Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ogunda masa
BABA OMI AWARA. AWORENI
ORIGBEMIKA ORIGBEMI OLUWO OGBONI OMO ARAGBA AGBAYE
AWO SORO UMBO BOGBO ASHE, EBBO LOKUO AWO BA ATI MERIN NI
OPPON ATE, ATI MARUN OPPON ATE BOGBO ATI NI OMODE
El Awo Llama A Todos Los Ir, Presenta El Ebbo A Los 4 Puntos Cardinales Y A
Los 5 Puntos Del Tablero Y Se Le Presenta A Todos Los Puntos Del Omode.
10. EBBO KATERO ARUFIN ARUGDA: El Irofa En La Mano Izquierda Para Golpear
El Tablero Por Cada Oddun Que Se Pronuncia A Orula Con La Mano Derecha Se
Toma El Ebbo Y Se Toca La Frente Esto Se Repite 3 Veces Y Se Dice EBBO
KATERO ARUFIN ARUGDA.
Nota:(El Ofrecimiento Es Realizado Y El
Ofrecimiento Es Aceptado)
11. LATIGBA EBBO, ALEYO IWI FUNFUN UN SORO KILONFE (OLOFIN IFA
IRISHA EGGUN)Por Cada Signo Que Se Pronuncie Se Le Toca La Frente Al
Aleyo Con El Ebbo, Se Reza El Signo, Se Limpia Con El Ebbo A La Persona, En
El Caso De Los Meyis Que Contienes Suyeres O En Algunos Signos Que
Tambin Contenga Suyeres; Mientras El Awo Est Rezando El Aleyo Debe Tener
La Mente En Blanco Y Rogarle A Eggun A Osha E Ifa Y A Su Ori Inu.
12. AWO DIDE EBBO BA ORUN SORO BOGBO ODDUN (ESHU BANIRE LAWO
ODDI FUMBO)Recuerden Que El Ebbo Despus De Ser Sacado Del Tablero
De Colocarse Debajo Del Oppon Para Botarlo A Travs Del Signo Odi Fumbo Y
Luego Se Lleva Al Altar De Eshu (Baralayiki) Eshu Que Recibe El Ebbo Para
Quitarle El Shepe Y Darle Bendiciones.
13. SUYERE SIWA NI BOGBO ODDUN NI EBBO OPPON ATE: Suyere Que Se
Debe Rezar Al Intermedio Del Rezo De Cada Signo Lansere Ifa Nire Ebbo Ni
Ebbo, Ebbo Ot Ni Pele So Nifekun Soro Umbo Ti Nifa Ebbo Destino Del
Hombre, Al Sacrificar Obtiene Un Beneficio De Ifa.
14. SUYERE NI CHECHO ODDUN NI PATAKIN NI EBBO (AWO KO SUYERE NI
CHECHO ODDUN)Baba Ejiogbe Orunmila Ni Odi Elese Mese, Moni Odi Elese
Mese, Mese Oni Oka Mese Tire Ko Baja Este Es El Canto Que Se Hace
Despus De Rezar El Oddun Toyale, El Rezo Del Patak O Historia.
15. ATI NI UMBATOLONI EBBO, JUJU ARA ATE EBBO, ATANA MEYI OTU OSI
(SORO ESHU)Se Lleva El Ebbo A Su Destino, Junto Con Los Animales Que Se
Sacrificaron Y A Los Lados Se Le Encienden 2 Velas Para Eshu (BANIRE LOWO).
EBBO DE TABLERO N 1
(SE PRESENTA EL EBBO EN LA FRENTE Y CON LOS DEDOS SE TOCA
CONSTANTEMENTE EL OPPON)(Antes De Comenzar El Ebbo Luego De Ser
Presentado Se Realiza La Siguiente Invocacin) IFA MONILOO GBERUKEBO
OFIN IFA MONIKOO GBERUKEBO ODA IFA MONIKOO GBERUKEBO ODE
ALADE ORUN WON NI ONA WOLOGBA TOOFINJE BE MONIBEE MAALOOJE
IFAIfa Haz Que Este Sacrificio Sea Aceptado, Ifa Haz Que Este Sacrificio Sea
Sancionado, Ifa Haz Que Este Sacrificio Llegue Al Cielo, Ellos Me Preguntaron Cmo
Los Haces T? Yo Les Digo Que Lo Hacen As.
ATEPA IWORI, ADIFAFUN ERIN, TINSAWO ROKE ALO, ITAKUN TOBANI
KERINMAN DALO, TOKUN TERINLONLO, EYAN TOBANIKEBO MANSEDA TOKUN
TEBONINLOAtepa Iwori Hizo Adivinacin Para El Elefante Cuando Iba De Viaje A Alo,
Las Races Que Tratan De Bloquear El Camino Del Elefante Se Van Juntos Con El
Elefante El Que Dice Que No Sea Aceptado Este Sacrificio Se Va Junto Con El
Sacrificio (Se Limpia La Frente Del Omode Y Del Awo).
OSHE TURA: ESHU AWA TETE (BIS) OSHE TURA AKONSE MALONA ADIFAFUN
IYOKOSOBO OSHETURA ONOKO KELOKE ADIFAFUN ILE YEBU
ODUN TOYALE:
BABA EJIOGBE ORUNMILA NI ODDI ELESE MESE, MONI ODI ELESE MESE, MESE
ONI OKA MESE TIRE KO BAJA
OSHE PAURE: SHILEKUN FEBBO OLORUN (BIS) SHILEKUN FEBBO ILE MOKU
AYE (BIS) ASHE NIFA MORIYEYEO WAN WAN YERE ADIFAFUN OLUWO IFA YEKE
TELENIFA SHILEKUN FESHE OLODUMARE ASHE BO ASHE TO ASHE BIA.
SUYERE:AWA YENI OLORUN, AYAWA OLORUN SHANGO EEEEE, OI ABE
OSHUN, OI ABE OSHUN AYAWO SHANGO EEEE.Nota: El Ebbo Se Presenta Dos
Veces En La Frente Y Dos Veces En Las Manos.
