad dog bit most of her face off.
Oh, that's terrible. What does she look like now?

3539
3540

3541

Her face is really fat, but they say the swelling will go
down.

3542

And then will she look normal again?


I guess so.
God bless modern medicine.

3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551

20

A Sore Hand
There's something wrong with my right hand.
What's wrong with it?
It aches most of the time.
What do you think it is?
I don't know. I think it's old age.
If it's old age, why don't both of your hands hurt?

3552

3556

That's a good question. Maybe it's not old age.


Are you right-handed?
Yes. All my life.
You're wearing out your right hand. Stop using it so
much.

3557

But I do all my writing with my right hand.

3553
3554
3555

3558

Start typing instead. That way your left hand will do


half the work.

Vida diaria
Vivo en Pasadena
Dnde vives?
Yo vivo en Pasadena.
Dnde est Pasadena?
Est en California.
Est en el norte de California?
No. Est al sur de California.
Pasadena es una gran ciudad?
Es bastante grande.
Qu tan grande es "bastante grande?
Tiene cerca de 140.000 personas.
Qu tan grande es Los ngeles?
Tiene alrededor de 3 millones de personas.
Tengo un Honda
Tienes un coche?
Si, lo tengo.
Que tipo de carro tienes?
Tengo un Honda.
Es nuevo?
Era nuevo en 2003.
Por lo tanto, es bastante viejo.
S lo es. Pero todava se ve bien.
Te tomas el trabajo de cuidarlo?
Oh si. Lo lavo una vez a la semana.
Cambias el aceite?
Mi mecnico cambia el aceite dos veces al ao.
Tienes novia?
Tienes novia?
No, no tengo. Y tu?
Tampoco tengo novia.
Por qu no?
No lo s. Tal vez no soy lo suficientemente rico.
Las chicas quieren chicos con dinero.
Seguro lo hacen.
A ellas les gusta los chicos con coches nuevos.
No tengo dinero ni un carro nuevo.
Yo tampoco.
Pero las chicas como chicos que son divertidos.

Tal vez deberamos aprender algunos buenos chistes.


Pasear al perro
A dnde vas?
Tengo que pasear al perro.
Qu tipo de perro tienes?
Tengo un pequeo poodle.
Los Poodles ladran mucho.
Seguro que si.
Ellos le ladran a cualquier cosa.
Ellos nunca se callan.
Por qu conseguiste un poodle?
Es el perro de mi madre.
As que a ella le gustan los poodles.
Ella dice que son buenos perros guardianes.
Prstamo de dinero
Puedo pedir prestado $ 5?
Por supuesto. Para qu los necesitas?
Quiero comprar el almuerzo.
Dnde est el dinero?
No est en mi cartera.
Su cartera est vaca?
No tengo ni un dlar en ella.
Estar en quiebra no es divertido.
Incluso si es slo por un corto tiempo.
Siempre es bueno tener amigos.
Los amigos le prestan dinero cuando no tienes plata.
Mientras se les pague de nuevo.
Yendo a la playa
Vamos a la playa.
Es una gran idea.
No hemos estado en un tiempo.
No hemos estado en un mes.
La ltima vez que fuimos, casi te ahogas.
No, no lo hice.
Entonces, por qu el socorrista s sumergi en el agua?
Creo que quera refrescarse.
Nad hasta donde usted.
Y luego se regres.
Quizs tengas razn.
Tal vez deberamos volver.

Mi esposa me abandon
Ests casado?
No, estoy divorciado.
Cundo te divorciaste?
Me divorci hace dos aos.
Por qu te divorciaste?
Mi mujer me dej.
Por qu te dej?
Ella dijo que no me quera ms.
Guauu! Eso es terrible.
S lo era.
Por qu no te quiso ms?
Ella se enamor de mi mejor amigo.
Que hay en la televisin?
Estoy aburrido.
Que hay en la televisin?
Nada.
Tiene que haber algo en la tele!
Nada que sea interesante.
Qu pasa con ese nuevo programa de juegos?
Cal?
"Deal or No Deal"
Dime que es una broma.
Me encanta ese programa.
Lo vi una vez. Eso fue suficiente.
Es en este momento. Vamos a verla juntos.
Un lugar agradable para vivir
Me gusta vivir aqui.
Estoy de acuerdo. Pasadena es una ciudad bonita.
No es muy grande.
Y tampoco demasiado pequeo.
Tiene buen clima durante todo el ao.
Tiene el Desfile de Rosas.
Cuenta con hermosas casas.
Cuenta con restaurantes maravillosos.
Tiene grandes escuelas.
Est cerca de las montaas.
La gente es amable.
No estoy cada vez va a salir.
El colchn nuevo
Necesitamos un nuevo colchn.
Qu le pasa a ste?

No es confortable.
A mi me parece que est bien.
Doy vueltas en la cama toda la noche.
Debes dejar de tomar caf.
Mira estas marcas en mis brazos.
Qu son?
Son picaduras.
El gato te mordi?
No. Las chinches en el colchn me mordieron.
Bueno. Vamos a conseguir un nuevo colchn.
Mi porttil es tan lento
Mi porttil es tan lento.
Compra uno nuevo.
Lo hara si tuviera el dinero.
Por qu es tan lento?
Buena pregunta.
Lo llevaste a una tienda de informtica?
Lo hara si tuviera el dinero.
Bueno, supongo que tienes que vivir con eso.
A veces quiero tirarlo por la ventana.
No querrs hacer eso.
Por qu no?
Podras golpear a alguien en la cabeza.
Qu tal una pizza?
Que hay para cenar?
No estoy segura.
Qu tal una pizza?
Tenas pizza para el almuerzo.
Pero me encanta la pizza.
Todo el mundo ama la pizza.
Por qu no puedo tener pizza para la cena?
Debido a que necesitas variedad.
Que es 'variedad'?
Cosas diferentes, no sea la misma cosa todo el tiempo.
Quieres decir, como una pizza de pepperoni en lugar de una
pizza de queso?
No, me refiero a una ensalada en lugar de una pizza.
La Nueva Casa
Tenemos que ahorrar dinero.
Por qu necesitamos ahorrar dinero?
Porque necesitamos comprar una casa.
Pero una casa es demasiado caro.

Es por eso que tenemos que ahorrar dinero.


Cunto tenemos que ahorrar?
Necesitamos ahorrar lo suficiente para la cuota inicial.
Y cunto es eso?
Eso es alrededor de $30.000.
Treinta mil dlares! Eso nos tomar toda la vida.
No si se ahorra cada centavo.
Bueno. Aqu hay siete centavos.
Los peces estn por todas partes
El ocano es tan grande.
No se puede ver el final del mismo.
Se sigue y sigue para siempre.
Y tambin es muy profundo.
Creo que tiene cinco millas de profundidad.
Hay peces en el fondo?
Hay peces en la parte superior e inferior.
Hay ms peces o ms personas?
Creo que hay ms peces.
Eso espero. Me encanta comer pescado.
Un mal novio
Estoy molesto con mi madre.
Y eso por qu?
Le advert sobre su nuevo novio. Ella no me escucha.
Que pas?
Le regal $1.000 para su cumpleaos. Le dije que se lo
gastara en ella.
Eso fue muy amable de tu parte.
Me enter de que ella se lo dio a su nuevo novio.
Por qu ella hizo eso?
Dijo que le comprara un hermoso anillo.
Que hay de malo con eso?
Se fue a Las Vegas. Lo perdi todo jugando.
Espero que tu madre termine con l.
Animales que hablan
Los animales se comunican entre s?
Por supuesto que se comuniquen entre s.
De qu hablan?
Ellos hablan de otros animales.
Y de qu ms hablan?
Ellos hablan acerca de alimentos y el clima.

Hablan de nosotros?
Por supuesto que hablan de nosotros.
Qu dicen de nosotros?
Dicen que somos de aspecto divertido.
Ja! No somos de aspecto divertido; los animales son de
aspecto divertido.
Somos de aspecto divertido porque usamos ropa.
Da de la limpieza casera
Tengo que limpiar la casa.
S, est muy sucia.
Puedes ayudarme.
Por qu yo?
Debido a que tu ayudaste a ensuciar.
Que quieres que haga?
Quiero que limpier el bao.
Oh, eso es fcil.
Limpia el lavabo, la baera, el contador y el inodoro.
Eso es mucho trabajo.
Dime cuando termines.
No lo creo. Me dars ms trabajo.
Un amante de TV
Ests viendo demasiada televisin.
Qu quieres decir?
Me refiero a que est perdiendo su vida.
Me estoy divirtiendo.
Ests sentado ah con la boca abierta.
A quien le importa?
Me importa. Hacer algo.
Bueno. Hice algo.
Qu hiciste?
Sub el volumen.
Eso no es lo que quera decir con "hacer algo.?
Va a hacer algo? Djame solo.
Escribir a su abuela
Usted escribi una carta a la abuela?
S, lo hice.
Le has dicho acerca de la escuela?
Le dije que la escuela es divertido.
Se puso la carta en un sobre?
S, y yo sell el sobre.
Se puso un sello en el sobre?

VOY AQU

No pude encontrar ningn sello.


Estn en el cajn de la cocina.
Bueno. Acabo de poner un sello en el sobre.
Dame el sobre, y yo enviar por correo para usted.
Cuando est la abuela va a aprender acerca de e-mail?
Tienes sueo?
Por qu ests bostezar?
Tengo sueo.
Por qu no vas a la cama?
Quiero ver este programa de televisin.
Tal vez debera grabarlo.
La grabadora est roto.
Entonces usted debe ver la repeticin.
Por qu? Estoy viendo el original.
Pero estars dormido en aproximadamente un minuto.
Slo estoy bostezando porque los anuncios estn encendidas.
Bueno. Te dir cmo termina el espectculo.
Zzz.
Dios est mirando
Es domingo.
Asi que?
Sabes lo que significa.
Olvid.
Domingo significa que vayamos a la iglesia.
Oh si.
Poner en un saco y una corbata.
Por qu?
Para mostrar respeto a Dios ya los dems.
Me alegro de domingo es slo una vez a la semana.
Espero que Dios no escuch eso.
l me perdonar.
22.Feed el gato
Te alimentas al gato?
Voy a hacer eso en un minuto.
El gato malla. El tiene hambre.
Bueno. Voy a darle de comer en este momento.
Usted no debe hacerlo esperar.
Estaba haciendo mi tarea.

El gato no se preocupa por su tarea.


El gato no le importa nada.
Esa es la forma gatos son.
Lo nico que pienso es en s mismos.
Tal vez deberamos deshacernos de l.
Por supuesto no! Es de la familia.
Rasura la cara
Odio afeitado.
Yo tambin.
Yo slo cort de nuevo.
Ha utilizado una cuchilla nueva?
No importa. cuchillas de corte de edad, las nuevas cuchillas
cortan.
Tal vez se debe utilizar una mquina de afeitar elctrica.
Hacen mucho ruido, pero no dan un afeitado apurado.
Tal vez deberas dejar de afeitarse.
Y hacer crecer una barba?
Por supuesto. Por qu no?
Debido a que los alimentos y otras cosas palos en mi barba.
Hmm. He aqu una idea. Poner la crema en la cara y tiene el
gato lamerlo.
Dos personas educadas
Disculpe.
S?
Est leyendo este artculo?
Oh no. Ayudar a s mismo.
Me preguntaba porque el papel est sentado a su lado.
Gracias. Eso es educada de que preguntar.
Algunas personas simplemente recogerlo.
S, lo s. Algunas personas son groseros.
Siempre trato de ser amable.
Yo tambin.
El mundo necesita personas ms educadas como nosotros.
Estoy de acuerdo al 100 por ciento.
Dme un cachorro
Mam, quiero un cachorro.
Djame pensar en ello.
Por qu tienes que pensar en ello?
Debido a que un cachorro cuesta dinero.

No, no lo hace. Los cachorros son libres.


S, pero un cachorro necesita vacunas.
Vacunas para qu?
Por lo que no se va a enfermar. Al igual que usted recibe
vacunas.
Odio disparos.
Y un cachorro come alimentos. cuesta dinero alimentos.
No hay problema. Voy a darle la comida de mi plato.
Oh, no, no lo hace. Los cachorros no comen verduras.
Gatitos para regalar
Mira todos estos gatitos!
Cuntos hay?
Ocho.
Son todos tan lindo.
S, pero no puedo mantenerlos.
Qu vas a hacer con ellos?
Voy a dar a la basura. Quieres uno?
S, me gustara uno.
Cul quieres?
Ese. El que es todo negro.
S, me gusta que uno, tambin.
Lo voy a llamar Blacky.
Feliz en el cielo
Mis padres van a la iglesia todos los domingos.
Ellos confan en Dios.
Tienen la esperanza de que van a ir al cielo.
Ellos probablemente lo har.
Sin embargo, nadie sabe a ciencia cierta.
Eso es seguro.
Nadie sabe lo que sucede despus de la muerte.
Si somos buenos, estaremos encantados en el cielo con Dios.
Eso es lo que muchos creen.
Si somos malos, vamos a ser infeliz para siempre en el
infierno.
No quiero ir al infierno.
Vamos a ir a la iglesia con sus padres el domingo.

Su lnea Nunca est ocupado


Mi esposo muri.
Lo siento por ti.
Gracias.
Cuando muri l?
Hace un par de meses.
An lo extraas.
S, pero hablo con l casi todos los das.
Cuando vas a la iglesia?
No, cuando yo le llamo a su celular.
Qu quieres decir?
Lo enterr con su telfono celular.
Qu vas a hacer cuando la batera se agota?
Viernes 13
Hoy es viernes trece.
Eso es un mal da.
Se supone que es de mala suerte.
Se supone que quedarse en casa todo el da.
Eso es lo que hago.
Mi amigo se qued en un hotel el viernes la decimotercera.
Eso fue un error.
Se qued en el piso trece.
Que pas?
Alguien rob su computadora porttil.
l se lo busc.
l aprendi su leccin. Est en su casa hoy.
Me amas?
De verdad me quieres?
Por supuesto.
Prubalo.
Cmo puedo probarlo?
llevarme a cenar.
Eso es? Eso es todo lo que tengo que hacer?
Llvame a un buen restaurante, no para McDonald.
Sin embargo, un buen restaurante cuesta dinero.
S, y lo que tiene que hacer una reserva.
Eso es una molestia.
Yo saba que no me gusta.
Bien bien! Voy a hacer una reserva en este momento.

Pap tiene novia


Mis padres estan divorciados.
Lo mismo ocurre con la ma.
Por qu sus padres se divorcian?
Mi padre encontr una nueva novia.
Eso es muy malo.
Mi madre fue herido y enojado.
Ella tena una buena razn. Que hizo ella?
Ella le dijo que deje caer su novia.
Qu hizo su padre?
Se traslad fuera de nuestra casa.
Creo que l realmente le gusta su nueva novia.
S, pero ella lo dej un ao ms tarde.
Qu es ese olor?
apartamento de mi abuela huele raro.
Tambin el mio.
Creo que es el olor de ancianos.
De Verdad?
S. Creo que cuando uno se hace viejo, se empieza a oler.
Como la fruta que es demasiado madura?
S, al igual que la fruta que es demasiado madura.
Pero el olor es diferente.
S, las personas mayores no tengan olor a fruta.
No, huelen como una tienda de segunda mano.
S, una tienda de segunda mano tiene el mismo olor.
S, un viejo olor
Ofrecen servicio a domicilio
El precio de los sellos sube y sube.
Creo que los sellos utilizados para costar un centavo.
Eso fue hace mucho tiempo.
Fue antes de que yo naciera.
Ahora es un sello de 42 centavos de dlar.
Pero en mayo ser de 44 centavos de dlar.
Alguna vez ha perdido una carta en el correo?
No, no tengo.
Yo tampoco.

Por lo tanto, hacen un buen trabajo para el dinero.


Ellos si.
Tal vez no deberamos quejarnos
Un botn de Lost
Un botn se desprendi de la camisa.
Qu vas a hacer?
En primer lugar, tengo que encontrar el botn.
Dnde lo perdiste?
No tengo idea.
Un botn es difcil de encontrar. Has mirado en sus mangas
de los pantalones?
Es una buena idea.
He encontrado un botn en mis mangas de los pantalones de
una vez.
Djame mirar. No, no est all.
Muchas camisetas vienen con un botn adicional.
Tienes razn. ste s que tiene un botn adicional.
Ahora todo lo que tiene que hacer es coser en.
Dijiste algo?
Tengo que ir al bao.
Bebes demasiado caf.
Pero me encanta el caf.
Bueno, es su vida.
Se come demasiado chocolate.
No lo creo.
Has mirado en el espejo?
Cree que estoy engordando?
No he dicho eso.
Qu dijiste?
Me dijo que tena que ir al bao.
Eso es lo que pens que habas dicho.
Lavada y doblada
Te ha hacer la colada?
S, lo hice.
Qu te lavas?
Me lav las sbanas y toallas.
Qu pasa con las fundas de almohada?
S, me los quit las almohadas y los lav.
Se ha secado todo en la secadora?

S, todo lo que he secado en la secadora.


