Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Entrada de Meister Eckhart en la iglesia de Erfurt, con la inscripcin Das Licht leuchtet in
der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst. (La luz brilla en las tinieblas y las
tinieblas no prevalecieron contra ella).
Vida
Inquisicin y condena
Documento manuscrito en latn que corresponde al Codex 33, folio 57v. Contiene parte de
la opinin de Eckhart sobre la acusacin de que fue objeto. Archivo y Biblioteca Municipal
de la Ciencia, Soest, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
Obra
Eckhart de Hochheim fue uno de los ms influyentes telogos del Medievo,
pese a la fama de heterodoxia de sus obras, en las cuales la
influencia neoplatnica es tangible.
Se conservan obras de Eckhart escritas en latn23 y en alemn, aunque
ningn autgrafo.24 Hasta los trabajos de investigacin de Henri Denifle en
1880 se conocan solamente algunas obras con sermones y tratados menores,
y menciones al resto de su obra incluso en autores como Nicols de Cusa.
Denifle descubri sus obras de ms calado como el Opus tripartitum y
la Collatio in libros Sententiarum. Su hallazgo dio lugar a un renacimiento del
inters por Eckhart, del cual se haban conservado hasta el momento solo
sermones escritos en lengua verncula de elevada y peculiar retrica y los
comentarios de otros autores.
Las obras en latn son de carcter especulativo y destinadas a la enseanza.
Se cuentan entre ellas el Tratado sobre la oracin dominical, los Comentarios a
los libros de las Sentencias25 y las Quaestiones parisienses. A estos hay que
aadir 58 sermones y fragmentos dispersos en obras de otros autores que lo
citan.
Su obra en alemn contribuy a formular una lengua propia para tratar temas
filosficos o teolgicos, cosa que le granje el ttulo de creador de la prosa
alemana.26 Sin embargo, aunque su intencin era poder llegar con ello
tambin a las personas de menor educacin o formacin, los escritos en lengua
vulgar se prestaban con mayor facilidad a ser malinterpretados. Sus obras en
alemn son en general tratados y sermones.
En cuanto a sus fuentes, adems de las propias de un maestro de teologa es
decir la Biblia emplea con soltura los comentarios de las obras
de Aristteles realizados por sus correligionarios Alberto Magno y Toms de
Aquino. Tambin usa textos de Aristteles, aunque su adhesin a la filosofa
aristotlica fue tema de debate.27 El mundo neoplatnico del Liber de causis,
queda temperado y bautizado, si cabe hablar as, por autores como Agustn
de Hipona y Pseudo Dionisio, que Eckhart tambin emplea y conoce. Tambin
cita a menudo a Boecio.
Obra en latn
Opus tripartitum
Obra en alemn
Tratados
El camino te conduce
a un maravilloso desierto,
a lo ancho y largo,
sin lmite se extiende.
El desierto no tiene
ni lugar ni tiempo,
de su modo tan slo l sabe.
Ideas
Como miembro de la Orden de los Predicadores, las doctrinas de Eckhart se
apoyaron en la base teolgica proporcionada por Toms de Aquino; sin
embargo, el componente neoplatnico que haba introducido el Aquinate en
una ontologa fundamentalmente aristotlica por ejemplo a travs de
la doctrina de la participacin adopta en Eckhart un carcter mucho ms
marcado, aproximndose a las tesis que siglos antes haba sostenido Juan
Escoto Ergena. Es quizs lo ms propio de su propuesta de mstica
especulativa: por un lado, la profunda unin de teologa, filosofa y mstica
propiamente dicha en una sola reflexin. 54 Por otro, la casi total ausencia de
confidencia o de indicaciones que hagan pensar directamente en una
experiencia personal de unin con Dios. 55
La teora mstica de Eckhart toma varios temas de la espiritualidad patrstica
como la unin con Dios e incluso la divinizacin del alma, la separacin del
mundo, etc., pero hacindolos partir de reflexiones de naturaleza teolgicofilosfica. Por ello, su particular forma de presentar la mstica ha sido llamada
mstica especulativa56 o, a partir de los ambientes donde nace y se
desarrolla, mstica renana.57 Se encuentran en ella influencias del tomismo
que recibi en Colonia, de su experiencia como director de religiosas dominicas
y el neoplatonismo, que siempre estuvo presente en su pensamiento teolgico.
