ANO 02/ N 006/ 2011

R$ 8,00

18 Salo do Imvel da Ademi-ES

registra crescimento de 14%
Travessia/Crnicas
Atlntica Ville, escolhido para
ser o 1 condomnio realmente
sustentvel da Grande Vitria
Lanamentos e inaugurao
de grandes shoppings centers
na capital e no interior
www.revistametrquadrado.com.br

Aqui cabe a qualidade

Aumente a qualidade de sua obra

sem aumentar o oramento
A Quartzomassa utiliza avanada tecnologia em sua
linha de produtos e preserva sua qualidade, utilizando
as melhores matrias primas e tendo um rigoroso
controle de qualidade na produo.
A Quartzomassa representa menos mo de obra,
menos esforo fsico para o aplicador e um melhor
rendimento, garantindo assim um melhor acabamento
em sua obra. Todos os produtos Quartzomassa so
produzidos com areia lavada e calcinada a 800 graus,
isto signica um produto livre de
fungos e matria orgnica.
A Quartzomassa tambm
preserva sua qualidade
utilizando embalagens
compatveis com o produto,
assegurando assim um
melhor manuseio e
economia de espao.
Principais produtos:

Colante AC-I - embalagem de 5kg a 20kg,

Colante Flexvel - AC-II - embalagem de 20kg,
Colante Flexve AC-III-E - Convencional,
embalagem de 20kg,
Colante Flexvel AC-III-E - Colorido e branco,
embalagem de 20kg,
Rejunte - embalagem de 2 e 5 kg,
Reboco - embalagem de 25 kg,
Alvenaria - embalagem de 35 kg,
Contrapiso - embalagem de 30kg,
Chapisco - embalagem de 35kg,
Graute - embalagem de 20kg,
Cola, Massa Corrida
Chapisco Cola
PVA e Acrlica - todas em
embalagems de 20kg.

Em sua prxima compra

pea Quatzomassa.
No necessrio adicionar cimento
aos produtos quartzomassa

Tel.: 27 2122-6161 / 27 2122-6160

Fazenda Jaguaruss - Barra do Jucu - Vila Velha - ES/Ps-venda@quartzomassa.com.br/ www.quartzomassa.com.br

J
ano 02 / 6 edio 2011
Ol leitor!
Nossa Revista, agora tambm digital,
estar integrada com a publicao
impressa a partir da prxima edio, que
ser reformulada em seu layout e levar
imagens e informaes do seu nicho de
mercado para alm das fronteiras fsicas,
atravs do portal de informaes:
www.revistametrquadrado.com.br.
relanado recentemente.
Nosso compromisso sempre ser
produzir uma mdia moderna, dinmica
e atraente ao pblico, com alto poder
de segmentao e baixa disperso, para
divulgao publicitria de marcas
e empresas. Entreter e informar os leitores
sobre o que acontece na economia e no
mercado imobilirio mais um meio de
alcanar o consumidor.
Aproveitamos para desejar aos nossos
parceiros, clientes e amigos que colaboram
com a Revista Metroquadrado, que os
bons momentos, as grandes viradas, o
crescimento registrado em seus negcios
e em suas vidas neste ano, se repitam no
prximo.
Feliz Natal e um prspero 2012 !
PB

Equipe Metroquadrado
Expediente
EDITOR E DIRETOR DE ARTE
Ademir Silva
ade.artesgraficas@gmail.com
www.revistametrquadrado.com.br
COLABORARAM NESTA EDIO
Mariana Salume/ marianasalume@gmail.com
Jos Ronaldo Couto/ zeronvix@gmail.com
Mile 4 Assessoria de comunicao
(27) 3205-1004 / ilda@mile4.com.br
Hissao Fotgrafo / hissaofografias@gmail.com
Octavio Bastos / octavio@norock.com.br
Kikina - Sinduscon / 9979-0833/
Mariana Reissinger / Fotografias
(27) 9962-9232 / (27) 9991-9917

Feiras Sampling Bandeirao

Panetagem Inauguraes
Eventos sociais Divulgaes de marcas
Divulgao de produtos
Lanamentos de empreendimentos

Aes promocionais,
panetagem e aes
de vendas na mo certa?
Aposte na experincia!

www.tkxa.com.br/contato@tkxa.com.br

(27) 3031-6631
3025-2672

Rua Nilton Ramalho Simes, 130 -Lj 04

Jardim Camburi - Vitria - ES

e decorao
Imveis,

ano 01 /

3 edio

arquitetura

2010 /

Imveis

10
ev 20
Jan/F

com
te
vista
Entre rintenden
ES
o supe
IXA no
tor
da CA
no se
ades
Novid aluguis
ao
de
integr es
ad
o e
rniza vas cid
Modera as no
m
pa
indica
s
ncia
Tend rrenos emria
t
te
Vi
em
alta
1

PB
PB

4 ...............................Editorial/ Expediente
5.............O Construtor/ Perl Znio Cmara
6.............................18 Salo da Ademi -ES
8..Voc sabe quando madeira de verdade?
10.................Travessia I /Sustentabilidade

COMERCIAL
9802-1035 / 3071-2617
comercial@revistametrquadrado.com.br

12........................Notas/ Mercado agitado

Uma publicao Ad Artes Grficas Ltda - ME

CNPJ.: 58.724.881/0001-73
ade.artesgrficas@gmail.com

14............Gastronomia /Receita de Galop

As matrias publicadas no expressam necessariamente o pensamento

da revista e so de inteira responsabilidade de seus colaboradores.