Entonces, qu hiciste?
Dobl todas las toallas.
Se puso las sbanas de las camas?
S, y puse las fundas de las almohadas.
Talk Radio
Escuchas la radio?
Escucho el da y la noche.
Qu escuchas?
Sobre todo los programas de radio.
Que es eso?
La gente habla de los acontecimientos actuales.
Qu dicen ellos?
Ellos dicen que quieren el cambio.
Qu tipo de cambio?
Ellos quieren que los recortes de impuestos.
Por qu quieren recortes de impuestos?
Debido a los recortes de impuestos les ahorrar dinero.
Una mala dieta
Mam tengo hambre.
Mira en la nevera.
Estoy buscando. No hay nada para comer.
Ests seguro?
Es casi vaca.
Fui al mercado de ayer.
No veo nada.
He comprado un montn de naranjas y manzanas.
No quiero fruta. Quiero algo sabroso.
Comer la fruta. Es bueno para ti.
La prxima vez que vaya al mercado, djame ir contigo.
No gracias. Todo lo que quiere comer son perros calientes y
barras de caramelo.
Un emparedado de jamon
Que hay para comer?
No lo s. Mira en la nevera.
Creo que voy a hacer un sndwich.
Que tipo?
Un emparedado de jamon.
El pan es en el armario.
Dnde est la mostaza?

Est en la nevera, creo.


Oh, s, aqu est. Quieres un sandwich?
S, eso suena bien.
Qu hay de las papas fritas?
S. Y un pepinillo, si tenemos alguna.
Hora de tu bao
Es hora de tu bao, seorita.
Pero, mam, no estoy sucio.
Se necesita un bao todos los das.
Por qu?
Debido a que usted no quiere oler mal.
No huelo mal.
Eso es lo que piensas.
Si me ola mal, pude oler m.
Te puedo oler.
Puedo oler, tambin.
Esa es mi perfume.
Cuando puedo usar perfume?
Una pantalla Negro
Algo est mal con mi equipo.
Exactamente que?
Todo lo que consigo es una pantalla en negro.
Qu pasa?
Creo que s, porque esto ocurri antes.
Qu pas antes?
Mi disco duro se estrell.
Oh no. Esas son malas noticias.
Seguro que es, pero voy a llamar a HP en primer lugar, slo
para asegurarse.
Va a perder todos sus archivos?
No, siempre una copia de seguridad de mis archivos.
Eres inteligente.
Un disco duro nuevo
Llam a HP sobre mi ordenador.
Que dijeron?
Ellos dijeron que necesito un nuevo disco duro.
Eso es muy malo. Cunto es una nueva?
No es demasiado, slo alrededor de $ 85.
Adems de la instalacin?
No, mi disco duro es fcil de quitar y reemplazar.
De Verdad?

S, es slo un par de tornillos.


Eso es bueno.
Es mucho mejor que pagar a alguien $ 60.
Si mi disco duro falla, slo voy a llamar.
Tu correo electrnico
Cul es tu direccin de correo electrnico?
Es bluedog123.
Bluedog123. Seguro que eso es todo?
S.
No. Eso es incompleta.
Qu quieres decir?
Cul es su direccin postal?
456 Cereza Drive, Pasadena, CA 91170.
Eso es correcto.
Entonces, cul es el problema?
Bluedog123 es slo la calle. Me tienes que dar a la ciudad,
estado y cdigo postal.
Oh ya entiendo. Mi correo electrnico es
bluedog123@yahoo.com.
Tiempo para una siesta
Voy a tomar una siesta.
Debera desconectar el telfono.
Es una buena idea.
Quieres que te despierto en una hora?
No, gracias. Slo djame dormir hasta que me despierte.
Voy a empezar la cena a las 6:00.
Bueno. Creo que voy a estar despierto para entonces.
Si no es as, la nariz le ayudar a levantarse.
Quiere decir oler la coccin de los alimentos?
Puede ser que incluso soar con la cena.
No creo que voy a soar con cualquier cosa. Estoy realmente
cansado.
Tener una buena siesta.
Pensando en su funeral
Que era un buen funeral.
S, pap, que era.
El hijo dio un buen discurso sobre su padre.
Era largo, demasiado.
Creo que era de unos 45 minutos de duracin.
Pero fue por la va rpida. Fue interesante.
Me gust.

Te voy a dar un discurso de esa manera, tambin.


Crees que alguien va a venir a mi funeral?
Por supuesto.
Creo que slo la familia estar all.
Tienes un montn de amigos. Ellos estarn all, tambin!
El elefante
Uff! Que fue ese ruido?
Tena que sonarme la nariz.
Ha tenido que soplar justo al lado del telfono?
Se enter que?
Por supuesto que he odo. Pens que un avin se haba
estrellado en su casa.
No fue tan alta.
Voy a sonarme la nariz en algn momento para ti, y vas a ver.
Bueno. Voy a tomar su palabra para ella.
Pens que tenas un elefante en su casa.
Eres gracioso.
Qu dijiste? Creo que me he vuelto sordo.
Voy al bao a sonarme la nariz. Vuelvo derecha.
Usted puede tener algunos de mis amigos
Tengo muchos amigos.
De Verdad? Cuantos tienes?
No s, tal vez cien.
Eso es un montn de amigos. Tienes un mejor amigo?
Por supuesto. Tengo un montn de mejores amigos.
Cuntas mejores amigos tienes?
Creo que unos veinticinco aos.
Hmm. Slo tengo una mejor amiga.
Lo siento por usted.
Tengo slo unos pocos amigos.
Debe ser solitario. Voy a compartir mis amigos con usted.
Esto es muy simpatico de ti.
Si haces trampa, morirn
Es que nunca trampas en m.
Por qu habra de hacer eso?

Debido a que los hombres les gusta hacer trampa.


Algunos hombres lo hacen, pero yo no.
Te estoy vigilando.
Soy un libro abierto. todo lo que quieras ver.
Si te cojo, te vas a arrepentir.
No me vas a coger, porque Te amo. No soy un tramposo.
Voy a meter sus ojos hacia fuera.
No quiero que ninguna otra mujer.
Voy a cortar los dedos del pie, uno por uno.
Miel por favor. Eres la nica mujer para m, para siempre. Lo
juro.
Vamos a no salgo
No me gusta salir a la calle.
Yo tambin.
Por qu odias a salir a la calle?
Me encuentro con demasiados tirones.
Estoy de acuerdo.
Esta ciudad est llena de sacudidas.
Personas groseras estn en todas partes.
Pero qu se puede hacer?
Puede gritar en ellos.
Y van a gritar a ti.
Gritar no hace ningn bien.
No. Lo mejor que puede hacer es quedarse en casa.
Rellenar el formulario
Va a mirar en esta forma?
Est teniendo problemas con l?
No entiendo algunas cosas.
Deja que te ayude.
Qu significa "significa MI?
"MI? Significa inicial del segundo.
Qu significa "MM / DD / AA?
Eso significa Mes / da / ao. Utilizar nmeros.
No entiendo.
Por ejemplo, si su fecha de nacimiento es el 12 de enero de
1987, escribe 01/12/87.
Oh. Eso es bastante simple.
Siempre imprimir con claridad, y llena los crculos
completamente.
El Refugio de Animales
Vamos a ir a un refugio de animales.

Qu quieres hacer?
Quiero conseguir un cachorro para mi hijo.
Eso har tan feliz.
Lo traer uno de esos pequeos perros.
Uno que no crecer demasiado grande.
Y comer demasiado.
Sabe usted cul le gustara?
Oh, s, lo llev all ayer. Me mostr una que le gustaba mucho.
Apuesto a que haba que alejarlo.
El quera llevar a casa ayer.
Me pregunto lo que va a nombrarlo.
Esta lloviendo?
Como est el clima?
No lo s. Me acabo de despertar.
Por qu no se mira fuera?
Bueno. Parece lluvia.
Por qu dices eso?
El cielo es gris.
Est lloviendo en este momento?
No.
Cmo lo sabes?
La calle no se moje.
Tengo que ir de compras hoy.
Es mejor que tome un paraguas.
Hace tanto calor
No puedo creer que el calor que hace.
Ni siquiera es medioda todava.
Eso significa que obtendr ms caliente.
Me estoy muriendo del calor.
Encender el aire acondicionado.
No funciona.
Que pas?
No lo s.
Has llamado al tcnico?
Por supuesto.
Cuando viene?
El est ocupado. Dijo que la prxima semana.
Un mueco de nieve
Me alegrar cuando llega el invierno.
Porqu es eso?
Porque amo la nieve.
S, la nieve es divertido.

El ao pasado hicimos un mueco de nieve grande.


Qu tan grande era?
Fue siete pies de altura.
Cunto tiempo se tarda?
Nos tom todo el da.
Le diste una nariz?
Por supuesto. Le dimos una gran zanahoria para la nariz.
Deja que te ayude a tomar uno de este ao.
el cajero automtico
Voy al banco.
Qu es lo que hay que hacer?
Necesito retirar algo de dinero.
Cmo vas a hacer eso?
Voy a usar el cajero automtico.
Que es eso?
Es el cajero automtico.
Se le da el dinero?
Me basta con insertar la tarjeta de dbito en la mquina.
Y le da el dinero?
Bueno, me da dinero, pero es mi propio dinero.
Oh. Lo bueno es que? Pens que te dio el dinero libre.
Mover el contenedor azul
Se puso el contenedor azul en la calle?
Oh no. Olvid.
Bueno, es mejor que lo saca delante.
A qu hora el camin de reciclaje vienen por el camino?
Por lo general, llegue al medioda del martes, que es maana.
Voy a tomar un vistazo a la calle maana por la maana.
Oh, no, no lo hace.
Qu quieres decir?
Todas las maanas se levanta tarde y salir corriendo a trabajar
hasta tarde.
Crees que me voy a olvidar de hacerlo?
As, recuerde que debe hacerlo, pero que no tendr tiempo
para hacerlo.

De acuerdo, me lo llevo al frente en este momento.


Televisin digital
Ests listo?
Listo para que?
Listo para el gran interruptor.
De qu ests hablando?
La nacin es el cambio a la televisin digital.
Oh. Por supuesto que estoy listo.
Ha comprado el convertidor?
No, no necesito un convertidor porque compr un televisor
digital.
Cunto era?
Fue slo alrededor de $ 120 para una pantalla de 13
pulgadas.
Qu se recoge ninguna canales digitales?
Oh si. Consigo seis canales coreanos, pero nada en Ingls!
Slo disparame
La gente es divertida.
Seguro que son.
Se entero de que el piloto?
El que se rob una avioneta?
S, rob un avin en Canad y vol en los EE.UU.
Se lo atrapan?
S. Despus de dos aviones de combate de Estados Unidos le
siguieron durante una hora, aterriz en una carretera.
Se cuelga?
No, l acaba de aterrizar el avin y se dirigi a un restaurante.
Los policas averiguar por qu viaj a los EE.UU.?
Su vida aspirado. Tena la esperanza de un avin de combate
le disparara hacia abajo.
Pobre tipo.
No sea un racista
La polica necesita nuestra ayuda para encontrar un ladrn.
Cmo lo sabes?
Las noticias de televisin est reportando un robo de un
banco.
Saben lo que el ladrn se parece?

S, l es 6 pies de alto, 200 libras, pelo negro, y cerca de 30


aos de edad.
De qu raza es?
No dijeron.
Las noticias de televisin no nos dice la carrera ms.
Por supuesto no. Eso sera racista.
Pero cmo podemos identificar a alguien si no sabemos su
raza?
No me pregunte.
Entonces tambin no nos deben decir si el ladrn es hombre o
mujer, porque eso es sexista.
Utilice un pauelo
No limpie la nariz en la manga.
Pero no tengo un pauelo de papel.
A continuacin, ir a buscar un pauelo de papel en el bao.
No he tenido tiempo para conseguir uno de all.
Sus mangas no son tejidos.
Pero mam, todos mis amigos usan sus mangas.
Eso no significa que sea correcto.
Vi pap limpiarse la nariz con la manga de ayer.
Voy a hablar con su padre acerca de eso.
Apuesto a pap lo hizo todo el tiempo cuando tena mi edad.
Su pap era un buen chico.
Cmo lo sabes? eras su mam, tambin?
Dos Pequeos
Estoy preocupado.
Preocupado de que?
Me voy a casar.
Usted debe ser feliz, no le preocupa.
Estoy feliz, pero el matrimonio es una gran responsabilidad.
S, usted tiene que cuidar de su esposa.
Y tengo que cuidar de nuestros hijos.
Se va a formar una familia?
S. Queremos tener un nio y una nia.

Eso suena maravilloso.


Excepto que no podemos permitir!
No es de extraar que te preocupa.
Pero es arte?
No entiendo el arte.
O artistas.
Estn en un mundo diferente.
Vi una pintura de un frasco que estaba lleno de lpices.
El artista dijo que el frasco estaba lleno y vaco tanto.
Pero estaba lleno de lpices! Cmo poda decir que estaba
vaca?
Los artistas ven las cosas de manera diferente.
Alguna vez viste algo que Picasso pint?
Por supuesto! Es conocida mundialmente.
Alguna vez tomar lecciones de arte?
No puedo creerlo. Dibuj pinturas as en el tercer grado.
Dnde estn? Tal vez ellos valen millones.
La vida es para vivirla
Cul es el punto de?
El punto de qu?
De vivir.
Quin sabe? Vives, y luego de su muerte.
Hay que estar aqu por alguna razn.
Tal vez estamos aqu para divertirse.
Entonces Por qu no me divirtiendo?
Debido a que usted est pensando demasiado.
As que debera dejar de pensar?
Deja de pensar en lo que es el punto.
Bueno. Voy a empezar a pensar en tener un poco de
diversin.
Sea paciente. La diversin no viene a lo largo de cada cinco
minutos
Una decisin difcil
La cerveza es una droga potente.
Tambin lo son los cigarrillos.
Cual preferiras?
Qu quieres decir?

Cuando se muere y va al cielo, que le ofrecer cerveza o


cigarrillos.
Podra elegir slo uno o el otro?
S. Nada es perfecto, ni siquiera en el cielo.
Vaya, eso es una pregunta difcil.
Qu es tan resistente al respecto? Por supuesto, yo
escogera cigarrillos.
Pero cigarrillos sabor mucho mejor cuando se tiene una
cerveza fra.
Bueno, no se puede tener todo.
No creo que yo quiero ir a tu cielo
Parche o coserlo?
Mis pantalones tienen un agujero en el bolsillo delantero.
No se debe llevar plumas en su bolsillo.
Ayer cay una pluma a travs de mis pantalones en mi zapato.
Por suerte para ti que no era un cuchillo afilado.
Que lleva un cuchillo afilado en su bolsillo?
Los criminales, por supuesto.
De todos modos, tengo que arreglar el agujero.
Usted puede coser hacia arriba o usar un parche para
camisetas.
Dime acerca de esta revisin.
El parche tiene pegamento. El hierro caliente derrite el
pegamento por lo que el parche se adhiera sucesivamente.
Eso suena mucho ms fcil de coser.
Es. Pero despus de unos diez lavados, el pegamento se
lava.
Que es tan gracioso?
Conoce algn chiste bueno?
No puedo recordar chistes.
Tampoco puedo.
Ellos van por un odo y sale por el otro.
Quin forma parte de todos estos chistes?
Quin sabe? Pero tiene que haber un centenar de nuevos
cada da.
S, slo en Ingls solamente.
Me pregunto si cada lengua tiene chistes.
Por supuesto! La gente de todo el mundo como buenos
chistes.

Qu opinas personas broma acerca de la mayora?


Creo que la mayora de los chistes son de mujeres.
Oh enserio? Creo que la mayora de los chistes son acerca
de los hombres!
Aqu se habla espaol
Eres muy afortunado.
Por qu dices eso?
Usted habla dos idiomas.
Bueno, mi Ingls no es perfecto.
Nadie habla perfecto Ingls.
Tal vez voy a ser el primero!
He estado pensando acerca de aprender espaol.
El espaol es fcil. Voy a estar encantados de ensear.
Cunto tiempo me tomar para aprender?
Creo que slo le llevar un par de aos.
Qu tan pronto podemos empezar?
Ahora! Eso significa que en este momento.
Es la nica tierra que Tenemos
Sabes qu da es hoy?
S, es 22 de abril.
Es ms que slo una fecha.
Es su cumpleaos o aniversario?
No, es Da de la Tierra.
Que es eso?
Es un recordatorio anual para cuidar de nuestro planeta.
Ah, quieres decir que las cosas de reutilizacin y reciclaje
cosas?
S. Tenemos que pensar en verde, ahorrar agua, y dejar de
usar bolsas de plstico.
Qu tal si tomo duchas ms cortas?
Esa es una buena idea, porque las duchas desperdician
mucha agua.
A partir de ahora voy a pasar a slo 20 minutos en la ducha.
No hay tiempo para la rima
La poesa es horrible.
Yo no conozco a nadie a quien le pese.
Parte de ella es bien, supongo.

S, los poemas que riman y son fciles de recordar.


Al igual que "Uno, dos, hebilla de zapato."
Pero la gente todava escriben poemas.
Nadie hace ningn dinero en ella.
Shakespeare era poeta.
Lo consigui rico de su poesa?
Probablemente no.
Los poemas son un poco como las canciones.
S, pero las canciones tienen msica. Sin msica, canciones
chupaban, tambin.
Dos tontos muy feliz
Qu tan inteligente es usted?
No lo s. Creo que estoy promedio.
Alguna vez tom un test de inteligencia?
No, nunca lo hice. Todo lo que s es que me dieron
calificaciones de A y B en la escuela.
Me gustara ser muy inteligente.
No seas ridcula.
Qu quieres decir?
Si usted va a pedir un deseo, deseo que usted era muy rico o
famoso.
No te has preguntado alguna vez lo que se siente al ser
super-inteligente?
Debe ser muy solitario.
Porque eso?
Porque si eres super-inteligente, nadie entiende lo que est
diciendo.
En vivo desde NBC 4!
Me perd las noticias de televisin la noche anterior. Lo que
estaba en?
Nada de lo que pasara como noticias.
Qu tiempo va a ser como este fin de semana?
No lo s. Siempre que el tiempo se enciende, me cambio de
canal.
Cul fue la historia principal en las noticias?
Algunos actriz estuvo en la corte por conducir sin licencia.
Cul fue la segunda historia?
Un actor se cas con una mujer bastante joven como para ser
su hija.
Cul fue la tercera historia?

