You are on page 1of 16

BRASIGUAIOS NA FRONTEIRA: LUTA

PELA TERRA, VIOLNCIA E


PRECARIZAO DO TRABALHO NO
CAMPO E NA CIDADE
Carlos Alberto Ferrari1

RESUMO:
Esse trabalho tem por finalidade chamar ateno da sociedade brasileira e, especialmente das
autoridades constitudas sobre a questo dos brasiguaios na fronteira Oeste paranaense,
brasiguaios esses que esto sendo eliminados do mercado de trabalho no Paraguai e, retornam
para o Brasil em busca de melhores condies de vida. Ocorre que, sem formao adequada para
o mercado de trabalho no meio urbano, esses brasiguaios engrossam os bolses de misria nas
periferias de cidades como Foz do Iguau e Cascavel, alm de outras de menor porte no Oeste do
Estado do Paran, engrossam, da mesma forma, os acampamentos do MST ao longo das rodovias
brasileiras, gerando problemas sociais que perpassam a capacidade das prefeituras dessas
localidades. Portanto, o ensaio que os Governos Federal e Estadual dem uma soluo, seno
definitiva, mas, que amenize as dificuldades que surgem diariamente com esse grave problema
social que se instalou na fronteira.
Palavras-Chave: brasiguaio, agronegcio, fronteira, trabalho.

Este texto contm as primeiras reflexes oriundas do projeto de mestrado, realizado sob a orientao da professora Dra.
Mrcia Yukari Mizusaki.
1
Mestrando em Geografia, junto Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD). Email:
carlos.ferrari@brturbo.com.br
Pegada vol. 8 n. 2

115

Dezembro 2007

BRASIGUAIOS IN THE BORDER: FIGHT


FOR THE LAND, VIOLENCE AND
PRECARIZAO OF THE WORK IN THE
FIELD AND THE CITY.
ABSTRACT:
This work has for purpose to call the attention the Brazilian authorities on the question of the
brasiguaios in the border paranaense West, brasiguaios these that are being expulses of its land of
work in Paraguay and, returns for Brazil in search of better conditions of life. It occurs that,
without formation adjusted for the market of work in the urban way, these brasiguaios thicken the
bolsters of misery in the peripheries of cities as Estuary of the Iguau and Cascavel, beyond other
minors in the West of the State of the Paran, thickens, in the same way, the encampments of the
MST throughout the Brazilian highways mainly, generating social problems that purpose the
capacity of the city halls of these localities. Therefore, the attempt is that the Governments
Federal and State give a solution, definitive seno, but, that it brightens up the difficulties that
appear daily with this serious social problem that if it installed in the border.
Word-Key: brasiguaio, agronegcio, border, work

Pegada vol. 8 n. 2

116

Dezembro 2007

As pesquisas sobre este artigo foram

Introduo:

realizadas no Departamento de Alto Paran,


a regio que concentra a maior produo de

As

pesquisas

que

venho

soja para exportao do Paraguai e, tambm a

desenvolvendo em territrio paraguaio, mais

regio onde vive o maior nmero de

especificamente no Departamento de Alto

brasileiros e brasiguaios.

Paran, sobre a questo da expanso do

Por conseguinte, a regio onde

agronegcio e a explorao dos brasiguaios

registrado o maior nmero de casos de

nessa regio do pas, requerem algumas

violncia, coero e expulso de camponeses

reflexes sobre questes pertinentes, por

brasiguaios pobres da terra de trabalho

exemplo, quem so os brasiguaios? Ser que

fazendo com que esses trabalhadores re-

so os brasileiros que possuem terras em

imigrem de volta para o Brasil na esperana

ambos os lados da fronteira, Oeste do Paran

de continuar sua reproduo enquanto

e Leste do Paraguai? Ser que so os

camponeses.

brasileiros que, sazonalmente, ora esto no

figura

(Mapa

do

territrio

Brasil ora no Paraguai em busca de melhores

paraguaio), a seguir destaca o Departamento

condies de trabalho temporrio na cidade

de Alto Paran, bero dessa pesquisa.

ou no campo? Ser que so os brasileiros que


adquiriram grandes reas de terras no vizinho

MAPA

pas, especialmente na dcada de 1970 e 1980

Departamento de Alto Paran.

DO

PARAGUAI:

Em

destaque

e, atualmente so os grandes fazendeiros do


agronegcio na regio? Sero os pequenos
agricultores

camponeses

que

possuem

pequena rea de terra do outro lado da


fronteira em conseqncia da expulso
patrocinada pela modernizao da agricultura
no Brasil? Ou sero os trabalhadores rurais
itinerantes que foram expulsos do Brasil pela
modernizao da agricultura e, no Oeste
paranaense, tambm pela construo da
Hidreltrica Binacional de Itaipu? Afinal

FONTE: www.wikipedia.org

quem essa gente?