15..................Arquitetura/Colocando pisos

Edio excepcionalmente digital

Onde encontrar a Revista Metroquadrado

No portal: www.revistametrquadrado.com.br e no facebook.
Capa: concepo artstica sobre foto de Joo Hissao Nachi/
hissaofotografias@gmail

18 .................Travessia II/ Esposos Eternos

O construtor / Znio Cmara Uma pessoa ecltica

O Homem...
Sou uma pessoa de hbitos simples. No gosto de hostentao (nem se pudesse).
Trabalho juntamente com a famlia. Na cozinha sei fazer frutos do mar e torta
capixaba.
Atividades profissionais.
Sou editor de um Jornal Regional/Economista.
O que importante na vida de uma pessoa que
deseja vencer profissionalmente?
A educao, tenacidade e criatividade;
O que faz para conciliar diferentes tipos de
trabalho?
Disciplina, organizao, tempo e gostar do que
faz.
Em poltica, como se posiciona? (de direita, de
esquerda, de centro ou apoltico)
Me posiciono a favor do Brasil, com distribuio
mais justa da riqueza da nao.
Como pessoa, como se posiciona frente
a diversos grupos que combatem a
discriminao?
Sou contra a discriminao em todas as formas.
Crticas o incomodam?
Incrivelmente no. A maior grandeza do homem
ter humildade, pedir desculpas e saber voltar
atrs.
ltimos livros que leu, peas de teatro e filmes
que assistiu!
A vida j um filme e um teatro.
O que ainda no fez que gostaria de fazer?
Conhecer a Grcia.
Se lhe fosse dado a oportunidade de comear de novo, quais erros tentaria
consertar?
Eu acreditei em pessoas que no mereciam crdito. Ainda tenho em mim uma
credulidade que me prejudica

Imveis

Ano 02 / 6 edio 2011 /

18 Salo do Imvel aponta neg c

esmo depois de
finalizado, o 18
Salo do Imvel
Ademi-ES continua celebrando as
vendas que se iniciaram durante o
evento. A expectativa que at o primeiro semestre de 2012, esse valor
chegue a R$ 99 milhes, totalizando
R$ 180 milhes de negcios fechados durante o Salo somados aos

R$ 180.317.527
em negcios realizados
antes e depois do Salo

prospectados no perodo.
Os dados so da Pesquisa de Demanda realizada com os visitantes
durante os cinco dias de durao do
evento, que aconteceu de 21 a 25
de setembro. A apresentao dos
resultados para expositores e a imprensa aconteceu no dia 18 de outubro e trouxe outros aspectos importantes para o mercado imobilirio.
O aumento do tquete-mdio (preo
mdio) das unidades, j registrado
durante o Salo, foi confirmado na

R$ 81 milhes
de vendas concretizadas
durante o Salo

pesquisa. O valor passou de 165

mil, em 2010 para 183 mil na edio
deste ano. Essa tendncia tambm
foi confirmada pelo crescimento da

R$ 99.317.527
em vendas, prospectadas no
Salo, que sero fechadas at
o primeiro semestre de 2012

renda familiar, principalmente acima

dos R$ 6 mil, que saltou de 21,3%
para 30,5% este ano.
Vendas
Outro ponto observado foi o volume de negcios fechados durante e
aps o Salo. Na edio do ano passado, essa conta ficou em torno de
20,7%; j este ano, 33,6% tomaram

R$ 183.726

o valor do tquete-mdio
(preo mdio) dos imveis
deciso de compra junto aos expositores que participaram do evento.
A motivao de compra ainda continua sendo para moradia prpria:
87,2%. Mas houve uma presena
significativa de investidores, j que
a cada 10 compradores, um era in-

1/3

dos visitantes est na faixa

de renda familiar acima de

R$ 6 mil

Imveis

Ano 02 / 6 edio 2011 /

cios de R$ 99 milhes at 2012

vestidor. Em Vitria, permaneceram
os bairros Jardim Camburi e Jardim
da Penha, com ateno para Bento
Ferreira, em terceiro lugar, que teve
aumento na procura.