IWORI BOFUN: OMO ABAWIA ORUGBO AWO LONI IFA LAMPE SHANGO
ABAWIA ADOFA ONI IFA LAMPE SHANGO
OKANA YEKU: OKANA YEKU IFA ARUGBA AKITI BOGBO WALESHE ASHE TO AKITI
BOGBO ORUNMILA ARE, BABA ASHE ORUN ARUFIN ARUGDA, OKANA YEKU
OBERELE, OLOKUN BAWA KASHERE, ERUFEO OBARELE ENA ERE, ASE BOGBO
ERUNMALE YIKOTUN ASHE BOGBO ERUNMALE YIKOSIN.
4
OKANA SA: MOKISI BILARI ONI BABALAWO BILARI BILARI OMA, BILARI, BILARI
MOKISE LODE NI IFA, OI BABALAWO KOSHIRE OWO, ONI BABALAWO LORUN
LORUN LABOSI LABAYA LORUN LORUN EBBO KOBOLONI OKANASA, OLUWO
IKOKO
SUYERE: OKANA SA AGBIRARI, ESHU TETE, TE (BIS). Nota: (Se Pasa El Ebbo Por
La Cabeza).
ODDUN NI AWO:
OGBE DI: OGBE DI KAKA OGBE DI LELE ADIFAFUN BOBOTITI IYA LAMUN
BOROTITI, ONI ETUN, OMO SHARAWARA KOLA ADIFAFUN UMBATI ORUNMILA
SUYERE:EMI OBA OMOLOYU (BIS) OKORIKOBA OMOLOYU, OBA. Nota: (El Awo O
El Omode Se Limpia Con El Ebbo).
SUYERE: EFUN SHENA JERE KUN SEWERE KUN SEJERE KUN, ABE IKU
EBOKONO KUN SEWERE KUN, ABE ARUN EBOKONO KUN, SEWERE KUN
SEWERE KUN.
SUYERE: ATIPOLA IFA URO (BIS) IFA OWO IFA OMA IFA IRE ATIPOLA IFA URO.
Nota: Se Limpia El Vientre Y Se Sopla Para Afuera.
OGBE SA: OGBE SA YEYEMATERO AFEFE SALU AYE AFEFE SALU OLORUN,
ADIFAFUN EWE BANA, AWO IFA AFEFE OLORUN AWA YEMI AWO AWA
6
SUYERE: ORUNMILA AWO YONILEO (BIS) BABA AWO YONILEO, AWO OBBA
YONILEOASHE LOMA ASHE LOWO ARIKUN BABAWA. Nota:(El Ebbo Se Pasa Por
Las Axilas Y A Los 4 Vientos)
OGBE FUN FUNLO: OGBE FUNFUNLO IKU PUANI ERU MAYE OMO OBATALA ERI
BAWI OBATALA OZAIN OGBE FUN.
EDDIBRE: EDDIBRE DIWE DIWE AURA OGGUN DIWE AURA LA OYA A EKUTELE
MIMO OGUN EDDIBRE IDE NIFA KI NERE SHENOTA, MAFEREFUN OBANLA
SHANGO OGUN EDDIBRE LARA ORISHA ADIFAFUN ORUNMILA MASHISHA
ASHEMU KE LORDAFUN AA.
SUYERE: OBA KARELE BABA KARELE ARA KARELE EGUN KARELE OYU KARELE
ODUDUWA KARELE.
OJUANI DAWAN: OLOFIN IPATAKIN IMALE ALAKAIYE ASIN BOGBO IMALE OLOFIN
ASHORO EGUNGUN AWO UMBO ASHIRE ILE IFA BOGBO ORO IBIRIN BINDAJUN
ASHIRE ORUN ONONA.
OJUANI BOKA: OJUANI BOKA EKA IKALE KAZAKAYE, EYENI OLOFIN YEWELE
SHEWELEYA OZAIN AWANIYE KUELESE KAN KUELESE MEYI WAN WERELAYERI
OBBA NISHE ORISHAOKO.
SUYERE:MOU EWE MOSARAO (BIS) EKUE LOYAMI EKUE LOYIMI MOU EWE
MOSARAO.
OBARA YEKU: OBARA YEKU KEKERE OMA AYE OYUGBONA OMA AYE AKU
KUARARE AKUKUA GEGE EBU SHERE ORUNMILA LORUGBO.
OGUNDA ARIKU: OGUNDA YEKU OGUNDA ARIKU OGOGO BENU OGOGO LOMPA
ORUN MILEK ORUGBO.
SUYERE: BABA YEWE YEWE LERI KAWA EYE YEWE YEWE LERI BABA OLOFIN
YEWE YEWE LERI.
OGUNDA FUN: OGUNDA FUN WEWE YEYE NEWE YEYE ENI RERE OMO OZAIN
KUELESE KAN KUELESE MEYE, OBAYE ORUNMILA SOLA ABEBE OSA ADELE
INKIN EKUN.
OSA FUN:OSA FUN OFUN SAROSO TONIYA OMO ORUNMILA OMO WIA OMO
LAYE BIRIKU OMO OLOFIN KUKURU OYI ILE LORDAFUN ORISHANLA ATI
OLORUN.
IKA TRUPON: IKA TRUPON KUKUTE KUKU ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OYA
NIKU ERU INWIN ASHE IGUI UMBE YA MARORA ENIBI INKIN BATILLA
MAFEREFUN SHANGO ATI YEMAYA.
OTURA NIKO: OTURA NIKO ADIKUE LAWO OBENSAYE EWE KATESHE EI REWE
AFEFE LORUN ORISHAOKO AYE OWE ADO ABLOMO MOFORIBALE YIKOTUN
MOFORIBALE YIKOSIN ASHE OLORUN OKOKOIBERE ODOGUE AFEFE OLORUN
ORISHAOKO.
SUYERE: ORISHA DIDE KARE BABA KAREO DIDE LAWA.Nota: (Se Le Hecha Licor
Y Miel Al Ebbo Y A Los 4 Puntos Del Opon Y Se Mencionan Los Antepasados).
OTURA AIRA: OTURA AIRA NIRE AYE TIMBELAYE ARA INLE OZAIN OTURA AIRA
IRA OGUNDA IRA OGGUN AKAWEDE O INLE MOKUO.