Un toro persigui a un hombre en un supermercado.


No haba nada de Octo-mam?
Por supuesto. Ella va a contratar a una niera para sus ocho
bebs.
Vida despus de la muerte
Qu vas a hacer con tu muerte?
Pues bien, sobre todo Voy a tratar de evitarlo.
Quiero decir, vas a ser enterrados o incinerados?
Mi esposa y yo sern incinerados.
Usted va a ser enterrado al lado del otro?
Oh no. Nuestros cenizas sern sacudidas en el ocano.
Usted no va a ser enterrado?
Un atad cuesta demasiado y ocupa demasiado espacio.
S, pero ser en un cementerio donde sus hijos puedan visitar.
Los nios rara vez visitan a sus padres en un cementerio.
Es verdad. Un cementerio es para las personas muertas, no a
las personas que viven.
Nos damos cuenta de que nuestros hijos nos pueden visitar
cada vez que van a la playa.
Limpie sus pies
Ha limpiado los pies?
S, por supuesto que lo limpi mis pies.
Entonces por qu hay barro en la alfombra?
No lo s. No es mi barro.
Bueno, alguien lo trajo a la casa.
Mira el fondo de mi zapatos-estn limpias.
Por supuesto que estn limpios. Dejaste todo el barro en la
alfombra.
Est bien, voy a conseguir la aspiradora.
No aspire ahora.
No quieres que limpiar el barro?
Espera a que se seque. Ser ms fcil pasar la aspiradora.
La prxima vez voy a tener ms cuidado.
Da de la Madre
Qu ests recibiendo por su madre?
De qu ests hablando?

El domingo es el Da de la Madre.
Este domingo?
Por supuesto. Est en todas las noticias.
Me pareci que era el prximo domingo.
Bueno, ser mejor que algo.
Voy a ella una bonita tarjeta.
Es asi?
S. Eso es todo lo que siempre darle.
Ella se levant, y todo lo que siempre le diera es una tarjeta?
Est bien. Ella sabe que la amo.
Una bandera de Nueva
No me gusta nuestra bandera.
Cual es el problema con eso?
Es muy parecido a otras banderas.
S, un montn de banderas tienen rayas.
Una bandera debe ser bastante.
Lo que debe ser nuestra bandera parecerse?
Debe tener una mujer bonita en ella.
Eso es ridculo!
No te gusta las mujeres bonitas?
Por supuesto que s. Pero no en nuestra bandera!
Cada nacin debe tener una mujer bonita en su bandera.
No se puede ir a la guerra con una bandera con una mujer en
l!
Abrir el apetito
Tena una maana ocupada.
Qu hiciste?
Regu todas las plantas.
Tiene una gran cantidad de plantas.
Entonces hice mi ropa.
Para eso se necesita un poco de tiempo.
Tom el perro a pasear.
Apuesto a que disfrut de su pie.
Me aspiradora toda la casa.
Eso es un montn de trabajo.
Y entonces hice el almuerzo.
Apuesto a que tenas hambre!
Marcando por un dlar
No tengo servicio de larga distancia con mi telfono de casa.

Entonces, cmo hacer llamadas de larga distancia?


Yo uso una tarjeta de llamada.
De dnde sacas eso?
La compro en la tienda de dlar.
Cunto cuesta?
Es un dlar durante 100 minutos.
Eso es slo un centavo por minuto!
Es un gran precio. Pero tiene que marcar un montn de
nmeros.
Cuntos?
En primer lugar se marca siete nmeros, entonces diez
nmeros, entonces diez nmeros ms.
Uff. Creo que voy a mantener mi servicio de larga distancia.
Vida escolar
Voy al colegio
Vas a la universidad?
Si, lo hago.
A qu universidad Usted va a?
Voy a Pasadena City College.
Te gusta?
Oh, s, me gusta mucho.
Por qu te gusta?
Debido a que tiene grandes maestros.
Qu ms?
Me gustan todos mis compaeros de clase, tambin.
Algo ms?
S. No es caro!
Una Pluma Perdida
He perdido mi nueva pluma.
Dnde lo perdiste?
No lo s.
Cundo se pierde?
Creo que he perdido hoy en da. Lo utilic ayer.
Ha comprobado todos los bolsillos?
Revis todos los bolsillos.
Has mirado en su escritorio?
S. No est all, tampoco.
Es probablemente en alguna parte.
Oh, bueno, slo me cost un dlar.

Slo un dlar? Ni siquiera buscarlo.


La gravedad para Todos
La gravedad es muy importante.
Qu es la gravedad?
Es la fuerza que tira todo abajo.
No entiendo.
Si se vierte agua en un vaso, el agua cae en el vaso.
Claro que lo hace.
Sin gravedad, el agua subira.
Es una broma.
Sin gravedad, va a ir hacia arriba.
Qu quieres decir?
Se podra flotar en el cielo como un globo.
Eso sera divertido!
Lentes nuevos
No puedo leer mi libro.
Enciende la luz.
La luz esta encendida.
Abra el libro.
El libro est abierto.
Consulte a un oculista.
Eso es lo que necesito hacer.
l le dar una receta para gafas.
Voy a hacer una cita maana.
Voy a las pginas amarillas para un oculista.
Leer el nmero de telfono para m.
Lo leer muy fuerte, en caso de que su audiencia es cada vez
mal, tambin.
Artculos escolares
Qu se necesita para la escuela?
Necesito lpices.
Algo ms?
Necesito un cuaderno.
Necesita una pluma?
No. Ya tengo una pluma.
Necesita una calculadora?
No. El maestro no permite calculadoras.
Qu tal un diccionario?
No, tenemos un gran diccionario en el aula.
Bueno, supongo que eso es todo.
S, eso es todo lo que necesito por ahora.
Una revista Good
Me gusta esta revista.

Yo tambin.
Lo le una vez, y me suscrib.
Se le da todas las noticias.
Toda la actualidad en slo 50 pginas.
Me gustan las caricaturas polticas.
Me gustan las fotos de las hermosas casas en venta.
Siempre he ledo las crticas de cine.
Nunca menos la seccin de comida y bebida.
Le di una suscripcin a mis padres.
Yo tambin. Se cancelaron sus otras revistas de noticias.
Tambin lo hizo la ma!
Sacuda su pluma
Mi pluma tiene tinta.
Agitarlo un par de veces.
Estrech. No hay ms tinta.
Usted puede pedir prestado el mo.
Gracias. Voy a comprar uno nuevo maana.
Que estuviste haciendo?
Estaba escribiendo una carta.
Con quin estabas escribiendo?
Es para mi madre.
Dile que he dicho hola.
Bueno. Voy a volver a su pluma cuando he terminado.
Tome su tiempo.
Haz tu tarea
Has hecho tu tarea?
An no.
Entonces por qu ests viendo la televisin?
Este es mi programa favorito.
Ve a hacer tu tarea.
Pero mam!
Usted puede ver la televisin despus de hacer su tarea.
Pero el espectculo habr terminado.
No habr otro espectculo de la prxima semana.
Por favor?
Ya conoces las reglas.
Odio las reglas! No puedo esperar hasta que crezca.
El soldado

No puedo esperar hasta que me grade.


Yo tambin.
No hay ms tarea.
Odio la tarea.
Vas a la universidad?
No puedo permitir.
Yo tampoco.
Entonces qu vas a hacer?
Estoy unirse al ejrcito.
Ests de broma. Es posible que te maten.
No lo creo. Despus de terminar, voy a tener suficiente dinero
para ir a la universidad.
Eso no es una mala idea.
La Major Ingls
Cul es su especialidad?
Ingls.
Qu vas a hacer con un importante Ingls?
Voy a ser un maestro.
La escuela secundaria o secundaria?
Escuela secundaria.
Enseo Ingls de secundaria.
No saba eso.
Empec a ensear hace cinco aos.
Te gusta eso?
Ves todo esto las canas? Era totalmente negro hace cinco
aos.
Tal vez voy a ensear en la escuela media.
No estacionar
Aparcamiento en la escuela es imposible.
Dir.
Conduje por media hora.
Ha encontrado un lugar?
He encontrado un lugar, pero alguien cort y me lo quit.
Qu les gritas?
S, lo hice.
Y?
Y grit a m.
Qu grosero.
Pero tuve suerte a los pocos minutos.
Usted tiene que ser la suerte de encontrar una plaza de
aparcamiento.
Mantn tus ojos abiertos

Esta es una gran biblioteca.


S, tiene un montn de habitaciones y un montn de espacio.
Y un montn de libros.
Y un montn de ladrones.
Qu quieres decir?
Es decir, a mantener sus pertenencias cerca de usted.
La nica cosa en mi mochila se usa libros.
Pero los ladrones no saben.
Podran pensar que tengo un iPod o porttil all.
Ahora que ests pensando.
Uno pensara que una biblioteca estara a salvo de los
ladrones.
Ni siquiera una iglesia est a salvo de los ladrones.
Dos ms dos
Qu tan bueno es su matemtica?
Puedo sumar dos y dos.
As que no eres muy bueno en matemticas?
Soy terrible para las matemticas.
Bueno, necesito un poco de ayuda.
Con que?
Estoy tomando un curso de matemticas en la escuela.
Bueno, usted debe preguntar a su profesor o sus compaeros
de clase en busca de ayuda.
No puedo hacer eso.
Por qu no?
Puede ser que piensen que soy estpida.
Ellos no van a pensar que! Ellos estarn encantados de
ayudarle.
Rezo
Crees en Dios?
Por supuesto.
Oras a Dios?
De vez en cuando.
Cuando es esto?
Cuando necesito algo.
Como que?
Bueno, si tengo una gran prueba en la escuela.
Dios responde a sus oraciones?

S, me he pasado todas mis pruebas.


Alguna vez se ora por el dinero?
An no. No necesitar para hacer eso hasta que me grade
de la escuela secundaria.
Pega y corre
Los policas encontraron finalmente el marido.
Lo esposo?
El marido del conductor que atropell a dos estudiantes
universitarios en 3 a.m.
Oh si. La nia muri en el acto, y el nio est todava en el
hospital.
El marido dijo que trat de ayudar al nio.
S, lo empuj fuera del cap del coche.
No, dijo l coloca suavemente al nio en la calle.
Y qu? Todava se fueron.
El marido dijo un cuerpo de bomberos estaba cerca.
Y qu? Le marcar el 911?
Dijo que estaba pensando en ello, pero no se deciden a
hacerlo.
No lleg a alrededor de entregarse, tampoco.
Transporte
Qu pensar la gente?
No me gusta viajar en el autobs.
Por qu no?
Los asientos y las ventanas estn sucias.
No limpian el autobs cada noche?
Creo que lo hacen.
Usted debe llevar algunas toallitas con usted.
Es una buena idea.
A continuacin, puede limpiarse el asiento y la ventana.
La gente pensar que soy extrao.
A quien le importa? Todo el mundo es extrao.
Eso es seguro.
No se preocupe por lo que piensan las personas.
No viajar en el autobs
No me gusta viajar en el autobs.
Por qu no?
Nmero uno, es demasiado lento.

Tienes razn. Un coche es ms rpido.


Nmero dos, es por lo general tarde.
Tienes razn. Los autobuses no llegan a tiempo.
El nmero tres, no se ejecuta 24 horas.
Tienes razn. Autobuses no pasan a altas horas de la noche.
El nmero cuatro, que est muy lleno.
Tienes razn. Usted tiene que esperar en el pasillo.
El nmero cinco, que no es seguro.
Tienes razn. malas podran robarte.
No cortar los neumticos
Tuvimos un problema en la escuela.
Cual fue el problema?
Alguien cortar los neumticos.
Lo que los neumticos?
Los neumticos de los coches.
Dnde estaban los coches?
Ellos estaban en el estacionamiento de los estudiantes.
Cuntos neumticos se cortaron?
Uno o dos neumticos se cortaron en cada vehculo.
Cuntos coches?
Once coches.
Eso es terrible. Espero que capturan la persona.
el paso de peatones
La vida no es justa.
Seguro que no es.
Me dieron un billete de ayer.
Para qu?
Estaba cruzando la calle.
estabas en un paso de peatones?
S, pero la mano roja parpadeaba.
Asi que? Eso es un billete?
S, se trata de un billete de $ 140.
Eso no est bien!
Cuando empec a cruzar la calle, el signo blanco caminata
estaba parpadeando.
Tienes que caminar ms rpido.
Es bien a Speed
Usted est conduciendo demasiado rpido.

Por qu dices eso?


El lmite de velocidad es de 65.
Yo s eso.
Pero que ests haciendo 75.
As es todo lo dems.
Pero un polica que podra parar.
No, no lo har. Algunos coches estn haciendo 85.
Por lo que la polica dejar de esos coches?
Por supuesto. Se detiene los coches ms rpidos.
Mi amiga tena un billete para hacer 75.
Su amigo era mala suerte.
Compruebe sus neumticos
Recuerde poner aire en sus neumticos.
Con qu frecuencia tengo que hacer eso?
Una vez cada dos meses.
Eso es mucho.
Qu quieres decir?
Eso es seis veces al ao!
S, y se tarda unos cinco minutos cada vez.
Lo intentar.
Compruebe sus neumticos o que obtendr un piso.
Oh. Eso no es bueno.
No, no lo es. Un piso cuesta tiempo y dinero.
Y no tengo tampoco.
No tener prisa
Usted est conduciendo demasiado rpido.
Estoy apresurado.
No vuelvas a tener prisa.
No es mi culpa. Usted no me despiertas.
Esa no es mi culpa. Usted no me dijo para despertarle.
Bueno, me refera a.
No vuelvas a tener prisa cuando se est conduciendo.
Por qu no?
Debido a que usted tiene un accidente. La mayora de los
accidentes se deben a que la gente est en un apuro.
Como sabes eso?
Leo mucho.

Pens ebrios causaron la mayora de los accidentes.


Un coche nuevo
Vamos a dar un paseo.
A dnde vamos?
En las montaas.
Eso suena bien.
Quiero mostrar mi nuevo coche.
Usted compr un coche nuevo?
S. He comprado un Cadillac.
Un coche de lujo.
De lujo, ms velocidad.
Qu estamos esperando?
A ver si las llaves.
A ver si mi cmara.
Me voy a explotar
Tengo que ir al bao.
Por qu no has ido antes de salir?
Lo hice, pero tengo que ir de nuevo.
Bueno, espera un poco ms.
Creo que voy a explotar.
Solo espera.
Oh! No golpear ningn ms golpes!
Vamos a estar en McDonalds en tan slo unos minutos.
Espero que sean rpidas minutos.
Pensar en otra cosa. Piense en una hamburguesa.
Estoy pensando, pero todava tengo que ir.
Es la siguiente salida. Espere!
El coche que faltan
Dnde est el auto?
Qu quieres decir?
El coche no est aqu.
De dnde te Park?
Lo estacion aqu.
Ests seguro?
S. Me acuerdo de este gran rbol.
Tal vez sea el rbol equivocado.
No, esto es el rbol.
Alguien lo rob?
Espero que no.
Tal vez remolcados a la basura.
Demasiados coches

Mira este trfico.


Preferira no.
Se pone peor cada ao.
Por qu te quejas? Vamos casi 20 millas por hora.
El lmite de velocidad es de 65!
Bueno, eso es 02:00-04 a.m.
Dnde estn todas estas personas va?
Todos estn haciendo la misma pregunta.
Cundo se van a solucionar este problema?
Ellos dijeron que necesitan ms dinero.
Siempre necesitan ms dinero.
Se va a empeorar antes de mejorar.
No llame a la Polica
Has visto ese coche?
S, se fue a travs de la luz roja.
Podemos llamar a la polica?
No, la polica no les importa.
Por qu no?
Tienen que ver que sucede.
No nos creen?
No. Slo pueden poner una multa si ven que suceda.
Asi que que hacemos?
Nosotros no hacemos nada.
Tal vez deberamos tocar la bocina prxima vez.
El conductor le acaba de tocar la bocina hacia nosotros.
Lava el auto
Mi coche est sucio.
Por qu no se lo lava?
Eso es lo que voy a hacer.
Se va a lavar usted mismo?
Por supuesto. No es un trabajo duro.
Te ayudare.
Est bien, voy a conseguir un balde.
Voy a enjuagar el coche primero.
Entonces podemos frote con una esponja hmeda y jabn.
Despus de eso, se puede secar con una toalla.
Entonces se ver como nuevo
Y a ahorrar $ 10.

Clima ventoso
Seguro que es viento hoy.
Est volando por todas partes.
Este viento es peligroso para los conductores.
Especialmente para los conductores de camiones grandes.
El viento sopla sobre esos camiones.
Sopla sobre los rboles, tambin.
Un rbol cay sobre el coche de mi padre.
Hubo mucho dao?
Mi padre tuvo que comprar un coche nuevo.
Guauu! Eso es terrible.
Nunca aparcar el coche debajo de un rbol.
El viento le conseguir, o los pjaros le conseguir.
Dos pjaros con una piedra
Cundo vamos a parar?
Nos detendremos en el prximo McDonald.
Qu tan lejos es eso?
Creo que estaremos all en media hora.
Eso espero. Tengo que ir al bao.
Bueno, siempre puedo tirar encima.
No, gracias, voy a esperar.
Podemos matar dos pjaros de un tiro.
Qu quieres decir?
Mientras que usted est usando el bao, voy a pedir algo de
comida.
No pedir para m. No tengo hambre.
Estoy hambriento. Voy a pedir para usted, y luego voy a comer
el suyo.
Batir la Luz
Se trata de una luz tan largo.
Mira cuntos coches estn esperando en la cola.
Necesitan una flecha de giro a la izquierda.
Slo dos coches pueden girar a la izquierda a su vez cada tres
o cuatro minutos.
Vamos a estar aqu para siempre.
Fuera de este carril.
Pero tenemos que girar a la izquierda.
Olvdalo. Ir directamente.
Y que?
Luego slo tendremos que hacer un cambio de sentido.