Pegada vol. 8 n. 2

117

Dezembro 2007

Se analisarmos somente a palavra

local de origem dos fluxos migratrios, enquanto o

intrinsecamente, chegamos a concluso que

segundo a direo e as reas de destino. (SINGER,

todas as indagaes esto corretas. Mas,

1998, p. 125).

brasiguaios no somente uma palavra, uma

No caso peculiar dos brasiguaios, a

expresso, um codinome, brasiguaio se

partir das migraes de colonos do Sul do

tornou uma identidade forjada na luta pela

Brasil e, especialmente, do Oeste paranaense

terra e por melhores condies de vida nessa

para o Paraguai, um novo sujeito foi forjado

faixa de fronteira, onde a violncia, a

e inserido no contexto social dos dois pases.

pobreza, a decadncia do ser humano frente

O deslocamento para o Paraguai surgiu como

incompetncia e m vontade poltica,

possibilidade de reproduo da existncia

levam-nos a retroceder no tempo e no espao

camponesa, ainda que:


O drama de uma populao obrigada a
abandonar o lugar onde criou razes
facilmente imaginvel. triste desmanchar
uma casa, abandonar um empreendimento,
uma obra realizada ao longo do tempo e que
est dando bons resultados [...] e mais triste
ainda romper laos de unio, amizade e
cooperao entre familiares, parentes e amigos
em toda a diversidade e profundeza de
interao consolidada ao longo de anos e anos
de convvio. (MAZZAROLO, 2003, p.
44).

das migraes de massivas levas de brasileiros


rumo ao osis agrcola apregoado pelos
governos ditadores dos dois pases a partir da
dcada de 1960 e, com mais intensidade na
dcada de 1970, para tentarmos compreender
os desafios que a modernidade provocou
nesses brasileiros que, atualmente atendem
pela identidade social de brasiguaios.
A imigrao faz parte da histria e da

Em 1961, com o programa do

vida do homem, e foi por meio delas que

governo paraguaio intitulado, Marcha del

novas culturas nasceram e novos sujeitos

Este a imigrao se iniciou, embora tmida,

sociais apareceram. A imigrao de pessoas

se intensificando na prxima dcada com a

em busca de melhores dias, por exemplo,

construo e, finalmente com o alagamento

resultado de um processo de expanso do

provocado pela barragem da Hidreltrica

meio fsico para a monocultura e a


automao

do

trabalho,

surgiu

Binacional de Itaipu em 1982. Tendo como

como

referncia os estudos de Martins e Vanalli

esperana e possibilidade de uma nova vida,

(1994) destaca-se:

mesmo que em territrio estranho, como o


caso dos brasiguaios. Singer (1998) considera

Entretanto o motivo que gera o maior


nmero de migraes no mundo todo , sem
dvida, o econmico as pessoas saindo

que as migraes so causadas por dois tipos de


fatores: expulso e atrao, o primeiro determina o
Pegada vol. 8 n. 2

118

Dezembro 2007

procura de seu sustento e sua melhoria de


vida [...], migraes de populaes
empobrecidas que apostam na sobrevivncia
em outras regies, iludidas com o sonho do
emprego, de bom salrio, de terra frtil para
o plantio, de dignidade de viver! Percebe-se,
ento, que as migraes seguem a mesma
trilha do capital. (MARTINS e
VANALLI, 1994, p. 35).

excludos do campo que, no tendo terra pra

imigrao

os camponeses e trabalhadores rurais pobres

culminou com a valorizao das terras na

de toda ordem expulsos do campo paraguaio

faixa leste paraguaia que foram adquiridas

pela modernizao agrcola que chegava ao

anteriormente por grandes latifundirios e

vizinho pas no incio dos anos 1980, foram

empresas estrangeiras do setor agropecurio

forados pelas condies impostas, a se re-

a preos baixos, um grande jogo geopoltico

imigrarem novamente para seus rinces

dos governos ditadores dos dois pases para,

natais e, em 1985 cerca de mil famlias desses

mais uma vez, favorecer a elite fundiria em

camponeses expulsos, ergueram um imenso

detrimento do campons. Imensas reas de

acampamento no municpio de Mundo

terras foram compradas (presenteadas) por

Novo, ao Sul do Estado de Mato Grosso do

grande

fluxo

de

trabalhar, se viram obrigados a voltar e se


instalar nas cidades que margeiam o Rio
Paran,

gerando

de Bienestar Rural, um agente


do

latifndio,

especulao,

para
gerando,

quase

que

irreversveis para esses municpios.


