s

.kT

Inc./ GreenCoffeeFOB,C&F,CIFcontracts
GreenCoffeeAssociation
lc
d Lacreen CeeAssocilion
Io es rcd zadosegnos temlnosvcondiciones

8 e e r o2 0 1 6

Nmeode contrato:

PESl6T

Soly Caf
Cooperativa
N" 1603
Ave l\ariscalCastilla
Jaen,Cajamarca,Peru
Tet.-.(076) 432237
Fax: (076)431332

cooperailveCoffeesInc.
302 W. LamaSt
AmericusGA 3T709 USA
Tel: 514 907 9853
Fa\t 229 924 6250

ncoop
coffes

feliDe@cooDcoffees.com

Cantidad

Sacosj
Kg total:

Kg/saco:
2AA
19,320.00 Lbs total:

69
Lbs/saco:1s212
42,593.60

Soly Cai
Cosecha: 2016
Coop:
Peru
Orgen:
Preparacon:Eurcpea
Arabica
Lowcrade
Prireras
Segundas"
Gree
Tipo:
- 12o/a Tamao: 16 / 17 / 18 Procso:
Lavado
% de hrmedad:
1Ao/r
CeificadoOrganicoNOP
paraser fijadopo el vendedoantesel primerdia del mes de embarque,! na vez q ue 100%del lotese ecueka acopiado
n bodegadelvendedo
Dlerencial-0-10 $Us/lb
Julio2016
NY "C":
precio
garantzado
1,40
mnimo
de
o
$Us/lb
Incotem: FOB,PuertoPalta
Closed at $1.40 on 13 July 2016

p.."t.

NO
Sl
F naciamento Se rcquiercpre-fnancianie.toPaaesie confato?
CuandonecesiianrecibirPrej ncamiento?
Cualesprcslamistpeieridoparaesie cotrato?
socia y los teresesseGn a cagodelvendedor
Pre-nnanciamiento
se emltidopo un prestarnista
Sguro
Embarque

Hasiaelbuquea cargade vendedor.Desdeel pLredode Ogen,al alrnacendel comPradora caruadel compador'

Fecha:

Junio2016

Puerto:

Destino

NuevaYork,NY, EEUU

N.t

Muestrde pre-embrquees necesaria.lvreslestohddel100%delafen la bodeaadelvendedor

a su derga en la bodeqade compEdor
ElGl aribadoseE aprcbadoenun mximode15 dlaspostenores
porunaaqencia
NOP
debenllesaLcompBdor prcvioelpaqo
Oocumentos
deenificcinorqnlcarcconocdos
pevlo
elpoo
CerlilcadodeOrigees necesado
(sies posible)de CoopeatveCoffes
Sa.osseEn haredos cor : Oqanic : ombe, lo!lpodel vehdedor nombre,loqotipo
y
Assocalio
Inc
mndicihes
de
l
Geen
Cofiee
ne.sarlo
arbilaje
sesn
los
lminos
Sjes
Noma6de calidaddjctadasen basea los cnteiosde lidad eslablecdos por la SpeciahyCotreeassociationofAmen (SCAA)

"
'

Nombre:
Fecha:

FelpeGurdn
8 enero2016

R.U.C. N 20480385579

Sol & Cafe

't
productores"'~
Cooperativa de

COOP. SOL&CAFE
Cooperativa de Servicios Multiples Sol&Cafa Ltda.
Av. Mariscal Castilla N 1603, Sector Pueblo Libre
Jaan - Cajamarca - Peru
Telt. + 51 (076) 43 2433
Fax. + 51 (076) 431332
E-mail: solcafe@solcafe.com.pe
www.solcafe.com.pe

0015 - N9 000583

COOPERATIVE COFFEES, INC.

<i!

g
~

280 SACOS DE 69 KG NETOS CADA UN(}D CAFt: VERDE ARASICA ORGANfCO OE PERU MCM EP LOW

RADE SOL&CAFE COSECHA 201:5/2016-'- CERTIFICADO ORGANICO CONTROL UNION

(280 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC GREEN COFFEE ARABICA MCM EP LOW GRADE

iuj

SOL&CAFE

per
46 Kgs.

CROP 2015/2016 - ORGANIC CONTROL UNION CERTIFIED)

FDA: 11182033728

ijJ

II

Peso Neto:
Net Weight:
Peso Bruto:
Gross Weight:

US$ 59,631.60
19,320 Kg
19,520 Kg

Envosodo en:
Packed in:
Kgs. Por Envase:
Kgs. Per Pack:

Sacos

69 Kg

Puerto de embarque:

Port oj shipment:
Destino:
Destination:

PAITA

NEW YORK

Marcos:
Marks:

SOl&CAFE

30 / 709 / 1584
100% ORGANIC COFFEE
Product of Peru - low Grade

Cooperativa de Servicios Multiples Sol&Cafe Ltda.