Y entonces podemos girar a la derecha en el semforo.


Buena idea. Ser tanto ms rpida.
Un coche ideal
Necesito un coche barato.
Cunto dinero tiene usted?
$ 1.000.
Bueno, eso debera conseguir algo.
Pero necesito algo que es confiable.
Se necesita un coche con bajo kilometraje.
Un coche que era propiedad de una anciana.
Dnde has visto?
No he mirado en cualquier lugar todava.
Por qu no?
Debido a que nunca voy a encontrar uno por un precio tan
bajo.
Tienes razn sobre eso. Mantener el ahorro de su dinero.
Un controlador de malo?
Buenas tardes, oficial.
Su licencia de conducir y registro, por favor.
Aqui tienes.
Sabe usted por qu te tira ms?
No tengo idea. De repente o su sirena.
Usted rod a travs de esa seal de stop volver all.
Pero dej!
No, no lo hizo. Usted ralentizado, pero que no llega a una
parada completa.
Bueno, nadie ms lo hace, por qu debera hacerlo?
Esa no es la actitud de un buen conductor.
Pero yo soy un buen conductor. Nunca he tenido una multa en
mi vida.
Bueno, usted tiene una ahora. Aqu. Que tengas un buen da.
Un caminante lento
$ 140. No puedo creerlo.
De qu ests hablando?
Me dieron un billete de centro por $ 140.
Le exceso de velocidad?
No, yo estaba cruzando la calle.
Le Jaywalking?

No, yo estaba en el paso de peatones.


Entonces, por qu te dan un ticket?
El oficial dijo que la mano roja parpadeaba.
Fue que parpadea cuando entr en el paso de peatones?
No, el signo blanco caminata estaba parpadeando.
Usted debe luchar contra ese boleto. Voy a ser su testigo.
Pega y corre
Estaban en un paso de peatones cerca de la escuela a las 3
a.m.
Quien?
Dos estudiantes de la USC.
Que pas?
Un coche que apresura pas una luz roja, matando a la chica.
Qu pas con el otro estudiante?
Aterriz en el cap del coche.
Lo consigui en el cap?
No, el coche se detuvo y el pasajero empuj el estudiante
herido en el cap.
Apuesto el coche contina en su camino.
Por supuesto que s. Por qu detenerse despus de haber
atropellado a dos personas?
Espero que encuentren ellos y los pusieron en la crcel de por
vida
Tenga cuidado con los carros
Qu pas con su coche?
Tengo una abolladura en el estacionamiento.
Cmo lo conseguiste?
No lo s. Tal vez fue de un carrito de la compra.
Esos carros de la compra son peligrosos.
Especialmente los de metal.
No aparcar en una tienda que utiliza carros de la compra de
metal.
Esa es una buena idea, pero haba una buena venta en esta
tienda.
Ha guardado ningn dinero en la venta?
S, lo hice. Me salv cerca de $ 50.
Eso es genial.

S, excepto que esta abolladura costar alrededor de $ 150.


Entretenimiento
Una gran pelcula
Has visto "Titanic"?
S. Es una gran pelcula.
Lo vi doce veces.
Lo vi ocho veces.
Tengo el DVD.
Yo tambin.
Vamos a ir a su casa.
Podemos ver mi DVD.
Y luego podemos ir a mi casa.
Y ver el DVD.
Siempre lloro al final.
Yo tambin. Es tan triste.
Un juego de cartas
Vamos a jugar a las cartas.
No s ningn juego de cartas.
Te voy a ensear una.
Bueno. Qu vas a ensear a m?
Se llama pquer.
Es fcil de aprender?
S, slo le tomar unos 30 minutos.
Bueno. Ensame cmo jugar.
Cada uno de nosotros conseguimos cinco cartas.
Oh mira. Tengo cuatro decenas.
Eso est muy bien, pero que no se supone que decirme.
Oh. Lo siento. Est bien, no tengo cuatro decenas.
Tengo cuatro ases
Soy un buen jugador de cartas.
Porqu es eso?
Debido a que termine de ver a los otros jugadores.
Qu quieres decir?
La gente va a "decir? Que si tienen una buena mano.
Cmo lo hacen?
Por ejemplo, un amigo mo se lame los labios.
Cuando se lame los labios, se sabe que tiene una buena
mano?

S que tiene una buena mano, por lo que no apostar.


Nunca se gana su dinero?
No, y le impulsa loco.
l sabe que no puede leer su mente. Tal vez piensa que est
engaando.
Demasiado volumen
Encienda la radio, por favor.
Pero estoy escuchando a ella.
Bueno, escucharla en voz ms baja.
No puedo esperar hasta que crezca.
Que hars?
Voy a jugar la radio tan fuerte como yo quiero.
Eso est bien conmigo.
Voy a tener una radio en todas las habitaciones de mi casa.
Recurdame que nunca te visite.
Todas las radios estarn en voz alta extra.
Sus vecinos le odiarn.
Si no les gusta, pueden moverse.
No pierda su dinero
Espero que gane la lotera.
Sus posibilidades son muy pequeas.
Pero no se puede ganar si no juegas.
Decir ah! No se puede ganar si juega.
Alguien tiene que ganar.
Eso es lo que dice todo el mundo.
Podra ser yo.
Eso es lo que dice todo el mundo.
Ests tratando de decirme algo.
Eso no pas mucho tiempo.
Crees que debera dejar de jugar.
Ahorra dinero para la escuela.
suspendido por lluvia
Qu pasa con el juego de bisbol?
Gracias suspendido por lluvia.
Suspendido por lluvia?
S, suspendido por lluvia.
Cmo es posible?
Bueno, no se puede jugar al bisbol en una tormenta.
Pens que estaban jugando bajo una cpula.
La cpula no se cierra.
Por qu no cerrar?

Quin sabe? Ellos dijeron que lo arreglarn antes de la


prxima temporada.
Un sorbo de caf
Puedo probar el caf?
Por supuesto. Aqui tienes.
Hmm, eso no es malo.
No hay nada en ella.
Qu quieres decir?
Quiero decir, es slo caf.
Lo imagin.
No es demasiado amarga para usted?
Es un poco amargo, pero est bien.
No hay azcar o crema en ella.
No, es un sabor que tiene que acostumbrarse.
Una especie de cerveza similares.
Un da fro
Vamos a caminar.
Como est el clima?
Permtanme dar un paso fuera y veo.
Es un poco de fro, verdad?
S lo es.
Voy a poner la gorra.
Llevar una chaqueta, tambin.
Me pregunto si debo llevar mis guantes.
Tal vez deberas, por si acaso se enfra.
Voy a poner un guante en cada bolsillo.
Vamos a entrar en calor a medida que caminamos.
S, pero se vuelve ms fro como el sol se pone.
Un conductor loco
Mira la persecucin de coches en la televisin!
Ese conductor es una locura.
No puedo creer que no se ha estrellado.
Qu tan rpido se va?
Dicen que va a 80 millas por hora.
l va a matar a alguien.
Mira! Que acaba de golpear ese coche.
Oh Dios mo. Nadie est a salvo en las calles.
Ahora est ralentizando.
Tal vez se qued sin gasolina.

Mira! Acaba de salir del coche y comenz a correr.


Espero que la polica lo captura.
No es noticia
noticias de la televisin es tan estpida.
Ni siquiera deberan llamarlo noticias.
Ayer por la noche nos hablaron de un gato en un sof.
Ayer nos dijeron acerca de un perro en una tubera.
La semana pasada nos hablaron de un oso en un patio
trasero.
El mes pasado nos dijeron acerca de un ratn en un
restaurante.
El hombre del tiempo nos dice que la temperatura en cada
ciudad.
El tipo de deportes nos muestra a los jugadores que luchan.
Siempre nos dicen "lo que viene."
Ellos siempre hacen "lo que se viene" suena emocionante,
pero nunca lo es.
Es ms como noticia para los nios.
Deben tener reporteros de seda.
La gran Muralla
Me encanta mi equipo.
Las computadoras son tan cool.
Me encanta ir en lnea.
El Internet es increble.
Se puede viajar por todo el mundo.
Lo s. Fui a China ayer.
Qu hiciste?
Me qued en la Gran Muralla y mire a su alrededor.
Cmo fue?
Era como la cosa real.
Era como estar all?
S, me sent como si estuviera realmente all.
Los Beatles
Los Beatles son los mejores.
Ellos son el mejor grupo musical nunca.
Amo todas sus canciones.
No s cul me gusta el mejor.
Me gustan los que yo puedo cantar junto con.
Yo tambin, como "She Loves You".

"Ella te ama, s, s, s!...


"... Y sabes que deberas estar contento!
Lo que es una gran cancin.
Qu hay de "Let It Be?
Oh si! "Dejalo ser dejalo ser"
"... Habr una respuesta, que sea!
Ver una pelcula
Vamos a ver una pelcula.
Preferira no.
Por qu no?
Ya sabes que no me gusta multitudes.
Vamos a ir a una de las primeras pelculas.
De acuerdo, eso no va a ser muy concurrida.
Que te gustara ver?
Oh, no me importa. Usted es el nico que quiere salir.
Bueno, yo quiero ver "busca de la felicidad."
Qu has odo hablar de l?
Est basada en una historia real sobre un hombre divorciado y
su joven hijo.
Bueno, espero que tenga un final feliz.
Gente mirando
Qu es lo que ms te gusta hacer?
Me gusta ver a la gente.
Eso es lo que ms te gusta hacer?
Bueno, es uno de ellos.
Dnde ir a ver a la gente?
Mi novia y yo se sientan fuera de Starbucks.
Eso suena como un buen lugar.
Vemos a la gente a pie con sus perros.
Creo que se ve un montn de diferentes perros.
Ni siquiera sabemos qu tipo mayora de ellos son.
Hay un montn de diferentes tipos, pero todos ellos tienen una
cosa en comn.
S, a ellos les encanta olfatear entre s cuando se encuentran.
Dinero gratis
Lo llaman el padre del billete de dlar.
S, estaba en las noticias de televisin hoy en da.
Cada domingo de Pascua regala dinero.

Es su dinero?
No. Las estrellas de cine le dan dinero para dar a las personas
sin hogar.
Cunto dinero tiene que regalar?
Este ao regal $ 15.000.
Eso es mucho dinero.
Dio $ 100 a las personas en sillas de ruedas.
Qu pasa con las otras personas sin hogar?
Consiguieron $ 1 cada uno.
Las personas hicieron cola slo para obtener un dlar ?!
Pelculas antiguas
Las pelculas antiguas son las mejores.
A pesar de que estn en blanco y negro.
Una buena historia es ms importante que el color.
Actores no maldicen en aquel entonces.
Y no hubo violencia.
La gente hoy en da no les gusta eso.
No, hoy en da la gente como un montn de accin.
Me gusta una buena historia.
Me gusta ver a los actores que son como personas reales.
Al igual que las personas reales con problemas reales.
De todos modos hacen pelculas as.
S, pero nunca hacen mucho dinero.
Algo por nada
Qu se obtiene PBS en la televisin?
S, todo el mundo recibe el sistema de radiodifusin pblica.
Se me pone a dormir.
contrmelo.
Una exposicin de jardinera sigue un programa de tejido de
punto.
Un programa de cocina sigue un programa de costura.
Un programa de viajes sigue a otro programa de viajes.
Dir! He pasado todo el mundo una docena de veces!
Ahora estn agregando viejos programas de televisin a las
viejas pelculas.

Estoy seguro que le gustara ver algo interesante para un


cambio.
Si ms personas donan dinero, PBS podra ofrecer nuevos
espectculos.
Quin quiere donar? La televisin pblica debe ser gratuita.
Judge Judy
Me encanta ver "Judge Judy".
Es que un programa de televisin?
S. Est en todas las tardes.
Qu tiene de bueno?
Tienen demandas interesantes.
Como?
Ayer, una mujer se quej de un telfono celular que compr en
eBay.
Haba algo mal con el telfono?
Slo funciona en Canad.
El vendedor sabe que?
S, y l no le dijo al comprador.
Espero juez Judy hizo el vendedor toma el telfono de nuevo.
Un buen cantante
Esa mujer es un muy buen cantante.
S, pero se ve como un hombre.
Qu diferencia hace?
cantantes se supone que son bastante.
Los cantantes se supone que deben sonar bien.
Ellos deben tener buen aspecto, tambin.
Hay un montn de cantantes hombres feos.
cantantes hombres no tienen que quedar bien.
Entonces tampoco lo hacen las mujeres cantantes.
Bueno, nunca le comprara un CD.
Pero que le compre su CD si ella era bonita?
S. Me gustara comprar la totalidad de sus CDs.
Going digital
Todos los canales de televisin se van a ir digital.
S, que se producir el prximo mes.
La mayora de ellos ya estn transmitiendo en digital.
La seal digital es muy clara.

Oh, no, no lo es!


Qu quieres decir?
No puedo conseguir un nico canal.
Tiene una TV digital?
Por supuesto. Pero no tengo cable.
No es necesario tener el cable, pero s es necesario una
buena antena.
Pero tengo orejas de conejo.
orejas de conejo no son lo suficientemente fuertes. Comprar
una antena digital.
citas
Una cita a ciegas
Tengo una cita para usted.
Oh enserio?
Ests interesado?
Tal vez. Cmo es ella?
Ella tiene una gran personalidad.
UH oh. Eso significa que ella es gorda y fea.
Ella es linda.
Bueno, por lo que no es feo; ella es slo grasa.
Ella pesa 98 libras.
Est bien, ella no es la grasa. Entonces, cul es el problema
con ella?
Quin ha dicho que hay un problema con ella?
El problema es que ella no tiene problemas, ella es
demasiado bueno para m!
2. Cenemos
Creo que eres muy bonita.
Gracias.
Le cenar conmigo?
Me gustara.
Puedo recoger a viernes por la noche?
Qu hora?
Ocho en punto.
Eso suena genial.
Iremos a un restaurante francs.
Nunca he estado en un restaurante francs.
Creo que te encantar la comida.
No voy a comer cualquier caracoles!
3. Ojos azules
Tienes lindos ojos.
Gracias. T tambin.

Deseo que mis ojos eran azules.


Cul es el problema con los ojos verdes?
Nada, excepto mi color favorito es el azul.
Tal vez en su prxima vida tendrs ojos azules.
Pero lo que si soy un pez en mi prxima vida?
Creo que algunos peces tienen ojos azules.
Yo espero no volver como un pez.
Espero que vuelva como un gato.
Los gatos tienen ojos hermosos.
Me gustara tener azules ojos de gato.
4. Verdadero Amor
te quiero.
Yo tambin te amo.
Te am el primer da que te vi.
Fue amor a primera vista?
S, fue amor a primera vista.
Yo no te amara al principio.
Lo s. Tena que te persiguen por un tiempo.
S, me persigui y luego me pillan.
Ahora eres ma para siempre.
Y eres ma para siempre.
Vamos a envejecer juntos.
Y ser felices juntos.
5. pregunta hacia fuera
Estoy enamorado de esa chica.
La has dicho?
Por supuesto no.
Por qu no?
Ella se reira de m.
Cmo lo sabes?
Debido a que siempre lo hacen.
Tal vez ella es diferente.
Son todos lo mismo.
Slo hay que preguntar a cenar.
Y entonces que?
Y entonces se sabr que ella te gusta.
6. Una Noche por s mismo
Dame un abrazo.
No estoy de humor.
Qu pasa?
Te vi mirando a esa mujer.
Qu mujer?
Ya sabes, esa mujer con los pechos grandes.

Yo no estaba mirando a ella.


Usted fue, tambin.
No estoy interesado en ella.
Entonces por qu estabas buscando en ella?
Estaba buscando en otra cosa.
Oh enserio? A continuacin, pasar la noche mirando el sof.
7. ir a una cita a ciegas
Le gustara ir a una cita a ciegas?
Usted debe estar bromeando.
No, en serio.
No quiero salir con una mujer ciega.
Una cita a ciegas no quiere decir que ella es ciega!
Qu significa eso?
Una cita a ciegas es una cita con alguien que no conoce.
Por qu iba a salir con alguien que ni siquiera s?
Para probar algo nuevo y excitante.
Qu pasa si no me gusta de ella?
Entonces no salir con ella de nuevo.
8. Dos pias
Tengo una cita maana por la noche.
De Verdad? Con quin?
Una chica que conoci en el mercado.
Usted conoci a una chica en el supermercado?
Ella estaba de pie detrs de m en una lnea muy lento en la
caja.
Qu le dijiste a ella?
Tena dos pias en mi carro, y le pidi a donde los haba
encontrado.
Ella le pregunt acerca de sus pias?
Le dije que haba conseguido los dos ltimos en el estante,
pero le ofrec uno de los mos.
Eso fue amable de su parte.
Ella me pregunt cmo poda devolver el favor, as que la
invit a salir.
A veces una lnea lenta puede ser una buena cosa.
9. Un Slo fecha
Ha tenido una cita el viernes por la noche?

