Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de
Operao
e
Manuteno
N/S 530111001 e superior
N/S 530211001 e superior
N/S A8M411001 e superior
Impresso na Europa
PREFCIO
NDICE
PREFCIO .................................................................................................III
SEGURANA.......................................................................................... XIII
SEGURANA
INSTRUES
DE UTILIZAO
MANUTENO
PREVENTIVA
INFORMAO DE REFERNCIA
Tome nota das informaes correctas da SUA carregadora Bobcat nos espaos abaixo.
Utilize sempre estes nmeros quando necessitar de fazer referncia Carregadora
Bobcat.
CONFIGURAO
E ANLISE
DO SISTEMA
ESPECIFICAES
NOTAS:
Bobcat Europe
Drve Richelle 167
B-1410 WATERLOO
Blgica
II
PREFCIO
PREFCIO
O presente Manual de Operao & Manuteno foi redigido com o objectivo de prestar
instrues sobre a operao e a manuteno seguras da carregadora Bobcat ao
proprietrio / operador. LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL DE OPERAO E
MANUTENO ANTES DE UTILIZAR A SUA MQUINA. Se tiver qualquer dvida,
consulte o seu concessionrio Bobcat.
III
IV
ISO 9001:2000 uma norma internacional que controla os processos e procedimentos que utilizamos para conceber,
desenvolver, fabricar e distribuir produtos Bobcat.
British Standards Institute (BSI) a Entidade de Certificao que a Bobcat escolheu para certificar que a companhia
cumpre a norma ISO 9001:2000. A certificao do BSI atesta que as duas fbricas da Bobcat e os escritrios corporativos
da Bobcat (Gwinner, Bismarck & West Fargo) em Dacota do Norte cumprem as normas ISO 9001:2000. S as entidades
certificadoras acreditadas, como o BSI, podem conceder certificaes.
ISO 9001:2002 significa que a nossa empresa diz aquilo que faz e faz aquilo que diz, ou seja, temos procedimentos e
polticas implementados e damos provas de que os mesmos so seguidos.
ELEMENTOS DE MANUTENO REGULAR
FILTRO DE LEO DO MOTOR
(embalagem de 6 unidades)
6675517
FILTRO HIDROSTTICO
6661248
FILTRO DE COMBUSTVEL
6667352
FILTRO DE DRENAGEM
HIDROSTTICO
6661022
BATERIA
6674687
TAMPO RESPIRADOR
6684923
NOTA: Verifique sempre o Nmero de Referncia das Peas com o seu distribuidor Bobcat.
LUBRIFICANTES E FLUDOS
VI
Figura 2
Figura 1
P-48387
RELATRIO DE ENTREGA
Figura 3
P-31846
Module 1. - Combinao
Modelo / Motor
O relatrio de entrega tem de ser preenchido pelo
concessionrio e assinado pelo proprietrio ou pelo
operador aquando da entrega da carregadora Bobcat. O
formulrio tem de ser explicado ao proprietrio.
Certifique-se de que o mesmo completamente
preenchido [Figura 3].
VII
IDENTIFICAO DA CARREGADORA
LUZES DIANTEIRAS
ASSENTO DO
OPERADOR COM CINTO
DE SEGURANA
BARRA DO ASSENTO
PEGAS
ALAVANCA DE
DIRECO
ENGATES RPIDOS
AUXILIARES
TRASEIROS
CILINDRO DE
BASCULAMENTO
TIRANTE
ESTABILIZADOR
BALDE
ENGATES RPIDOS
AUXILIARES
DIANTEIROS
DEGRAUS DO
BALDE
ARTICULAO
DO BRAO DE
ELEVAO
SUPERFCIE
ANTI-DERRAPANTE
JANELA
TRASEIRA
CABINA DO OPERADOR
(ROPS E FOPS)
GRELHA
TRASEIRA
BRAO DE
ELEVAO
CILINDRO DE
ELEVAO
LUZ TRASEIRA
DISPOSITIVO DE
SUPORTE DO BRAO
DE ELEVAO
FAROLIM
TRASEIRO
PORTA
TRASEIRA
* PNEUS
B-16606B
B-16607B
VIII
CARACTERSTICAS E ACESSRIOS
Equipamento de srie
IX
CARACTERSTICAS E ACESSRIOS
(CONTINUAO)
Baldes disponveis
BALDE
Para a disponibilidade para um modelo especfico, consulte a Lista de Preos dos Produtos Bobcat.
Abre-valas
Balde 4x1
Balde distribuidor
Baldes
Betoneira*
Bomba de beto*
Broca
Cilindro compactador vibratrio
Compactador de valas
Cortador rotativo Brushcat
Desenrolador de relva*
Despedrega para arquitectura paisagista
Disco-serra
Dumper
Engate de trs pontos
Escarificador
Escavadora
Estabilizador traseiro
Forquilha utilitria
Fresadora*
Garfo porta-palete - hidrulico
Garfo porta-palete - standard
Garra agrcola
Garra industrial
Grade niveladora
Kit de gua
Lmina dozer*
Lmina orientvel
Martelo demolidor hidrulico**
Niveladora de caixa
Niveladora*
Raspador para arquitectura paisagista*
Rastos, ao
Retroescavadora
Rotocultivador
Super raspador
Tesoura demolidora*
Tilt-Tatch
Transplantador de rvores*
Triturador de cepos*
Triturador*
Turbina para neve*
Vassoura
Vassoura empurradora
Vassoura orientvel*
Abre-valas
Cortadora rotativa (Brushcat)
Disco-serra
Fresadora
Rotocultivador
Triturador
Turbina para neve
CARACTERSTICAS E ACESSRIOS
(CONTINUAO)
B-25286A
XI
XII
SEGURANA
INSTRUES DE SEGURANA ............................................................XV
A operao segura responsabilidade do operador .........................XVI
A operao segura s possvel com operadores qualificados ........XVI
Antes da Utilizao .............................................................................XV
Preveno de Incndios....................................................................XVII
SEGURANA
XIII
XIV
INSTRUES DE SEGURANA
Antes da Utilizao
Siga cuidadosamente as instrues de operao e
manuteno especificadas neste manual.
A carregadora Bobcat altamente manobrvel e
compacta. resistente e adequa-se a condies de
trabalho muito variadas. O operador enfrenta, assim,
vrios riscos associados com utilizaes em terrenos
difceis e acidentados, onde a carregadora Bobcat
normalmente utilizada.
XV
AVISO
O operador tem de ser instrudo antes de operar a
mquina. Operadores sem um treino adequado
podem causar ferimentos ou a morte.
W-2001-1285
IMPORTANTE
Esta indicao identifica procedimentos que tm de
ser observados para evitar danos na mquina.
I-2019-0284
AVISO
W-2044-1285
SI SSL-0307
XVI
Preveno de Incndios
As mquinas e alguns acessrios tm componentes que
em condies de funcionamento normais alcanam
temperaturas altas. A fonte principal de altas
temperaturas o motor e o sistema de escape. O
sistema elctrico, se estiver danificado ou for objecto de
uma manuteno incorrecta, pode ser uma fonte de
arcos elctricos ou fascas.
Os detritos inflamveis (tais como folhas, palha, etc.)
devem ser removidos regularmente. A acumulao de
detritos inflamveis pode provocar risco de incndio.
Limpe a mquina com frequncia para evitar esta
acumulao. Os detritos inflamveis no compartimento
do motor constituem um risco potencial de incndio.
O sistema de escape com dispositivo de proteco
contra fascas foi concebido para controlar a emisso de
partculas quentes do motor e do sistema de escape; no
entanto, o silenciador e os gases de escape ainda esto
quentes.
Figura 4
XVII
SJC - 7131519
Opo
de 2-Velocidades
6725370
6902600
Standard e ACS - 6728539
SJC - 7131518
ACS Somente
6718706
6735140
Interior da Cabina
6718579
SJC - 6737248
6725092
7117407
(No interior da tampa da caixa
de fusveis)
6579528
(Por trs da travessa dos braos
de elevao)
6561383
(Por trs do Bob-Tach)
6731757
6727595 (5)
6702301
6710358
6702302
(FP) - Pedal
(ACS) - Sistema de Controlo Avanado
(SJC) - Controlos por Joystick Seleccionvel
B-16606B
XVIII
6708929
6565990
6733996
6560573
6577754
6578368
6719018
6809511
6717343
6727595 (Ref.)
6709030
6734534C
XIX
XX
INSTRUES DE UTILIZAO
ACESSRIOS...........................................................................................41
Garfo porta-paletes ..............................................................................41
Instalao e retirada do acessrio (Bob-Tach Manual)........................42
Instalao e desinstalao do acessrio (Bob-Tach Hidrulico)..........45
Seleco do balde correcto .................................................................41
ARRANQUE DO MOTOR..........................................................................32
Aquecimento do sistema hidrulico / hidrosttico ................................36
Arranque a Baixas Temperaturas.........................................................35
Chave de Ignio .................................................................................32
Sem Chave ..........................................................................................34
INSTRUES
DE UTILIZAO
Figura 5
2
1
3
4
13
10
N DE
REF.
11
14
12
B-15551
DESCRIO
FUNO / OPERAO
MANMETRO DA TEMPERATURA
MANMETRO DO COMBUSTVEL
LIGHTS (LUZES) - Prima uma vez para luzes dianteiras. Prima uma segunda vez para luzes DIANTEIRAS E
TRASEIRAS. Prima uma terceira vez para desligar todas as luzes. HOLD FOR CODES (MANTENHA PREMIDO
PARA OBTER CDIGOS) - Prima e mantenha durante dois segundos para visualizar os CDIGOS DE
ASSISTNCIA (2). (Os CDIGOS* s se visualizam quando o sistema de monitorizao da carregadora detecta um
erro.)