A expresso brasiguaio foi criada
primeiramente com o intuito de organizao,

Sul.

essa elite fundiria com o


total apoio do (IBR) Instituto

problemas

Os brasiguaios so
definidos pela classe
social que pertencem,
no pela cultura

Nesse

momento

histrico, nascia expresso


brasiguaio

que,

posteriormente,

tornou-se

uma identidade no processo


de luta para essa gente.

primeiramente a expulso dos


posseiros que haviam adquirido a terra do

Alm disso, a identidade brasiguaio

mesmo (IBR), nos anos de 1960 que, naquele

se fazia importante naquele momento,

momento invalidou os contratos desses

organizado os camponeses acampados teriam

camponeses.

maior poder na reivindicao de direitos, que


afirmavam

Com a transformao do latifndio

possuir,

junto

aos

rgos

em agronegcio na ltima dcada do sculo

governamentais brasileiros, principalmente o

XX, esse novo paradigma agrcola avanou e

INCRA.

gerando

Foi nesse momento que a identidade

conseqentemente, uma grande massa de

de brasiguaio ganhou as manchetes dos

expandiu

na

Pegada vol. 8 n. 2

regio,

119

Dezembro 2007

principais meios de comunicao do pas,

subsistncia, enfim todo o pobre que

certamente que com aspecto de marginais,

explorado e, ao mesmo tempo extirpado do

invasores,

processo

vagabundos,

etc.,

produtivo

pelo

capitalismo

preconceituosamente os brasiguaios foram e,

selvagem praticado em pases perifricos

so vistos como pessoas que no querem

como o Paraguai, no alheio ao sistema ora

trabalhar e vive a espera de benesses do

vigente, ele faz parte do sistema, porque,

governo. Por sinal, essa ideologia que se

simplesmente o sistema no se sustenta sem essa

arrasta a geraes, foi esculpida pela elite

relao de explorao existente entre o capital e o

poltica e fundiria conservadora na mente da

trabalhador1.

classe mdia para esses, engrossarem o coro

Diferentemente do brasiguaio, est o

de vozes contra os trabalhadores que de

brasileiro no Paraguai. Estes so os grandes

alguma forma se organizam em movimentos

latifundirios

e manifestaes contra a opresso, a

transgnica, so os mdios produtores rurais

explorao e a concentrao da terra.

integrados com as empresas do agronegcio2,

Vejamos de outro ngulo essa

da

monocultura

de

soja

so os proprietrios de silos, so os

questo. Os brasiguaios so definidos pela

bancrios,

classe social que pertencem, no pela

administrativos de empresas agrcolas como a

cultura, lngua, descendncia, na esfera da

Cargil. Enfim, so os imigrantes com

diferena que surgiu e se generalizou esse

melhores condies financeiras que, por sua

sujeito.

vez,

Sabemos

que

avano

do

so

trabalhadores

protegidos

do

pelas

setor

autoridades

capitalismo no campo, por sua estrutura,

paraguaias e, no gostam de serem chamados

exclui os camponeses para dar lugar

de brasiguaios.

monocultura,

principalmente

provocando

por

da

soja,

conseqncia,

Atualmente

os

brasiguaios,

que

fogem da opresso dos grandes latifundirios

cerceamento do trabalho e a imigrao desses


trabalhadores rurais para reas cada vez mais

Palestra de Ariovaldo Umbelino de Oliveira


proferida do Mini-Auditrio da UNIOESTE
(Universidade Estadual do Oeste do Paran)
29/05/2006.
1

distantes de seu lugar de origem, at mesmo


em territrio estranho como o caso dos
brasiguaios.
Portanto,

o novo paradigma de desenvolvimento de


produo da agropecuria do sistema capitalista, na
verdade o latifndio com uma nova roupagem, se
distinguindo
apenas
na
dicotomia
produtivo/improdutivo.
2

brasiguaio,

que

denominado todo o trabalhador rural volante


e todo o campons de produo familiar de
Pegada vol. 8 n. 2

120

Dezembro 2007

no vizinho pas, aportam, a grande maioria,

brasiguaios e paraguaios de suas terras. Nesse

nas cidades brasileiras prximas fronteira,

momento, os chamados campesinos paraguaios

onde visvel a dificuldade e a falta de

so aliciados pelos fazendeiros para coagir os

oportunidades enfrentadas por essas pessoas

camponeses brasiguaios que no querem

na luta pela sobrevivncia. A figura a seguir,

negociar

mostra o lago de Itaipu e os municpios

obstinados a permanecer na terra. Esses

lindeiros do lado brasileiro onde aportam a

campesinos

maioria esmagadora de brasiguaios re-

foram expulsos pelo avano do agronegcio

imigrantes suprimidos do trabalho do outro

na regio, no fazem parte de nenhum

lado da fronteira.