~de~.. S~111

USUARIO

See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para tenninos y condiciones I CMOTP.Te ae6-caih An" 03HaKOMneH." c yonOB."M nonOlKeH."M.

BILL OF LADING No.

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. ORIGINAL

12-14, chemin Rieu, 1208 GENEVA, Switzerland
Website: www.mscgva.ch
SCAC Code: MSCU

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL B/L's

2!fHREE

I ~.!f!.a'J1j'Jl'I;'!Oikj'l'wl1l!llI"lM I www.mscgva.ch

MSCUL3818~6rt_to-port" or "Combined

I NO. OF RIDER PAGES

Transport" (see Clause 1)

NIL

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

SHIPPER:

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES SOL & CAFE LTDA.

AV. MARISCAL CASTILLA 1603
JAEN - CAJAMARCA - PERU
RUC 20480385579
COOPSOL&CAFE
CONSIGNEE: This B/L is nol negotiable unless marked "To Order" or "To Order of..." here.

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC.

302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. + 1-229-924-3035 FAX + 1-229-924-6250
ATTN: BECKY JOHNSTON
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify
see Clause 20)

FCLIFCL Special contract: R06116060001 093

LioydslImo number ~ 9376012
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK, NY 10018-2702
Phone: +12127644800, Fax: +12127648592
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOOD PACKAGING
MATERIALS COMPLY un ISPM 15 REGULATIONS. FAILURE TO COMPLY
WILL RESULT IN CONTAINERS BEING RETURNED TO LOAD PORT OR
CARGO DESTROYED - ALL COSTS, FINES, PENALTIES, WILL BE FOR
SHIPPERS ACCOUNT.

EXCELCO TRADING L.P.

17 BATTERY PLACE, SUITE 1010
NEW YORK, NY 10004
TEL. +1-212-344-67711 FAX. +1-212-344-8723
ATTN: GEORGE TSIATSIOS
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)

SEALAND BALBOA 1616R

BOOKING REF.

(or)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PAITA

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

087LlM199304
PARTICULARS

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONL.Y - see Clauses 1 & 5.2)

PORT OF LOADING

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NEW YORK
FURNISHED

BY

THE

SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER - CARRIER NOT RESPONSIBLE (seeClause14)

Gross Cargo
Weight

Description of Packages and Goods

(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels), if applicable)

Container Numbers, Seal

Numbers and Martis

SOL&CAFE
30170911584
PRODUCT OF PERU
100% ORGANIC COFFEE
LOW GRADE
C - PESI61
V - SCI5182
IMPORTED BY
COOPERATIVE COFFEE
CERTIFIED BY
CONTROL UNION
CU: 838233
TCLU2607706120'DV
TARE: 2500 kg
Seal :EU0848091 0
Seal:005200

Ix 20' CNTR(S)
280 BAGS OF 69 KG NET EACH OF PERU ORGANIC GREEN
COFFEE ARABICA MCM EP LOW GRADE SOL&CAFE- CROP 20151
2016 - ORGANIC CONTROL UNION CERTIFIED
NET WEIGHT: 19,320 KG
MSC Service Contract 15-126WW
FCLlFCL
FREIGHT COLLECT
19520.000 KG

280 BAGS

19520.000 KG

TOTAL TARE: 2500.00 KG

Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16).

FREIGHT & CHARGES

Measurement

AS PER AGREEMENT

RECEIVED by the Carrier in apparent good order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units
indicated in the box entiUed CarTier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Po.t of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT
If this is a negoHabie (To Order I of) B.II of Lading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in eych.nge for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of L.ading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after pay pent of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one Qngina Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or lace of Delivery whichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier 0 their Agent has signed the number of Bills
of Lading .MfIII P\ 'fI '
r one original Bill
of Lading n~~bOl1'I'JV~ ~~,n~F~~'~~id.

,
~ ;,", ...".. >hipping Company SA
+C: :A-Carrier:R=R=I: :E: :R,. see
,'S:-:-R:Clause
-:E: :C: -E:-:IP:14.1)
:T~(N- :O: :.::-Of_c_n_trs_o_rP_k_g_S_rCV_d_b__--1 SIGNED on bel)ll~,~.!~~\
'\ ,:.
Y

reChargeS
paid - see
Clause 7.3)
LD:::E--:C,..,LA=-R:-:E",D::-V,:::'
A-::L:::U::-E:::(:::on-cly:-:::-ap.,.,P::-lica_b_le_if_A_d_Va_lo_re_m
__
PLACE AND DATE OF ISSUE

........F~t~ ~RiER ....

PAlTA, 14/07/2016

567

SHIPPED ON BOARD DATE

14/07/2016
Stanciard Edition - 0112013

TERMS CONTINUED ON REVERSE

185~1244

TRANSACTION ,ERTU1 CATE

USA FOR PRODU,TS FROM OJ> URGANIC PRODUCTION

I Body issuin g the certificate

(n:101("

and address)

2 a) -ille r\ntional Organic Pr "r aOl sW.ndufd s o r the United.