10
OTURA KA: OTURA KA IFA MASHERI ARDO MALO FALU AWO ONIKA AWUA MENI
BORO ONDEKU ESHE LO AGUIYA ORDIDI AWUA OKUTI ABO LORDAFUN
ORUNLA, OBA OGGUN LORDAFUN ESHU OTURA IKA MOKA MORGU.Nota: (Se
Nombran Los Componentes Del Ebbo)
OTURA TIYU: OTURA TIYU BABARE OLOFIN, ASHE LENU ASHE LERI AKUELE
LERI AKUELE KIORUN BABARE KIORUN ORUNMILA WAMALE OTURA TIYU ASHE
BO ASHE TO ASHE WAMALE YIKOSIN BABA ALAYE AYEVI ELEWA SUYERE: WAN
WAN YERE ASHE BE IFA ARUGDA (BIS META).Nota: (Se Reza Dos Veces En El
Tablero)
IRETE SUKA: IRETE SUKA APEKA KOLA ADIFAFUN AKOPERA EWERE ODO
OTUNIKUAYE OBINI AWA BARANIREGUN MOWERE EYENIFA ORUNMILA
LOROGBO.
OSHE BILE: OSHE BILE MORO MORO MOFAIRETE OSHE BILE BIAGUE ADAGUE
BABALONA ORUN ADIATOTO OSHE BILE ODDUN IRE OBI AWO ADIATOTO
ADIFAFUN ALAKENTA, OSHE BILE ODDU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN
ALAKENTU, OSHE BILE ODU IRE OBI AWO ADIATOTO ADIFAFUN ALAKENSESI,
11
OFUN SA: OFUN SA OMO IFA OMO OLORUN OMO IFE AGBONIREGUN ADIFAFUN
OBATALA.
ODDUN MEYI:
(Se Saludan Los Hemisferios Cerebrales Ori Mi Ori Mi Laye Awa Atoo)
(Cruzar Las Manos Sobre El Pecho).
BABA EJIOGBE: LALEKUN ADIFAFUN SHEKETA SHEKETA SHOKU SHOKU
YEMAYA OBATALA ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: ASHINIMAASHINIMA IKU FURIBUYEMA ARUN FURIBUYEMA OFO
FURIBUYEMA.
EYIMI MOGBE, KOGBE EMIKAN AWO ILE ALARA, KIKE LANKE EGUN GIGE
LARGE ORISA, TOMODE TOGBA, OKUNRIN OBINRIN, ILU, KI WON MAOKEMI, KI
WON MAGEMI, LOJOGBOGBO ASE.
BABA EJIOGBE: ORUMILA NI ODI HEREHERE, HEREHERE LA JORI ERAM,
EKU
EJA
ADIJE
EWURE
SUYERE: ASHAMA IKU, ASHAMA ARUN, ASHAMA OFO.(Se Tocan Los Ojos Ifa
Boro Ota) (Se Engancha El Meique Derecho Con El Pulgar Izquierdo).
BABA OYEKUN MEYI: PITI YEKU PITI YEKU PILAYE ASHEYEDA ADIFAFUN
EGGUN ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: IKU YEMIRO IKU YEMIRO OYERE IKU YEMIRO (ARUN, OFO, ARAYE).
(Se Pasa La Mano Por El Cerebro Ofo Leri Kashu To Bawale
BABA IWORI MEYI: BABA IWORI MEYI OYIKI MAYA ADIFAFUN LEPELE KOKORO
LEPE LAMPE SHANGO.
SUYERE: BORO TITI KOKO LODDE (BIS)
BABA IWORI MEYI: BABA AWO OKAN TRONSHEKETE SHEKE ISOLINI SHIKIVO
KIVI KANKIOLA MAFEREUN YEMAYA ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: KORIKO MAYELEWO ORO NI PUIN AWO OSHEMENIE OSHEMENIE.
12
(Se Cierran Las Manos Ir Lowo Ir Lowao) (Cruzar Las Manos En El Pecho Y
Mecer).
BABA ODDI MEYI: BABA ODDI MEYI ASHURUMA KODIMA IKU KODIMA ARUN
KODIMA LORUGBO.
SUYERE: ODDI MEYI MODDI IRE (BIS) MAMA YEKUI MAMA YEKUI ODDI MEYI
MODDI IRE.
BABA ODDI MEYI: ASURUMA ODIMA KUIMA IKU KUIMA MAFEREFUN
ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: BORO TIRI JAWA TAREPO (BIS)(Con ambos dedos ndices tocar el
suelo y luego tocarse los ojos) (SE ABREN LOS OJOS) OLOFIN LOYI EREO SE
RUEGA A IFA CON EL EBBO EN LA CABEZA SE HECHA AGUA EN EL PISO Y
CON EL IROFA SE GOTEAN GOTAS AL EBBO Y SE CANTA INA TUTU,
TUTUFON
BABA IROSO MEYI: BABA IROSO MEYI APARA AWANTA LA OSHA OKORIA
KOSIMA ADIFAFUN OZUN ESHU NI MAFEREFUN OZUN.
SUYERE: OLOFIN ODIDEO MODUPUE OLORUN (BIS).
BABA IROSO MEYI: AWANTA LA OSHA ONI ORE AFUSHE AUM SURUKA
MAFEREFUN ORUNMILA ATI SHANGO IFA ODDARA.
SUYERE: KASHARA GIONIDE AURIKE KASHARA GYONIDE AURIKE.
SUYERE:OZUN BORIO MANDOMBURE DURO GANGA LA BOSI (BIS) IRA WOO.
(Se Sea Con Los Dedos Se Corren Los Osogbos)
BABA OJUANI MEYI: BABA OJUANI MEYI ADIFAFUN AGANDARA ADIFAFUN
LEPE ORUNMILA.
BABA OJUANI MEYI: IKU FAWA FORORO KIPIFAMA FORO KITIPIFA ADIFAFUN
ALAGUEMA.
SUYERE: AKIPIFA MAMA FORORO AGANDARA OMOLODUMARE ARIKU
LAWAO.(Se Raspa La Tierra Ot Ole Ir Lowo).
BABA OBARA MEYI: BABA OBARA MEYI OBARA EYEMBARA KIKATE AWO
ADIFAFUN OLUWO.