S, de hecho, lo hice.
Quien salisteis con?
Un hombre que se reuni en una cafetera.
Dnde fuiste?
Fuimos a un restaurante agradable.
En cualquier otro lugar?
Luego fuimos a un club de jazz.
Eso suena como una buena fecha.
S, era agradable.
Pero no le va a salir de nuevo?
No. l era agradable, pero no haba qumica.
Una mala fecha
Tuve la peor cita de la otra noche.
Que pas?
En primer lugar, era media hora tarde.
Eso no es un buen comienzo.
Entonces l no se molest en disculparse.
Eso es rudo.
Luego se conduca demasiado rpido para el restaurante.
Eso es peligroso.
Pens en salir y tomar un taxi a casa.
Qu pas en el restaurante?
Tuvimos una comida de $ 40, y que dej un consejo de $ 1 en
el electrnico
Supongo que no se puede volver a ese restaurante.
Dulces sueos
No me gusta que el hombre.
Por qu no?
l es un viejo verde.
Qu quieres decir?
l es lo suficientemente mayor como para ser mi padre, sin
embargo, l me invit a salir.
Bueno, no se puede culpar a un hombre por preguntar.
Debe actuar de su edad.
Sin embargo, una gran cantidad de personas de edad todava
estn interesados en salir.
Deben encontrar un buen pasatiempo.
Slo tiene que esperar hasta que ests 50 aos de edad.

Citas ser lo ms alejado de mi mente.


Eso es lo que dice ahora. Espere hasta que ests 50
Te Amo Ms all del dinero
Su novia nunca le molesta?
A veces.
Qu hace ella?
Ayer mismo, yo le dije que no la cambiara por todo el dinero
del mundo.
Eso fue algo bueno que decir.
Eso es lo que pens.
Qu dijo ella?
Ella ri! Ella no me crey.
Eso no fue muy agradable de ella.
Ella dijo que nada es ms importante para m que el dinero.
Qu dijiste?
Le dije que no la cambiara por ninguna otra mujer en el
mundo.
Una buena nariz
Algunas personas tienen buen olfato.
Me gustara tener una buena nariz. El mo es demasiado
grande.
No me refiero a buen aspecto. Me refiero a buen olor.
Oh. Pero eso puede ser una maldicin.
S, porque se puede ser demasiado sensible a los olores.
Dir. Mi novia tiene una nariz como un perro de la droga.
Se coger tu consumo de drogas?
Ms o menos. Ella sabe que cada vez que echar un cigarrillo.
No es necesario un buen olfato para los cigarrillos que huelen
mal.
Pero cuando me escapo un solo cigarrillo de la maana, se
puede oler esa noche!
El muchacho, que es una buena nariz.
Le dije que ella debe buscar trabajo en la aduana.
En el restaurante
Siento como la china
Vamos a salir a comer.

Eso suena divertido.


A donde quieres ir?
Djame pensar un minuto.
Me siento como el chino.
Eso suena delicioso.
Conozco a un buen restaurante chino.
Qu tan lejos est?
Est a slo 10 minutos de aqu.
Necesitamos reservas?
Oh no. Podemos caminar a la derecha en.
Vamos ahora. Tengo hambre!
A Burger lenta
No puedo creer lo largo de esta lnea es.
Este es un restaurante popular, no es as?
S, pero no es un restaurante de comida rpida, verdad?
Es la hamburguesa ms lento en la ciudad.
Esto se debe a que lo preparan mientras espera.
S. Es por eso que es tambin la mejor hamburguesa en la
ciudad.
Un gran hamburguesa y un gran servicio.
S, los trabajadores son muy educados.
Y que estn limpios.
He estado viniendo aqu durante aos.
Yo tambin.
Disculpe. Se acaba de llamar mi nmero.
Un buen almuerzo
El almuerzo fue delicioso.
Gracias.
Qu tipo de sopa fue eso?
Era la sopa de tomate.
Que saba tan bueno.
Pongo limn y la mantequilla en ella.
El sndwich era bueno, tambin.
A todos les gusta el tocino y sndwiches de tomate.
Especialmente en pan tostado.
Y los encurtidos eran grandes, tambin.
Maana tendremos el arroz y el pescado para el almuerzo.
No puedo esperar.
Un filete de Bad
Voy a llamar al camarero.

Qu pasa?
Esta carne tiene demasiada grasa.
Qu quieres que el camarero que hacer?
Treme una mejor bistec.
Yo no hara eso.
Por qu no?
Lo que dejar la nueva carne en el suelo, pise, y luego escupir
en l.
Ests loco.
Luego el camarero le dar una gran sonrisa mientras te trae la
nueva carne.
De dnde sacas esas ideas locas?
He utilizado para cocinar en un restaurante!
Uas sucias
Vmonos.
Pero acabamos de llegar.
Vieron las manos del camarero?
No.
Tena las uas sucias.
De Verdad?
Tena las uas negro!
Eso es asqueroso.
Y ech agua en nuestros vasos.
Qu asco! No hay agua para m.
Me pregunto si los cocineros? Uas estn sucias, tambin.
A quien le importa? Vamos a salir de aqu.
Pan caliente
Este pan caliente es delicioso.
Me gusta este restaurante porque te dan pan gratis.
Bueno, creo que estamos pagando por ello.
No. Mira el proyecto de ley cuando lo conseguimos. No hay
ningn cargo para el pan.
Es deliciosa, especialmente con mantequilla.
Creo que deberamos dejar despus de que se llene con el
pan.
Es probable que no le gustara eso.
Estoy comiendo mucho pan que yo estoy lleno.
A continuacin, dejar de comer el pan!
De acuerdo, slo una pieza ms. Pase la mantequilla, por
favor.

Si poseyera un restaurante, nunca me sirven pan caliente


antes del plato principal.
Eso es terrible. Yo nunca ira a su restaurante.
El miedo a los grmenes
Es este un restaurante limpio?
Pues bien, las mesas y sillas se ven bien.
Est bien, sentmonos.
Echa un vistazo a los cubiertos.
Se pasa la inspeccin.
Aqu viene el camarero. A ver si sus manos y las uas estn
limpias.
Pues bien, el camarero pareca limpia, as que supongo que
est bien para comer aqu.
Se olvida sobre el bao.
Voy a esperar simplemente que el bao est limpio.
No vas a examinarlo antes de pedir la cena?
No, prefiero no entero de que est sucio, porque estoy
bastante hambre ahora.
Yo tambin. Olvidmonos de los grmenes y se centran en los
alimentos.
Mal servicio
Has visto nuestro camarero?
Aqu viene l ahora.
Hemos estado sentados aqu durante casi 10 minutos.
Vaya, supongo que estaba equivocada. Ese no es nuestro
camarero.
Podemos darle cinco minutos ms, y luego se van.
Voy a ir al frente y hablar con el gerente.
Es una buena idea.
Tal vez nos dan bebidas gratis por esperar tanto tiempo.
Tal vez l nos enva nuestro camarero inmediatamente.
Cada vez que comer fuera, es una aventura.
La ltima vez, nos dieron asientos prximos a la cocina.
Nunca vamos a ir all de nuevo
Una buena mesa
Est bien esta tabla?

No, est demasiado cerca de la puerta de la cocina.


Qu hay de esta tabla?
No, est demasiado cerca de la puerta principal.
Esto parece ser una buena mesa.
No, est demasiado cerca de la barra de ensaladas.
De acuerdo, me rindo.
Bueno, hay una buena mesa.
Estupendo. Cal?
Ese. Un grupo de ocho se acaba de sentar en l.
Oigo $ 60.000?
No creo que el mundo del arte.
Qu es esta vez?
Un dibujo de Andy Warhol.
Es un artista famoso.
l dibuj dos mariposas y una flor en una servilleta en un
restaurante.
Se lo firme?
S.
Es hermoso?
Es slo tinta negro en una servilleta blanca. Y el sudario tiene
manchas de comida!
Por lo tanto, no vale la pena tanto?
Slo alrededor de $ 30.000.
Sin las manchas de comida, probablemente sera ms valioso.
Deportes
Llveme al juego de pelota
Podemos ir al partido de bisbol?
Por supuesto.
Me encanta el bisbol.
Yo tambin.
Me encanta comer los cacahuetes.
Me encanta comer a los perros calientes.
Espero que vamos a ver una carrera de casa.
Espero que vamos a atrapar una pelota falta.
Llevar una chaqueta.
S. Se pone un poco fro por la noche.
Trae un guante para atrapar una bola de foul.
No. Voy a usar mi gorra para atrapar una bola de foul.

El golf es tonto
El golf es un juego tonto.
Sin duda es.
Se golpea una bola blanca.
Y entonces lo persigues.
Y luego se golpea de nuevo.
Por ltimo, se pone la bola en un agujero en el suelo.
Esto se hace 18 veces, porque hay 18 hoyos.
Cul es el punto de?
Cmo puede ser divertido?
Ellos pagan dinero para jugar a este juego tonto!
Creo que los golfistas tienen un problema mental.
Creo que son los frutos secos.
Pescado fresco
Quieres ir a pescar?
S. Es una buena idea.
A donde quieres ir?
Podemos ir al ro.
O podemos ir al lago.
O podemos ir al ocano.
Vamos a ir al lago.
S. El lago se encuentra a slo 10 millas de distancia.
Podemos estar all en 20 minutos.
Voy a nuestras caas de pescar.
Voy a por el cebo.
Tendremos pescado fresco para la cena!
Amo bisbol
El bisbol es divertido.
Me gusta golpear la bola.
Me gusta correr alrededor de las bases.
Me gusta deslizarse en las bases.
S. Es muy divertido para deslizarse.
Quiero ser un jugador de bisbol cuando sea grande.
Yo tambin. Quiero jugar para los Yankees.
Yo no. Quiero jugar para los Dodgers.
Tenemos que practicar todos los das.
No me gusta la prctica.
Yo tampoco. Es aburrido.

Sin embargo, la prctica hace al maestro.


Zapatos nuevos
Vamos a salir a correr.
Es una buena idea.
He comprado unos zapatos nuevos.
Son cmodos?
Son muy cmodas.
Cunto eran?
Ellos estaban a la venta por $ 80.
Le ayudan a correr ms rpido?
No, pero mis pies no duelen ms.
Entonces lo que valen cada centavo.
Es posible que desee comprar un par.
Voy a esperar hasta que llevo a cabo este par.
Estoy preocupado por Tigre
Tiger es el mejor golfista del mundo.
Se puede decir que una vez ms.
Pero lo que me preocupa tigre.
Porqu es eso?
Porque le gusta a bucear.
Que hay de malo con eso?
Puede ser peligroso.
Quiere decir que podra ahogarse.
Que no deba de buceo SCUBA hasta que se retire.
Pero se sumerge para relajarse.
Podra descansar, pero me pone nervioso.
Si su esposa no le importa, no debe importar.
Dnde est Tiger De?
Vieron que el torneo de golf?
El que Tiger gan?
Cmo lo hizo?
No era nada para l.
Se hundi un putt de 20 pies en el ltimo hoyo para ganar por
un golpe!
Se hundi un 25-pie de pgina el ao pasado en el mismo
torneo para ganar por un golpe.
Creo que es desde el espacio exterior.
Ningn ser humano podra jugar al golf tan bien.
Cada vez que necesita una oportunidad de ganar un torneo,
que hace que el tiro.
Ningn ser humano puede hacer eso.

Alguien debera revisar su registro de nacimiento.


Apuesto a que dice que naci en Marte.
Babe Ruth
Quin es el mejor jugador de bisbol?
Hay tantos grandes jugadores.
S, pero quin es el ms grande?
Yo tendra que decir que Babe Ruth.
La mayora de la gente dira eso.
Se cambi el juego.
S, l hizo el cuadrangular popular.
Todo el mundo lo quera, en todo el pas.
l ayud a que los Yankees el mejor equipo de la historia.
Y Ruth era una buena persona, tambin.
Siempre visit hospitales para animar a los nios enfermos.
Nunca habr otro beb.
Se acab la temporada
Has odo lo que pas en el partido de bisbol?
No, por favor dgame.
Alguien dio un puetazo a alguien.
Eso no es agradable.
Es peor que eso.
Cmo es eso?
Dos chicos tuvieron una discusin.
Apuesto a que estaban bebiendo.
Un tercer chico dio un puetazo a uno de los dos chicos.
Apuesto a que estaba bebiendo, tambin.
La vctima se golpe la cabeza sobre las medidas concretas y
muri.
Eso es terrible. La gente no puede simplemente divertirse en
un partido de bisbol?
asientos baratos
Quiero ir al juego de pelota.
Hay un juego de esta noche?
S, que empieza a las 7 p.m.
Podemos conseguir entradas?
S, pero slo los billetes baratos.
Cuantos son?
Son slo $ 5 cada uno.

Eso es un buen precio.


S, es ms barato que un perro caliente o una cerveza.
Dnde estn los asientos?
Estn detrs de los jardines.
Tal vez podamos coger una bola de jonrones.
Golf no es nada fcil
El golf es tan difcil.
Lo que es tan difcil de golpear una pequea bola blanca?
Es difcil si quieres hacerlo bien.
Quieres decir como tigre?
No, como un buen jugador de golf aficionado.
Qu tan difcil el golf?
Hay tantas cosas que tiene que hacer lo correcto.
Como que?
Al igual que mantener su brazo izquierdo recto, mantener la
cabeza hacia abajo, y seguir adelante.
Uff! Quin puede recordar todo eso?
Usted necesita obtener una gran cantidad de lecciones
cuando ests muy joven.
Olvdalo. Golf suena ms como el trabajo que diversin.
A Trucos del jugador
Se entero de la bola jugador?
El jonronero de las drogas?
Dijo que un mdico le ayud con un problema personal.
Dijo que no estaba usando drogas.
Se disculp con los aficionados.
La liga lo suspendi por 50 partidos.
Eso le costar algo de dinero.
S, alrededor de $ 7 millones.
Eso le ensear una buena leccin.
Probablemente no va a usar drogas ms.
Pero no va a parar a otros jugadores del consumo de drogas.
No. Todo el mundo siempre encuentra la que no van a quedar
atrapados.
La seguridad
Demasiado Crime
Por qu hay tanto crimen?

Debido a que los padres no ensean a sus hijos el bien del


mal.
Es asi?
Adems, no hay suficientes polica.
Sin embargo, hay una gran cantidad de polica.
Slo hay un oficial de polica por cada 100 delincuentes.
No podemos contratar a ms policas?
No. No cuesta demasiado dinero.
No cuesta ms de la delincuencia la polica?
S, lo hace.
Por lo que sera ms barato que contratar a ms policas?
S lo hara.
Nadie deja nunca
Este es un gran barrio.
S lo es.
La gente es amable.
S lo son.
Las calles y aceras estn limpias.
S lo son.
Hay una verdadera agradable parque cercano.
S hay.
Aqu me siento seguro.
No hay crimen aqu.
Me gustara poder vivir aqu.
Tal vez se puede, si alguien se mueve hacia fuera.
Fuego y humo
La casa se quem.
Que pas?
El hombre se qued dormido.
Estaba fumando?
S, que estaba fumando un cigarrillo.
Muri?
S, lo hizo. Su gato muri, tambin.
Eso es muy malo. Qu pasa con su detector de humo?
La batera estaba muerto.
Una buena batera habra salvado su vida.
Tena cigarrillos, pero no hay ninguna batera.
Pasa todo el tiempo.

Jugar con fuego


Dicen que ha comenzado quince grandes incendios.
Ha estado en la crcel ya tres veces.
Por qu es que alguna vez lo dejaron salir?
Es la ley. No pueden tener en la crcel para siempre.
Por qu no? Todo el mundo sabe que es un quemador. Le
encanta provocar incendios.
No lo s. A veces la ley no tiene sentido.
Pero su ltimo incendio mat a alguien.
Esta vez se le han acusado de asesinato.
As que tal vez va a ir a la crcel para siempre?
Seguro espero eso.
Alguien debera prendido fuego.
Eso le ensear una buena leccin.
Abroche el cinturn de seguridad
Poner su cinturn de seguridad.
Por qu?
Debido a que le proteger en caso de un accidente.
Pero es incmodo.
Es la ley.
Es tanto problema.
Es de sentido comn.
Es tan fuerte que es difcil para m respirar.
Aguante la respiracin hasta que lleguemos all.
De acuerdo, el cinturn de seguridad est activado.
Me alegro de que no se queja mucho.
Estoy listo para un accidente.
Utilice la escalera
Qu ests haciendo?
Voy a cambiar la bombilla. Se ha quemado.
Qu ests parado en?
Un par de diccionarios y algunos libros de texto.
Estas loco?
Qu pasa?
Esos libros se deslicen y te vas a caer.
Es slo un par de pies.

Qu pasa si se cae mientras se est sosteniendo la bombilla,


y se rompe y las piezas de entrar en los ojos?
Nunca pens en eso.
Usted sera ciego para el resto de su vida!
Voy a la escalera.
Un charco en el suelo
Vieron ese charco de agua en el suelo?
S. Me llam para una limpieza.
Un charco de agua es muy peligroso.
No es fcil de ver.
Pero es real fcil de poner.
Especialmente en estos suelos resbaladizos.
Alguien que se desliza podra perjudicar a su espalda.
Incluso podan romper la cabeza abierta.
Debemos permanecer aqu hasta que la persona de limpieza
llegue.
Podemos dejar si ponemos un cono anaranjado aqu.
S, pero no s donde los conos de color naranja son.
No importa. Aqu viene ahora con la fregona.
La alarma de incendio
Tengo que ir al piso de arriba.
Por qu? Ya es tarde.
Tengo que revisar la estufa.
Qu pasa?
Tal vez me fui en el quemador.
No, no lo hizo. Revis la estufa antes de salir.
Ests seguro?
Por supuesto que estoy seguro.
Bueno, tengo que ir al piso de arriba de todos modos.
Se est haciendo cada minuto ms tarde.
Creo que dej correr el agua.
No, no lo hizo. Vamonos! La nica cosa que est funcionando
es el reloj!
Double-Check Todo
La ciudad es la compra de armas de fuego.
Qu estn pagando?