AJ; rkult un:IConlfol Union CCllif1c<1l i ns !'L...l n JiJrd ~

Contfol Cnion Ccttificalion$ B.V.

:Vlceu",.nla... 4- 6
SOi l BZ ZWOI. LE
M>"nIER L,\ NDS

4. [ n ~pt'cli o n bod y (namt and :Jddres'i l

COOPE RATI V DESERV1 CIO' M LTLn pLF.. . SOL&Ci\f" LT DA .

AV. "'IA RISC ,\L C ASTILLA NRO. 1603 SECTOR Pl' EBLO U BRE. JA EN
C J \ MMKA
PERI

Cuno-ol e nion C:rtificHlions B.V.

Produl~r

or p roceS~O r I) f thl: produCt' \name a lTd addr"ss)

( OO PbR A T IV" liE S E R VlcrOS MUI llPLES

Depil!l ml..:nl of

2 b) Rele reoce numbe r of UlC ce rtificate: i>RJ 382jJ/b:l8020

3. Seller oj the prod oc I In"me and address I

.5

Sl ate~

M euwenlatlr] -1-6
,

SO l I HZ Z WOLLE
NETl lERJ-J\1IIDS

b. Country of di spatch

OL&CAFE L mA

PERL!

A. V. !VtAR1Sr A t. CASTII .I _A N R O 1603 SE('T O R P U EB L O LlB RL.

J Al:::.~

( AJ AMA f< C

PER L

7. Consignee

(lllJJ Tle

8. COHIH ry of destination
UN ITED 5 TAT];S

auJ address)

C OO P F R AT IVF CO FFEES . J,'C

302 W . 1.AM AR ST. S L IrE

E.

A ~fER [CL S

,A, 1709

9.

L"', ITEDST ATES

Add re~s

:Uld pb ce of de stination '"

10 . M Ilr~s and numbers COnl"in er n0(5). number 3I1d ki nd. T rade namc o f the produc t.
'\O P "cr1ifi ~,(]

I OO<~ organ ic ( ,,.ee n colTee (ORG AN IC GREEN COI'Flli:) packcd

in B,\G~ 69 KG

t 1, ljross maSS

Prod uction

L"t/b:ltch

G lOSS

Year

numocf'"i

( l. g~)

2016

PESI61

mass

:\et m2S..'i
( ~ gs )

19520.011

t9320.00

195 20.00 'g

12. SC't

JlIn s~

1932000 k~ ,

from nrgan i<: production me thod s.

Invoice no.: 001 5"()()()~S:l tLd. 1-1-07-1 6
rrall5polt docu tntnt no.: MS n l L38 I R ~ 57 d.d.1407 16
( 'on<niner lJO. : TC I_ If Z~ 0 7706
fdenlification codes . SOL&CAFt :lOn091l584 I'RO DUC,' Of PE RL 100% ORGANI C COFFEE LO W G RA DE ( PES I61 \ SCI~182
pRTED flY COOPCRATIVL COFFEE CERnf'IE fT B\ CONTROL liN lOS CLI:8382J3 I! 280 B A C;~ OF 69 KG '\ FT EACll OF PERL
p RGA'I IC GR CLl'- CO FFEL ARAI.lICA . ICM EP LOW G RADE 50L&C' FE . ('R O P 2U 11 I 20 16 . ORG .'" , IC C O ~ UI. L', 10\ C
ERT IHLD

13. Alte-mauve units

~fP

14. Dec l:! rlltioHof the body issuillg ttlt: certi fi cate
15. Additiona l declar...I1 ioD lif J:ppropl iate )

LIM A 18 Jul y 201(,

J6. Plact and dale of i ~sue
;'\ume and 5ignature of . . uthoris.ed l>ctson

~ be hU:
~

. \".J

Of MUIt: : :reOIUT

<'tar. Mr.~.

E~pb_n;.t !ofy

S tamp of (he

+-

i " ui o ~

body

RUle-

O~,_.~

~ ~~~
".~

(M arco)
,,>

"

,=.

(.'.()~"\"
notes

Uo;c; 4 : 'f11 t" inspection anLi c~ ltilka tioD bod, for .:ornp li ance. \\, ith rhe: rule) on from organ ic production me uu:wh ..
Bo' 5 : -rhe finn which carried n ul Ih. last opeTHlion (processiJ)g, packag ing labelli ng) on lhe batc h.
Box 9: The addr.ss of the firm where the batch ", ill be deli vered. if Il iff.ren l from the addrcss in box 7.
Bux 13: e.g- vol ll mc In md ers. tn I givc n. \\ here arpropri'{le. in su pplcmcnl ({J tile decLar.u ioI L.. in b O:<'l: ~ 11 and 12.

.,
~

....., ..........

~~e.--. .
~

-.~fI~