SUYERE:OFORO KIKATE OFORO KIKATE EYE KIKATE AWO.(Se Cierran Las
Manos Eshu Bi Awa Da Shureo) (Tocarse Todos Los Dedos De Las Manos
Entre Si Repetida Mente).
BABA OKANA MEYI: BABA OKANA MEYI SHAKUA MASHAKUA OYO, FETAN
FERICIDA OYO FETAN AKUKO.
SUYERE:ESHU BI AGADA SHUREO ESHU BI AGADA SHUREO INIBAN
DUDUBAN FUN (BIS) INIBAN FUFUBAN DUNDUN(BIS) OBARA AIRI (BIS)
BARALA KUATEO KARON.
BABA OKANA MEYI: SHAKUTU MAYA GUAMAYA PAKUKUIRE ESHU BI
MAFEREFUN SHANGO ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
13
SUYERE: ONI DUNDUN BABA DUNDUN ONI FUNFUN BABA FUNFUN BABA
LAKENTU BARUNKO.(Se Corta Owewe Obisha Mamo Owewe) (Se Echa Efun
En El Ebbo Y Se Canta Babalodo Ni Le Fun) (Tocar La Barriga Con La Mano
Derecha Y Soplar).
BABA OGUNDA MEYI: BABA OGUNDA MEYI UNTEYESI NIFA INKAFEREFUN ALA
IBORU ALA IBOYA ALA IBOSHISHE ADIFAFUN OSHANLA ADIFAFUN ORULA.
SUYERE:ERO SI BABA KARE ADIFAFUN OSHOSI ADIFAFUN ODDE ERO SI
BABA KARERE BABA KARERE BABA KARERE ERO SI BABA KARERE ALA
IBORU ALA IBOYA ALA IBO SHISHE.
BABA OGUNDA MEYI: INSHE AYA OGGUN KAFEREFUN OBATALA OLOKUN ATI
ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE:BABA KAREREO BABA KAREREO MAKUNDEKUAO ERO SIBAMBA
KARERE BABA KARERE.
SUYERE:BABA LORDO MILEFUN (BIS) MILEFUN MILEFUN BA IRE, BABA
LORDO MELEFUN. (Se Limpia La Cabeza SARAYEYE ARIMU) (Se Va Tocando
El Borde Del Tablero Y Se Canta FISILE TU (BIS) YIGBA, YEGBA, YIGBA, MI.)
(Tocar Con Las Manos Los Hombros.)
BABA OSA MEYI: BABA OSA MEYI ORUNMILA ADIFAYOKO LORDAFUN NI
BRAGADA KOSHE BRADENI NIKOFA ADIFAFUN AGAYU ADIFAFUN OYA
PRAKANTAN PRUKUTUN ADIFAFUN SARAYEYE:
SUYERE:SARAYEYE BAKUNLO SARAYEYE IKU UNLO ARUN UNLO
BABA OSA MEYI: ORUNMILA ADIFAYOKO ADIFAFUN ROGUEBILOYO ALA PARA
JOFIKO AGAYU SHANGO ATI OYA IFA ODDAR.
SUYERE:OHUNSO ORUNMILA LAKALAKA LA AWO OSIN, IFA OHUNSO
ORUNMILA LALA LA AWO SI AWO. (Se Deja Caer El Ebbo En El Tablero Y El Awo
Hace Una Marca Circular Por El Tablero)
BABA IKA MEYI: BABA IKA MEYI IKANERA OWEYE MEYI WAYE IKOKO IFA NI
MAFEREFUN AGGAYU.
SUYERE: WARAMI MAMA YOKORDA WARAMI MAMA YOKORDA ABEBE OTUN
ABEBE OSI ADIFAFUN AARAARA ADIFAFUN ELEMBUTE.
BABA IKA MEYI: SHULA NI SHULA UMBATI LOFO ONIAWA KASHOLO ODDI
FAYO KAFEREFUN ORUNMILA ADIFAFUN ELEBUTE. (Se Hecha Miel En El Ebbo,
Se Mueve La Cabeza) (Tapar Ambos Puos Con Las Manos Cerradas).
BABA OTRUPON MEYI: OTRUPON MEYI EKUA JEI OTOLO TOLO SHEKERE NIFA
OLUWO BANI, OYUGBONA BANI ADIFAFUN ORUNLA.
SUYERE: OI NI LASHORO IO (BIS) EI FEREKU LANSHORO EKUN OI NI
LASHOROI EKUN.
BABA OTRUPO MEYI: LARENSHERE AWO NI PARO KERE ORUNMILA NI EBBO
IFA ODDARA.
SUYERE:ONYO ONYO LASHORO, ONYO ONYO LASHORO, ONYO FEKUN EKUN
ONYO ONYO LASHORO.(Se Implora Adifafun Imale)
14
BABA OTURA MEYI: BABA OTURA MEYI ASHEGUN IFA IMALE ADIFAFUN
MONUKUN NIFA ADIFAFIN ANGAREO NSALA MALEKUN MALEKUN NSALA.
SUYERE:ALARDE IFAWA IFA TIWA IMALE (BIS).
BABA OTURA MEYI: NSALA MALEKUN MALEKUN NSALA ADIFAFUN IMALE
KAFEREFUN SHANGO ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE:ALARDE IFAWA IFA TIWA IMALE, ALARDE IFAWA IFA TIWA IMALE
OSHEMENIE OSHEMENIE.(Se Limpian Las Rodillas) (Colocar El Ebbo En La
Frente Y Cantar El Suyere).
BABA IRETE MEYI; BABA IRETE MEYI EYELEMBERE APOLOYE INFAWA NI
KAFEREFUN APOLOYE OMO OSHUN OMO EGUN ATI ORUNMILA MANIGUA ORI
NIBAKU.
SUYERE:ARIKU MANIGUA (BIS) OI SHIBAKU ODIDEO (BIS) OSHEMINIE
OSHEMENIE.
BABA IRETE MEYI: EYELEMBERE EYELEMBERE MAFEREFUN OSHUN, EGGUN
ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: ARIKU MANIGUA ARIKU MANIGUA OKI NIBAKU ALBEO ARIKU
MANIGUA.