Hasta $ 200 por cada arma, sin hacer preguntas.


Por qu estn haciendo esto?
Quieren conseguir armas de las calles.
Quin iba a convertir en un arma de $ 200?
Eso no es un buen negocio?
Una buena arma cuesta $ 400 o ms.
Bueno, si usted trae su recibo, tal vez van a darle $ 400.
Voy a mantener mi recibo y mi pistola.
Yo no saba que tena un arma de fuego.
Todos en Estados Unidos debe tener un arma.
Pistolas para TODOS
Usted est bostezando.
Estoy seguro.
Deberas ir a la cama.
Voy a tan pronto como termine este artculo.
Qu ests leyendo?
Se trata de la delincuencia en Los ngeles.
Qu dice?
El alcalde dice que la tasa de criminalidad est bajando.
Entonces, por qu bloquear todos sus puertas?
Supongo que no han ledo este artculo.
Nadie cree que la tasa de criminalidad est bajando.
Tal vez el alcalde es slo hablar de su propio vecindario.
Reduccin de la delincuencia
Las personas que viven en California son una locura.
Porqu es eso?
Debido a todos los terremotos e incendios.
Pero los grandes terremotos ocurren slo una vez en un
tiempo.
De vez en cuando es una vez demasiados.
Pero tienes razn. Hay una gran cantidad de incendios.
Un reciente incendio destruy 85 casas.
An as, es ms seguro que la Florida.
Florida no tiene terremotos o incendios.

No, simplemente tiene la Florida los huracanes cada ao, de


junio a octubre.
Pero la mayora de esos huracanes son inofensivos.
Disculpe. El huracn Andrew destruy 30.000 hogares!
Dos estados diferentes
Las personas que viven en California son una locura.
Porqu es eso?
Debido a todos los terremotos e incendios.
Pero los grandes terremotos ocurren slo una vez en un
tiempo.
De vez en cuando es una vez demasiados.
Pero tienes razn. Hay una gran cantidad de incendios.
Un reciente incendio destruy 85 casas.
An as, es ms seguro que la Florida.
Florida no tiene terremotos o incendios.
No, simplemente tiene la Florida los huracanes cada ao, de
junio a octubre.
Pero la mayora de esos huracanes son inofensivos.
Disculpe. El huracn Andrew destruy 30.000 hogares!
Viajar
Hawaii hermosas
Fui a Hawai de vacaciones.
Te gust?
Me encant. Quiero vivir all.
Qu te gust?
La isla es tan verde, y el agua es tan azul.
Fuiste a nadar?
Fui a la playa todos los das.
Cmo estaba el clima?
Estaba caliente y soleado cada da.
Qu hiciste en la noche?
Por la noche fui a comer. La comida era deliciosa.
Las personas que viven en Hawai son afortunados.
Una comida real
Me gusta este hotel.

Qu te gusta de ello?
Tenemos un desayuno gratuito.
Caf y un rollo?
No, un verdadero desayuno.
Tocino y huevos?
Con tostadas, jamn, salchichas, fruta fresca y zumos.
Guauu! Esto es agradable. Vamos a permanecer durante dos
noches.
Y las habitaciones estn limpias, tambin.
Se permiten mascotas?
No mascotas, no fumar.
Me gusta eso. Vamos a permanecer tres noches.
nuevas hojas
No estoy durmiendo aqu esta noche.
Qu pasa? Esta es una bonita habitacin.
Tal vez la habitacin es agradable, pero no la cama.
Qu hay de malo en la cama?
Mira esta hoja.
S?
Ver esas manchas?
Claro que si.
No estoy durmiendo en esa hoja.
Bueno, slo llamar a la recepcin. Nos darn nuevas hojas.
Quiero hojas sin manchas en ellos.
A partir de ahora, vamos a llevar nuestras propias hojas.
El aeropuerto
Qu hora sale el avin?
Sale a las 12:15.
Cundo se tiene que estar en el aeropuerto?
Tengo que estar all dos horas antes.
As que tenemos que estar en el aeropuerto a las 10:15.
Eso significa que tenemos que salir de la casa a las 9:15.
Pues bien, se trata de una hora en llegar, si no hay problemas
de trfico.
As que tal vez mejor que se vaya a las 8:15?
S, es mejor llegar demasiado pronto que demasiado tarde.

Estoy de acuerdo.
Nunca se sabe lo que podra suceder en estas autopistas.
Hay al menos un accidente enorme todos los das.
Un vuelo de la Navidad
Tengo que volar a Nueva York.
Cuando vas?
Durante las vacaciones de Navidad.
Es mejor que comprar tu entrada.
Debe ser una broma.
No no soy. Es marzo. El tiempo se agota. Los asientos estn
vendiendo en este momento.
Pens que iba a esperar hasta octubre.
Apuesto a que es la primera vez que ha volado alguna vez
durante la Navidad.
Tienes razn.
Bueno, escchame. Es necesario comprar un boleto ahora.
Pero tal vez los precios sern ms baratos en Octubre.
precios ms baratos no le har ningn bien si no hay asientos.
Miedo a volar
No me gusta volar.
Yo tambin.
Hace mucho tiempo, el vuelo utilizado a estar bien.
Ahora es como viajar en un autobs.
Ests atascado en con la gente a su alrededor.
La mitad de ellos son tos, y la otra mitad son los estornudos.
Usted no tiene ningn espacio para moverse o espacio para
las rodillas.
La gente est siempre al levantarse para ir al bao.
Los nios estn llorando o subir sobre ti.
Es un zoolgico volar!
Me gustara poder permitirse el lujo asientos de primera clase.
no lo hace todo el mundo?
Rema tu barco

Un tipo llevaba al otro lado del Ocano Atlntico.


Bien por l.
Por qu tendra que hacer eso?
Hizo que estableci un nuevo rcord?
S, creo que lo hizo.
Bueno, supongo que es por qu lo hizo.
Cul es el punto de?
Ahora tiene el rcord mundial!
Pero alguien va a romper, as que para qu sirve?
Bueno, l puede disfrutarlo mientras dure.
No creo que ni siquiera le pagaron por ello.
Algunas personas slo lo hagan.
Un crucero
Quiero ir en un crucero.
Eso suena divertido. A donde quieres ir?
Quiero hacer un crucero a Hawai.
Eso debera ser un viaje agradable. Mucha diversin, y mucha
comida.
No tengo idea de cunto va a costar.
Creo que depende de la temporada y en su cabina.
Bueno, por supuesto que quiero ir cuando el clima es
agradable.
S, usted no desea viajar en las tormentas de invierno.
Y yo quiero conseguir una gran cabina con una vista.
Vas a viajar solo?
No, mi hermana y yo viajaremos juntos.
Bueno, hay que ir en lnea y tratar de encontrar una buena
oferta.
Preprese para el despegue
No me gusta volar.
Debido a toda la seguridad?
No, porque me duelen los odos.
Qu quieres decir?
Cada vez que aterrizar o despegar, mis odos dola tanto.
Eso es slo el cambio de altitud, creo.
Sea lo que sea, me duele.

No puedes tomar la medicina o algo por ella?


Lo he intentado todo, pero nada funciona.
Usted ha intentado tapones para los odos?
Ellos no trabajan, tampoco.
Bueno, alegrars de que no eres un piloto.
El Gran Can
Las vacaciones de primavera comienza maana.
Vas a ir a ninguna parte?
Estaba pensando en conducir a Arizona.
Para el Gran Can?
S. Yo nunca he estado all.
Yo estaba all cuando yo era un nio.
Cmo te gusta?
Me encant. Todava recuerdo lo increble que era.
Estoy seguro de que va a gustar, tambin.
Usted debe tratar de montar una mula en un sendero a la
parte inferior.
De ninguna manera! Yo no quiero caer a la muerte.
No se preocupe. Slo una persona ha cado alguna vez fuera
una mula.
hotel Hell
Que el hotel era terrible.
Lo peor en todo el mundo.
Las paredes eran tan finas.
Durante todo el da omos televisores o telfonos.
Durante toda la noche omos la gente que ronca.
La limpieza no nos dio toallas limpias.
El servicio de habitaciones nos trajo una cena fra.
Nuestra habitacin de no fumadores ola a humo de cigarrillo.
Nuestra habitacin estaba justo al lado del ascensor y la
mquina de hielo.
Se aaden cargos falsos a la factura.
Cmo terminamos en ese terrible hotel?
El agente de viajes nos dio un descuento del 50 por ciento!
Un largo da

Tengo que colgar. Tengo tanto sueo.


Ni siquiera las 10 horas.
Me estoy durmiendo en el telfono.
Usted se levant muy temprano.
Tuve que llevar a mi amigo al aeropuerto.
Por qu no se toma una siesta al llegar a casa?
Yo no llegu a casa hasta hace 30 minutos.
Porqu es eso?
Hubo una amenaza de bomba en el aeropuerto.
Slo una amenaza?
S, pero me he quedado atrapado all todo el da mientras
buscaban la bomba.
Algn da la bomba va a ser de verdad.
Un viaje gratis
Mi padre fue a Washington, DC
Porqu hizo eso?
Fue invitado, junto con alrededor de otros 90 veteranos.
Quin los invit?
Algunos organizacin privada.
Por qu le invitan?
Dar las gracias a l ya todos los dems soldados que sirvieron
en la Segunda Guerra Mundial.
Eso es muy bueno.
Mi padre lleg a ver el nuevo y hermoso monumento de la
Segunda Guerra Mundial.
Ese viaje debe haber costado mucho dinero.
Dijo que todo el dinero proceda de donaciones privadas.
Sirviendo a su pas
Ese fue un gran viaje a Washington, DC
Dmelo a m, pap.
Alrededor del 90 de nosotros veteranos de la Segunda Guerra
Mundial se subieron al avin a las 8 a.m.
Cunto tiempo dur el vuelo?
Slo tom cerca de dos horas.
Usted tom fotos en el monumento de la Segunda Guerra
Mundial?
Oh si. Todos tomamos muchas fotos.

A continuacin, el avin de vuelta a casa esa noche?


S. Cuando aterrizamos, los reporteros de televisin y la banda
del Ejrcito estaban all.
Eso debe haber hecho sentir realmente especial.
Oh, s. Haba alrededor de 300 personas all honrarnos.
Bueno, todo lo merece. Usted ayud a salvar nuestro pas.
Trabajos
Necesito un empleo
Necesito un empleo.
Pens que tenas un trabajo.
Yo si.
Que pas?
Me despidieron.
Eso es terrible! Cuando sucedi?
Me despidieron la semana pasada.
Solo tu?
No, diez de mis compaeros de trabajo me despidieron,
tambin.
Qu vas a hacer?
Estoy mirando en el peridico para un trabajo.
Buena suerte!
2. Antes de ir a una entrevista
Antes de ir a la entrevista, compruebe usted mismo.
Qu hay para ver?
Son sus uas limpias?
S lo son.
Usted Compruebe la nariz y los dientes?
Estn limpias, tambin.
Usted brillar sus zapatos?
Mis zapatos son brill.
Coinciden con los calcetines?
Por supuesto que coinciden.
No, no lo hacen. Uno es negro y el otro es de color azul
oscuro.
Uff! Gracias.
3. trabajo es duro
La vida es dura.
Seguro que lo es.
Pens que la escuela era difcil.

Yo tambin. No poda esperar para graduarse.


Pero ahora trabajo es duro, tambin.
Estoy de acuerdo. El trabajo es tan duro como la escuela.
A veces me gustara estar de vuelta en la escuela.
Yo tambin. La escuela fue muy divertido.
Y fue slo 12 aos.
Se pas volando.
Pero el trabajo contina para siempre!
Tenemos que trabajar durante 30 aos!
4. guisantes en una vaina
Tengo sueo.
Yo tambin.
Tuve un dia largo.
Yo tambien.
Ni siquiera tena el almuerzo.
Yo tampoco
Yo estaba ocupado todo el da.
Yo tambien.
Tena que llevar el trabajo a casa.
Yo tambin lo hice.
Su da era igual que la ma.
Por supuesto que era. Trabajamos juntos!
5. Soy una niera
No me gusta mi trabajo.
Qu haces?
Soy niera.
Es que una gran cantidad de trabajo?
Los bebs lloran todo el tiempo.
Hay que cambiar los paales.
Tengo que darles de comer.
Est buscando otro trabajo?
No, estoy en busca de otra familia.
Otra familia?
Una familia con un solo beb.
Es una buena idea.
6. Contrteme
Necesito un empleo.
Cul fue su ltimo trabajo?
Yo era un pintor.
Que pas?
Me despidieron porque no haba trabajo.

Qu ms puedes hacer?
Soy un manitas.
Se puede arreglar un grifo que gotea en un fregadero de la
cocina?
Por supuesto.
Entonces tengo un trabajo para ti en mi cocina.
No le costar slo $ 20 ms partes.
Bueno. Eso suena como un precio justo.
7. Qu pasa si?
Qu hara usted si usted perdi su trabajo?
No tengo idea. He estado aqu durante 20 aos.
Tiene cualquier otra habilidad?
Bueno, s cmo voltear hamburguesas.
Nadie iba a contratar a voltear hamburguesas.
Ha odo algo que no me ests diciendo?
Qu quieres decir?
Va a ser despidos en este lugar?
Ciertamente espero que no!
Si fue despedido, estara voltear hamburguesas, tambin.
Oh, bien, que los dos pudiramos trabajar en Burger King.
Tal vez nos gustara perder el empleo all, tambin.
8. convertirse en un maestro
Sus estudiantes siempre hablan de sus trabajos?
S, y me preguntan qu puestos de trabajo son los mejores.
Yo digo a mis estudiantes a convertirse en un maestro.
La enseanza es un gran trabajo.
Es el mejor trabajo que he tenido nunca.
Que lo hace tan bueno?
Para m, se trata de los estudiantes.
Qu quieres decir?
Quiero decir que tengo maravillosos estudiantes.
Eso debe ser agradable.
La enseanza es la mejor parte de mi da entero.

Usted es un hombre afortunado de tener un trabajo que te


gusta.
9. Una y Otra
Chico, me alegro de que el trabajo est terminado.
Cunto tiempo se tarda?
Cuatro horas, sin interrupcin.
Siempre es agradable para terminar un trabajo.
Bueno, es bueno y malo.
Qu hay de malo?
Cuando haya terminado, lo nico que hacer es empezar otro
trabajo!
S, eso es correcto. Se pone muy aburrido.
Sobre todo si se trata de la misma obra, una y otra vez.
Pero eso es lo que la mayora de la gente.
S, supongo que la mayora de nosotros estamos atrapados
en una rutina.
Me pregunto si hay algn trabajo que no se repita una y otra
vez.
Un mal jefe
Creo que tengo el peor jefe en el mundo.
Lo que lo hace tan mal?
Es grosero y grita mucho.
Eso es difcil de tomar.
Nunca he odo decir por favor o gracias.
Suena como un verdadero imbcil.
Nadie en el trabajo le gusta.
No puede informar a su supervisor?
Por supuesto no. Si hago eso, voy a perder mi trabajo.
S, que no les gusta o alborotadores que se quejan.
No puedo dejar de fumar, porque estoy haciendo un buen
sueldo.
Usted no debe elegir el dinero sobre la felicidad.
Enciende mi fuego
Qu vamos a hacer?
Acerca de?
Sobre la bsqueda de un trabajo para m.
No es necesario un trabajo. Hago el dinero suficiente para los
dos.

Eso no importa. No quiero para sentarse alrededor.


De acuerdo, qu tipo de trabajo es lo que quieres?
No estoy seguro.
Bueno, usted debe hacer algo que le guste.
Disfruto de venta. Nac para vender.
Est bien, qu es lo que quieres vender?
Encendedores. Voy a hacer una fortuna.
Pero odias a los cigarrillos y que odio de fumar!
An trabajando
Un nuevo hotel est en busca de trabajadores.
S, lo vi en las noticias de televisin.
Necesitan 300 nuevos trabajadores.
Y 4.000 personas se presentaron.
As que muchas personas estn sin trabajo.
Todava tengo mi trabajo, gracias a Dios.
Yo tambin, pero me preocupa.
Yo tambin. No hay garantas.
Si usted pierde su trabajo, se puede vivir conmigo.
Oh gracias. Esto es muy simpatico de ti.
Se podra hacer lo mismo para m.
Por supuesto. Para que estn los amigos?
Todos sus huevos en una canasta
Creo que hice algo real estpida.
Qu hiciste?
Compr un poco de caldo.
Todo el mundo compra acciones.
Lo compr en una corazonada.
Usted no ha ledo acerca de la empresa en primer lugar?
Yo no tengo que hacerlo. Ha sido en el negocio durante 60
aos.
Entonces, cul es el problema?
Us todos mis ahorros en sta empresa.
Usted pone todos los huevos en una sola canasta.
Si la empresa va a la quiebra, voy a tener nada.
Oh, usted tendr algo-usted haya una leccin que nunca
olvidar!

Sus padres estn decepcionados


Iba a ser un mdico.
Qu pas con sus planes?
Tengo una D en la qumica de la universidad.
Bueno, un D es mejor que una F.
Un tutor me ayud a conseguir el D!
Por lo tanto, no se convirti en un mdico.
Y ahora me alegro de que no lo hiciera.
Porque eso?
Un hospital es el lugar ms peligroso del mundo.
Oh, s, porque de todos los grmenes asesinas.
Si usted es un mdico inteligente, se mantenga alejado de los
hospitales.
S, los mdicos inteligentes son aquellos mdicos-no hay
noticias de televisin hospitales, ninguno de los pacientes.
Niza perrito
Quiero ser un cartero cuando sea grande.
Por qu? R: Debido a que se llega a conocer a mucha gente.
Seguro haces.
Y se obtiene una gran cantidad de ejercicio todos los das.
Esa es la verdad.
Y se llega a jugar con un montn de perros.
Bueno, se supone que debes estar trabajando.
S, pero siempre voy a acariciar a los perros amistosos.
Qu pasa con los perros hostiles?
Creo que si eres amable con los perros, son amables contigo.
Los perros son como las personas, no todos ellos son
amables.
TOC Toc!
Quiero mover a Nueva York.
Para el estado o la ciudad?
Para la ciudad, por supuesto.
Por qu quiere mudarse all?
Porque quiero hacer un montn de dinero.
Hay una gran cantidad de personas pobres en Nueva York.