AUTO-NIVELAMENTO DO BALDE
(Opo)
Prima para activar a funo de AUTO-NIVELAMENTO DO BALDE. Prima de novo para desactivar. Prima e mantenha
durante 2 segundos para visualizar a funo SHTDN (SHUTDOWN) (PARAGEM DO MOTOR) e o Nmero de Cdigo
Operacional no CONTA-HORAS / VISOR DE CDIGOS.
Prima para activar o sistema hidrulico auxiliar de ALTO CAUDAL. Prima de novo para desactivar.
Prima uma vez para activar os sistemas hidrulicos auxiliares de CAUDAL VARIVEL. Prima uma segunda vez para
activar o CAUDAL MXIMO. Prima uma terceira vez para desactivar todos os sistemas hidrulicos auxiliares.
CAUDAL VARIVEL permite o movimento lento-a-rpido das funes auxiliares (Quando mais deslocar o interruptor,
mais rpido ser o movimento das funes auxiliares.) O CAUDAL MXIMO permite apenas o movimento rpido.]
S Presso Traseira - Com a chave da ignio em ON ou o motor a funcionar, prima e mantenha o boto premido
durante 5 segundos. (Ver Alvio da presso hidrulica (carregadora e acessrio) na pgina 24 para se informar sobre
o alvio da presso dianteira auxiliar.)
Prima para activar o Sistema BICS quando a barra do assento estiver baixada e o operador est sentado na posio
de operao.
10
BARRA DO ASSENTO
11
A luz ACENDE-SE quando a barra do assento est baixada e o boto PRESS TO OPERATE (PRIMA PARA
OPERAR) se encontra premido. As funes de elevao e basculamento podem ser operadas quando a luz est
ACESA.
12
TRACO
A luz ACENDE-SE quando a barra do assento est baixada, o motor est a funcionar e o travo de estacionamento
est desactivado. A carregadora pode deslocar-se para a frente e para trs quando a luz est ACESA.
13
CANCELAMENTO DO BLOQUEIO DA
TRACO
(S funciona quando a barra do assento est levantada e o motor est a funcionar) Prima para desactivar os traves.
Permite-lhe utilizar as alavancas de direco para deslocar a carregadora para a frente ou em marcha atrs, quando
utilizar a retroescavadora ou para realizar trabalhos de manuteno na carregadora. (Ver CANCELAMENTO DO
BLOQUEIO DA TRACO na pgina 12.) Prima uma segunda vez para bloquear os traves.
14
ALARME
O ALARME apita sempre que se verificar uma condio de erro, um AVISO ou PARAGEM DO MOTOR.
* Para uma descrio mais detalhada dos CDIGOS DE ASSISTNCIA (Ver CDIGOS DE ASSISTNCIA na pgina 110).
Figura 6
* Estas funes so monitorizadas e tm CDIGOS DE
ASSISTNCIA associados a elas. Para descries mais
detalhadas, consulte a pgina dos CDIGOS DE
ASSISTNCIA. (Ver CDIGOS DE ASSISTNCIA na
pgina 110.)
15 17 19 21 23 25 27
16 18
20 22 24 26 28
29
B-15552G
REF.
FUNO
CONE / LUZ
ALARME
CDIGO
CONDIO
DESCRIO
Sistema de
Controlo
15 Avanado (ACS)
ILUMINADA
3 Toques
Erro
Dispositivo de
Controlo do
16 Acessrio
(ACD)
ILUMINADA
A PISCAR
--3 Toques
--*
--Erro
ILUMINADA
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
Contnuo
*
*
*
Erro
Erro numa ou mais funes do motor ou das funes hidrulicas.
AVISO
Rotao do motor alta ou paragem do motor.
PARAGEM DO MOTOR Rotao do motor muito alta. O motor parar dentro de 10 segundos.
*
-
--Erro
---
Nvel de
combustvel
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
*
*
Erro
AVISO
Pr-aquecimento
do motor
ILUMINADA
A PISCAR
--3 Toques
--*
--Erro
Tenso do
Sistema
ILUMINADA
3 Toques
AVISO
Cinto de
Segurana
ILUMINADA
---
---
Filtro de ar
de motor
ILUMINADA
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
Contnuo
*
*
*
Erro
Sensor da presso do leo do motor fora da gama.
AVISO
Nvel do leo do motor baixo.
PARAGEM DO MOTOR Presso do leo muito baixa. O motor parar dentro de 10 segundos.
Presso da
carga
24 hidrosttica
ILUMINADA
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
Contnuo
*
*
*
Erro
Sensor da presso do leo hidrulico fora da gama.
AVISO
Presso do leo hidrulico baixa.
PARAGEM DO MOTOR Presso da carga hidrosttica muito baixa. O motor parar dentro de
10 segundos.
Filtro de ar
lquido de
25 arrefecimento
hidrulico
ILUMINADA
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
Contnuo
*
*
*
Erro
Sensor do lquido de arrefecimento do motor fora da gama.
AVISO
Temperatura do lquido de arrefecimento alta.
PARAGEM DO MOTOR Temperatura do lquido de arrefecimento do motor muito alta. O motor
parar dentro de 10 segundos.
Filtro
do leo
26 do motor
ILUMINADA
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
Contnuo
*
*
Erro
Sensor da temperatura do leo hidrulico fora da gama.
AVISO
Temperatura do leo hidrulico alta.
PARAGEM DO MOTOR Temperatura do leo hidrulico muito alta. O motor parar dentro de
10 segundos.
Filtro de ar
do motor
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
*
*
Erro
AVISO
Filtro de ar obstrudo.
Interruptor (sensor) do filtro de ar no ligado.
Filtro
hidrulico
ILUMINADA
A PISCAR
3 Toques
3 Toques
*
*
Erro
AVISO
17
18
19
20
21
22
23
27
Aviso
Geral
---
28
29 Chave de Ignio
---
---
---
---
* Estas funes so monitorizadas e tm CDIGOS DE ASSISTNCIA associados. Ver CONFIGURAO E ANLISE DO SISTEMA para obter a
descrio dos CDIGOS DE ASSISTNCIA.
Figura 8
B-16165
B-15553H
Luz da Cabina
Figura 10
Painel direito (Interruptor sem chave) (continuao)
Figura 9
N-22015
B-16655
N DE
REF.
FICHA ELCTRICA
BLOQUEIO DE
TRANSPORTE
LIMPA-VIDROS
TRASEIRO
NO UTILIZADO
---
NO UTILIZADO
---
MOTOR DA
VENTOINHA
CONTROLO DA
TEMPERATURA
Figura 12
N DE
REF.
PAINEL DIANTEIRO
17
FUNO / OPERAO
S1819
10
DESC.
11
12
13
14
15
16
DESC.
10
SISTEMA DE
CONTROLO
AVANADO (ACS)
11
NO UTILIZADO
---
12
BOB-TACH
(Se equipado)
13
TRAVO DE
Prima a extremidade superior para engatar o
ESTACIONAMENTO TRAVO DE ESTACIONAMENTO e a parte
inferior para o desengatar.
14
PISCA-PISCAS
15
LUZES DE
EMERGNCIA
16
FAROL ROTATIVO
17
CONTROLO POR
JOYSTICK
SELECCIONVEL
(SJC)
OU
B-15993H
B-15993C
FUNO / OPERAO
Prima a parte superior para seleccionar os
Controlos Manuais; a parte inferior para
seleccionar Controlos por Pedal.
AVISO
Utilizao
Figura 13
P-45116
W-2463-0603
AVISO
EVITE FERIMENTOS OU A MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha o cinto de segurana bem apertado.
A barra do assento tem que estar baixada.
Mantenha os ps nos pedais ou nos descansos
apropriados e as mos nas alavancas de
direco.
W-2261-0799
10
Figura 15
Utilizao
1
AVISO
4
B-15551G
N-18409
Figura 14
P-45116
AVISO
AVISO
EVITE FERIMENTOS OU A MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha o cinto de segurana bem apertado.
A barra do assento tem que estar baixada.
Mantenha os ps nos pedais ou nos descansos
apropriados e as mos nas alavancas de
direco.
W-2463-0603
W-2261-0799
11
Utilizao
Utilizao
Figura 18
Figura 16
2
1
B-15551
P-54406
TRAVO DE ESTACIONAMENTO
Utilizao
Figura 17
1
B-15993C
12
Utilizao
Utilizao
Figura 19
Figura 20
P-76101
N-20537
Figura 21
P-76060
13
Figura 23
Standard e ACS
MARCHA PARA
A FRENTE
MARCHA ATRS
VIRAR ESQUERDA
VIRAR DIREITA
VIRAGEM RPIDA
ESQUERDA
VIRAGEM RPIDA
DIREITA
Controlos por Joystick Seleccionvel (SJC) (Opo) (Modo 'ISO') O joystick esquerdo controla as funes
de translao e direco.
(Modo 'H') Os joysticks esquerdo e direito controlam
a translao do lado esquerdo e direito e as funes
de direco.
PI-1849B
Evite
AVISO
EVITE FERIMENTOS OU A MORTE
Quando operar a mquina:
Mantenha o cinto de segurana bem apertado.
A barra do assento tem que estar baixada.