87%

deseja comprar imvel

para moradia prpria
Na Serra, o quadro permanece, com
Laranjeiras liderando entre os bairros mais procurados, com 44,9%,
seguido de Jacarape e Manguinhos.
Em Vila Velha, houve uma inverso
dos dois mais procurados: Itaparica, impulsionado pela quantidade de

78%

dos visitantes pretendem

utilizar
financiamento bancrio
lanamentos e preos mais convidativos, foi o bairro mais demandado
do municpio durante o Salo, com
41,2%, seguido de Itapo e Praia da
Costa.
Novidades
Este ano, a Pesquisa de Demanda
incluiu uma segmentao voltada
exclusivamente para as empresas
administradoras de condomnio, em
funo do Ncleo de Administrado-

GRFICOS

ras existente na Ademi-ES. A iniciativa ir contribuir para um aumento

das informaes sobre o setor imoPesquisa de Demanda
bilirio.
Pesquisa de Demanda
Pesquisa de Demanda
com os Visitantes
com os Visitantes
com os Visitantes
Dos entrevistados, 80% afirmou ser
importante a ter uma administradora
no condomnio. Enquanto isso, 37%
desse pblico mora em apartamento Resultado durante Resultado
o Salo durante o Salo
Resultado durante o Salo
e 4% em condomnio de casas. Descomercializadas
365
se total, 67% considera importanteUnidades
a
comercializadasUnidades 365
VGVR$ 81 milhes
R$ 81 milhes
Unidades
comercializadas
365
VGV
atuao de uma administradora.
Ticket R$
mdio
R$ 222.000
Ticket mdio
222.000 R$ 81 milhes
Outra novidade foi a avaliao da VGV
Ticket mdio

R$ 222.000

63%

ainda no possui
imvel prprio

Pesquisa de Demanda
com os Visitantes

Resultado Ps Salo
PBLICO

satisfao do visitante com o Salo

do Imvel, que at o ano passado,
era verificada apenas junto aos expositores. De forma geral, o resultado foi bastante positivo, j que 20%
respondeu que o Salo superou as
expectativas e 69% que teve suas
expectativas atendidas.
A ntegra da pesquisa poder ser
acessada pela internet, pelo endereo: www.salaodoimovel.com.br.

Visitantes

100%

10.703

Desejam comprar
imveis

66,1%

7.075

N
Pessoas com desejo
de compra

7.075

Total de unidades
demandadas no Salo

3 216
3.216

Na mdia os visitantes
foram ao Salo do
Imvel em grupos de
2,2 pessoas.

Pesquisa de Demanda
com os Visitantes

EmrelaosexpectativasoSalo
do Imvel superou, atendeu ou
doImvelsuperou,atendeuou
ficouabaixo?
Superou
p

Atendeu

Ficouabaixo

NS/NR
/

20%

8%

1%
10%
69%

dos visitantes desejam

pagar vista
7

Arquitetura

Ano 02 / 6 edio 2011 /

Voc sabe reconhecer uma m

Lanamento da Campanha Madeira de Verdade
A Campanha tem por objetivo
reunir grupos de profissionais,
empresas e associaes ligadas
ao segmento industrial madeireiro e industrial moveleiro, na
promoo do verdadeiro conceito de inovao e originalidade,
com o elemento madeira natural na confeco de mobilirios,
decorativos e objetos para diferentes tipos de construes.
Trata-se da criao de uma campanha de cunho esclarecedor
para diferentes pblicos, visando
valorizao e conceituao da
originalidade nos segmentos industriais que empregam a madeira natural como principal matria-prima.

Conceito

A madeira um material de caractersticas nicas, que pode

contribuir para a reduo das
presses sobre outros materiais
no renovveis, utilizados nos
atuais modelos construtivos, especialmente no Brasil. Para que
a madeira seja mais bem empregada e valorizada em nossas
construes, alguns paradigmas
devem ser vencidos por meio
de esclarecimentos em nossos
centros de formao profissionais construo civil, da indstria
do mobilirio e principalmente,
8

junto aos consumidores, para

que possam interpretar os reais conceitos de originalidade e
sustentabilidade que a madeira
oferece. Muitos materiais podem
at imit-la, mas os verdadeiros
conceitos eco-econmicos so
encontrados na madeira de verdade, obtida por meio de procedimentos sustentveis e legais.

Objetivos

A unio de empresas e associaes ligadas ao segmento madeira em convergir esforos para

a conceituao dos mobilirios e
objetos construdos com madeira
natural, oriunda de florestas que
empregam modernos conceitos
de explorao sustentvel, certificada e de procedncia legal.

Brasil

Um pas com madeira

at no nome

A unio de empresas e associaes, garante ao consumidor

o direto de receber e adquirir
um produto natural, construdo
com madeira de verdade, dentro do amplo conceito de sustentabilidade. A Campanha tambm tem como objetivo central
dar ao consumidor o poder de
conhecer sobre o produto, entender as diferenas de conceitos, avaliar um projeto com
material natural das imitaes
e assim, ter poder de deciso.
A campanha procura valorizar as aes empreendedoras
das empresas que trabalham
na legalidade, enobrecendo o
segmento de valorizao da
madeira, empregando amplos
conceitos da qualidade, inovao e sustentabilidade

Consrcio
A unio em torno dos conceitos Madeira de Verdade
um marco da comunidade tcnica e industrial, focada para o
amplo interesse de: arteses,
artistas da madeira, designers
e profissionais de criao, em
conceituar os diferenciais de
valores do mobilirio e objetos
confeccionados com madeira
natural de verdade.

a madeira de verdade?
* Mesa Ibiza 100

UMA CAMPANHA DA ABRAFATI

ABRAFATI

Quem pode se
associar?
Profissionais ligados a madeira,
marcenarias, arquitetos, engenheiros, decoradores, artesos,
empresas de acabamentos,
construtores, fabricantes de moveis de cozinha, nutica, dormitrios, brinquedos, fabricantes
de portas e esquadrias, associaes de classe ligada ao tema, e
outros segmentos representativos do setor.
Ao lado e abaixo, mveis e piso
fabricados com madeira de verdade.