movimento de luta pela terra.

suas

propriedades

paraguaios

que,

esto

igualmente

Atravs de nossa pesquisa na regio,


chegamos a concluso que esses campesinos,
externos aos movimentos, so manipulados
pelos grandes fazendeiros, a invadirem as
propriedades dos camponeses brasiguaios
incendiando as construes, matando os
animais

destruindo

as

plantaes,

horrorizados os camponeses brasiguaios


acabam abandonando sua terra.
Legitimamente, os campesinos que
fazem parte dos movimentos de luta pela
terra como, por exemplo, a Federao
Nacional Camponesa (FNC), no invadem
pequenas propriedades, eles tm a mesma
poltica de invaso que o MST brasileiro,
invade

FONTE: (GERMANI, G. I. 2003) Expropriados terra

somente

grandes

fazendas

improdutivas que, na verdade so terras para

e gua: o conflito de Itaipu. P.186.

Os grandes fazendeiros (latifundirios)

especulao, terras de negcio.

da soja transgnica necessitam, cada vez mais,

Assim sendo, o fluxo de brasiguaios

de espaos fsicos para maior acumulao e,

que esto retornando do Paraguai em direo

para isso precisam fazer a limpeza da rea,

s cidades da fronteira em busca de trabalho

isto , expulsar os pequenos agricultores


Pegada vol. 8 n. 2

121

Dezembro 2007

e melhores condies de vida vm crescendo

que, pouco depois, seria inundado pela formao do

assustadoramente neste incio de sculo XXI.

Lago de Itaipu. Porm, a indenizao que recebeu

As terras onde esses camponeses

por parte da usina no dava para comprar outra rea

brasiguaios trabalhavam ao longo da faixa

de terra aqui mesmo no Paran com a mesma

leste paraguaia, aos poucos vo sendo

fertilidade, por essa razo resolveu ir para o

adquiridas por latifundirios3 brasileiros e

Paraguai, onde segundo informaes, a terra era boa e

empresas do agronegcio, transformando-se

barata. Meu pai foi um entre vrios trabalhadores

em reserva de valor. Em contrapartida,

rurais camponeses desapropriados que seguiram para

centenas de famlias de pequenos agricultores

o Paraguai.

camponeses e trabalhadores volantes em

Depois de quinze anos vivendo no

geral, vem na re-imigrao ou, como diria

Paraguai, lembro do meu pai e da minha me

Haesbaert (2001), redesterritorializao, ainda

ajeitando as coisas no pequeno caminho, o velho

uma esperana de sobrevivncia mesmo em

fogo e o botijo de gs, o saco com as poucas panelas,

condies adversas.

pratos e talheres. Era uma tarde de uma sexta-feira

Para termos uma idia clara do que

na zona rural entre San Alberto e Minga Por, na

vem acontecendo atualmente no Paraguai, e

chamada Gleba Seis, Departamento de Alto

conseqentemente

fronteira,

Paran. Vnhamos para Foz do Iguau na fronteira

reproduzimos in loco, uma entrevista feita no

com o Brasil, a mais ou menos cento e cinqenta

municpio de Santa Terezinha de Itaipu com

quilmetros dali.

na

Meu

um brasiguaio re-imigrante, ex-morador de

pai,

aps

quase

vinte

anos

San Alberto, filho de uma famlia de

trabalhando em seus trs hectares e meio no

brasiguaios

pela

Paraguai, est de volta ao seu pas, expulso pelos

de

produo

campesinos paraguaios, acredito que a mando de

se

avana

expanso

redesterritorializados
do

(agronegcio)

modelo
que

algum.
Na mesma poca meu av tambm se

indiscriminadamente no vizinho pas.


Meu nome Joo, em 1978, meu pai teve

aventurou no Paraguai e tinha esperana de prosperar

que sair de seus trs alqueires de terra em Sub-Sede,

nas plancies frteis de Minga Por. Hoje, ele no

distrito do municpio de Santa Helena no Paran

tem nem casa para morar. Trabalha de diarista nas


terras de um paraguaio, mais ou menos vinte hectares,
e ganha menos de um salrio mnimo do Brasil por

Latifundirio e fazendeiros tem a conotao poltica


que quer dizer detentores do poder aqui o poder
a terra, so chamados de latifundirios todos que
possuem grande rea de terra para monocultura,
especialmente a soja transgnica.