Dios
La caracterstica principal de la teologa de Eckhart es la fertilidad de Dios, de
cuya sobreabundancia de amor procede el Hijo o Verbo; esta sobreabundancia,
que es origen tambin de la creacin del mundo, est estrechamente ligada al
clsico concepto neoplatnico de emanacin, aunque en la teologa de Eckhart
la creacin del mundo es claramente un acto de voluntad divino y no una
Esta teora sobre las ideas en la mente de Dios, le lleva tambin a afirmar que
aunque el Creador trasciende todo, de alguna manera es inmanente a todo,
como se ha visto antes, pero tambin que el mal no tiene ningn grado de
sustancialidad: el demonio es nada, en cuanto mal, y los pecadores, por tanto,
tampoco son nada. Esta teora tambin le sirve para mostrar la diferencia
radical de la criatura con respecto a Dios, pero tambin su semejanza.
El desapego
La va propuesta por Eckhart es, como en buena parte de la mstica, la de una
divinizacin. Si Dios es pura simplicidad, el hombre debe intentar llegar o volver
lo ms cerca de ella, despojndose de todo lo que no sea l mismo. A este
Esta presencia del Verbo en el alma, ser al menos por la forma en que
probablemente la explic uno de los puntos que causaron acusaciones de
hereja, pues se pens que afirmaba que hay en alma algo increado e
incluso increable. l mismo se defender de esta acusacin intentando
aclarar lo que quera expresar:
Nunca he afirmado que haya en el alma algo que sea increado o increable, porque
entonces el alma estara compuesta de [algo] creado e increado; ms bien he enseado y
escrito todo lo contrario.
Declaracin pblica del 13 de febrero de 1327
Condena y rehabilitacin
La obra de Eckhart fue ya controvertida entre sus contemporneos. Y ha dado
pie a juicios de todo tipo sobre su precedencia e influencia en varios
movimientos y escuelas, desde el idealismo y el protestantismo, hasta
begardos y beguinos64 Se le ha exaltado como el ms iluminado de los
telogos del Medioevo65 o patriarca de una filosofa especficamente
alemana.66
Como se ha mencionado anteriormente, en 1329 Juan XXII conden algunas
proposiciones que se decan contenidas en la obra de Meister Eckhart. La
bula In agro dominico subraya especialmente algunos puntos, como por
ejemplo, la teora sobre la eternidad del mundo, que habra sido creado al
mismo tiempo que la generacin del Hijo, 67 la no necesidad o incluso la
desviacin que implica pedir cosas a Dios, la transubstanciacin del creyente
en Dios, que implica que todo lo dicho sobre Cristo en las Escrituras se puede
aplicar al hombre divinizado de esa manera.
Desde el captulo general de la Orden de Predicadores del ao 1980 se
comenzaron diversas iniciativas con el fin de lograr la rehabilitacin del Maestro
Eckhart. En 1992, el entonces prefecto de la Congregacin para la Doctrina de
la Fe,Joseph Ratzinger, recibi una solicitud por parte de los Dominicos para
que dicho rgano levantara la condena contra Meister Eckhart. El veredicto que
recibi Timothy Radcliffe, entonces Maestro General de los Predicadores,
consisti en tres proposiciones fundamentales:
Influencia y repercusin
La condena papal de 1328 impidi que los escritos de Eckhart se popularizaran
en los ambientes universitarios, pero no que fuera ledo y que haya
efectivamente influenciado en autores de la mstica renana, de la devotio
moderna (a travs de Gerardo Groote que aunque prohbe a los suyos la
lectura de Eckhart, lo reelabora para sus fines). Tambin es retomado y hasta
defendido por algunos compaeros de su orden como Juan Taulero y Enrique
Bibliografa
Edicin crtica de su obra latina
Hubo un trabajo realizado por Franz Pfeiffer en 1857, pero que se mostr luego
insuficiente e incompleto, aun cuando fue reeditado en 1962. 79
Se dio tambin un proyecto por parte del Instituto Histrico de la Orden de
Predicadores, pero que qued inconcluso desde 1936. El plan original prevea
17 fascculos, pero lleg a publicar solo tres:
Desde 1956 la editorial Kohlhammer publica una edicin crtica de toda la obra
de Meister Eckhart. La obra latina comprende cinco volmenes publicados en
Stuttgart:
KONRAD WEISS (ed.), Lateinische Werke, vol 1: Prologi in Opus
tripartitum en Opus propositionum, in Opus expositionum. Expositio Libri
Genesis; Liber parabolarum Genesis.
KONRAD WEISS - JOSEF KOCH - HERIBERT FISCHER (ed.), Lateinische
Werke, vol. 2: Expositio libri Exodi; Sermones et lectiones super
Ecclesiastici, cap. 24, 23-31; Expositio libri Sapientiae; Expositio Cant. 1, 6.
KARL CHRIST - BRUNO DECKER - JOSEF KOCH - HERIBERT FISCHER ALBERT ZIMMERMANN (ed.), Lateinische Werke, vol. 3:Expositio sancti
Evangelii secundum Johannem.
Traducciones al espaol
Sobre Eckhart