* Acabamento Especial Laca

Cadeira Adirondack Colmbia - Antique da Butzke

* Julidu Representaes/ 27 - 3289-7533
9

Travessia/
Travessia Um abiente inteiro a servio do meio
Arquitetura

Ano
Ano 02
02 // 66 edio
edio 2011
2011 //

Condomnio sustentvel

tlntica Ville pode se tornar

um condomnio piloto, um
exemplo no reaproveitamento de resduos slidos e no
aproveitamento da gua de chuva.
Com recursos do FAPES e Instituto
SAVISA e empresas do entorno do
condomnio, entre estas a Vale, Arcelor Mital, com aval da Prefeitura
de Vitria e o apoio do SEBRAE, foi
lanado atravs do Projeto Ecocincia em parceria com o Condomnio
Atlntica Ville, um plano de reciclagem
do lixo e aproveitamento da gua de
chuva para o Condomnio Atlntica Ville, transformando-o no primeiro condomnio da Grande Vitria realmente
sustentvel, antecipando-se Lei Federal, que prope o reaproveitamento
de resduos slidos.
Com aes construtivas, reunies
para a conscientizao e adeso dos
moradores, etiquetagem de origem
das sacolas e incluindo multas que
vo de 5o a 500 reais na implantao
do plano para quem desrespeitar as
normas, o projeto visa utilizar o Condomnio Atlntica Ville como exemplo
10

10

bem sucedido de sustentabilidade

para os demais condomnios da
Grande Vitria.
Nmeros expressivos comprovam o
que j se faz em muitos pases com
resultados surpreendentes. (Vide
quadro)
gua de chuva
Aproveitamento de gua da chuva
por calhas direcionadas aos dutos e
cisternas existentes no prprio sub-solo dos edifcios, sem a necessidade de custos adicionais para sua
construo. gua que poder ser
aproveitada para limpar corredores,

praas, lavar carros e regar os jardins do condomnio, gerando uma

economia mnima de 40% em termos de gastos com gua.
O primeiro passo para implantao
destes projetos o levantamento
pelo condomnio na Secretaria de
obras da Prefeitura, das plantas de
construo do condomnio.
O segundo passo para implantao
destes projetos a adeso de todos
os moradores do condomnio atravs de reunies, panfletagens, boca-a-boca e batendo de porta em porta, primeiro pelos administradores
dos blocos e depois pelos vizinhos
j esclarecidos.
O projeto ousado e precisa contar com a adeso de todos. Se no
for pela conscincia ambiental, pelo
menos pela parte financeira, pois
pelo que se sabe, ainda no foi visto
um nico morador do bairro rasgando dinheiro. Alm da valorizao de
Atlntica Ville, h tambm o levantamento da alta estima de seus moradores, dando o reconhecimento ao
condmino de autntico cidado de
Vitria. Deste ser olhado com deferncia, no com diferena.

4.500 habitantes a populao do Condomnio de Atlntica Ville

0,856 kg de lixo / dia so gerados
3.852 toneladas/ dia so recolhidos
115 toneladas/ ms
40% de resduos so reciclveis
46 toneladas podem ser comercializados
450 reais / tonelada o que paga o mercado de materiais reciclveis
Faturamento de 20.500 reais / mes
Bruto de 246.000 / ano
leo de fritura: 0,75 litros/ 12.000 reais / ano
Nmeros podero ser acompanhados pelo site:
www.atlanticaville.com.br com total transparncia por quem quiser acessar o portal,

Quer tornar sua

marca ou produto
mais visvel ?

Notas

Ano 02 / 6 edio 2011 /

Porque ser um associado ABD?

Para fazer parte de uma comunidade que fala sua linguagem, colaborando com nossa misso, pautada em
quatro vigas mestras:

Imveis, arquitetura

e decorao

ano 01 / 3 edio 2010 /

FORMAR ESTRUTURAR COMEAR CRESCER

Imveis

FORMAR

Existem no Brasil aproximadamente 100 escolas de Design

de Interiores reconhecidas pelo MEC que formam cerca de
3.000 novos designers de interiores a cada ano, alm de
muitas outras que formam arquitetos.

COMEAR

Alunos das escolas e faculdades de designers de interiores conectam-se a ABD ainda na fase de formao
e podem absorver os princpios e orientaes ticas e
profissionais emanadas pela entidade.