Mantenha os ps nos pedais ou nos descansos
apropriados e as mos nas alavancas de
direco.
W-2261-0799
14
Figura 26
Joystick
Direito
Joystick
Direito
Figura 24
SJC no modo H
MARCHA
PARA A
FRENTE
MARCHA
PARA A
FRENTE
3
1
VIRAR
ESQUERDA
VIRAR
DIREITA
VIRAR
RAPIDAMENTE
ESQUERDA
B-15993H
4
Seleccione o modo H premindo a parte inferior do
interruptor (1) [Figura 24].
AVISO
6
N
W-2399-0501
VIRAR
RAPIDAMENTE
DIREITA
B-22029
Figura 25
P-45116
15
Figura 29
JOYSTICK
ESQUERDO
Figura 27
N
VIRAR ESQUERDA EM
MARCHA PARA A FRENTE
B-15993H
VIRAR ESQUERDA EM
MARCHA ATRS
AVISO
VIRAR RAPIDAMENTE
ESQUERDA
VIRAR RAPIDAMENTE
DIREITA
B-21970
W-2399-0501
Figura 28
P-45116
PARAGEM DA CARREGADORA
16
Utilizao
Descrio
Punho direito
Punho esquerdo
1
P-54603
P-54602
Figura 30
2
N-21774
N-21773
Joystick Esquerdo
Joystick Direito
1
P-24820
P-24802
17
GESTO DA VELOCIDADE
Utilizao
A Gesto da Velocidade permite que a carregadora seja
utilizada a uma velocidade de deslocao baixa para a
instalao de acessrios, trabalhos de carga e descarga,
e outras aplicaes tais como a escavao de valas,
trabalhos com o rotocultivador e de paisagismo.
Figura 33
Joystick Esquerdo
Joystick Direito
P-24820
P-24802
3
B-15551
B-15551-2A
B-15551-2B
B-15551-2C
B-15551-1D
18
Figura 36
CONTROLOS HIDRULICOS
Descrio
As funes de elevao e basculamento dos cilindros
hidrulicos so controladas por dois pedais (ou controlos
manuais opcionais).
B-15973
B-15541
B-15781
braos
de
elevao
19
Figura 39
Figura 37
Joystick
Direito
Joystick
Direito
2
3
3
B-19873
B-19874
B-15541
B-15781
B-15541
Figura 40
Figura 38
Joystick
Direito
Joystick
Direito
2
1
B-15518
B-15518
B-15781
B-19873
B-19874
20
Figura 41
Figura 43
1
3
B-15541
Joystick Direito
B-15781
1
B-15551
Prima o boto BUCKET POSITIONING (AUTONIVELAMENTO DO BALDE) (1) [Figura 43] para activar
a funo de auto-nivelamento do balde. (A luz estar
acesa.) Prima de novo para desactivar.
Figura 42
2
1
B-15781A
Joystick Direito
B-15781
21
Figura 46
Figura 44
1
1
B-15551
P-31833A
P16537B
P-24820A
P-24802A
Ambas as luzes
DESLIGADAS.
(2
3)
[Figura 46]
estaro
22
(2
3)
[Figura 46]
estaro
Figura 49
Figura 47
3
2
2
1
P-31833A
P16537B
B-15551
Figura 50
Figura 48
3
P-24820A
P-24802A
P-31847B
Ambas as luzes
DESLIGADAS.
(2
3)
[Figura 49]
estaro
23
Engates rpidos
AVISO
AVISO
EVITE QUEIMADURAS
O leo hidrulico, os tubos, os acessrios e os
engates rpidos podem aquecer durante a operao
da mquina e dos acessrios. Seja cuidadoso ao
engatar e desengatar os engates rpidos.
W-2220-0396
W-2072-0496
Figura 51
P-43614
P-31847A
1
B-15551
24
P-43614
1
B-15551
25
Figura 57
Figura 55
ENGATES
SECUNDRIOS
P16537B
P-31833A
P-24820A
Figura 56
3
2
B-15551
P-24802A
26
Figura 61
3
Descrio
Figura 59
1
P-16537
P-54602
P-43614
3
Ligue a cablagem elctrica do acessrio ao dispositivo
de controlo do acessrio (1) [Figura 59].
1
P-24820A
2
P-24802A
Figura 60
Os interruptores adicionais (1, 2 e 3) [Figura 61] ou
[Figura 62] nas alavancas de controlo direita e esquerda
ou nos joysticks so usados para controlar algumas
funes do acessrio atravs do dispositivo de controlo
do acessrio.
P-31832
27
INSPECO DIRIA
Figura 63
6734534C-V
28
AVISO
Cinto de Segurana
IMPORTANTE
29
PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE
Regulao do assento
Entrar na carregadora
Figura 65
Figura 64
11
22
N-20299
N-20299
P-31865
N-18529
Figura 66
As tiras de segurana proporcionam uma superfcie antiderrapante para entrar e sair da Carregadora Bobcat.
Mantenha as tiras de segurana limpas e substitua-as
quando estiverem danificadas. No seu distribuidor da
Carregadora Bobcat poder adquirir tiras de substituio.
2
3
P-16052
AVISO
W-2003-0903
30
Barra do assento
PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE
(CONTINUAO)
Figura 69
Regulao do cinto de segurana
Figura 67
P-16041
P-45114
P-16038
AVISO
Figura 68
N-21774
W-2261-0799
N-21773
N-21773
31
ARRANQUE DO MOTOR
Chave de Ignio
AVISO
P-31864
Figura 71
1
AVISO
STOP
RUN
START
B-15552G
32
ACS
1
SJC
2
B-15993B
B-15993C
AVISO
OU
(SJC) Seleccione o Modo ISO ou H (2) [Figura 72].
Figura 73
W-2050-1285
B-15551
33
Figura 75
Sem Chave
AVISO
1
6
2
4
B-15553G
B-22153
W-2051-1086
Figura 74
P-31864
OU
b. A luz indicadora do ACS (5) [Figura 75] no
painel de instrumentos do lado direito estar
acesa.
Se se verificar alguma destas circunstncias,
prima o boto STOP (6) [Figura 75]. Coloque os
controlos na posio neutra e torne a ligar o
motor.
34
ACS
1
SJC
2
AVISO
B-15993B
B-15993H
W-2050-1285
Figura 77
Arranque a Baixas Temperaturas
AVISO
No utilize ter com sistemas de velas de
incandescncia (pr-aquecimento). Pode ocorrer
uma exploso, que poderia causar ferimentos, morte
ou danos graves no motor.
W-2071-0903
B-15551
35
IMPORTANTE
Quando a temperatura for inferior a -30C,
necessrio aquecer o leo hidrosttico antes do
arranque. O sistema hidrosttico no receber leo
suficiente a baixas temperaturas, sendo danificado.
Estacione a mquina numa zona onde a temperatura
esteja acima de -18C, se possvel.
Punho direito
1
I-2007-1285
1
P-54603
Figura 78
2
P-54602
B-15552G
B-15553G
Joystick Esquerdo
Joystick Direito
Figura 79
1
1
P-24820
B-15552G
B-15553G
P-24802
36
Painel Esquerdo
Figura 83
Figura 82
1
B-15552G
B-15551
37
Aviso Geral
Presso do leo do Motor
Temperatura do Lquido de Arrefecimento
Temperatura do leo Hidrulico
Presso da Carga Hidrosttica
38
Procedimento
Figura 85
P-66660
AVISO
Figura 86
P-31864
W-2463-0603
1
B-15552G
B-15553G
39
Sada de emergncia
A abertura frontal da cabina do operador e a janela
traseira funcionam como sadas.
Figura 90
P-64994
N-20171
Figura 91
Figura 89
X
X
6707852
P-24472
N-18495
40
ACESSRIOS
Seleco do balde correcto
AVISO
Nunca utilize acessrios nem baldes que no tenham
sido aprovados pela Bobcat Company. Para cada
modelo de carregadora existem baldes e acessrios
aprovados para cargas seguras de densidade
especificada. Acessrios no aprovados podem
causar ferimentos ou a morte.
Garfo porta-paletes
Figura 93
W-2052-0500
B-17255
Figura 92
ERRADO
AVISO
EVITE FERIMENTOS OU A MORTE
No exceda a Capacidade Nominal de Operao.
A carga excessiva pode provocar o tombamento ou a
perda de controlo.
W-2053-0903
B-15527
41
Figura 95
ACESSRIOS (CONTINUAO)
Instalao e retirada do acessrio (Bob-Tach Manual)
O Bob-Tach utilizado para a troca rpida de baldes e
acessrios. Consulte o Manual de Operao e
Manuteno pertinente para instalar outros acessrios.
Figura 94
N-18516
AVISO
Instalao
Puxe as alavancas do Bob-Tach completamente para
cima (1) [Figura 94].
W-2463-0603
42
ACESSRIOS (CONTINUAO)
Desinstalao
Instalao (Continuao)
Figura 96
AVISO
Antes de se levantar do assento do operador:
Baixe os braos de elevao, coloque o
acessrio horizontalmente no cho.
Pare o motor.
Accione o travo de estacionamento.
Levante a barra do assento.
(Controlos nos Pedais) Desloque os pedais at
ambos ficarem bloqueados.
(Sistema de Controlo Avanado - ACS) Coloque
os comandos hidrulicos na POSIO NEUTRA
para ter a certeza que tanto a funo de elevao
como a de basculamento ficam desactivadas.