Pegada vol. 8 n. 2

ms. Tinha uma casinha de dois cmodos na vila de

122

Dezembro 2007

Limy, mas precisou vender para comer. Vendeu-a

de trabalho como trabalhadores rurais de

por 4 milhes de guaranis cerca de 2.200 R$.

toda

ordem,

diaristas,

mensalistas,

A esperana de meu pai, era um bom

agregados, por terem suas vidas dedicadas,

emprego em Foz do Iguau ou, uma lona preta do

inteiramente ao trabalho rural, tanto no Brasil

MST em algum acampamento na regio oeste do

como no Paraguai, v sua reproduo

Paran. Eu tinha na poca (1993) 17 anos mais

ameaada enquanto camponeses com o

trs irmos menores, graas a Deus deu tudo certo,

ingresso no meio urbano. Por essa razo

meu pai arranjou um emprego at bom e, logo eu

que muitos desses re-imigrados brasiguaios

tambm arrumei um trabalho para ajudar nas

preferem a lona preta dos acampamentos do

despesas de casa e hoje estamos bem graas a Deus4.

MST ao longo das rodovias brasileiras.


Neste

Atentemos para o fato de que a

contexto,

trabalho

e,

precarizao do trabalho no atual modelo de

conseqentemente o trabalhador que iro

produo capitalista paraguaio real e sem

sentir com maior intensidade os efeitos da

perspectivas de aditamento, tanto no meio

modernidade, ou porque no dizer da

rural

por

globalizao, que, alm de encurtar distncias,

conseqncia, reflexo direto das condies

frase de efeito para legitimar o paradigma,

improvveis de trabalho no meio rural.

encurtam, com maior amplitude, condies

como

no

meio

urbano,

Quando se trata de fronteiras, donde

de trabalho a todo e qualquer tipo de

a questo econmica esta em jogo, como o

trabalhador, no somente os sem formao

caso

como expressam os defensores do paradigma

pendente,

dificuldade

tende

agronegcio.

aumentar e, possivelmente o municpio


fronteirio que recebe o re-imigrante v seus

No livro Os Sentidos do Trabalho

problemas sociais crescerem em passo

Ricardo Antunes nos demonstra que a

acelerado.

porque

sociedade do trabalho abstrato possibilitou,

graves

por meio da constituio de uma massa de

estamos

evento

analisando

acontece

pases

com

problemas econmicos e sociais, decorrentes

trabalhadores

expulsos

do

processo

da fragilidade de suas economias.

produtivo, a aparncia da sociedade fundada


no descentramento da categoria trabalho na

Logo, o trabalhador do campo, tanto


pequenos agricultores expulsos de sua terra
4 SILVA, Joo. Nome fictcio a pedido do
entrevistado. Entrevista cedida ao ator, no dia 30 de
julho de 2006, em sua residncia.

Pegada vol. 8 n. 2

123

Dezembro 2007

perda da centralidade do ato laborativo no

eles queriam, na realidade, era ter


mais dinheiro, mas, para reduzir as
resistncias e para dar uma
aparncia digna aos seus serviais,
usaram argumentos humansticos, a
verdade, porm, acabou aparecendo e
hoje s uns poucos ainda fingem
acreditar
na
fantasia.
(MAZZAROLLO, J. 2003, p.
15).

mundo contemporneo5.
Nesse

contexto,

analisaremos

questo que culminou com os problemas que


atualmente atinge essa faixa de fronteira, a
construo da Ponte da Amizade em (1965) e
da Itaipu Binacional em (1974-91).
Durante os regimes militares nos

Usina Hidreltrica de Itaipu.

dois pases, essas construes modificaram os


cenrios comerciais da fronteira. Estes
projetos

faziam

parte

de

uma

viso

geopoltica de expanso econmica na regio


preparando terreno para as grandes empresas
e latifundirios estrangeiros, principalmente
brasileiros, em transformar a regio num
grande corredor agrcola de exportao.
Nesse sentido, Mazzarollo (2003) destaca:
Os senhores do dinheiro uniram-se
aos senhores da guerra e obrigaram
todos os seres humanos a ficarem a
seu servio, e assim a humanidade
perdeu a paz [...] para facilitar a
dominao, os senhores do dinheiro
inventaram uma grande mentira:
disseram que o desenvolvimento
econmico era necessrio para que os
seres humanos no morressem de
fome e fossem mais felizes [...] o que

FONTE:

(GERMANI, G, I. 2003, p. 186).

Com a modernizao que acontecia


naquele momento nos campos brasileiros a
oferta de mo-de-obra barata multiplicava na
fronteira

Leste

do

Paraguai

Oeste

paranaense, contribuindo com isso para o


povoamento da fronteira paraguaia como
queria o Presidente Alfredo Stroessner.

