Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Automotive Division Europe

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Prsentation du Mtier Moulage

Molding Process Team Prsentation
Franais / French
English / Anglais

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Elments de construction dun moule

Barre de levage

Anneau de levage

Vis

Queue djection

Plaque
disolation
Plateau de bridage fixe

Plaque porte empreinte mobile

Plaque dappui mobile

Plaque porte empreinte fixe

Tasseaux

Sonde de temprature

Bague de centrage

Passages de pinces
Plaque de bridage mobile

Centreurs prismatiques
Dispositif de centrage
Raccord STAUBLI
Passages de boulons

Plaque disolation

Carcasse

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Mold construction components

Lifting bar

Lifting bolt

Screw

Ejection copling rod

Insulating plate

Mobile cavity plate

Fixed clamping plate

Mobile support plate

Fixed cavity plate

Brackets

Temperature probe

Locating ring

Jemmy ways
Mobile clamping plate

Prismatic guidance device

Centering device
STAUBLI coupling
Notches for bolts

Insulating plate

Frame

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Elments de construction dun moule

Rappel djection
Micro rupteur tanche
(capteur)

Contre-coin
Guide de bute mcanique
Guide

Coin de fermeture
Plaquette dusure
Doigt de dmoulage

Plaque djection
Groupe djection
(avec jecteurs ronds ou jecteurs lame)
Contre-plaque djection
Guide djection

Tiroir

Buse de moule

Arrache
carotte

Queue djection
jecteur
central
Bouchon
filet
Bute

Douille de centrage
Bague de guidage

Vis

Logement dempreinte

Conduit de rgulation
Circuit deau

Colonne de guidage

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Mold construction components

Ejection recall
Sealed microswitch
(sensor)

Locking counter wedge

Mechanical stop guide
Guide

Closing wedge
Wear plate
Angle pin

Ejector base plate

Ejector assembly
(with round ejectors and blade ejectors)
Ejector retainer plate
Ejection guidance

Slider

Sprue bushing

Sprue puller

Ejection coupling rod

Central
ejector pin
Taper
thread plug
Stop pin

Centering sleeve
Guide bushing

Screw

Cavity housing

Regulation duct
Water circuit

Column
Guide pilar

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Courbe dinjection
Pression

Monte en pression

Pic de pression

Premier palier de la pression de maintien

60% du pic
de pression

Baisse de pression

Phase de remplissage
Phase dynamique

Phase de maintien
en pression
Point de
commutation

Temps

par la pression hydraulique

par la position de la vis
par le temps

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Injection curve
Pressure
Pressure Peak
Pressure rise

First holding pressure level

60% Pressure Peak

Decreasing pressure

Filling stage
Dynamic stage

Time
Holding pressure
stage

Switch over

by hydraulic pressure
by screw position
by time

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Coupe de lextrmit Vis / Fourreau

Buse

Rsistance chauffante

PFMP

PC

Cylindre

PFD

PFDM

Sige

Filet de la vis
Vis

Embout du cylindre

Pointe de vis

Clapet

PFDM: Position de Fin de Dcompression du Mlange

PFD: Position de Fin de Dosage

PFMP: Position de Fin de Maintien en Pression

0: Point 0 de la Vis

PC: Point de Commutation

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Screw / Barrel cross-section

Barrel

Heating resistance

Nozzle

ERP

EHPP

SOP

EMP

MDP

Valve closing
surface

Screw thread
Screw

Barrel tip

Screw tip

Valve

MDP: Melt Decompression Position

EMP: End of Metering Position

EHPP : End of Holding Pressure Position

ERP : End of Run Point

SOP: Switch Over POINT

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Bloc chaud
Bague de centrage du moule (Option)

Bague, reu de buse presse

Disque de pression
Thermocouple
Fil de masse
Distributeur
Buse
Bague de centrage
Thermocouple
Bague de refroidissement (Option)
Plaque porte distributeur
Bote de raccordement lectrique (prise Harting)

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Heater element
Locating ring (Optional)

Machine nozzle pad

Pressure disk / Sprue disk
Thermocouple
Ground wire
Manifold
Nozzle
Locator
Thermocouple
Water colled gate insert (Optional)
Manifold plate
Electrical box (Harting plug)

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Presse injecter
Verrin

Tige du
verrin

Groupe de
Fermeture

Bouton darrt
durgence

Pique
carotte

Manipulateur

Alimentateur

Trmie

Colorateur
Tuyaux daspiration

Porte de scurit
(porte coulissante)

Unit
dinjection

Documentation
du moule
cran
Loupe
grossissante

Pupitre de
commande

Bote de calibre
de contrle
Poste de
contrle
Carton

Cble
dalimentation

Bote de
connexions serties
Poubelle divers
Plateau
mobile
Container
plastique

Goulotte
Volet de triage

Escabeau

Commandes
manuelles du
manipulateur

Commandes en
mode manuel

Rgulateur de temprature pour

les systmes canaux chauds

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Injection press
Clamping
Unit

Cylinder
rod

Cylinder
Sprue
Picker

Robot

Emergency
stop button

Raw Material
Feeder
Hopper

Colorant mixer
Hoover
Pipe

Security Door
(sliding door)

Injection
Unit

Mould
Documentation
Screen
Magnifyin
glass

Control
panel

Gauge box
.
Control
Workstation
Card board box
.

Power leads

Crimped
connexions box

Scrap bin

Moving
Platen

Spout
Sorting flat
Plastic Bin

Stepladder

Robot manual
Commands

Manual mode
Commands

Temperature regulator for

hot runner system

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Priphriques de la presse
Dbitmtre

Manipulateur

Goulotte
du broyeur

Coffret
lectrique

Prise
lectrique

Balance de pese
Alimentateur

Trmie
Scheur

Pr chauffeur

Barril de
rebroy

Tuyau daspiration
du rebroy

Broyeur

Vannes
manuelles

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Press accessories / Press environment

Flowmetre

Robot

Grinder
spout

Switch box

Outlet

Weighing Scale
Raw material
feeder
Hopper
Dryer

Water heater

Regrind
barrel

Regrind
aspiration pipe

Grinder
Granulator

Manual gate
valves

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Dfauts / Defects (1)

Casse broche
Core pin breakage

Givrage
Froting

Incomplet
Manque matire
Short shot

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Dfauts / Defects (2)

Bavure
Flash

Brlure
Gas mark

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Dfauts / Defects (3)

Retassure
Sink mark

Dgradation de couleur
Discoloration
Gauchissement
Warpage

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Dfauts / Defects (4)

Bulle
Bubble

Ligne de jonction
Ligne de soudure
Flow line
Weld line

Bringing People & Technology

Together, Worldwide
SM

Thank you