SUYERE: AWA NI ASHE EBO ERI ERI ASHE DIPOLA OLOFIN LOFUN ALABEO
AWA SHEKA DIPOLA.(Se Limpia La Cabeza Orunmila Mayao Oi Ba Ebbo
Korin Bara I Lawi Do io).
BABA OSHE MEYI: BABA OSHE MEYI MULUKU MULUKU UKE BABA KROSHE
ADIFAFUN AKATAMBO.
SUYERE: SHONSHON LAWE YALORDE MAYAWAO SOHONSHON LAWE (BIS).
BABA OSHE MEYI: MOLORU TIMISHE OSHE, BABA MOLORU KAFEREFUN
OSHUN ATI ORUNMILA IFA ODDARA.
SUYERE: SHENSHE SHELEO, SHENSHE SHELEO, YALORDE MAYAO SHENSHE
SHELEO.(Se Mueve La Cabeza Baba Odara Dara Bi Laye) (Taparse La Cara
Con Ambas manos).
BABA OFUN MEYI: BABA OFUN MEYI EFUN MAFUN EGUN ADIFFUN OSHANLA
ADIFAFUN ODUDUWA.
SUYERE: PEREGUN ALAWO LO DUNDUN PEREGUN ALAWO LO FUNFUN
BOGBO DE MALO AFILOMINE PEREGUN ALAWO LO DUNDUN (BIS).
BABA OFUN MEYI: YEKUN YEKU JEKUA OSHUN EGGUN ATI ORUNMILA IFA
ODDARA.
SUYERE: BABA FURURU ELE LEO, OKAN YEYE ELERI EBO ELERI IFA OBA SI
BASA AWO ERIBORERE BA SIWAO ENU EYAWA OLORUN EYAWALORUN ELESE
OKAN.
IWORI OJUANI: IWORI OJUANI IFA AWARA NI MORO AWARA WARA NI MORO
KASHE ITA KASHE INSHE MINE WARA WARA NIMORO ORUNMILA ORUGBO.
15
SUYERE: WARA WARA NI MORO WARA WARA NI MORO KASHE ITA KASHE
INSHE MINE WARA WARA NI MORO.
IROSO UMBO: IROSO UMBO UMBEMI MONI OLA ASHE LEBBO MORO MORO
LOKUN TENTENIFA NI MAFEREFUN ELEWA.
SUYERE: MONI OLA ASHE LEBBO (BIS) MORO MORO TENTENIFA
SEGUNDO TABLERO:
En Este Tablero Solo Se Marcan 4 Oddun Que Son OSHE TURA, OGBE ROSO,
ODDUN TOYALE, OTURA SHE, Se Colocan Plumas Monedas Y Caracoles Sobre Los
Signos Ya Marcados En El Oppon, Se Rezan Y Se Borran Con Las Manos En Este
Tablero No Se Usa Irofa Ni El Ebbo, Luego De Haber Rezados Y Borrados Los Signos
Se Limpian Las Manos En El Ebbo Con Las Plumas Caracoles Y Monedas Corriendo
Los Osogbos Y Luego Se Lavan Las Manos En El Ebbo Con Iyefa Llamando Los Ir.
OSHE TURA: ESHU AWA TETE (BIS) OSHE TURA AKONSE MALONA ADIFAFUN
IYOKOSOBO OSETUA ONOKO KELOKE ADIFAFUN ILE YEBU.
OGBE ROSO: OGBE ROSO MONI OSHA ASHE LEBBO (BIS) MONI OSHA
ADASHELE, UNTELE NIFA ATI TIEKU ATI TIEYA ATI TIEYA ADDIE EKU ADDIE
JUJU TOLO MALEKUI ORUNMILA ORUGBO.
SUYERE:TOLO MALEKUI TOLO MALEKUI JUJU TOLO MALEKUIN A LA POPO
POMI EJE POPO POMI POPO IKU POPO ARAYE UNLO.Nota: (Agua Fresca Al
Ebbo)
ODDUN TOYALE:
OTURA SHE: BABA YEGUE IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE OBERE KETA ONI
BABALAWO TO IBAN ESHU, ASHE OLOFIN IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE
OBERE KETA ONI BABALAWO LORDAFUN ORUNMILA, ISE KUTE OBERE NIFA
TO IBAN ESHU.
SUYERE: ASHE BO ASHE TO KEBBO FI KAMA ARUGBA KEBBO FI KAMA
ARUGBA TO IBAN ESHU OLOFIN. Nota: (Se Le Va Echando Iyefa En Las Manos
Invocando Los Asheses) (Con Plumas).
SUYERE: ASHE BABA, ASHE YEYE, ASHE TO, ASHE BO, ASHE ARIKU BABAWA.
SUYERE: TOTA IYEBO, (BIS) IRUNMOLE ASHE, ASHE EBBO, ASHE TO.
TERCER TABLERO
Este Tablero Se Hace Para Cerrar El Ebbo, Este Es El Tablero De Los Cuadrantes, Se
Marca Ejiogbe Y Se Divide El Oddun De Manera Transversal Con La Finalidad De
Quedar Dividido En 4 Partes Y En Cada Una De Ellas Se Marcan Dos Oddun.
16
OTURA SHE: BABA YEGUE IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE OBERE KETA ONI
BABALAWO TO IBAN ESHU, ASHE OLOFIN IDA KUDA IRU KURU ISE KUTE
OBERE KETA ONI BABALAWO LORDAFUN ORUNMILA, ISE KUTE OBERE NIFA
TO IBAN ESHU.
SUYERE: ASHE BO ASHE TO KEBBO FI KAMA ARUGBA KEBBO FI KAMA
ARUGBA TO IBAN ESHU OLOFIN.
ODDUN TOYALE:
IRETE YERO: IRETE YERO YERUGBE ORUNMILA ERUGBE TO IBAN ESHU
MONUGU TIBEYO IBOKEDE BABA OLORUN BABA MODUPUE TO IBAN ESHU.
SUYERE: MORUNLO MORUYA ASHE OLUWO, MORUNLO MORUYA ASHE
IYALOSHA, MORUNLO MORUNYA OYIKI OYIKI OTALOMI (BIS) OYIKI OYIKIOYIKI
AWADO OKUMA O OYIKI OYIKI OTALOMIO.