ESTRUTURAR

No h crescimento sem estrutura. Baseado neste princpio to elementar aABD organiza uma srie de iniciativas que ajudam os associados a rever a sua organizao, em especial a que presta servios para o cliente e
a desenvolver a capacidade de gesto do negcio, estimulando o seu esprito empreendedor.

CRESCER

Uma profisso precisa evoluir constantemente, conquistando novos segmentos de clientes e valorizando sua
existncia atravs da divulgao da importante contribuio que representa para a sociedade civil.
ABD - ES: Rua Ferreira Coelho, 330 - sala 404
CEP: 29050-280, Vitria - ES / Fone: (27) 3227-0169
E-mail:abdes@abd.org.br

m
ista co e
Entrevrintendent
ES
o supe
IXA no
tor
da CA
no se
ades
Novid aluguis
de
grao
e inte des
o

niza
s cida
Moderra as nova
dicam
pa
in
cias
Tendnrrenos emia
te
Vitr
alta em

PB

Anuncie aqui!
Contate sua
agncia
de propaganda
ou ligue-nos.

PB

3071-2617
9802-1035
www.revistametrquadrado.com.br
comercial@ revistametrquadrado.com.br
Um veculo nico,
exclusivo em seu segmento
11

11

Notas

Ano 02 / 6 edio 2011 /

Coquetel de lanamento do Shopping Boulevard

Vila Velha reuniu empresrios, lojistas,
autoridades e formadores de opinio
Aconteceu no dia 14 de setembro, o
lanamento do Shopping Boulevard
Vila Velha, em Itaparica, Vila Velha,
Esprito Santo
O empreendimento, do empresrio Otto
Andrade, e do grupo Aliansce Shopping
Centers que comprou 50% de participao do controle acionrio do shopping
Barra Sol, ser o maior shopping do Estado com 50 mil metros quadrados de
rea bruta locvel (ABL) na comparao
com os shoppings que j existem hoje o maior, o Shopping Vitria, tem 46.686
metros quadrados de ABL.
Na ocasio o prefeito de Vila Velha,
Neucimar Fraga, o governador do Estado, Renato Casagrande, o secretrio
de Desenvolvimento Urbano, Henrique
Casamata, alm de diversos empresrios e formadores de opinio prestigiaram o evento de lanamento da construo do shopping.
O lanamento foi realizado na sede das
futuras instalaes do empreendimento, na Praia de Itaparica. A previso
que o novo shopping seja inaugurado
em outubro de 2012.
12

Durante a solenidade de lanamento,

o prefeito Neucimar Fraga destacou
que o Boulevard Shopping Vila Velha
vai possibilitar a criao de um novo
polo de desenvolvimento na cida-

de. Temos satisfao em receber

esse importante empreendimento.
Agradecemos aos investidores por
acreditarem nas potencialidades do
municpio, pois estamos em franco
desenvolvimento e a construo do
shopping vai ao encontro das nossas metas de governo que so a
gerao de emprego, renda e oportunidade para os moradores da cidade, destacou.
O governador Renato Casagrande ressaltou que a vinda de uma empresa
com atuao no cenrio nacional, que
possui uma rede com 27 shoppings,
demonstra a importncia e a solidez da
economia capixaba. Seremos parceiros
e vamos torcer pelo sucesso do empreendimento, pois consideramos que
ele rene um conjunto de indicadores
que iro impactar positivamente, opinou o governador Renato Casagrande.

Um lugar perfeito para investir.

A Aliansce reuniu-se ao Barrasol para, com grande orgulho, trazer

o empreendimento mais moderno do Esprito Santo. Um estado de
posio estratgica, que compe a regio com a maior participao
econmica do pas. Realmente h tempo que o Esprito Santo merecia
um Shopping com a qualidade Aliansce.

Notas

FortLev doa cisternas

para municpio do
semirido nordestino

Cisternas para captao de gua da

chuva, com capacidade para 16 mil
litros cada, foram doadas pela capixaba FortLev, para famlias do povoado de So Jos, localizado no municpio de Capim Grosso, na Bahia.
A ao piloto realizada pela empresa
visa a garantir a oferta de um reservatrio higinico, resistente, atxico
e inodoro para o armazenamento de
gua da chuva ou gua potvel.

Nessa regio onde secas acontecem

com frequncia, as chuvas no so
suficientes para o abastecimento de
gua, o que obriga muitas prefeituras a enviarem caminhes pipa para
abastecer as famlias. O municpio
recebeu as unidades do produto, fabricado em polietileno e as famlias
foram orientadas sobre a prtica de
instalao que simples e rpida.
Este um produto 100% estanque,
muito mais duradouro, resistente e
higinico do que as que so feitas
em alvenaria que, por serem porosas, se tornam ambiente natural
para proliferao de fungos e algas,