A barra do assento tem de desactivar as funes
de comando de elevao e de basculamento
quando estiver levantada. Repare o sistema se
os comandos manuais no se desactivarem.
(Controlos por Joysticks Seleccionveis - SJC)
Desloque os joysticks para a POSIO NEUTRA
para se certificar de que as funes de
deslocamento e hidrulicas se desactivam.
O sistema da barra do assento tem de desactivar
estas funes quanto a barra estiver levantada.
Repare o sistema se os comandos no se
desactivarem.
N-17058
2
1
N-16043A
N-16044A
W-2463-0603
AVISO
As cunhas Bob-Tach tm de passar pelos orifcios e
entrar no acessrio. A(s) alavanca(s) deve(m) estar
completamente baixada(s) e bloqueada(s). Se as
cunhas no ficarem devidamente fixadas, o
equipamento pode soltar-se e causar ferimentos ou a
morte.
W-2102-0497
43
Figura 99
ACESSRIOS (CONTINUAO)
Instalao e retirada do acessrio (Bob-Tach Manual)
(Continuao)
Desinstalao (Continuao)
Figura 98
N-18515
P-31693A
Puxe as alavancas do
completamente para cima.
Bob-Tach
[Figura 98]
AVISO
As alavancas do Bob-Tach possuem molas tensoras.
Segure bem na alavanca e solte devagar. Caso
contrrio podero ocorrer ferimentos.
W-2054-1285
Entre na carregadora.
Realize o PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE. (Ver
PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE na pgina 30.)
Arranque o motor.
Solte o travo de estacionamento.
Certifique-se de que os braos de elevao esto
completamente baixados. Bascule o Bob-Tach para a
frente.
44
Figura 101
ACESSRIOS (CONTINUAO)
Instalao e desinstalao do acessrio
(Bob-Tach Hidrulico)
A mquina poder ser equipada com um Bob-Tach
Hidrulico.
Instalao
O Bob-Tach utilizado para a troca rpida de baldes e
acessrios. Consulte o Manual de Operao e
Manuteno pertinente para instalar outros acessrios.
Realize o PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE. (Ver
PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE na pgina 30.)
N-18515
Figura 100
Figura 102
1
B-15993
P-16045
3
N-18516
P-16046
4
N-16043A
N16043aP-
NOTA: O
sistema
Power
Bob-Tach
tem
permanentemente leo hidrulico sob
presso para manter as cunhas na posio
bloqueada e evitar que o acessrio se solte.
Como as cunhas podem ir baixando
lentamente, possvel que o operador tenha
que accionar novamente o interruptor
(WEDGES UP) para se certificar que ambas as
cunhas esto completamente levantadas
antes de instalar o acessrio.
45
Figura 103
ACESSRIOS (CONTINUAO)
Instalao e desinstalao do acessrio
(Bob-Tach Hidrulico) (Continuao)
Instalao (Continuao)
B-15993
P-16045
AVISO
Figura 104
W-2102-0497
Desinstalao
Baixe os braos de elevao e coloque o acessrio
horizontalmente no cho e baixe ou feche o equipamento
hidrulico.
Se o acessrio for controlado hidraulicamente
(balde 4x1, retroescavadora, etc.):
N-18515
NOTA: O
sistema
Power
Bob-Tach
tem
permanentemente leo hidrulico sob
presso para manter as cunhas na posio
bloqueada e evitar que o acessrio se solte.
Como as cunhas podem ir baixando
lentamente, possvel que o operador tenha
que accionar novamente o interruptor
(WEDGES UP) para se certificar que ambas as
cunhas esto completamente levantadas
quando se desinstalar um acessrio.
Entre na carregadora.
Realize o PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE.
(Ver PROCEDIMENTO DE PR-ARRANQUE na
pgina 30.)
Arranque o motor.
Solte o travo de estacionamento.
46
Figura 105
PROCEDIMENTO DE OPERAO
B-15519
AVISO
IMPORTANTE
As mquinas aquecidas com uma rotao do motor
moderada e uma carga leve tm uma vida til mais
longa.
W-2018-1187
I-2015-0284
Figura 106
COM O BALDE CHEIO
B-15548
47
Figura 108
COM O BALDE VAZIO
B-15517
48
Esvaziar
Figura 111
Encher
Figura 109
B-15534
B-15520
B-15973
B-15973
Figura 110
B-15521
B-15973
AVISO
W-2057-0694
AVISO
As manobras de carregamento, descarregamento e
viragem devem ser realizadas em terreno plano e
nivelado. No exceda a Capacidade Nominal de
Operao indicada no sinal (etiqueta autocolante) na
cabina. O facto de no cumprir os avisos pode dar
azo ao tombamento ou capotamento da mquina e
provocar ferimentos ou a morte.
W-2056-0903
49
B-15522
B-15973
Figura 114
B-15973
Encher
Figura 115
IMPORTANTE
Nunca desloque a mquina para a frente com o
comando hidrulico dos braos de elevao na
posio de flutuao.
I-2005-1285
Escavar
B-15973
Figura 113
B-15539
B-15973
50
Esvaziar
Figura 118
Encher
2
Figura 116
1
B-15534
B-15781
B-15520
Figura 117
B-15521
B-15781
AVISO
W-2057-0694
AVISO
As manobras de carregamento, descarregamento e
viragem devem ser realizadas em terreno plano e
nivelado. No exceda a Capacidade Nominal de
Operao indicada no sinal (etiqueta autocolante) na
cabina. O facto de no cumprir os avisos pode dar
azo ao tombamento ou capotamento da mquina e
provocar ferimentos ou a morte.
W-2056-0903
51
3
4
2
1
B-15522
B-15781
IMPORTANTE
Nunca desloque a mquina para a frente com o
comando hidrulico dos braos de elevao na
posio de flutuao.
I-2005-1285
52
Encher
Figura 122
Escavar
2
Figura 120
1
2
3
B-15537
B-15781A
B-15781B
B-15539
B-15781A
B-15781B
B-15538
B-15781
53
Esvaziar
Figura 125
Encher
Figura 123
2
1
2
B-15534
P-24820
P-24802
B-15520
P-24820
P-24802
Figura 124
B-15521
P-24820
P-24802
AVISO
W-2057-0694
AVISO
As manobras de carregamento, descarregamento e
viragem devem ser realizadas em terreno plano e
nivelado. No exceda a Capacidade Nominal de
Operao indicada no sinal (etiqueta autocolante) na
cabina. O facto de no cumprir os avisos pode dar
azo ao tombamento ou capotamento da mquina e
provocar ferimentos ou a morte.
W-2056-0903
54
Escavar
Figura 127
Figura 126
1
2
2
3
4
1
B-15522
P-24820
P-24802
B-15539
P-24820
P-24802
Encher
IMPORTANTE
Figura 128
I-2005-1285
B-15537
P-24820
P-24802
55
REBOQUE DA CARREGADORA
Procedimento
Devido concepo da carregadora, no existe um
procedimento de reboque recomendado.
56
ELEVAO DA CARREGADORA
Sistema de elevao de um ponto
AVISO
AVISO
W-2007-0497
Figura 130
Figura 129
TS-1998A
TS-1998B
57
Fixao
Figura 132
Carga e descarga
AVISO
Para suportar o peso da mquina aquando do
respectivo carregamento para um veculo de
transporte so necessrias rampas adequadamente
concebidas com resistncia suficiente. As rampas
de madeira podem quebrar e causar ferimentos a
pessoas.
N-19048A
P-73276
W-2058-0494
P-24480b
1
P-31913A
P-31828B
58
Pare o motor.
MANUTENO PREVENTIVA
ARMAZENAMENTO DA CARREGADORA E REPOSIO EM
SERVIO............................................................................................. 106
Armazenamento.................................................................................106
Reposio em servio........................................................................106
BOB-TACH (HIDRULICO) .....................................................................105
Inspeco e manuteno ...................................................................105
BOB-TACH (MANUAL) ............................................................................104
Inspeco e manuteno ...................................................................104
CABINA DO OPERADOR .........................................................................73
Baixar...................................................................................................74
Descrio .............................................................................................73
Elevar ...................................................................................................73
Sensor da porta da cabina...................................................................75
MANUTENO
PREVENTIVA
CINTO DE SEGURANA..........................................................................69
Inspeco e manuteno .....................................................................69
CORREIA DE TRANSMISSO ...............................................................100
Afinao da correia ............................................................................100
Substituio da correia ......................................................................100
CORREIA DO ALTERNADOR ..................................................................99
Afinao da correia ..............................................................................99
Substituio da correia ........................................................................99
CORREIA DO AR CONDICIONADO ........................................................99
Afinao da correia ..............................................................................99
Substituio da correia ........................................................................99
DISPOSITIVO DE SUPORTE DO BRAO DE ELEVAO .....................70
Desinstalao ......................................................................................71
Instalao.............................................................................................70
GRELHA TRASEIRA.................................................................................77
Instalao.............................................................................................77
Remoo..............................................................................................77
LUBRIFICAO DA CARREGADORA ...................................................101
Pontos de lubrificao........................................................................101
MANUTENO DO FILTRO DE AR .........................................................79
Substituio dos elementos do filtro ....................................................79
MANUTENO DOS PNEUS...................................................................97
Montagem ............................................................................................97
Porcas das rodas .................................................................................97
Rotao................................................................................................97
59
60
61
62
Smbolo de aviso de segurana: Este smbolo acompanhado de um aviso significa: "Aviso, esteja alerta! A sua segurana pode
estar em risco!" Leia atentamente a mensagem que se lhe segue.