OSHE NILOGBE: OSHE NILOGBE AWO OSHINA ADIFAFUN ORUNMILA NIBOTI
OLOKUN, LOGBO OTOLOMI OTOLOYE ADIFAFUN OLUWO.
SUYERE: OFO KOMPANI, KOMPANI, IKU KOMPANI KOMPANI. ETC
IWORI OBERE: IWORI OBERE BERE UMBEREYA ADOKO ADIE ADIFAFUN
TIOMODE SHERE AWO ONI BABALAWO LORDAFUN BARABARANIREGUN
ASHE YARE IYA MORE YEYEO IWORI OBERE UMBEREYA UMBEREYA
SAMAKUN LAYE ADIFAFUN TIOMODE OYERE OGUN ADEDE SHANGO
SUYERE: BERE LAWE MALAWAO BERE AWO AYE (BIS).
SUYERE:BERELAWAO MAMAWAO BAULOKA AWO AYE (BIS)
OKANA SABILARI: OKANA SABILARI ONI BABALAWO BALARI BALARI OMA
BALARI AWO BALARI MOKISE LODEFINA ONI BABALAWO KESHURE AWO ONI
BABALAWO LORUN LORUN LABOSI LABAYA LORUN LORUN EBBO KOBOLONI
OKANA SABILARI KASHE SHANGO EBBO ADA MOKISI BILARI GUN GUN
GANGA ADIFAFUN OLUWO IKOKO.
SUYERE: LIMPIANDO LA LERI EN FORMA CIRCULAR Y LLEVANDO EL
AKUAYERU AL OPON AWA TETE ESHU AWA TETE ONI BABALAWO MOKISI
BILARI OKANA MOKISI BILARI ADIFAFUN SHANGO OLORUN LABOSI LABAYA
OMI KISHABO EBBO ADA FELEBO EBBO ADA FELEBO EBBO ADA OLORUN
ASHE TO IBAN ESHU.Nota: Se Le Hecha Iyefa Al Ebbo Ashe Baba Ashe Yey
Etc. Nota: Se Deja Caer El Irofa Y El Okpele En El Tablero.
OJUANI SHOBBI: OJUANI SHOBBI KESHUBAO (BIS) AWO OLOFIN AWARENI
AWO MENDI LOGUNI OLOFIN UMBELELE OJUANI SHOBBI LORUGBO.
SUYERE:OJUANI SHOBBI KESHUBAO. (BIS) OBAYOME OBAYOME EBO
EBOADIFA FESHOBA (BIS). Nota: Se Pasa El Ebbo Por Encima De La Cabeza De
Todos Los Presentes.
BABA IKA MEYI: BABA IKA MEYI IKANERA OWEYE MEYI WAYE IKOKO IFA NI
MAFEREFUN AGGAYU.
SUYERE: WARAMI MAMA YOKORDA WARAMI MAMAYOKORDA ABEBE OTUN,
ABEBE OSI, ADIFAFUN AARAARA, ADIFAFUN ELEMBUTE.
17
BABA IKA MEYI SHULA NI SHULA UMBATI LOFO ONIAWA KASHOLO ODDI FAYO
KAFEREFUN ORUNMILA ADIFAFUN ELEBUTE. Nota: Se Pasa El Ebbo Por
Encima Del Tablero Y Se Dice: Ori Ate. (Cabeza De La Escritura) Se Pasa Por
Debajo Del Tablero Y Se Dice: Ori Apan Ayan. (Cabeza De La Pestilencia)
El Awo Antes De Levantarse Pregunta: Si Yale El Ebbo, Que Deidad Unyen Con El
Ebbo, Si Las Leri Van En El Ebbo, Si El Ebbo Es Aceptado, El Destino Del Ebbo, Es
Aqu Donde Se Pregunta Si El Ebbo Va: Sobre Eshu, Si Va En El Abero (Al Frente De
Eshu-Esposa De Eshu) Si Va En Woroko. (La Espalda De Eshu-Madre De Eshu).
Una Vez Hecho El Sacrificio, Se Marca OKANA SAEn El Tablero Se Reza Y Se Borra
Con Un Billete Caracol Monedas Y Eko Y Se Le Coloca A Eshu Pues Ese Es Su
Derecho.
OKANA SA: MAJA MASA LIAIMO AKIN, AKIN TIOMO JA TIKOMO SAABA AKIN
IBOMIRAN LO, ADAFUN AKINSUYI WONIKI ORUGBO, KIOBA LE MAAMO IGBATI
AIYERAFUN IYA, KIOBA LEMAA NIJILOJO GBOGBO FA.
Este Es El Rezo Del Encantamiento A Eshu En Donde El Recibe Su Derecho Para
Luego El Llevar El Ebbo A Su Destino E Informar.
CUARTO TABLERO:
En Este Tablero Se Marcan OSHE TURA, ODDI FUMBO, ODDUN TOYALE, IKA
MEYI, OKANA SA, OTURA SHE SOLO SE REZA ODDI FUMBO.
ODDI FUMBO: KEKE ADE IFUN KARA KE DADE IFUN KANA WE ADIFAFUN
TABA, ODDI FUMBO FUMBO ARA ARA OSHANLA ILE AYE MOYORENI OSHANLA
ODUGUN AGUEMA OBBA, AGO ARA IKU KUETUNDELE IKU KUN NAFE SERERE
OYINI AWA, ARUN FUDUDEDE EGOMAFO IKU FUDUDEDE EGOMAFO OFO
FUDUDEDE ETC
SUYERE: OBBA YEKUREO OYAWA ALAGUEMA IKU YEKUEREO (BIS) EGOFO
FUDUDEDE EGOMAFO OBI YEYE ESHUREO SHEWELE
SUYERE:EBO FI NI OSHE EBO IFA MOFORAYE.
Se Arma El Cilindro Hacia Arriba Y Se Le Echa Agua Fresca (Ogbe Roso) Por Un
Extremo Y Por El Otro Iyefa (Osalofogbeyo) Se Sella Bien, Luego Se Le Dan 3 Vueltas
Hacia La Derecha Y Se Reza IDINOMOLO WERE WERE Luego Se Amaga Para
Sacarlo Del Tablero 3 Veces Y Se Dice ALALADO KUMA TAWO ALALADO KUMA
TAWOY Se Saca. (Luego Se Marca ODDIFUMBO En El Tablero Se Reza).