Os Sentidos do Trabalho de Ricardo Antunes: mas


o autor tambm alerta para o fato de que o
entendimento das mutaes em curso no mundo [...]
nos obriga a ir alm das aparncias. E, ao fazer isso,
lembra que o sentido dado ao trabalho pelo capital
completamente diverso do sentido que a humanidade
confere a ele. Um livro atual e necessrio, que
representa uma firme interveno poltica no debate
terico desta virada de sculo.
5

Pegada vol. 8 n. 2

Naquela poca (perodo da ditadura


do General Stroessner) os brasileiros foram
bem vindos ao Paraguai, com o fim da
ditadura (1979) e o fortalecimento do

124

Dezembro 2007

apoio

trabalho dos brasiguaios, no meio rural como

incondicional da Igreja, nasceram vrios

empregados diaristas e mensalistas dos

movimentos de luta pela terra como: Liga

grandes fazendeiros e no meio urbano como

Agrria Cristiana, Hermanos Franciscanos e a

trabalhadores braais, principalmente nos

Comunidad Cristiana de Bases que, eram

(silos)6. Esses brasiguaios que permanecem

contra a venda de terras a brasileiros. Assim,

em territrio paraguaio sendo explorados

a permanncia de imigrantes brasileiros

pelo capital, geralmente so brasiguaios que

pobres no Paraguai foi cada vez mais

dificultada.

posteriormente, voltaram em terras guaranis

Movimento

Campesino,

com

A partir de 1980 com o incremento

re-imigraram

pra

Brasil

e,

por falta de alternativas de trabalho em solo

da modernizao do campo paraguaio e, em

brasileiro.

1990 quando o agronegcio avanou no

Nas diversas vezes que tive a

Paraguai e, especialmente no Departamento

oportunidade de me deslocar at a regio do

do Alto Paran onde a populao de

Alto Paran, pude observar que a Ponte da

brasileiros e brasiguaios ultrapassam os 70%

Amizade em Foz do Iguau, como tambm

em alguns municpios como San Alberto e

em outros pontos da fronteira como:

Santa Rita, as dificuldades aumentaram e o

Marechal Cndido Rondon, Santa Helena e

imigrante

Pato Bragado, so atravessados diariamente

pobre,

futuro

brasiguaio,

comearam a serem expulsos da regio para o

por

desenvolvimento da monocultura da soja.

brasiguaios que vislumbram um trabalho

muitas

famlias

de

camponeses

Devemos ater-nos, para o fato de

digno no meio urbano ou um acampamento

que o agronegcio para se expandir necessita

do MST no Brasil, com a esperana de se

da

imigrantes

reproduzir como trabalhadores do campo, os

brasiguaios. Portanto, existe um grande

mesmos imigrantes que um dia serviram para

contingente desses brasiguaios que trabalham

dar incio ao desenvolvimento dessa regio

nas fazendas e no meio urbano na regio que

do Paraguai.

mo-de-obra

barata

dos

o contingente mnimo de que necessita o


mais novo modelo de produo do campo

a materializao do agronegcio, tudo passa pelo


silo, desde a obteno de sementes, insumos e,
principalmente emprstimos aos agricultores, uma
espcie de banco rural. Esses silos, na sua grande
maioria, pertencem aos grandes fazendeiros ou a
empresas transnacionais como a Cargil, a Agrofertl e
a Lar.
6

paraguaio.
Assim, verifica-se atualmente que o
processo de reproduo do capital no vizinho
pas viabilizado pela explorao da fora de
Pegada vol. 8 n. 2

125

Dezembro 2007

O grande capital que manipula os

mas manifesto, tambm, que essa riqueza

campesinos externos ao movimento, que

atinge uma pequena parcela da sociedade na

historicamente vive em conflito com os

regio em questo, ou seja, os brasileiros e as

brasiguaios,

comunidades,

autoridades paraguaias do PC. Logo, o novo

contamina os rios e desmata a floresta,

paradigma da agricultura paraguaia promove

fazendo

muito mais desigualdades e pobreza do que

ignora
com

que

as
os

camponeses

igualdades de oportunidades.

descapitalizados, humilhados e oprimidos,

Esse quadro desolador no foi

retornem para o Brasil, num fluxo alucinante


a procura de terra e trabalho mesmo,

conseqncia

conscientes

serem

espontneos de crescimento demogrfico,

enfrentadas na volta. Segundo os estudos de

muito menos a presena do agronegcio na

MARTINS (1997).

regio, justo afirmar que a explorao e

das

dificuldades

somente

de

processos

opresso frente aos imigrantes pobres no


Paraguai sempre aconteceu, mas, inegvel a

A fronteira o espao prprio de encontro de


sociedades e culturas entre si diferentes, como
as sociedades indgenas e a chamada
sociedade civilizada; lugar da pretensa
epopia da frente pioneira e dos tambm
chamados pioneiros e civilizadores. o
lugar da busca desenfreada de oportunidades.
[...] longe de ser o territrio do novo e da
inovao, a fronteira se revela o territrio da
morte e o lugar de renascimento e maquiagem
dos arcasmos mais desumanizadores, cujas
conseqncias no se limitam a seus
protagonistas mais imediatos, elas se
estendem sociedade inteira, em seus efeitos
conservadores e bloqueadores de mudanas
sociais em favor da humanizao e da
libertao do homem de suas carncias mais
dramticas. (MARTINS, J. S. 1997, p.
01).

imensa

contribuio

desse

modelo

de

produo no caos ora vigente na fronteira.