CORRECTO
B-10731A
Nunca
realize
a
manuteno
da
carregadora Skid-Steer Bobcat sem ler as
instrues primeiro.
B-15535
Use o procedimento correcto para
levantar e baixar a cabina do operador.
B-15524
necessrio efectuar a limpeza e a
manuteno diariamente.
ERRADO
ERRADO
ERRADO
B-15734
A rectificao ou soldadura de peas
pintadas deve ser sempre realizada num
local bem ventilado.
Quando rectificar peas pintadas, utilize
uma mscara anti-poeira. Podem ser
produzidos poeira e gs txicos.
Tome precaues no sentido de evitar
fugas de gases de escape que podem ser
mortais sem se dar por isso. O sistema
de escape tem de estar muito bem
vedado.
CORRECTO
CORRECTO
B-15732
A desconexo ou afrouxamento de
tubagens,
mangueiras,
acessrios,
componentes hidrulicos ou a falha de
uma pea pode fazer com que os braos
de elevao caiam. No se coloque
debaixo dos braos de elevao se eles
estiverem levantados, a no ser que
estejam imobilizados por um dispositivo
de apoio aprovado. Substitua se
apresentar danos.
B-15525
Nunca trabalhe na carregadora se os
braos de elevao estiverem levantados,
a no ser que estejam imobilizados por
um dispositivo de apoio aprovado.
Substitua-as se estiverem danificadas.
Nunca modifique dispositivos nem
acrescente acessrios que no tenham
sido aprovados pela Bobcat Company.
ERRADO
ERRADO
ERRADO
B-15733
B-15523
B-6589
Os procedimentos de manuteno indicados no Manual de Operao e Manuteno podem ser levados a cabo pelo
proprietrio / operador sem haver necessidade de uma formao tcnica especfica. Os procedimentos de manuteno que no
se encontrem especificados no Manual de Operao e Manuteno tm de ser efectuados EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL
QUALIFICADO DO SERVIO DE ASSISTNCIA BOBCAT. Utilize sempre peas sobresselentes genunas Bobcat.
63
MSW07-0805
64
PROGRAMA DE MANUTENO
Tabela
Os trabalhos de manuteno tm de ser realizados a intervalos regulares, caso contrrio haver lugar a desgaste
excessivo e falha precoce do equipamento. O Programa de Manuteno constitui um guia para a manuteno correcta
da carregadora Bobcat.
AVISO
PROGRAMA DE MANUTENO
ITEM
HORAS
SERVIO A EFECTUAR
8-10
leo do motor
Filtro do combustvel
50
100
250
500
1000
Braos de elevao, cilindros, pontos Lubrifique com massa universal base de ltio.
de articulao e cunhas do Bob-Tach
Pneus
Cinto de segurana, barra do assento, Verifique o estado do cinto de segurana. Verifique se a barra do assento e os
interbloqueios de controlo, retractores interbloqueios de controlo funcionam correctamente. Limpe a sujidade e os detritos das
do cinto de segurana
peas mveis. Limpe ou substitua os retractores do cinto de segurana se necessrio.
Sistema Bobcat de Controlo por
Interbloqueio (BICS)
Sinais de segurana (autocolantes) e Verifique os sinais (autocolantes) e as tiras anti-derrapantes de segurana em relao a
superfcies de segurana
danos. Substitua os sinais (autocolantes) ou tiras anti-derrapantes que apresentem danos
ou desgaste.
Cabina do operador
Indicadores e luzes
Filtros do aquecimento e do ar
condicionado (Se equipado)
Verifique o funcionamento.
Bateria
Lubrifique os copos.
Filtro do combustvel
Correia do alternador
Filtro hidrulico / hidrosttico, filtro de Substitua o filtro hidrosttico, o filtro de carga e o respirador do depsito.
carga, respirador do depsito
Substitua o leo.
Filtros de drenagem
Substitua os filtros.
Lquido de Arrefecimento
Vlvulas do motor
Cada 2 anos
Ou cada 12 meses.
Verifique cada 8-10 horas durante as primeiras 24 horas; depois em intervalos de 50 horas.
Inspeccione a nova correia depois das primeiras 50 horas de servio.
A primeira mudana de leo e do filtro deve ser feita aps 50 horas de servio; a partir da, cada 250 horas.
Substitua o elemento do filtro hidrulico / hidrosttico depois das primeiras 50 horas, e a partir da, quando a luz de aviso da
transmisso se acender durante a utilizao ou no intervalo de servio de 500 horas.
65
Figura 133
4
B-15551G
N-18409
66
AVISO
67
Manuteno
Consulte o PROGRAMA DE MANUTENO para
conhecer o intervalo de manuteno correcto. (Ver
PROGRAMA DE MANUTENO na pgina 65.)
Figura 134
2
Os
modelos
com
Controlo
por
Joystick
Seleccionvel (SJC) possuem uma desactivao
elctrica das funes do joystick. A activao das
funes exige que o operador baixe a barra do assento.
N-19225
Inspeco
Sente-se e aperte o cinto de segurana. Accione o travo
de estacionamento. Baixe a barra do assento
completamente. Arranque o motor. Prima o boto
PRESS TO OPERATE LOADER.
AVISO
O sistema da barra do assento tem de desactivar as
funes de controlo da elevao e do basculamento
quanto a barra estiver levantada. Repare o sistema
se os controlos hidrulicos no se desactivarem.
W-2465-0703
68
Figura 135
CINTO DE SEGURANA
Inspeco e manuteno
AVISO
B-22283
69
Instalao
AVISO
Figura 137
N-18483
W-2059-0598
AVISO
Efectue a reparao do dispositivo de apoio do brao
de elevao se ele estiver danificado ou faltarem
peas. A utilizao de um apoio do brao de
elevao danificado ou em que faltem peas pode
fazer com os braos de elevao caiam, causando
ferimentos ou a morte.
P-31854A
W-2271-1197
Figura 136
1
P-31849
P-31855A
N-18488
70
71
Figura 139
P-76108
P-62915
Figura 140
72
Figura 143
CABINA DO OPERADOR
Descrio
A carregadora Bobcat est equipada com uma cabina do
operador (ROPS e FOPS) como equipamento standard,
a qual protege o operador dos riscos derivados de
capotamentos e da queda de objectos. Consulte o seu
concessionrio se a cabina do operador tiver sofrido
danos. O cinto de segurana tem de ser usado para
proteco em caso de capotamento.
ROPS / FOPS - Estrutura de Proteco contra o
Capotamento de acordo com ISO 3471 e Estrutura de
Proteco contra a Queda de Objectos de acordo com
SAE J1043 e ISO 3449, Nvel I. Nvel II disponvel.
P10564
P10563
Elevar
Pare sempre o motor antes de levantar ou baixar a
cabina.
Pare a carregadora em terreno plano. Baixe os braos de
elevao Se houver necessidade de os braos de
elevao estarem levantados enquanto se eleva a cabina
do operador, instale o dispositivo de apoio dos braos de
elevao. (Ver DISPOSITIVO DE SUPORTE DO BRAO
DE ELEVAO na pgina 70.)
Figura 142
Figura 144
P-31858A
P-31849
73
AVISO
Nunca efectue modificaes na cabina do operador
atravs de soldadura, rectificao, execuo de furos
ou instalao de equipamentos, salvo indicao em
contrrio da Bobcat. As alteraes na cabina podem
comprometer a proteco do operador em caso de
capotamento e queda de objectos e provocar
ferimentos e a morte.
W-2069-1299
AVISO
Baixar
Pare sempre o motor antes de levantar ou baixar a
cabina.
W-2469-0803
Figura 145
Figura 146
N-20120
P-31859
P10564
P10563
74
B-15551J
P-68116
P-68115
75
PORTA TRASEIRA
AVISO
Abrir e fechar
AVISO
EVITE FERIMENTOS OU A MORTE
Nunca efectue trabalhos de manuteno, afinao ou
ajuste na mquina com o motor a trabalhar, excepto
quando indicado no manual.
W-2020-1285
Regulao
W-2012-0497
Figura 150
Figura 148
P-30804
P-30806
P-30806
P-31848A
Figura 149
1
P-16366
P-16367
76
GRELHA TRASEIRA
Remoo
Abra a porta traseira.
Figura 151
P-66784
P-66783
Instalao
Alinhe as placas da grelha traseira nas ranhuras que
existem no chassis da carregadora [Figura 151].
Baixe a grelha traseira e feche a porta traseira.
77
SISTEMA DE AQUECIMENTO
Bobina do Aquecimento
Limpeza e manuteno
O sistema de aquecimento necessita de inspeco e
manuteno
regular.
(Ver
PROGRAMA
DE
MANUTENO na pgina 65.)
Filtros
Figura 152
P-76200
P-43852A
Figura 153
78
MANUTENO DO FILTRO DE AR
Filtro exterior
Figura 158
Figura 156
1
1
P-31836
B-15552G
B-15553G
Figura 159
Figura 157
2
P-31837
B-15551
79
Figura 161
P-31836
Figura 160
P-31838
80
Figura 163
SISTEMA DE COMBUSTVEL
ERRAD
Especificaes do combustvel
Utilize apenas gasleo limpo e de alta qualidade, classe
2 ou 1.