Ano 02 / 6 edio 2011 /

R$ 180 milhes em negcios

a expectativa de loteamento
industrial Polo Piracema,
na Serra

Foi apresentado em19 outubro

com exclusividade para a imprensa, o Polo Industrial Piracema.
Localizado na Rodovia do Contorno, Serra, o empreendimento capitaneado pela San Carlos Empreendimentos Imobilirios tem uma
rea total de 2,5 milhes de m2 e
espao para abrigar mais de 100
empresas de segmentos diversos.
Com reas variando de 1.500 a
211.000 m2, o empreendimento
busca viabilizar a implantao de
instalaes logsticas e industriais
de todo porte
O empreendimento, mesmo antes
do lanamento oficial que aconteceu em outubro, j possui trs
empresas instaladas (TSA Tubos Soldados Atlntica, Levantina
Granitos e a Estao Reguladora
de Gs da Petrobras). Outras seis
empresas j adquiriram mdulos
no complexo: Fio e Ferro Distri-

buidora, Betra Trading, Ibrata Minerao, Ipu Transportes, Vidros

Estrela e ABCW Participaes.de
rea parcelvel.
Com estas empresas instaladas,
o Polo j responsvel por mais
de 500 postos de trabalhos gerados. O preo do metro quadrado
dos terrenos parte de R$ 120 e a
responsvel pela comercializao
a Foccus Imobiliria e Rede
Netimveis (3345-8002).

Localizao

O Polo Piracema
tem uma
localizao estratgica, junto aos
principais eixos e empreendimentos logsticos do Estado: a malha
rodoviria do ES (BR 101 e BR
262); o complexo porturio que
envolve Tubaro, Praia Mole, Vitria e Vila Velha; a 10 minutos do
aeroporto de Vitria e a Estrada
de Ferro Vitria-Minas (EFVM).
13

Gastronomia

// Ano
Ano 02
02 // 66 edio
edio 2011
2011

Galop, cumida di buteco

Modo de preparo

Ingredientes
1 kg de p de porco dessalgado e cortado em pedaos
pequenos
1 litro de gua
200 ml de leo
1 galinha caipira cortada em
pedaos e temperada com
alho, sal e limo a gosto
4 cebolas mdias picadinhas
4 dentes de alho
1 pimenta
malagueta picada
4 tomates sem sementes e picados grosseiramente
2 colheres (ch) de colorau
2 litros de caldo de galinha
(trs tabletes de caldo de galinha dissolvidos em dois litros
de gua) sal a gosto
1 mao pequeno de cebolinha picada

Uma contribuio do nosso amigo e Chef de

Cozinha de planto, Jos Ronaldo Couto:
Ta meus amigos, divirtam-se e fartem-se.......
rsrsrsrs"
14

14

Numa panela de presso cozinhe o p de porco em 1

litro de gua por 20 minutos (aps pegar a presso).
Retire o p de porco da presso e reserve.
Numa panela grande, em fogo mdio com o leo
doure a galinha, alternando com os pedaos cozidos
do p de porco (reservados).

Retire o frango e os pedaos do p de porco

dourados. Reserve.
Na gordura da panela doure a cebola, o alho, a
pimenta e junte os pedaos de frango e os pedaos
de p de porco dourados. Acrescente os tomates, o
colorau, o caldo de galinha e sal a gosto.
Cozinhe com a panela tampada por +/- 50 minutos
ou at que a galinha esteja macia.
Polvilhe a cebolinha picada e sirva imediatamente.

Decorao

Ano 02 / 6 edio 2011 /

Instalando pisos laminados

Seja pela esttica ou pela facilidade de manuteno, os pisos laminados de madeira tm sido
cada vez mais utilizados em residncias e ambientes comerciais. Saiba como instal-los
Por serem mais resistentes que os carpetes de madeira e
mais baratos que os tacos de madeira, os pisos laminados
tm conquistado espao importante no mercado de revestimentos para ambientes internos. Produzidos a partir de uma
srie de lminas de celulose, esses pisos recebem, na fbrica, uma resina que eleva sua resistncia a riscos e manchas.
Uma das vantagens desse tipo de piso a possibilidade de
ser aplicado sobre pisos de madeira, vinil, cermica, pedra e cimento. A nica restrio de uso sobre carpetes e
em locais com ao direta ou constante de gua e vapor.
Normalmente a instalao limpa e bastante rpida, mas o
timo resultado depende de alguns
cuidados. O principal deles com Materiais necessrios
o local de aplicao, que deve estar Furadeira, serra circular, serrote, martelo, alicate, chave de fenda, estilete,
livre de desnveis acentuados. Outra metro, esquadro, serra para esquadria, lpis, formo. Equipamentos de
recomendao a utilizao de uma proteo individual obrigatrios: luvas, protetor auricular e culos de semanta de polietileno, fornecida pelo Passo 2
gurana. Importante verificar se o
fabricante do piso. Instalada entre o Em seguida verifique o esquadro
contrapiso est limpo, sem umidade
contrapiso e as tbuas de laminado,
e isento de buracos ou irregularidas paredes e piso.
essa camada intermediria impordades. Desnveis superiores a 3
tante para proteger o revestimento
mm devem ser corrigidos com uma
de eventual umidade e tambm para
camada de cimento em espessura
absorver algumas irregularidades do
suficiente para sua regularizao e
contrapiso. Confira a seguir os detanivelamento.
lhes de instalao do produto.