A questo cultural, como por
exemplo, a tentativa de imposio da lngua
portuguesa, dos smbolos, como os CTGs,
foram fatores culminantes para legitimar as
atrocidades

praticadas

contra

esses

trabalhadores e, tambm para a deflagrao


de conflitos entre camponeses imigrantes, os
chamados

brasiguaios

campesinos

paraguaios, intensificando, por conseguinte, a


partir da dcada de 1990, com o advento e
avano do agronegcio na regio em questo.

Portanto, a misria que se espalhou

Segundo Ferrante (1994).

nos dois lados da fronteira tem uma nica

A demanda pela terra, no presente,


[possui]
um
perfil
mpar,
aglutinando trabalhadores rurais e
urbanos. Suas ligaes com

face, a da expanso do agronegcio para fins


de acumulao que, visivelmente trouxe
muita riqueza para a regio do Alto Paran,
Pegada vol. 8 n. 2

126

Dezembro 2007

problemas de desemprego, de
habitao, de revigoramento de
estratgias
patronais,
de
fortalecimento de organizaes
empresariais, do-lhe a configurao
de uma alternativa buscada para
suprimento das necessidades de
reproduo social. (FERRANTE,
V. L. B. 1994, p. 129).

acampamentos do MST ao longo das

Para uma melhor compreenso,

expulsos pela modernizao do campo

atentamos para a quantidade de brasiguaios

brasileiro e pelas guas de Itaipu, com a

que re-imigraram nos ltimos quinze anos a

esperana de se reproduzirem em territrio

procura desesperada de terra ou de trabalho

estranho e, atualmente se deparam com a

na cidade, para isso, destacamos a quantidade

mesma situao de outrora, com um

de favelas que se proliferou na cidade de Foz

agravante, a desmotivao e o descrdito

do Iguau e cidades vizinhas, como Cascavel,

acompanham esses brasiguaios no retorno, a

por exemplo. Em Foz do Iguau, que o

esperana de dias melhores no campo no a

nmero de favelas no incio da dcada de

mesma de 25 anos atrs, por conseqncia

1990 era de aproximadamente de 30 favelas,

ver a nova gerao camponeses que se inicia

atualmente pulou para mais de 90. Os

com um pedao de terra para continuar sua

brasiguaios esto retornando e fincando

reproduo fica cada dia mais distante.

rodovias brasileiras do Paran e Mato Grosso


do Sul e a grande maioria no tem a mesma
sorte que este brasiguaio.
Os

brasiguaios

que

hoje

so

expulsos das terras guaranis, so brasileiros


que cruzaram a fronteira h mais de 25 anos,

em

Outra questo relevante que, na

acampamentos do MST, mas, muitos esto

volta os brasiguaios erguem um cinturo de

vindo para a cidade na esperana de dias

misria em torno das cidades brasileiras,

melhores o que um engano, j que a grande

excludos

maioria no qualificada pra o trabalho na

paraguaio, eles tm de ser includos no

cidade.

quadro social do pas que abandonaram fazia

bandeira,

como

eles

dizem,

da

modernizao

do

campo

Esse rapaz que entrevistei que,

uma gerao, que infelizmente no

atualmente reside em Santa Terezinha de

diferente do quadro social encontrado no

Itaipu, municpio a poucos quilmetros de

retorno. Como saliente Martins (1997).