Seguro que hay al menos un milln.


Entonces, cmo va a ser rico?
Voy a llamar a las puertas de todas las corporaciones.
Eso no va a hacer rico. Nadie va a hablar con usted.
Voy a seguir tocando puertas.
Todo lo que va a conseguir es nudillos doloridos.
XI. Comida
Una buena ensalada
Me encanta ensaladas.
Yo tambin.
Por lo general como una simple ensalada.
Qu pone usted en ella?
Slo lechuga, tomate y el apio.
Eso es?
Aado un poco de pimienta y sal.
Siempre pongo el queso en mis ensaladas.
S, el queso es agradable.
Qu tipo de apsito se utilizan?
Me echo un montn de aderezo francs en la parte superior.
Yo tambin. aderezo francs es tan deliciosa! A quin le
importa acerca de las caloras?
Obtenemos queso de vaca
Amo el queso.
Yo tambin.
De donde viene el queso?
Se trata de vacas.
Por lo que obtener el queso de vaca, y obtenemos la leche,
tambin?
S.
Qu ms que obtenemos de las vacas?
Obtenemos hamburguesas y carne.
Oh, eso es tan delicioso.
Tambin obtenemos cuero.
Tenemos un montn de cosas de las vacas, verdad?
S. Una vaca es el mejor amigo del hombre.
Sola trabajar en un Deli
Yo trabajaba en una tienda de delicatessen.
Cmo te gusta?
Me encant!

Recibi comida gratis?


Com el queso libre y carne todos los das.
Eso suena como un gran trabajo.
Cualquiera que sea ordenado a un cliente, me cort un poco
ms para m.
Recibi la grasa?
No, pero me he puesto en unas pocas libras.
Eso suena como un trabajo ideal.
Fue, hasta que un da mi jefe me llam.
No hay queso ms libre para ti, eh?
Una nueva dieta
Estoy en una nueva dieta.
Qu ests comiendo ahora?
Cambi de la pasta de patatas.
Por qu has hecho eso?
La pasta se procesa alimentos. Las patatas son alimentos
naturales.
El alimento natural tiene ms vitaminas.
Y es tan fcil de preparar.
Cmo se preparan las patatas?
Los lavo, y luego al vapor durante 15 minutos.
Eso es bastante simple.
Luego aadir la mantequilla, la sal y la pimienta.
Puedo tener todas aquellas latas de salsa de tomate que
haba comprado para su pasta?
Malos modales
La madre de mi novia se enoj conmigo en la mesa.
Por qu fue eso?
Me roci sal y pimienta en la comida antes de que lo prob.
Cul es el problema con eso?
Su madre es una gran cocinera.
Por lo tanto, un poco de sal y pimienta no hace dao nada.
Le duele sus sentimientos.
Oh.
Me disculp con ella, pero me di cuenta de que todava estaba
molesto.
Tal vez usted no debe comer all de nuevo.

Estoy seguro de que todo estar bien en un da o dos.


Es culpa de su novia. Ella debera haberle advertido.
Dieta misma vieja
Yo como la misma cosa cada da.
Ests de broma.
No, en serio.
Eso no envejecen?
No, porque yo estoy comiendo la comida que me gusta.
Pero el mismo da tras da se hace viejo.
Bueno, supongo que si alguna vez se pone viejo, voy a
cambiar a algo diferente.
Come frutas y verduras todos los das?
No, no me gusta las verduras.
Pero usted come frutas.
Yo como dos manzanas, un pltano y una naranja todos los
das.
Bueno, no hay nada malo en ello.
Una Naranja Rosa
Hay algo malo con mi naranja.
Qu ocurre?
No es naranja!
Su naranja no es de color naranja?
No, es de color rosa oscuro!
Ests seguro? Nunca o hablar de tal cosa.
Acabo de Pel, y yo estoy viendo en este momento.
Djame ver. S tienes razn. Su naranja es de color rosa.
Quin ha odo hablar de tal cosa?
Oh mira. Aqu est la pequea etiqueta que estaba en ella. Se
llama Rosa ombligo.
Qu es este mundo?
Quin sabe? Tal vez pronto tendremos los pltanos de color
rosa.
Asada o hervida
Me encanta cacahuetes.
Yo tambin. Los amo tostado y salado.
Me encanta cacahuetes hervidos.
Hervido? Nunca he escuchado de eso.
Slo hervir man crudo en agua salada hasta que las conchas
son suaves.

Voy a tener que probarlos en algn momento.


Son mejores cuando estn calientes.
Mi hermano es alrgico a los cacahuetes.
Eso no es bueno.
No, no lo es. Casi se muri cuando l era pequeo.
Supongo que tiene que ser muy cuidadoso con lo que come.
l tiene una dieta muy estricta.
Una libra por semana
Estoy ganando peso.
Cunto has ganado?
Tres libras slo este mes.
Sabes por qu?
Creo que es el helado.
Usted empez a comer el helado?
Fue a la venta.
Cunto has comprado?
Llen mi congelador con helado.
Bueno, no va a durar para siempre.
No, supongo que voy a terminar todo para la prxima semana.
A continuacin, puede empezar a perder peso, si no hay otra
venta.
Sin ms por m
Estoy lleno.
Por supuesto que lo eres. Que comi todo sobre la mesa.
No me gusta comer las sobras.
Me alegra saber que hay algo que no le gusta comer.
Me gusta mi comida caliente y fresco.
Te gustara ver desaparecer.
No me gusta que vuelve a calentar.
As, tendr que caliente los alimentos frescos maana por la
noche.
Estoy tan lleno que voy a estallar.
Usted debe aflojarse el cinturn.
Ya afloj el cinturn y se desabroch los pantalones.
Bueno, no se sostienen, por favor.
No sea perezoso
Vi lo que hiciste.
Yo no hice nada.

Oh, s, lo hizo.
De qu ests hablando?
T sabes de qu estoy hablando.
No tengo la menor idea.
Ya sabes lo que has hecho.
Tal vez lo s, pero cmo podra saberlo?
Porque te estaba viendo.
Est bien, lo siento lo hice.
No tome leche fuera de su caja. Use un vaso!
Prometo que nunca beber fuera de su caja de nuevo.
XII. Compras
Me gusta esa camisa
Me gusta esa camisa.
Yo tambin.
Cunto cuesta?
No lo s. La etiqueta falta.
Pida al secretario.
Voy a.
Oh mira. Aqu est otra camisa igual.
Tiene una etiqueta de precio?
S, lo hace. Es slo $ 20.
Eso es un gran precio.
Creo que voy a comprar los dos.
Es mejor que los pruebe primero.
Pantalones que se ajustan
Te he comprado un par de pantalones.
Gracias.
Espero que encajan.
Espero que usted guard el recibo.
Crees que no caben?
Creo que he aumentado de peso.
Crees?
Tal vez una o dos libras.
Tal vez cuatro o cinco libras?
Mi cintura es ms grande de lo que era.
No hay problema. Estos pantalones tienen una cintura
elstica.
Eres muy inteligente!
La lista de la compra
Qu necesitamos para comprar?
Deja que te mire nuestra lista.
S que necesitamos leche.
Sin grasa.

Por supuesto. Qu ms?


Necesitamos queso, pan y jamn.
Qu tipo de queso?
Suizo.
Por supuesto, el queso con agujeros en ella.
Nunca haba usado para comprar queso suizo.
Por qu no?
Yo no quiero pagar por los agujeros.
bolsillos pobres
Necesito unos pantalones.
Pens que acaba de comprar un par.
Yo si.
Lo que est mal con ellos tan pronto?
Los pantalones estn muy bien, pero el bolsillo tiene un
enorme agujero en l.
Usted no debe llevar las llaves y bolgrafos en el bolsillo.
Pero eso es lo que son para bolsillos.
Debe llevar en un bolso.
Soy un hombre, y los hombres no llevo monederos!
Bueno, usted debe comprar los pantalones con los bolsillos
ms fuertes.
Me gustara si pudiera encontrar a alguien que hace bolsillos
fuertes.
Intente una bsqueda de Google en lnea.
Todo lo limpie
Cules son esas toallitas para?
Se utilizan para limpiar el mango de la cesta de la compra.
Es una gran idea.
S, todos los mercados comenzaron a ofrecer simplemente
toallitas para los compradores.
Voy a tomar cinco toallitas.
Qu se necesita para cinco de ellos?
Uno de limpiar el mango, y los otros para limpiar el producto.
Cul es el problema con el producto?
Cree que el banano cayeron del cielo?
Qu quieres decir?
Es decir, alguien utiliz sus manos sucias de recoger los
pltanos, las manzanas y las naranjas.

Bueno, es mejor guardar una toallita para los billetes de


dlares sucios que vas a pagar con.
La tienda 99 Cents
Fuiste a la tienda de 99 centavos?
S, lo hice.
Que compraste?
Bueno, tengo un montn de buenas ofertas, como de
costumbre.
Como que?
Bueno, una docena de huevos grandes eran slo 99 centavos
de dlar.
Es un buen trato.
Y una baera de una libra de mantequilla blanda era el mismo
precio.
Otro buen trato.
Pero la mejor oferta era de cinco libras de papas por 99
centavos de dlar.
No s cmo esa tienda hace el dinero.
Ni yo, pero que estn haciendo algo bien.
PC o Mac?
Necesito un nuevo ordenador.
Cul es la materia con el suyo?
Es seis aos de edad.
Eso es bastante viejo.
Todava funciona, pero voy a dar a una organizacin benfica.
Vas a comprar una computadora de escritorio o porttil?
Oh, un ordenador porttil, por supuesto.
Un PC o un Mac?
No he decidido todava.
Cada vez ms personas estn usando Macs.
Pero 90 por ciento del mundo utiliza PCs.
Y eso no va a cambiar en el corto plazo.
mal negocio
Que nos timaron.
Que pas?
Yo tena un problema con el coche, as que fui en lnea.
Encontraste una solucin?
S, lo hice. Un sitio que fui a dicho que me iban a enviar a la
solucin.

Entonces, cul es el problema?


Les envi $ 20 usando mi tarjeta de crdito, pero nunca me
envi la solucin.
Qu vas a hacer?
Les envi un correo electrnico pidiendo mi dinero.
Ha odo hablar de ellos?
An no. Ha sido una semana.
Bueno, supongo que es una leccin de $ 20 para usted.
Afilar el lpiz
Donde esta el sacapuntas?
Cal?
Cualquiera. Necesito enfocar este lpiz.
Creo que hay una sobre la mesa del comedor.
Ya he mirado all.
Has mirado en el cajn del escritorio?
S, mir all, tambin.
No tenemos alrededor de cinco sacapuntas?
S, pero parece que tienen piernas.
Maana voy a comprar un afilador elctrico.
Conseguir uno con las ventosas de goma en la parte inferior.
S. De esa manera se quedar donde lo puse.
Para ahorrar dinero
Estoy intentando estirar dlares.
Cmo haces eso?
Empec a hacer compras en la tienda de dlar.
Esto ahorra un montn de dinero.
Compr tres libras de papas por un dlar.
Es un buen trato.
S, a pesar de que algunas de las patatas tenan los ojos.
Slo hay que poner en la nevera.
Adems, me he comprado una lata de caf barato y una bolsa
de buen caf.
Por qu has hecho eso?
Me mezcl.
Si el caf sigue sabiendo bien, eso es una buena idea.
XIII. Alojamiento
Una casa nueva

Realmente me gusta esta casa.


Se puede disponer de ella?
Ellos quieren 20 por ciento menos.
Eso es mucho dinero.
Pero la casa es tan agradable.
Est en un gran barrio.
Est cerca de la playa.
Est cerca de las autopistas.
Tiene un gran patio.
Los nios les encanta la casa, tambin.
Si no lo compre, alguien ms lo har.
Tienes razn. Vamos a comprar ahora. Podemos
preocuparnos ms tarde.
No nos podemos permitir esta casa
No nos podemos permitir esta casa.
Ests seguro?
Vamos a ser la casa rica, pero pobre en efectivo.
Qu quieres decir?
Nuestros pagos mensuales sern demasiado altos.
No vamos a tener dinero para otras cosas?
No, no vamos a tener dinero para el gas o los alimentos.
Estaremos comiendo sndwiches de mantequilla de man?
Sin la mantequilla de man!
Eso no es bueno!
Tenemos que encontrar una casa ms barata.
Por supuesto. No podemos vivir sin gas o mantequilla de
man.
En la esquina
Esa es una hermosa casa.
No me gusta eso.
Cual es el problema con eso?
Esta en la esquina.
Asi que?
Esto significa que tiene el doble de la cantidad de trfico.
Tienes razn.
Cuando ests dentro, siempre se escuchar coches detenerse
y parar en la interseccin.
O se escucha la colisin si alguien no se detiene.

O ver la colisin si se estrellan en la casa.


Vamos a encontrar una casa que est al final de un callejn
sin salida.
Eso es perfecto. El menos trfico, mejor.
Un gran apartamento
No me gusta en busca de un apartamento.
Yo tambin.
Tenemos una cita de dos para ver la que est en la calle
principal.
Ser mejor que listo para funcionar.
Es una unidad de arriba.
Eso es bueno, porque yo no quiero vivir bajo las personas con
pies fuertes.
Y es una unidad de esquina.
Eso es genial. No vamos a tener vecinos a ambos lados de
nosotros.
No se permiten mascotas.
Perfecto. No tenemos que escuchar a los perros ladrando.
Y slo hay seis unidades en todo el edificio.
Dnde est la chequera? Estoy listo para alquilarlo sin ni
siquiera verlo.
Fijar el timbre de la puerta
Usted llam el gerente?
S. Dijo que iba a venir maana.
Le dijo qu hora?
S. Dijo que estara aqu a las 9 en punto.
Se entiende cul es el problema?
S. Le dije que nuestro timbre no funciona.
No debe tomar lo largo de solucionarlo.
Ni siquiera s por qu tenemos que solucionarlo.
En caso de que tengamos los visitantes.
Pero que slo puede llamar a la puerta.
En realidad, yo quiero que l mira nuestra alfombra, tambin.
S, sera bueno si nos dara una nueva alfombra.
Casi perfecto
Le gusta esta casa?
S es hermoso.
Es perfecto para nosotros y los nios.

Tres dormitorios, tres baos y un patio trasero grande.


Y podemos permitir!
As que vamos a comprarlo?
Me temo que no.
No es demasiado lejos de su trabajo, verdad?
No puedo pasar cuatro horas en la carretera todos los das.
En el momento en que llegue a casa, estars demasiado
cansado para incluso comer.
No voy a ser capaz de jugar con los nios.
No, tenemos que encontrar algo ms cerca de su trabajo.
La vida era dura
Muchacho, es fro fuera, verdad?
Seguro que lo es.
De hecho, hace fro en el apartamento, tambin.
Vamos a encender la calefaccin.
Voy a comprobar para asegurarse de que todas las ventanas
estn cerradas.
Debe ser ms caliente en pocos minutos.
Es tan bueno tener un apartamento con calefaccin.
Cmo sobrevivieron en los viejos tiempos?
Ellos tenan chimeneas.
Alguien tena que cortar la madera.
Y llevarla a la casa.
Todo lo que tenemos que hacer es accionar un interruptor.
Vende ahora
Este es un buen barrio.
Las calles son limpias y tranquilas.
Los vecinos no son partes en los fines de semana.
La gente cuida de sus cspedes.
No hay coches viejos oxidados estn sentados en los patios
delanteros.
Nunca tenemos que llamar a la polica sobre cualquier cosa.
Nuestros nios son completamente seguros.
As que por qu estamos vendiendo nuestra casa?

Estn construyendo un edificio de apartamentos de 3 pisos en


la esquina.
As que tenemos que vender antes de valor de las
propiedades bajan?
S. Todava no puedo creer que nuestro ayuntamiento permiti
a este edificio.
Probablemente estn consiguiendo algo debajo de la mesa.
A quien le importa?
Eso fue un gran incendio en Santa Brbara.
S lo era.
Ellos dijeron que alrededor de 30 casas reducidas a cenizas.
Y eran casas caras.
Me siento tan mal por esas personas.
Por qu siento por la gente rica?
Lo siento por el que pierda su casa.
Yo tambin, pero no si son ricos.
Qu tiene eso que ver con eso?
Los ricos piensan que son mejores que nosotros.
Cunta gente rica sabe usted?
Ninguna.
osos hambrientos
Osos estn invadiendo nuestros barrios.
Por supuesto que lo son. Estn muriendo de hambre.
Deben permanecer en el bosque donde pertenecen.
No hay comida en el bosque.
No pueden comer pasto?
Qu te parece un oso es una vaca?
Bueno, he visto comer bayas.
Bayas no estn en temporada durante todo el ao.
Es demasiado peligroso para los nios y los animales
domsticos.
La gente tiene que cubrir sus botes de basura.
La polica tiene que disparar a todos los osos.
No resuelven un problema por disparos.
Votar
Si podemos
Por quin votaste?
Vot por Obama.