Passo 1
Antes de iniciar a instalao necessrio verificar o nvel do piso.

Passo 3
Para garantir um acabamento perfeito importante que arremates e
recortes sejam previamente realizados. Faa isso marcando a altura
que o piso ter depois de colocado
sobre a manta de polietileno. Em
seguida, realize o corte com uma
serra circular.
15

15

Decorao

/ Ano 02 / 6 edio 2011

Passo 4
Concludas essas etapas, inicie a
colocao da manta de polietileno
sobre o contrapiso, sempre rente s
paredes. Os fabricantes oferecem
diferentes tipos de mantas. Nessa
obra, por exemplo, foi utilizada
uma manta de alta densidade que
proporciona reduo de rudos e,
consequentemente, maior conforto
acstico aos ambientes.

Passo 5
Coloque as placas da manta lado a
lado, de forma a no deixar espao
entre elas. Lembre-se que a manta
deve ser colocada com as ranhuras
voltadas para baixo.

Passo 7
Junto s paredes, insira dois pares de espaadores no sentido do
comprimento da rgua. Coloque
tambm um par de espaadores na
largura. Esse procedimento fundamental para garantir espao para
dilatao. Caso seja necessrio,
utilize uma rgua de piso temporria
para apoiar esses espaadores.

Detalhe
O espaador dever assegurar uma
distncia mnima de 15 mm entre
a parede e o piso, assim como o
travamento do piso at a colagem
completa.
Passo 8
Passe a cola em ziguezague no
local onde dever ser colada a primeira pea. Em seguida, assente a
rgua de piso. No se esquea de
seguir o sentido de instalao escolhido pelo cliente, evitando que, no
sentido da largura, haja uma fileira
de rguas com dimenso inferior a
5 cm ou, no sentido do comprimento, uma rgua menor que 20 cm.

Modulao e perdas

Passo 6
Caso a medida da manta exceda o
espao onde ser instalado o piso,
corte os excessos das placas com
a ajuda de um estilete.
16

As rguas de piso laminado podem ser instaladas nos sentidos transversal, longitudinal e diagonal. A quantidade de metros quadrados necessria
para cobrir uma determinada rea varia de acordo com a modulao escolhida e com a planta do ambiente.
Sentido longitudinal - quando a rgua instalada no sentido do comprimento do ambiente. Nesses casos, deve-se estimar perda de material de
aproximadamente 7%.
Sentido transversal - quando a rgua instalada no sentido da largura do
ambiente. Para essa modulao deve-se estimar perda de material de 7%.
Sentido diagonal - quando a rgua instalada no sentido diagonal, a perda de material estimada em aproximadamente 10%

Decorao
Passo 9
Prossiga com o encaixe das demais
rguas, sempre com o lado macho
voltado para a parede, certificando-se de que esto devidamente coladas na manta. Faa isso encaixando
a rgua a ser instalada em um
ngulo entre 20 e 30 introduzindo
o macho na fmea da rgua j instalada. Em seguida abaixe-a com as
mos, at que a unio entre as duas
esteja perfeita.

Ano 02 / 6 edio 2011 /

Passo 11
Aps instalao de todas as rguas, retire os espaadores e inicie o preparo
dos rodaps e cantoneiras.

Para isso, corte-os no tamanho certo.

Muito importante!
Antes de sujar as mos, colocando-as na massa, saiba que muito melhor
contratar profissionais especializados na colocao de pisos. Seu bolso
vai agradecer e sua coluna tambm. O mercado oferece diversas empresas
competentes, cujos profissionais antes de pegar no batente so treinados
para oferecer um trabalho primoroso com quase zero de perdas de materiais
e dinheiro. Se voc desconhece, procure arquitetos e designers de interiores
acostumados a lidar com estes profissionais, pois assim que se faz, terceirizando suas obras, colocando-as nas mos de quem entende, evitando
dores de cabea e desperdicio de materiais, diga-se dinheiro.

Passo 12
Em seguida fixe os rodaps com
parafuso de cabea chata e bucha
no 5 ou com prego de ao 10 x 10
mm sem cabea.

Passo 13
Aps essa etapa, o piso estar pronto!

Passo 10
Para obter um encaixe perfeito,
depois de colocadas as quatro primeiras rguas, faa presso com
as mos ou d suaves marteladas
com um bloco batente no topo das
rguas.
17

Travessia/ Construindo uma vida melhor!