TRADUCCIONES:
OSHE TURA:Eshu Nosotros Escribimos, Escribimos, Escribimos La Facultad Se
Adquiere Con El Jabn, Que Limpia Y Despeja El Camino, Lo Profetizado Para La Sal
Que Rechaza A Quien Habla Insultando (Malo) Lo Profetizado Para La Buena Suerte
Cuando Fue A La Ciudad De Ijebu.
18
SUYERE:La Buena Suerte Aparece, La Buena Suerte Desde Abajo Del Suelo (Bis) Lo
Profetizado Para Cuando Arribo A La Casa De Ijebu
OYEKUN NILOGBE: Oyekun Esta Contrario A Ogbe, Aron Es El Mago De La
Aseveracin Opa- Al Cumplir Los Tres Das Es Esta La Respuesta Del Sacrificio
Realizado, Con La Facultad De Ifa Y La Respuesta Del Mensajero Que Lanza Ifa.
IWORI BOFUN:Iwori Derriba Con El Poder De La Expresin, Hijo De Quien Corta Y
Derriba La Pestilencia Lo Profetizado Para El Limpiar El Cuerpo Y Raspar Los
Desperdicios, Estamos Llamando A Shango, Quien Limpia Y Corta La Pestilencia,
Estamos Llamando Al Dueo Del Cielo.
SUYERE: Rpidamente Est Lanzando Afuera Rpidamente (4) Shango Arramea
Rpidamente Y Est Lanzando Afuera Rpidamente.
OSHE PAURE: Ose Al Instante La Buena Suerte Las Puertas Se Abren Haciendo Un
Sacrificio Al Cielo, El Dueo Del Cielo Abre Las Puertas Al Hacer Un Sacrificio A La
Tierra Yo Invoco Suplicando Y Logro La Facultad En Ifa De Conocer El Destino Por La
Madre Anciana, Lo Profetizado Por Ifa Para El Adivino Mayor Que Se Sienta En Ifa.
OKANA YEKU:Portero Del Cielo Quien Rajando La Tierra Ara Para Sembrar Y Va A
Ofrecer Un Sacrificio Al Pie De Olodumare, Portero Del Cielo Que Complace Abriendo
La Puerta A La Solicitud Y Complace Abriendo La Puerta Del Cielo.
SUYERE:Si El Ofrecimiento Es Aceptado Y El Ofrecimiento Es Apropiado, l Dice Que
Haga El Sacrificio, El Adivino Hace Un Sacrificio Excelente. Mi Trabajo Tiene
Aprobacin.
OKANA SA:Agbirari, Quien Es Mandadero. (Mensajero) La Sangre Esparce, Ejecutor
De La Muerte, El Gua Por El Camino Al Sustituto Solitario Como Despedida, Adivino
Que Ofrece Un Sacrificio Es El Adivino Del Borde Del Camino, Lo Profetizado Para
Agbirari Aquel Que Fue A Reunirse Con Eshu.
SUYERE:Eshu Rpidamente Protege.
IKA SA:
OGBE DI:Ogbe Di Es El Lector, Ogbe Di Es El Habilidoso, Lo Profetizado Por Ifa Para
El Conocer La Conversacin Diseminada.
OGBE BARA:Ogbe Bara Es El Padre Sucesor, Quien Da Origen Al Sucesor, Padre
Que Hereda El Beneficio, l Le Dice Al Babalawo, El Adivino Sentado Con El Tocador
De Tambor, Lo Profetizado Por Ifa Para Shango Y Para El Gobernador.
SUYERE: Yo Del Rey, Soy El Nieto Perdido En La Muchedumbre. (3) El Primer
Cabeza Que instruyo el rey, nieto perdido en la muchedumbre.
OGBE YONO:Ogbe Aplaca Su Vientre, El Tambor Que Habla Malo, Es El Tambor Que
No Tiene Boca, Lo Profetizado Para Quien Habla En Secreto, A La Muerte La
Almacena, A La Enfermedad La Almacena, A La Perdida La Almacena.
SUYERE:La Atiponla En Ifa Es Importante (Bis) En Ifa Para El Dinero, Para El
Conocimiento, Para La Bendicin, La Atiponla En Ifa Es Importante.
OGBE SA:Es Ogbe Sa El Viento Corre Y Golpea La Tierra, El Viento Corre Y Golpea
El Cielo El Viento Es El Adivino De La Tierra, La Brisa Es El Adivino Del Cielo, El
Tronco Del rbol Cado Es Adivino Del Borde Del Camino, Lo Profetizado Para El Palo
Que Era Amigo Del Carnero.
19
20
21
OSHE BILE:El Secreto Del Obi De Adiatoto, Lo Profetizado Para Alakenta, Alakensisi,
Alakentu, El Coco Tiramos Constantemente Para Preguntar A Alakenta, Alakensisi,
Alakentu.
SUYERE:La Promesa De Entendimiento Rpido, La Mujer. (Obi) Introduce El
Beneficio.
OFUN SA:Ofun Sa Es Hijo De Ifa, Del Dueo Del Cielo, Hijo De La Buena Voluntad De
Agboniregun, Lo Profetizado Por Ifa Para Obatala.
ODDUN MEYI:
BABA EJIOGBE MEYI:Orunmila Dice Que Las Cosas Se Transforman Poco A Poco,
Como Poco A Poco Se Come La Cabeza De La Jutia, La Cabeza Del Pescado, La
Cabeza De La Gallina, La Cabeza De Una Chiva, Nosotros Picamos Constantemente
A La Muerte, A La Enfermedad Y A La Perdida.
SUYERE: Un Error De Apariencia, Habitualmente (4) Frustra A La Muerte De Abusar Y
Comerse a las personas.
BABA OYEKUN MEYI:Es La Sombra Doble, Para Que La Larga Vida Lo Convierta En
Un Viejo, No Debes Estar Malhumorado Fcilmente Por Cualquier Sonido l Dice Al
Babalawo, Lo Profetizado Para El Mayor De Los Adivinos De La Campana
SUYERE:La Muerte Suave Mente Se Va (Bis) El Logro Suavemente Que La Muerte
Se Valla, La Enfermedad Y La Perdida.