Foz do Iguau, s mais um brasiguaio re-

A dinmica desse processo de


desenvolvimento desigual e simultneo
ainda mal conhecida, desfigurada por
juzos de valor comprometidos com o

imigrante dentre centenas e milhares que


aportam todo dia em alguma cidade da
fronteira procura de trabalho ou, nos
Pegada vol. 8 n. 2

127

Dezembro 2007

pressuposto do progresso, da razo, da


liberdade e do desenvolvimento econmico
inexorvel [...] no mnimo estamos em face
de certa lentido do processo histrico,
determinada em grande parte pelas
prprias caractersticas de desenvolvimento
rpido nas sociedades e situaes sociais do
outro extremo. (MARTINS, J. S. 1997,
p. 32).
Uma

reforma

agrria

justa

A ns cabe oferecer, atravs de


nossos estudos sobre a questo, instrumentos
que possam ser usados na soluo desse
problema

que

assola

fronteira

Brasil/Paraguai. Alm de tentar aprofundar o


conhecimento das vrias dimenses dessa

mobilidade que expressa de modo mais

igualitria, esse o sonho no s dos

completo

camponeses, mas de todo o cidado que se

econmicas e culturais no contexto do

inquieta com as desigualdades sociais que so

Mercosul.

as

relaes

sociais,

polticas,

praticadas nesse pas. preciso que se faa um

Portanto, nossa tarefa enquanto

reforma agrria verdadeira, acompanhada de uma

estudantes da questo agrria, viabilizar

poltica agrcola voltada para os interesses dos

estudos mais aprofundados da situao que

pequenos proprietrios, dando-lhes reais condies de

ora nos inquieta e, com isso tentar

produzir. (MARTINS e VANALLI, 1994, p.

sensibilizar o poder pblico de uma soluo

96).

definitiva no caso dos brasiguaios. A gerao


Assim sendo, existe um longo

de problemas sociais na fronteira oeste no

caminho a percorrer para que os direitos dos

cabe apenas as prefeituras das cidades que

trabalhadores brasiguaios na fronteira em

margeiam o Rio Paran, mas, principalmente

questo, como a de outros trabalhadores

ao Governo Federal em ambos os pases que

brasileiros camponeses que se aventuram em

insiste em proteger a elite fundiria, esses

outras fronteiras da Amrica Latina, por

problemas tendem a intensificar.

presso e falta de polticas agrcolas e agrrias


em

territrio

brasileiro,

possam

ser

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

respeitados.
ANTUNES, R. Os Sentidos do Trabalho:

A terra frtil ao homem que vai cultiv-la,


gerando alimentos para todos, eliminando a
fome e a misria, promovendo justia,
formando verdadeiramente um povo forte,
dono do seu prprio destino. E a sim,
poderemos ser chamados de NAO!
Ao homem, a terra de trabalho J!

ensaio sobre a afirmao e a negao do


trabalho:

edio.

So

Paulo,

SP:

Boitempo, 2002, 258p.


FERRANTE, V. L. M. Diretrizes polticas
dos mediadores: reflexes de pesquisas.

(MARTINS e VANALLI, 1994, p. 96).


Pegada vol. 8 n. 2

128

Dezembro 2007

IN. MEDEIROS, Leonilde et al. (org.).

Parabas, a Reforma Agrria resolve?

Assentamentos

So Paulo: Editora Contexto, 1994, 100 p.

rurais:

uma

viso

multidisciplinar. So Paulo: UNESP, 1994, p.

MAZZAROLLO, J. A Taipa da Injustia:

127-144.

Esbanjamento econmico, drama social e

GERMANI, G. I. Expropriados terra e

holocausto ecolgico em Itaipu. So Paulo

gua: o conflito de Itaipu. 2 edio.

SP: Ed. Loyola, 2003, 203 p.

Canoas - RS: ULBRA, 2003, 266 p.

OLIVEIRA, A. U. Palestra proferida na

HAESBAERT,

R.

Mito

UNIOESTE, no dia 29/05/2006.

da
dos

SILVA, J. (31 anos). Entrevista cedida a

territrios multiterritorialidade. Rio de

Carlos Alberto Ferrari, no dia 30 de julho

Janeiro RJ. Bertrand Brasil, 2004, 395p.

de 2006.

MARTINS, J. S. Fronteira: A degradao

SINGER,

do outro nos confins do humano. So

consideraes tericas sobre seu estudo.

Paulo: HUCITEC, 1997, 213 p.

In: economia poltica da urbanizao. 14

MARTINS, J. S. A Sociedade vista do

ed. So Paulo: Contexto, 1998, p. 29-62.

desterritorializao:

do

fim

P.

Migraes

internas:

Abismo: Novos estudos sobre excluso,


pobreza e classes sociais. Petrpolis:

SITES

Editora Vozes, 2 edio, 2003, p. 227.

www.bvp.org.py

MARTINS. D. VANALLI. S. Migrantes:

www.luventicos.org

migrao interna no Brasil baianos e

www.wikipedia.org

Pegada vol. 8 n. 2

129

Dezembro 2007

Revista Pegada
v. 8, n. 1, Junho 2007

venda pelo Email:

revistapegada@gmail.com

Ou pelo telefone (18) 3229-5388

Ramal: 5543. (18) 3229-5307.

Pegada vol. 8 n. 2

130

Dezembro 2007