Segue-se uma recomendao de mistura que dever,
em princpio, evitar que o combustvel congele com
temperaturas frias:
TEMPERATURA C
N 2
N 1
-9
100%
0%
At -29
50%
50%
Abaixo de -29
0%
100%
B-15650
AVISO
Antes de reabastecer a mquina com combustvel,
pare o motor e deixe-o arrefecer. PROIBIDO
FUMAR! A no observncia dos avisos poder causar
exploses ou incndios.
do
depsito
de
AVISO
Limpe sempre o combustvel ou leo derramados.
Mantenha fontes de calor, chamas, fascas e cigarros
acesos longe do combustvel e do leo. necessrio
ter a mxima cautela junto de combustveis, caso
contrrio podero ocorrer exploses ou incndios,
os quais podero causar ferimentos ou a morte.
W-2063-0887
Figura 162
W-2103-1285
P-48470
81
Figura 165
Filtro do combustvel
3
2
1
P-48388
P-48389
Substituio do elemento
Retire o elemento do filtro (2) [Figura 164].
AVISO
82
Figura 166
P-48473
5
4
P-24679
P-48473
Retire o tampo
[Figura 166].
Tabela de leos
do
bocal
de
enchimento
(5)
Figura 167
AVISO
B-16320
W-2103-1285
83
Verificar o nvel
Limpeza
1
P-39967
P-45101
IMPORTANTE
AVISO
Utilize culos de proteco, de modo a evitar danos
oculares, sempre que se verificar qualquer uma das
condies seguintes:
Quando os lquidos estiverem sob presso.
Houver a projeco de detritos ou de material solto.
O motor estiver a trabalhar.
Forem utilizadas ferramentas.
W-2019-1285
84
P-45490
P-45245
do
lquido
de
85
Figura 173
SISTEMA ELCTRICO
Descrio
11
13
15
17
Figura 171
2
3
8
18
19
10
12
14
16
20
7117407
P-13849
P-24651
N-19660
DESCRIO
AMP
REF.
DESCRIO
AMP
Traco
30
11
Luzes dianteiras
e luzes de
posio
Corte de
alimentao de
combustvel
30
12
Corte de
alimentao de
combustvel
Tomada de
corrente
--
13
Luzes traseiras
ACS / AWS /
SJC
--
14
Traco
Aquecimento
25
15
Corrente de
chave
Luzes dianteiras
e luzes de
posio
15
16
Motor de
arranque
Luzes traseiras
15
17
Acessrio sem
corrente de
chave.
25
Controlador
Bobcat
25
18
Acessrio com
corrente de
chave.
25
Aquecimento
e Ar
Condicionado
--
19
Alternador e
acessrios
25
10
Velas
20
Ficha dos
acessrios
25
P-26323
R - Rel
86
Manuteno da bateria
Se for necessrio utilizar uma bateria de arranque para
arrancar o motor, TENHA CUIDADO! So necessrias
duas pessoas, uma no lugar do operador e outra para
ligar e desligar os cabos da bateria.
Figura 174
AVISO
P-09589
P-09590
AVISO
As baterias contm cido que queimar os olhos e a
pele se entrar em contacto com eles. Utilize culos
de proteco, vesturio de proteco e luvas de
borracha para impedir que o cido entre em contacto
com o corpo.
Em caso de contacto com o cido, lave
imediatamente com gua. Em caso de contacto com
os olhos, consulte imediatamente um mdico e lave
os olhos com gua limpa e fresca durante pelo
menos 15 minutos.
Se ingerir electrlito, beba grandes quantidades de
gua ou de leite! NO induza o vmito. Consulte um
mdico imediatamente.
W-2065-1296
87
IMPORTANTE
Figura 175
2
4
I-2023-1285
P-31860
88
Figura 177
AVISO
N-18458
Figura 178
W-2065-1296
2
1
P-09589
P-09590
89
Figura 180
1
1
P-45224A
P-45224A
P-48011
do
bocal
de
enchimento
(2)
90
AVISO
W-2103-1285
P-24751
91
Figura 183
Mostra-se o lado esquerdo
1
1
P-45492
P-48470
AVISO
P-45499
P-45493
W-2103-1285
92
Figura 186
P-76168
P-76171
P-76174
93
AVISO
Figura 188
W-2072-0496
AVISO
Limpe sempre o combustvel ou leo derramados.
Mantenha fontes de calor, chamas, fascas e cigarros
acesos longe do combustvel e do leo. necessrio
ter a mxima cautela junto de combustveis, caso
contrrio podero ocorrer exploses ou incndios,
os quais podero causar ferimentos ou a morte.
W-2103-1285
94
AVISO
W-2072-0496
Tampo respirador
Consulte o PROGRAMA DE MANUTENO para se
informar acerca do intervalo de sustituio correcto. (Ver
PROGRAMA DE MANUTENO na pgina 65.)
P-64239
Figura 190
AVISO
Limpe sempre o combustvel ou leo derramados.
Mantenha fontes de calor, chamas, fascas e cigarros
acesos longe do combustvel e do leo. necessrio
ter a mxima cautela junto de combustveis, caso
contrrio podero ocorrer exploses ou incndios,
os quais podero causar ferimentos ou a morte.
P-48091
W-2103-1285
95
AVISO
Procedimento de limpeza
W-2006-0284
IMPORTANTE
agentes
Pare o motor.
Instale o tampo e aperte-o.
Baixe a grelha traseira e feche a porta traseira.
AVISO
W-2050-1285
AVISO
Figura 191
AVISO
Nunca utilize a mquina em atmosferas com poeiras
ou gases explosivos ou onde o tubo de escape
possa entrar em contacto com materiais inflamveis.
A no observncia dos avisos pode causar
ferimentos ou a morte.
P-48470
W-2068-1285
96
Montagem
Os pneus devem ser reparados somente por uma
pessoa autorizada, utilizando os procedimentos
adequados e equipamento de segurana.
Os pneus e as jantes tm de ser sempre verificados em
relao ao tamanho correcto antes de serem montados.
Verifique a jante e a parte lateral do pneu em relao a
danos.
N-18514
Rotao
Verifique regularmente os pneus em relao a desgaste,
danos e presso. Encha os pneus at mxima presso
indicada na parte lateral do pneu.
AVISO
No encha os pneus acima da sua presso
especificada. A no observncia do procedimento de
montagem dos pneus correcto pode provocar uma
exploso que poder ter como consequncia
ferimentos ou morte.
Figura 193
W-2078-1285
IMPORTANTE
Encha os pneus at MXIMA presso indicada na
parte lateral do pneu. NO misture marcas de pneus
diferentes na mesma carregadora.
I-2057-0794
B-9976
97
Figura 195
P-31287B
98
CORREIA DO ALTERNADOR
CORREIA DO AR CONDICIONADO
Afinao da correia
Regulao da correia
Pare o motor.
Figura 197
Figura 196
2
P-24288
P-24543
99
CORREIA DE TRANSMISSO
Afinao da correia
Pare o motor.
Abra a porta traseira e desligue o cabo negativo (-) da
bateria.
Figura 198
Reajuste se necessrio.
1
Substituio da correia
P-48478A
Figura 199
P-48479A
100
Figura 202
LUBRIFICAO DA CARREGADORA
Pontos de lubrificao
Lubrifique a carregadora de acordo com as
especificaes do PROGRAMA DE MANUTNO, a fim
de obter a mxima performance da mquina. (Ver
PROGRAMA DE MANUTENO na pgina 65.)
6
7
N-18505
N-18509
Figura 201
6. Extremidade da haste do cilindro de basculamento
(ambos os lados) [Figura 203].
3
4
N-18506
Orifcio de
Acesso
P-31852A
101
Figura 206
LUBRIFICAO DA CARREGADORA
(CONTINUAO)
Pontos de lubrificao (Continuao)
Figura 204
11
N-18511
P-31839
Figura 207
P-16045
12
10
P1533
N-18508
102
PONTOS DE ARTICULAO
Inspeco e manuteno
Figura 208
N-18488
103
BOB-TACH (MANUAL)
Inspeco e manuteno
Figura 209
Figura 211
P10631
TS-1062
AVISO
As cunhas Bob-Tach tm de passar pelos orifcios e
entrar no acessrio. A(s) alavanca(s) deve(m) estar
completamente baixada(s) e bloqueada(s). Se as
cunhas no ficarem devidamente fixadas, o
equipamento pode soltar-se e causar ferimentos ou a
morte.
W-2102-0497
Figura 210
1
B-15177
104
BOB-TACH (HIDRULICO)
A mquina poder ser equipada com um Bob-Tach
Hidrulico.
Inspeco e manuteno
Figura 212
Figura 214
B-22965
B-15891
TS-1062
AVISO
Figura 213
1
B-15177
105
Reposio em servio
ARMAZENAMENTO DA CARREGADORA E
REPOSIO EM SERVIO
Armazenamento
Por vezes pode ser necessrio armazenar a sua
carregadora Bobcat durante um perodo de tempo longo.
Mais abaixo encontrar uma listagem de passos a
realizar antes do armazenamento.
Lubrifique a carregadora.
Substitua quaisquer
danificadas.
Lubrifique a carregadora.
peas
desgastadas
ou
Opere a mquina,
correctamente.
106
verifique
se
funciona
CONFIGURAO
E ANLISE
DO SISTEMA
107
108
Luz
indicadora
Luz LIG.
Luz DESL.
O boto
PRESS TO
OPERATE
LOADER est
premido.
O boto PRESS
TO OPERATE
LOADER no
est premido.
Barra do
assento est
baixada.
A barra do
assento
levantada.
----
----
As funes de
elevao e
basculamento
no funcionam.