BABAIWORI MEYI:Iwori Meyi Es El Reflejo, Mirarse Desolado. Lo Profetizado Por Ifa
Para El Lobo Que Fue A Vociferar Al Crepsculo, E Ifa Contemplativamente Va A
Realizar La Iniciacin
SUYERE:Fcil Mente En La Va Publica El Lobo Escandaliza Al Llegar (Bis) Al Arribar
A La Casa De Orunmila, Fcilmente, Es La Va Publica, El Lobo Escandaliza Al Llegar.
BABA ODDI MEYI:Quien Pica Habitualmente, Quien nsita Habitualmente, Quien
Coge Poco Habitualmente, El Padre Que Testifica El Conocimiento De Oganla
Ayaguna, Es El Guerrero Que Da Firmeza, Quien Pregunta A La Persona El Oficio, Lo
Profetizado Por Ifa Al Pez Fresco, Quien Coge Poco Habitualmente Realizo El
Sacrificio.
SUYERE:l Se Agarr Firmemente, Firmemente Y Se Convirti En Beneficio (Bis)
Habitualmente Permiti.
BABA IROSO MEYI:l Se Apoya A Osun, El Palo Para Apoyarse De Un Lado En La
Calle A Un Lado l Se Apoya A Osun Lo Lleva A Un Lado Y Se Apoya A Osun.
SUYERE: Olofin Su Uso Le Permite, Yo Doy Gracias Al Dueo Del Cielo.
SUYERE: Ozun Prate No Te Acuestes, Prate Firmemente, Salva Cuidando Y
Acompaando (Bis) Al adivino.
BABA OJUANI MEYI:Quien Molesta A Alguien Con Su Conversacin (Bis) Va A
Colocar La Soga, Lo Profetizado Por Ifa Para Agangara, Quien Llega A La Casa A
Acabar Con La Imprecacin, Barre Para Que No Regrese La Muerte, La Enfermedad,
La Perdida.
SUYERE:Agangara Hijo De Olodumare (Bis) La Larga Vida Va A Solicitarle Hijo De
Olodumare.
22
SUYERE:La Injuria Que Esta Ofendiendo A La Persona Adinerada, La Injuria Que Esta
Ofendiendo, Orunmila Y Yalorde Continua Separndolas.
BABA OFUN MEYI:Doble Crecimiento Lento Para Ascender, Habitualmente Esta
Esparciendo Cosecha Y Esparce, Osanla Es El Apodo Del Gobernador, Bienvenido
Padre, l Dice Al Babalawo Adivino Del Curandero, Prole Del Mdico.
SUYERE: El Padre Que Lava Con El Cntaro Que Lleva, Al Que Tiene Fango, Si El
Delicado Y Tembloroso, Al Que Esta Sucio Libera, Restriega Y Purifica Y Le Presta Un
Servicio Generoso, En Lugar De Ofrecer Dinero, Al Que Esta Sucio Libera Feliz Mente
El Purifica Y Le Presta Un Servicio. Al Tinte En El Mundo Nosotros Vamos A Liberar, El
Que Tiene Manchas Goteando Como La Lluvia.
IWORI OJUANI:Quien Esta Apurado Por Conocer La Conversacin (Bis) Lo
Profetizado Para La Persona Que Tiene Deseos De Conocer La Conversacin Y La
Intrusin Del Relato Que Yo Dije.
SUYERE: Rpidamente La Persona Conoce La Conversacin (Bis) Al Terminar El
Relato A Terminar Lo Que Dije, Rpidamente.
IROSO UMBO:Iroso Esta Arribando, Yo Digo La Riqueza Esta En El Que Hace
Sacrificio Y Comprende La Conversacin Que El Adivino Murmura En La Escritura De
Ifa l Dice Agboniregun Que Debera Agarrar Al Que Tiene La Corona De Ifa Eshu
Est Inicindose En Ifa, Orunmila Profetiza A Elewa, El Que Se Esconde Y
Desaparece, Quien Se Lamenta Por Tener Una Corona Y La Est Demandando.
SUYERE:Yo Digo, La Riqueza Esta En El Que Hace Ebbo, Sacrificio Y Comprende La
Conversacin, Comprende La Conversacin Que El Adivino Murmura En La Escritura
De Ifa.
OGBE ROSO:Est Recogiendo En Pequeas Cantidades, Y Con Las Plumas Tapa Y
Frota Y Con Las Plumas Tapa En Partes, Orunmila Las Plumas Inferiores Del Ave Las
Pega Al Suelo En Porciones.
SUYERE:Las Plumas Inferiores Del Ave Se Pegan Al Suelo En Porciones.
OTURA SHE:El Padre Permite Una Vez Mas Que La Creacin De Repente Se
Manifieste Que Las Semillas De Repente Germinen, Que El Mensaje De Repente Se
Extienda. Para Quien Pregunta Al Cumplir Los 3 Das, l Dice Al Adivino, Lo
Profetizado Por Ifa Para Orunmila, Quien Gana En Ifa Suficiente. Provisin Para Eshu.
IRETE YERO:El Aura Esta Alzando (O Comiendo) La Carga De Aquel, Que Cayo
Muerto, Del Cadver Que Esta Tirado, Akalamagbo, Lo Profetizado Para La Bolsa
Mgica, Quien Es Hija De Olofin
OSHE NILOGBE:El Pronto Hace A El, El Bien, Lo Profetizado Para La Persona Quien
Es Hija Del Dinero.
IWORI OBERE:
OJUANI SHOBE:En Ojuani Shobe Eshu Debera Aceptarlo, Ojuani Se Veng De
Ogbe, Eshu Pide De Antemano Aqu, Eshu Para Recibirlo Afuera, Lo Profetizado Para
La Venganza.
SUYERE: En Ojuani Sobre Eshu Debera Aceptarlo, En Ojuani Sobre Eshu Acepta,
Elewa Para Mi Es El Mensajero, El Ojuani Sobre Eshu Acepta.
24
25
26