Eu sou a Sabedoria, e estou desposada com o Perfeito Invisvel.
Meu Eterno Esposo me possua no
princpio do seu caminho e muito antes de suas obras.
Eternamente Ele teve o principado,
desde muito antes do sol, das estrelas
e da Terra.
Antes dos abismos, fomos gerados
Ele e Eu por ns mesmos, surgidos da
nossa prpria vida eterna.
Antes que fossem os mares das muitas guas.
Antes que os montes fossem fundamentados.
Antes que as nebulosas fossem mes
de sis e estrelas.
Quando nasciam do Ele e do Eu Eternos, os Cus se estendiam como dossis sobre os abismos.
Quando dvamos ordens s nebulosas para que dessem Luz seus filhos,
os astros radiantes, a correrem como
corcis de ouro, em velocidades vertiginosas sem se encontrarem jamais,
Ele e Eu Eternos j estvamos unidos.
Ele e Eu Eternos, nascemos juntos,
Geramo-nos a ns mesmos e vivemos
eternamente em amor.
O Universo todo dle e mEU, e o
conheo como o homem conhece os
dedos da sua mo.
Eu Sabedoria, esposa do Eterno Invisvel, amo aos que me amam e me
buscam na aurora da vida e tambm
me buscam at na borda do sepulcro.
Meu Eterno Esposo permite dar-me
queles que me amam, porque meus
vus de luzes e sombras os deslumbram e no podem ferir-me, fazer-me
mal ou tocar-me. Apenas lhes permitido ver-me como imagem refletida
na fonte.

Ano 02 / 5 edio 2011 /

Esposos Eternos

Variedade infinita so os sis e as estrelas a encherem os abismos, como

tambm o so as vidas a povoarem os
sis e as estrelas.
Do ar, da gua, do fogo e do p foram
feitos os mundos na noite Eterna, na qual
dormiam os abismos, at que
o Eterno Invisvel e Eu nos
geramos em soberano
matrimnio, fomos,
nos amamos e espalhamos como
cachos de frutos
maduros, os sis
e as estrelas para
moradas Eternas
daqueles
que,
em idades futuras,
deviam ser nossos
amantes, nossos filhos, nossa continuao...nossa prpria vida
prolongada e renovada
at o infinito.
No existe acima nem
abaixo, no existe base nem
teto, no h princpio nem fim
nas obras nascidas dle e do Eu
Eternos. o ilimitado.
Vida, fora e movimento, vibrao,
som e silncio, to s o existente, e
existir ainda para todo o sempre.
Tudo isso, envolto, penetrado pelo
fluido vital da Luz, que o grande vu
de ouro a cobrir-nos a ambos Eternos,
a darmos vida e mais vida a tudo quanto vive, sem que nossa fora vital diminua jamais.
Homem terrestre; do mesmo modo
como foste desde o teu principio,
como s, sers, foram, so e sero os
seres que povoam todos os globos a
girarem, como borbulhas, nos abis-

mos do infinito.
Eu sou a Sabedoria, a Eterna amada do Perfeito Invisvel, e Ele permite revelar-me aos
que me amam e madrugando, me
buscam.
Homem terrestre; purifica teu corao, se espera que eu te ame. Somente aquele que tem corao limpo
pode ver-me.
No te encerres no ovo negro depositado no pntano, como o crocodilo, que sem mover-se espera a presa
para devorar: assim o fanatismo e
a soberba.

Vai comprar,
vender ou alugar
um imvel?
Chaves Imveis tem
o que voc procura no melhor
da Grande Vitria.

Eu Salomo, filho de David, fui tomado como se toma

um puno rubro, e por invencvel fora, escrevi as determinaes do Perfeito Invisvel. Seja Ele bendito e glorificado por todos os sculos. Aquele que merece compreender que compreenda. O Altssimo d-lhe tudo. Bem
aventurado quem tem mos para receber e abre sua boca
para beber.
A Luz o cofre de ouro que tudo encerra.
Bem aventurado que acerta abri-lo e possuir os seus
tesouros. Ele rico e feliz sobre toda riqueza e felicidade.
Louvado seja o Eterno Invisvel.
Um papiro de Salomo descoberto nas runas do Rei Salomo
da antiga Jerusalm, Sculo 5 A/C, desaparecido e encontrado
na Sinagoga de Nehemias por pesquisadores contemporneos
de Joshua de Nazareth. Fonte: Harpas Eternas, de Josefa Rosalia
Luque Alvarez - Editora Pensamento/ Cultrix

2,3 e 4 qtos,
ou Kitinetes

Trreas e
duplex

Com vrias
opes de
metragem

Salas e lojas com diversos

tipos de metragens.
Locaes, administrao

27 2121-6464

www.chavesimoveis.net

CRECI 5413 J

Ele e Eu Eternos demos para teu uso trs asas poderosas: entendimento, memria e vontade
vontade. Agita-as
na imensido e encontrar-nos-, como tambm nos
amars, acenders a tua lmpada na nossa Luz e vivers a verdadeira vida, que o Conhecimento. Paz e
Amor por toda a eternidade.

VENDAS, LOCAES, AVALIAES IMOBILIRIAS,

ADMINISTRAO IMOBILIRIA,
ANLISE E REGULARIZAO DE DOCUMENTOS,
CONSULTORIA IMOBILIRIA

ASSOCIADA A ADEMI-ES DESDE MARO/2011

R. Santos Dumont , 15 - Centro Coml. Village Laranjeiras Serra - ES

ueber@chavesimoveis.net