11-05
11-06
Contnuo
A piscar
03-09
03-10
17-07
17-05
17-06
17-06
Contnuo
A piscar
03-09
03-10
16-07
16-05
16-06
15-02
15-03
Contnuo
A piscar
03-09
03-10
O distribuidor
O distribuidor
As funes de
hidrulico pode hidrulico no elevao e
ser usado.
pode ser usado. basculamento
no funcionam.
A carregadora
pode ser
movimentada
para a frente e
para trs.
A carregadora
no pode ser
movimentada
para a frente e
para trs.
A carregadora
no pode ser
movimentada
para a frente e
para trs.
----
109
CDIGOS DE ASSISTNCIA
Visualizao dos Cdigo de Assistncia (Interruptor
de chave)
Figura 215
2
Figura 216
3
1
B-16163
B-24288
Introduza a PALAVRA-PASSE
(do proprietrio ou principal) no
Teclado, depois prima ENTER
para continuar
B-15551
B-24290
B-24298
( possvel armazenar
40 cdigos no total.)
110
CDIGO
01-16
Filtro de ar desligado
11-05
01-17
Filtro de ar colmatado
11-06
02-16
12-21
02-17
12-22
12-23
03-09
03-10
13-05
03-11
13-06
13-07
03-14
03-22
04-09
14-02
14-03
04-14
04-15
15-02
04-21
15-03
04-22
16-06
05-10
16-07
05-11
05-14
17-05
05-15
17-06
05-21
17-07
05-22
05-09
06-10
18-06
06-11
18-07
06-13
06-15
19-02
06-18
19-03
07-10
20-02
07-11
20-03
07-15
07-21
21-02
07-22
21-03
08-10
22-02
08-11
22-03
08-15
08-21
23-02
08-22
23-03
09-09
24-02
09-21
24-03
09-22
10-17
111
25-02
25-03
CDIGO
26-02
32-63
26-03
32-64
32-65
27-02
32-66
27-03
32-67
28-02
28-03
32-68
32-70
32-71
32-74
29-02
32-75
29-03
32-76
32-77
30-28
31-28
32-04
32-23
35-02
32-24
35-03
32-31
32-32
32-33
32-34
37-02
32-35
37-03
32-36
32-37
38-01
32-38
38-02
32-39
38-04
32-40
38-05
32-41
38-06
32-49
38-07
32-50
38-08
32-51
38-09
32-52
38-10
32-53
38-11
32-54
38-12
32-55
38-13
32-56
38-14
32-57
38-15
32-58
38-16
32-59
38-17
32-60
38-18
32-61
38-19
32-62
38-20
112
CDIGO
38-21
38-68
38-22
38-69
38-23
38-70
38-24
38-71
38-25
38-72
38-26
38-73
38-27
38-74
38-28
38-75
38-29
38-76
38-30
38-77
38-31
38-78
38-32
38-79
38-33
38-80
38-34
38-81
38-35
38-82
38-36
38-83
38-37
38-84
38-38
38-85
38-39
38-86
38-40
38-87
38-41
38-88
38-42
38-89
38-43
38-90
38-44
38-91
38-45
38-92
38-46
38-93
38-47
38-94
38-48
38-95
38-49
38-96
38-50
38-98
38-51
38-99
38-52
38-53
39-04
38-54
39-05
38-55
39-07
38-56
39-12
38-57
39-13
38-58
39-16
38-59
39-28
38-60
39-48
38-61
38-62
40-04
38-63
40-05
38-64
40-07
38-65
40-12
38-66
40-13
38-67
40-16
113
CDIGO
40-28
75-18
40-48
75-19
75-21
41-09
75-22
41-10
75-23
41-11
75-24
75-25
75-26
44-02
44-03
75-27
75-28
45-02
75-29
45-03
75-31
75-32
46-02
75-33
46-03
75-34
75-35
47-21
75-36
47-22
75-37
75-38
48-02
75-39
48-03
75-40
49-02
49-03
75-41
75-42
75-43
75-44
60-21
75-45
60-22
75-46
60-23
75-47
75-48
64-02
75-49
64-03
75-50
75-51
73-04
75-52
73-13
75-53
75-54
74-72
75-55
75-56
75-01
75-57
75-04
75-58
75-05
75-59
75-07
75-60
75-08
75-61
75-09
75-62
75-13
75-63
75-14
75-64
75-15
75-65
75-16
75-66
75-17
75-67
114
CDIGO
75-68
80-02
75-69
75-70
80-03
75-71
81-02
75-72
75-73
81-03
75-74
82-02
75-75
82-03
83-02
83-03
84-02
84-03
85-02
85-03
86-02
86-03
87-02
87-03
75-95
75-96
90-02
90-03
75-98
76-73
91-02
91-03
77-48
92-02
92-03
78-74
75-76
75-77
75-78
75-79
75-80
75-81
75-82
75-83
75-84
75-85
75-86
75-88
75-91
75-92
75-93
75-94
115
DESCRIO
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR: Permite
bloquear / desbloquear a mquina. Para
activar o sistema de segurana, a mquina
tem de ser bloqueada.
EXEMPLO
SELECO
BOTES
B-16162
?
Faa a seleco premindo o BOTO DE SELECO
adjacente ao cone [Figura 217].
EXIT
11:23
0.0
NEXT
INFO
116
Mais exemplos
Relgios
Configurao do painel direito (Arranque sem Chave)
(Continuao)
Prima . . .
TOOL / SETUP (FERRAMENTA / CONFIGURAO)
CARACTERSTICAS DA CARREGADORA
OPES DE VISUALIZAO
CLOCKS (RELGIOS)
Exemplos
Figura 218
Prima
TOOL / SETUP
(FERRAMENTA /
CONFIGURAO)
Prima
LOADER
FEATURES
(CARACTERSTICAS DA
CARREGADORA)
Lnguas
Prima . . .
TOOL / SETUP (FERRAMENTA / CONFIGURAO)
CARACTERSTICAS DA CARREGADORA
OPES DE VISUALIZAO
Prima
LANGUAGES (LNGUAS)
Seleccione a lngua, prima RUN / ENTER.
Prima EXIT para regressar ao menu do nvel anterior.
DISPLAY OPTIONS
OPES DE
VISUALIZAO
ADJUST
CONTRAST
(AJUSTAR
CONTRASTE)
Prima
a seta PARA
CIMA ou PARA
BAIXO para
modificar o
contraste
117
Prima
TOOL / SETUP
(FERRAMENTA /
CONFIGURAO)
Prima
LOADER FEATURE
(SCARACTERSTICAS
DA CARREGADORA)
Prima
ATTACHMENTS
(ACESSRIOS)
Prima
O BOTO RUN / ENTER
no teclado
Prima
a seta PARA CIMA
OU PARA BAIXO
para se movimentar
atravs dos
acessrios
Prima
o nmero do teclado de um
interruptor para ver uma
descrio da funo do
acessrio do interruptor
B-16163/B-24288/B-16161A/B-15753A/B-15754A/B-15755A
118
CONFIGURAO DA PALAVRA-PASSE
Figura 220
Descrio da palavra-passe
Introduza a PALAVRA-PASSE
(do proprietrio ou principal) no
Teclado, depois prima ENTER
para continuar
Palavra-passe principal:
definida na fbrica uma palavra-passe permanente,
seleccionada aleatoriamente, que no poder ser
alterada. Esta palavra-passe utilizada para efeitos
de assistncia pelo distribuidor Bobcat, caso a
palavra-chave do proprietrio no seja conhecida, ou
para alterar a palavra-passe do proprietrio.
Prima PASSWORD
UTILITIES (UTILIDADES
DA PALAVRA-CHAVE)
Palavra-chave do proprietrio:
Palavra-chave do utilizador:
Permite o arranque e a utilizao da carregadora; no
se pode modificar a palavra-chave nem nenhuma das
outra caractersticas de configurao.
Para consultar os procedimentos para alterar palavraspasse (Ver Alterao da palavra-chave do proprietrio na
pgina 119.) e (Ver Alterao das palavras-passe do
operador na pgina 120.)
B-16163/B-24288/B-24290/B-24291/B-16171/B-24292/B-24293/B-24294
119
CONFIGURAO DA PALAVRA-PASSE
(CONTINUAO)
Figura 222
Prima TOOL / SETUP
(FERRAMENTA /
CONFIGURAO)
Prima
LOCK / UNLOCK
(BLOQUEAR /
DESBLOQUEAR)
Introduza a
PALAVRA-PASSE
DO
PROPRIETRIO no
Teclado, depois
prima ENTER para
continuar
Introduza a PALAVRA-PASSE
(do proprietrio ou principal) no
Teclado, depois prima ENTER
para continuar
Prima PASSWORD
UTILITIES (UTILIDADES
DA PALAVRA-CHAVE)
Prima
UNLOCK
MACHINE
(DESBLOQUEAR
MQUINA)
Introduza o nmero de
UTILIZADOR no Teclado (Pode
haver at 8 Utilizadores diferentes,
cada um com a sua prpria palavrapasse.) depois prima ENTER
para continuar.
Prima
EXIT
A mquina est
agora
DESBLOQUEADA
e pode ser
arrancada sem
utilizar uma
palavra-passe
B-16163/B-24288/B-24290/B-24291/B-16171/B-24295/B-24296/B-24297A
B-16163/P-76075/P-76076/P-76076A/P-76077
120
RELGIO DE MANUTENO
Figura 225
Descrio
O relgio de manuteno alerta o operador quando ser
necessrio efectuar a seguinte reviso da mquina, de
acordo com o intervalo de manuteno. EXEMPLO:
O relgio de manuteno pode ser ajustado num
intervalo de 250 horas para recordar a manuteno
programada das prximas 250 horas.