Yo tambin.
l ser un gran presidente.
Todo el mundo le gusta.
Es un buen orador.
Y l es muy inteligente.
l va a resolver nuestros problemas.
Se pondr fin a la guerra.
Los prximos cuatro aos sern buenos aos.
Voy a votar por l la prxima vez, tambin.
Creo que todos lo harn.
No votar por l
La eleccin es la prxima semana.
Quien vas a votar?
No estoy votando por el alcalde.
Por qu no?
l hizo promesas que no guard.
Como que?
Se comprometi a contratar a 1.000 policas ms.
Cuntos no pudo contratar?
Cien!
Tal vez tena una buena razn.
Tal vez l es slo un mentiroso.
Tal vez voy a votar por alguien ms, tambin.
Se puso reelegido
No puedo creer que l gan la eleccin.
Slo el 15 por ciento de los votantes result.
Esa es una broma.
El voto es tan importante, pero la gente no se moleste.
Muchas personas piensan que su voto no importa.
El alcalde gan por slo 2.000 votos.
Estamos atrapados con l durante cuatro aos ms.
El voto es tan fcil. Incluso se puede enviar por correo su
papeleta en.
Todo lo que tiene que hacer es votar y poner un sello en l.
Qu tan fcil es eso?
Creo que la gente simplemente no les importa.
Ellos se preocupan cuando ven que sus impuestos suben.

El cambio es bueno
Bueno, tenemos un nuevo presidente.
Pero tenemos los mismos problemas.
Pues bien, ha hecho algunos cambios.
Como que?
Creo que cierra la pista de bolos en la Casa Blanca.
Oh si. Est cambiando a una cancha de baloncesto.
Quin paga por eso?
Creo que somos!
Bueno, eso est bien, siempre y cuando se le ayuda a
relajarse y pensar con ms claridad.
S, necesitamos un presidente relajada que piensa con
claridad.
Alguno de los otros lderes mundiales tienen una cancha de
baloncesto?
Ellos van a. Usted sabe que Estados Unidos siempre est a la
vanguardia.
Una posicin de poder
La gente dice que todo el mundo ama a Obama.
Bueno, ms de 50 millones de personas votaron por McCain.
Eso es 50 millones de personas que no aman a Obama.
Obama conseguido cuatro aos para hacer felices a todos.
Nunca se va a hacer a todos felices.
Se imaginan ser Presidente?
Todo el mundo quiere a resolver sus problemas.
Tengo suficiente estrs de tratar de resolver mis propios
problemas.
Usted y todos los dems.
No me gustara ser presidente.
Pero piensa en toda la potencia que tendra.
Yo prefiero mi pequea vida tranquila de todo el poder en el
mundo.
Un Viajante
Ha ledo este artculo?
Qu artculo?
Se dice que el alcalde gasta slo el 11 por ciento de su tiempo
en deberes de la ciudad.

Slo el 11 por ciento?


Alrededor del 50 por ciento del tiempo se dedica a viajar.
De dnde viajar?
Oh, en todo el mundo.
Pero se supone que debe ser hacer de nuestra ciudad un
lugar mejor.
l est visitando otras ciudades para obtener ideas.
No puede ir en lnea?
El resto del tiempo l est levantando el dinero para su
reeleccin.
Bueno, l nunca ser reelegido una vez que la noticia salga.
Vote por Ralph
Por quin vot para la presidencia?
Vot por Ralph Nader.
Quin en el mundo es Ralph Nader?
l es el mejor hombre para el presidente.
Porque eso?
Odia corporaciones.
Bueno, la mayora de las empresas no slo piensan en el
dinero.
Odia a demcratas y republicanos.
Bueno, ellos pusieron su parte antes de su pas.
l es el nico candidato que confo.
Pero no tuvo oportunidad. Nadie vot por l!
Tarde o temprano, los votantes despertar.
Por qu votar?
No s por qu me molesto al voto.
Porque eso?
De qu sirve?
Tienes la oportunidad de poner a alguien en el poder que le
guste.
Slo si mi candidato gana.
Bueno, l no puede ganar a menos que usted y otros voten
por l.
Pero incluso si mi candidato gana, se va a romper sus
promesas.
Es verdad. Prometen nada slo para que sean elegidas.

Y cuando son elegidos, sigan su propio camino.


Se olvidan de que los puso en el poder.
Se olvidan de dnde venan.
Tal vez debera postularse para un cargo.
Cada voto cuenta
Que la eleccin de senador EE.UU. apestaba.
Qu quieres decir?
No hubo ms votos que votantes!
Pero eso es imposible.
Las autoridades dijeron que es posible.
Le explicaron cmo es posible?
No. Ellos dijeron que hay algunas cosas que no puede
explicar.
As que van a celebrar otra eleccin?
No. Eso va a costar mucho dinero.
As que es mejor ahorrar dinero que tener una eleccin
honesta?
Pues bien, el Partido Demcrata dice que fue una eleccin
honesta.
Por supuesto que dicen que su hombre-ganado!
George cuenta chistes
Veo que el ex presidente Bush est en una conferencia.
S. Est diciendo chistes sobre sus ocho aos como
presidente.
S, esos ocho aos eran un montn de diversin para todo el
mundo.
Slo 4.000 soldados estadounidenses murieron en el
extranjero.
Por no hablar de 40.000 soldados heridos.
Sin embargo, Bush visit algunos de ellos en el hospital una
vez.
Eso es bueno que encontr el tiempo para hacer una visita.
Se dirigi a ellos y les hizo sentir mejor.
-Habl A cada familia que perdi un soldado?
No, l no tena tiempo para hacer eso.
Bueno, l tiene un montn de tiempo!
No, l est demasiado ocupado escribiendo un libro acerca de
lo difcil que iba a ser presidente.

Darles ms
Recibi su Boleta Oficial de la muestra?
S, con las Instrucciones del votante.
Cmo vas a votar?
Igual que siempre, por correo. Todo lo que me cuesta es un
sello de 42 centavos.
Quise decir, se va a votar a favor o en contra de los nuevos
impuestos?
Contra todos ellos, por supuesto.
Sin embargo, necesitamos nuevos impuestos a pagar por
carreteras, escuelas y crceles.
Ya hemos votado a favor de nuevos impuestos a pagar por
todo eso!
Es verdad. A dnde se fue ese dinero?
Nuestros legisladores gastan en viajes en primera clase en
todo el mundo.
Estn teniendo un buen rato con nuestro dinero.
As que cuando vamos a dejar de darles ms?
Estn mintiendo
Ha decidido cmo va a votar?
Se refiere a las medidas 1, 2 y 3?
S. Los que mejorarn nuestras escuelas, carreteras y
hospitales.
Quieres decir que las medidas que aumenten nuestros
impuestos.
Sin embargo, los anuncios de televisin dicen que nuestros
impuestos no aumentarn.
Usted cree que los anuncios de televisin?
Me gusta el uno donde el bombero nos dice qu debemos
votar S.
No le creas! Cualesquiera que sean los anuncios de televisin
te dicen, es todo lo contrario.
Pero el ttulo de la Medida 1 es "Mejores Escuelas en No
Cost.?br>
El ttulo debe ser "Mejores Escuelas en enorme Cost.?br>
No puedo creer que iban a mentir a nosotros.
Por supuesto que ellos se encuentran, eso es lo que hacen los
polticos!
Salud
Dolor de estmago

Me duele la barriga.
Es algo que comi?
Tal vez. No estoy seguro.
Que comiste en el desayuno?
La costumbre, cereal con leche y un pltano.
Tal vez la leche era mala.
No ola mal.
Tal vez el pltano era malo.
No, el pltano era delicioso.
Tal vez slo tiene que ir al bao.
No, ese no es el problema.
Tal vez va a desaparecer dentro de un rato.
2. Una mancha de sangre
Cul es esta mancha?
No lo s.
Parece que la sangre.
Creo que mi nariz estaba sangrando.
Usted debe mojar su camisa inmediatamente.
Por qu?
Debido a que tiene la sangre fuera de la camisa.
Qu es un poco de sangre?
Su camisa blanca est en ruinas.
Por lo tanto, slo voy a comprar otro.
Puede llevar ste alrededor de la casa.
La prxima vez me empape inmediatamente.
3. dolor en los dedos
Mis dedos duelen.
Por qu hacen dao?
Escribo demasiado.
Usted debe tomar un descanso.
Necesito escribir para ganar dinero.
Pero la tipificacin que est causando el dolor.
Tal vez debera ver a un mdico.
Los mdicos son muy caros.
Me podra decir que descansar por un tiempo.
l puede ser que desee cortar abrir.
Se podra decir que estoy bien.
Se podra decir que tiene cncer de huesos.
4. Demasiada tensin
Qu dijo el doctor?
Se cree que tengo demasiado estrs.
El estrs hace que sus dolores de estmago?

El estrs causa problemas diferentes con diferentes personas.


Entonces, qu te dijo que hacer?
Dijo que tengo que pensar en positivo.
l no le dio ningn medicamento?
No me gusta la medicacin. Me hace sentir diferente.
Entonces, cmo pensar en positivo?
Pienso en cosas agradables.
Como que?
Como un da en la playa, con mis dedos de los pies en la
arena.
5. Un corte del papel
Me corto el dedo.
Cmo hiciste eso?
Es un corte de papel.
El papel puede ser peligroso.
Me duele, tambin.
recortes de papel pueden doler mucho.
Dnde estn los curitas?
Creo que estn en el botiqun.
Es en la punta de mi dedo.
Una banda de ayuda no podra funcionar.
No debo utilizar este dedo hasta que sane el corte.
Puede ser que tome un par de das en sanar.
6. El humo del cigarrillo
Hueles eso?
Oh si.
No soporto el humo del cigarrillo.
Huele tan mal.
Un cigarrillo apesta toda la acera.
Los fumadores piensan que son tan cool.
Ellos son tan dbiles.
Un poco de cigarrillos los controla.
Se ven tan estpida tomar una bocanada.
Y luego soplan el humo de su boca.
Ellos piensan que es genial.
Cigarrillos huelen mal.
7. gotas para la nariz
Tienes un resfriado?
Si, lo hago.
Cmo lo conseguiste?
Mi hermana tena un resfriado. Ella me lo dio.

Se ha tomado nada por su resfriado?


No, slo sonarme la nariz mucho.
Su nariz est tapada?
S. Tengo que respirar por la boca.
Usted ha intentado gotas nasales?
No, no me gusta gotas para la nariz.
Funcionan muy bien.
No me importa. No me gusta poner las gotas en la nariz.

8. El cncer de piel
Le puso bronceador en la espalda, por favor?
Por supuesto.
Gracias.
Usted no debe estar en el sol durante demasiado tiempo.
Quiero conseguir un bronceado. No quiero parecer tan
plido.
Qu hay de malo con aspecto plido?
La gente piensa que podra estar enfermo.
Quin piensa que?
No lo s.
Es mejor estar plido que de tener cncer de piel.
Yo s eso.
As que por qu ests discutiendo conmigo? No se acueste
en el sol demasiado tiempo!

9. Dejar de fumar
No puedo dejar de fumar.
Por supuesto que puede.
Yo no tengo suficiente fuerza de voluntad.
Por supuesto que s.
Ojal nunca hubiera empezado.
Lo mismo ocurre con cada fumador.
He tratado de dejar de fumar muchas veces.
Tambin lo ha hecho todos los dems.
Nada parece funcionar.
Slo se necesita fuerza de voluntad,
y lo tiene.
Entonces por qu no puedo dejar de fumar?
Tienes que creer en ti mismo.

Una lesin en la espalda


Mi espalda me est matando.
Qu hiciste?
Sal de mi coche.

Eso es?
Me lesion la espalda una vez con slo estornudar.
Deberas ver a un doctor.
Mi mdico dice que necesito ciruga.
Asi que?
As que olvdalo.
Usted no tiene el dinero?
No tengo seguro.
Tal vez un masaje en la espalda ayudara.

Tres al da
Mi hermano fuma tres paquetes al da.
Tres paquetes de qu?
Cigarrillos, por supuesto.
Cmo puede hacer eso?
Cuando est casi terminado con un cigarrillo, se lo utiliza
para encender otro.
Es un fumador empedernido.
Ha sido un fumador empedernido durante 30 aos.
Eso es increble. Todava puede respirar?
Que puede, pero los que le rodean no pueden.
Cmo puede estar vivo todava?
Su mdico dice que su corazn y pulmones son fuertes y
sanos.
Tal vez debera empezar a fumar.

Cepillo, cepillo
No me gusta cepillarse los dientes.
Es una tarea tal.
Pincel, brocha. Escupe, escupe.
Qu hicieron en los viejos tiempos?
Se cepillaron con los dedos.
Tambin coman con los dedos!
Por qu lo llaman los viejos tiempos?
Tal vez porque no tienen que cepillarse los dientes y usar
hilo dental.
Quin invent el hilo dental?
Un dentista, estoy seguro.
No me gusta usar hilo dental ms de cepillado!
No puedo esperar hasta que todos los dientes se caen.

Una caminata caliente


Vamos a parar por un tiempo. Necesito un descanso y un
poco de agua.
Este sendero es difcil de escalar.
Sobre todo en un da caluroso como este.

No puedo creer que no hemos visto ningn animal.


Gracias a dios! No quiero ver a los animales salvajes.
Todo lo que hemos visto hasta ahora es un par de lagartos.
Estamos senderismo para bajar de peso, para no ver cabras
y osos.
Apuesto a que he perdido un par de libras ya.
Todo lo que has perdido es un poco de sudor.
Ni siquiera he perdido una libra de grasa?
Si usted quiere perder grasa, usted tiene que hacer esta
caminata todos los das.
De acuerdo, pero vamos de excursin en la ciudad. Al
menos hay gatos y perros para ver.

otra espinilla
Oh no, otro grano en la cara.
Las espinillas son los peores.
Parece que tengo una nueva espinilla casi todos los das.
Tal vez sea algo en su dieta.
No, yo como las mismas cosas da tras da.
Entonces tal vez est en sus genes.
Puede que tengas razn.
Los granos en su familia?
No es que me he dado cuenta.
Bueno, tal vez es de la contaminacin en el aire.
Cualquiera que sea la causa, los odio ver en mi cara.
Bueno, por el lado positivo, son divertidos de hacer estallar.

No hay necesidad de preocuparse


Usted cree todo lo que oye?
No creo nada de lo que no veo con mis propios ojos.
No se puede creer lo que se oye en la televisin o la radio.
No se puede creer lo que lee en los peridicos.
Todo el mundo te cuenta una historia diferente de lo mismo.
Tres personas diferentes le dar tres historias diferentes.
Y el gobierno le dar una cuarta historia.

S, no es como el gobierno dice que preocuparse acerca de


la gripe porcina.
Pero la gripe porcina acaba de matar a 20 personas en
Mxico.
El gobierno dice que no tenemos nada de qu preocuparse.
Entonces por qu algunas escuelas dicen que los nios se
queden en casa?
El gobierno dice que lavarse las manos con frecuencia, y
todo lo que va a estar bien.

Utilice un pauelo
No escoger su nariz.
No estaba recogiendo mi nariz.
Que estuviste haciendo?
Me estaba rascando la nariz.
Creo que s la diferencia entre la cosecha y el rascado.
Est bien, mam, tal vez yo estaba recogiendo un poco.
Utilice un pauelo de papel la prxima vez.
No tena un pauelo de papel.
A continuacin, espere hasta que se encuentre un pauelo
de papel.
No poda esperar. Que era una emergencia.
Oh enserio? Tal vez debera haber llamado al 911.
No era ese tipo de emergencia.

Un remoto sucio
Nuestra distancia del televisor est sucio.
S, est cubierto de porquera.
Voy a limpiarlo.
No use agua en l!
Voy a usar un pao hmedo.
No permita que entre agua en cualquiera de las grietas.
Voy a apretar la tela de modo que est casi seco.
No se frote los nmeros de la distancia.
Voy a frotar suavemente pero con firmeza.
Hazlo rpido, por favor, por lo que puede cambiar de canal
durante los comerciales.
Voy a dar de nuevo a usted en un par de minutos.
Tal vez deberamos ponerlo en una bolsa de plstico para
mantenerlo limpio.

Un odo lleno de dolor


Mi odo me est matando.

Qu pasa?
Yo estaba en un avin.
Asi que?
Por lo tanto, cada vez que el avin sube, mi odo empieza a
doler.
Eso no es bueno.
A veces, el dolor desaparece, ya veces no lo hace.
Has visto a un doctor?
He estado en dos mdicos.
Y no pudieron arreglar el problema?
Ambos se dijo que tengo que vivir con ella.
O bien, puede permanecer fuera de los aviones.

Una nueva cara


Has visto a la mujer con la nueva cara?
Ella consigui un buen trabajo?
Ella tiene un "todo? Trabajo!
Qu quieres decir?
Un equipo de mdicos le dio una cara totalmente nueva.
Por qu hicieron eso?
Un perro rabioso mordi mayor parte de su cara.
Oh eso es terrible. Qu aspecto tiene ahora?
Su cara es muy gordo, pero dicen que la hinchazn bajar.
Y entonces ella se vea normal de nuevo?
Supongo que s.
Dios bendiga a la medicina moderna.

Un dolor de mano
Hay algo mal con mi mano derecha.
Qu hay de malo en ello?
Me duele la mayor parte del tiempo.
Qu piensas que puede ser?
No lo s. Creo que es la vejez.
Si se trata de eso, por qu no te duelen ambas manos?
Buena pregunta. Tal vez no es la vejez.
Eres diestro?
S. Toda mi vida.
Ests usando tu mano derecha. Deja de usarla tanto.
Pero hago toda mi escritura con la mano derecha.

Empieza a escribir en su lugar. De esa manera tu mano


izquierda va a hacer la mitad del trabajo.