Figura 223
1
B-16163A
B-15551
B-15551-3A
B-15551-3B
Configurao
Consulte o seu distribuidor Bobcat sobre a instalao
desta funcionalidade.
Fazer o reset
Figura 226
Figura 224
2
B-15551
1
P-76122
121
122
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DA CARREGADORA ..............................................125
Aspectos ambientais ..........................................................................128
Capacidades ......................................................................................128
Caractersticas nominais da mquina................................................126
Cilindros hidrulicos ...........................................................................127
Comandos..........................................................................................130
Dimenses da carregadora................................................................125
Especificaes dos fludos.................................................................128
Facilidade de manuteno .................................................................129
Instrumentos ......................................................................................129
Motor ..................................................................................................126
Pesos .................................................................................................126
Segurana..........................................................................................130
Sistema de transmisso.....................................................................127
Sistema elctrico................................................................................126
Sistema hidrulico..............................................................................127
Tempos das funes ..........................................................................126
Traco...............................................................................................127
ESPECIFICAES
123
124
ESPECIFICAES DA CARREGADORA
Dimenses da carregadora
As dimenses referem-se a carregadoras equipadas com balde de srie e podem variar com outros tipos de baldes.
Todas as dimenses so apresentadas em milmetros.
Quando aplicvel, as especificaes indicadas esto em conformidade com as normas SAE ou ISO, estando sujeitas
a alteraes sem aviso prvio.
B-16431
23
228 mm
42
2310 mm
753 mm
191 mm
3002 mm
1938 mm
2588 mm
3309 mm
3862 mm
25
95
1030 mm
2001 mm
1829 mm
1524 mm
1829 mm
1385 mm
1232 mm
1328 mm
1575 mm
1727 mm
1880 mm
125
1601 daN
1579 daN
Capacidade nominal de
operao
795 kg
Carga de basculamento
1872 kg
Binrio no eixo
5423 Nm
2,50 s
Recolher o balde
1,90 s
Descarregar o balde
2,40 s
Pesos
Peso de operao, S175
2853 kg
2873 kg
Peso de transporte
2488 kg
Motor
Marca / Modelo
Kubota / V2203-M-DI-E2B-BC-3
Combustvel
Diesel
Arrefecimento
Lquido
34,3 kW
145 Nm
Nmero de cilindros
Cilindrada
2196 cm3
Dimetro
87 mm
Curso
92 mm
Lubrificao
Fechado
Filtro de ar
Ignio
Compresso diesel
Auxiliar de arranque
Velas de incandescncia
Sistema elctrico
Alternador
Bateria
Motor de arranque
126
Capacidade da bomba a
3135 rpm - S175
64 l/min
Capacidade da bomba a
3135 rpm - S175H
100 l/min
22,4-23,1 MPa
Vlvula de controlo
Filtro hidrulico
Tubagens
Cilindros hidrulicos
Cilindro de elevao (2)
Duplo efeito
38,1 mm
601 mm
Dimetro do cilindro de
basculamento
69,8 mm
Haste do cilindro de
basculamento
34,9 mm
Curso do cilindro de
basculamento
335,0 mm
Sistema de transmisso
Transmisso
Corrente de roletes sem fim pr-esticada #80 HSOC (sem elo de juno) e rodas
dentadas numa caixa de correntes fechada com banho de leo. (As correntes no
necessitam de ajustes peridicos.) Duas correntes de cada lado sem roda dentada
intermdia.
Accionamento principal
Dimetro do eixo
50,8 mm, com tratamento trmico. Tubos do eixo soldados caixa de correntes.
Proteco por labirinto do vedante do eixo.
Traco
Pneus standard
Velocidade de deslocao
11,8 km/h
127
30,3 l
8,7 l
90,8 l
18,2 l
34,1 l
leo do motor
Bobcat Superior SH
Lata de 5 l - 6904842A
Recipiente de 25 l - 6904842B
Barril de 209 l - 6904842C
Depsito de 1000 l - 6904842D
Bobcat Bio Hydraulic
Lata de 5 l - 6904843A
Recipiente de 25 l - 6904843B
Barril de B209 l - 6904843C
Depsito de 1000 l - 6904843D
Aspectos ambientais
Operador LpA (98/37 & 474-1)
85 dB(A)
101 dB(A)
1,09 ms-2
2,61 ms-2
128
Manmetros
Temperatura do lquido de arrefecimento
Combustvel
Conta-horas
Indicadores
Dispositivo de controlo do acessrio
Sistema Bobcat de Controlo por Interbloqueio
Velas de incandescncia
Luzes de aviso
Sistema de Controlo Avanado (ACS)
Controlo por Joystick Seleccionvel (SJC)
Filtro de ar do motor
Temperatura do lquido de arrefecimento
Presso do leo do motor
Nvel de combustvel
Aviso geral
Filtro hidrulico
Temperatura do leo hidrulico
Temperatura da carga hidrosttica
Cinto de segurana
Tenso do sistema
Relgio de trabalho
Informaes sobre os acessrios
Taqumetro digital
Bloqueios de alto caudal
Display multi-lnguas
crans de ajuda
Capacidade de diagnstico
Funo de paragem do motor / sistemas
hidrulicos
Facilidade de manuteno
possvel aceder aos seguintes elementos atravs da porta / acesso traseiro e da grelha traseira:
Filtro de ar
Alternador
Bateria
Sistema de arrefecimento (radiadores do leo do
motor e do leo hidrulico) para a sua limpeza
129
Acelerador manual
Interruptor de arranque com chave e paragem. Velas de incandescncia activadas
automaticamente pelo painel de instrumentos Standard ou Deluxe.
Sistema hidrulico auxiliar frontal Interruptor elctrico na alavanca de direco do lado direito
(standard)
Sistema hidrulico auxiliar
Interruptor elctrico na alavanca de direco do lado esquerdo
traseiro (opcional)
Sistema hidrulico de elevao e Pedais separados ou Sistema de Controlo Avanado (ACS)
basculamento da carregadora
Travo de servio
Dois sistemas hidrostticos independentes controlados por duas alavancas de
direco operadas manualmente
Travo secundrio
Uma das transmisses hidrostticas
Travo de estacionamento
Disco mecnico, interruptor basculante operado manualmente no painel de
instrumentos
Direco do veculo
Direco e velocidade controladas por duas alavancas manuais
Alvio da presso auxiliar
A presso aliviada atravs do bloco dos engates. Empurre para dentro e mantenha
durante 5 seg.
Segurana
Sistema Bobcat de Controlo por Requer que o operador esteja sentado na carregadora com a barra do assento
Interbloqueio (BICS), standard baixada e o motor em funcionamento. Depois do operador premir o boto "Press to
Operate Loader", possvel utilizar as funes hidrulicas de elevao e
basculamento da carregadora, assim como o accionamento da traco.
Comando de derivao dos
Utilizado para baixar os braos de elevao caso estes no possam ser baixados em
braos de elevao, standard
condies de utilizao normais.
Cinto de segurana, standard
Deve ser usado sempre que se esteja a trabalhar com a carregadora. O cinto de
segurana de trs pontos oferece proteco para deslocaes a velocidade alta.
Barra do assento, standard
Proteco secundria do operador, tambm serve como descanso dos braos.
Cabina do operador, standard
Uma cabina fechada do operador com paineis laterais com uma largura mnima dentro
da cabina de 838 mm. Cumpre as normas SAE-J1040 e ISO 3471 para Estrutura de
Proteco contra o Capotamento (ROPS) e SAE-J1043 e ISO 3449 Nvel I* para
Estrutura de Proteco contra a Queda de Objectos (FOPS). O Nvel II** est
disponvel como opo.
Suporte do brao de elevao, Utilize-o para efectuar trabalhos de manuteno quando os braos de elevao esto
standard
levantados.
Travo de estacionamento,
Active sempre o travo ao sair da carregadora.
standard
Pegas, standard
Devem ser usados sempre que se entre ou saia da carregadora.
Superfcie de segurana,
Tira de material antiderrapante nos braos de elevao e no chassis da mquina, a
standard
ser usada quando se entra ou sai da carregadora.
Degraus do acessrio, standard Devem ser usados sempre que se entre ou saia da carregadora.
Janela traseira, standard
Para a sada de emergncia.
Luzes de trabalho dianteiras e Para trabalhos no interior ou em caso de pouca luz.
traseiras, standard
Alarme de marcha atrs, opcional Para ser usado em trabalhos com baixa visibilidade.
Kits de elevao, opcionais
Os kits de elevao esto disponveis para que a carregadora possa ser elevada at
zonas distantes.
Kit de aplicaes especiais,
Evita a entrada de objectos e materiais pelas aberturas da cabina.
opcional
Manual do Operador, standard Manual do operador plastificado afixado no interior da cabina, que proporciona
instrues sobre o funcionamento da mquina, e etiquetas de aviso com figuras e
smbolos internacionais.
*
**
Nvel I - Aprovada contra a queda de tijolos, pequenos blocos de beto e ferramentas de trabalho, como as que se
utilizam em trabalhos de obras pblicas, arquitectura paisagstica e noutros locais de obra.
Nvel II - Aprovada para a proteco contra a queda de rvores ou pedras para mquinas envolvidas em limpeza de
locais de obra, demolies areas ou trabalhos florestais.
OM.6904130-PT.06.07
130