NORMA BOLIVIANA NB 512 - 04 "AGUA POTABLE - REQUISITOS"

INDICE
Pgina

INTRODUCCION

11

OBJETO

.,

11

CAMPO DE APLICACIN

,.

11

REFERENCIAS

...

11

DEFINICIONES

....

12
13

REQUISITOS
MESTREO

....

16

METODOS DE ENSAYO

..

16

BIBLIOGRAFA

...

17

NB 512

IBNORCA

Agua Potable - Requisitos

1

INTRODUCCIN

La calidad del agua con destino al consumo humano tiene implicaciones importantes sobre
los aspectos sociales y econmicos que actan indirectamente sobre el desarrollo de un
pas. Caracterizar la calidad del agua a travs de la definicin de los valores mximos
aceptables de los parmetros organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos es
fundamental para proteger la salud pblica.
j
La estructura de la norma toma en consideracin la importancia sanitaria de los parmetros
a analizar, la calidad y la sensibilidad de las fuentes utilizadas para la produccin de agua
para consumo humano.

Los objetivos de esta norma son:

a) Proteger la salud de la poblacin, definiendo y determinando parmetros de calidad del
agua, con sus respectivos niveles, basados en principios de gestin de riesgo, con la
finalidad de brindar agua apta para consumo humano.
b) Ser factibles en el contexto del pas, tomando en cuenta la capacidad analtica de los
laboratorios y las condiciones tcnico-econmicas de las entidades prestadoras de
servicios de agua y alcantarillado - EPSA.
c) Establecer parmetros para el control y vigilancia de la calidad del agua de consumo
humano, de acuerdo con la realidad nacional, sin que ello implique poner en riesgo la
salud humana.
2

OBJETO

'

Esta norma establece los valores mximos aceptables de los diferentes parmetros, que
determinan la calidad de agua abastecida con destino al uso y consumo humano y las
modalidades de aplicacin y control.
i
I

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma se aplica a todas las aguas abastecidas con destino al uso y consumo humano.
4

REFERENCIAS

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que al ser citadas en este
texto, constituyen disposiciones vlidas para esta norma. Como normas, estn sujetas a
revisin, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la
conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas citadas a continuacin:
NB 495
NB 496

Agua Potable - Definiciones y Terminologa

Agua Potable - Toma de Muestras

|
j

i
1

11

Agua Potable Requisitos - Norma Boliviana 512

DEFINICIONES

5.1

Agua potable

Aquella que por sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas, radiactivas y

microbiolgicas, se considera apta para el consumo humano y que cumple con lo
establecido en la presente norma.
5.2

Caractersticas microbiolgicas

Aquellas debidas a la presencia de bacterias y otros microorganismos nocivos a la salud

humana.
5.3

Caractersticas organolpticas

Aquellas que se detectan sensorialmente (sabor, color y olor) y que influyen en la

aceptabilidad del agua
5.4

Caractersticas qumicas

Aquellas debidas a elementos o compuestos qumicos, orgnicos e inorgnicos, que en

concentraciones mayores a lo establecido en la norma, pueden causar efectos nocivos a la
salud.
5.5

Caractersticas fsicas
i

Aquellas que miden las propiedades que influyen en la calidad del agua: Color, turbiedad,
slidos totales y slidos totales disueltos; resultantes de la presencia de un nmero de
constituyentes fsicos.
5.6

Caractersticas radiactivas

Aquellas resultantes de la presencia de elementos radiactivos.

5.7

Plaguicidas

Trmino genrico que incluye todos los compuestos que forman parte de las siguientes
familias de compuestos orgnicos: Insecticidas, herbicidas, funguicidas, acaricidas,
nematocidas y alguicidas; los productos derivados y sus metabolitos; productos de
degradacin y de reaccin de los mismos.
5.8

Valor mximo aceptable

Aquel valor establecido para los diferentes parmetros, el cual no debe ser excedido.

Agua Potable Requisitos - Norma Boliviana 512

REQUISITOS

6.1

Requisitos fsicos y organolpticos

Tabla 1 - Requisitos fsicos y organolpticos
Valor mximo aceptable

Caractersticas

15 UCV

Color r )

Sabor y olor (*)

Turbiedad (**)

1 000 mg/l ( " * )

Slidos totales disueltos (**)

{*)
(**)
(***)

5 UNT

Observaciones
UCV = Unidad de color
verdadero (y no presentar
variaciones anormales) UCV en unidades de platino
cobalto
Deben ser aceptables
UNT
=
unidades
nefelomtricas de turbiedad
Valor superior influye en la
aceptabilidad

Para efectos de evaluacin, el sabor y el olor se determinan por medio de los sentidos.
Para efectos de evaluacin, el color, la turbiedad y los slidos totales disueltos, se deternainan por medio de mtodos
analticos de laboratorio.
Valores superiores pueden influir en la apariencia, el sabor, el olor o perjudicar otros usos del agua (vanse guas
OPS/OMS)

El parmetro temperatura, se debe medir en el punto de muestreo y en laboratorio a tiempo de realizar los anlisis. Sirve como
referencia para los anlisis microbiolgicos y para el clculo del Indice de Langelier.

6.2

Requisitos qumicos

Tabla 2 - Requisitos qumicos

Caractersticas
Dureza total
pH'^t
Compuestos inorgnicos:

Valor mximo aceptable

Observaciones
500,0 mg/l CaCOs
9,0
Lmite inferior 6,5

Aluminio

Al

Arsnico

As

Amoniaco

NH3

0,5 mg/l ( " )

Antimonio

Sb

0,005 mg/l (*)

Bario

Ba

0,7 mg/l (*)

Boro

0,3 mg/l (**)

Cadmio

Cd

Calcio

Ca

200,0 mg/l (*)

Cianuro

CN"

0,07 mg/l (*)

Cloro residual

0,1 mg/l (*)

0,01 mg/l(*)

0,005 mg/l (*)

1,0 mg/l

13

Valor mayor tiene efecto

sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor infliiyft n la
aceptabilidad, por el olor y
el sabor
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Lmite inferior 0,2 mg/l, en

Agua Potable Requisitos - Norma Boliviana 512

250,0 mg/l (*)

Clooiros

cr

Cobre

Cu

Cromo total

Cr

Fluoruro

F-

Hierro total

Fe

Magnesio

Mg

150,0 mg/l (*)

Manganeso

Mn

0,1 mg/l (**)

Mercurio

Hg

Nquel

Ni

Nitritos

NO2"

0,1 mg/l (*)

Nitratos

NO3"

45,0 mg/l (*)

Plomo

Pb

0,01 mg/l {*)

Selenio

Se

0,01 mg/l (*)

Sodio

Na

200,0 mg/l (**)

Sulfatos

S04=

400,0 mg/l ( " )

Zinc

Zn

1,0 mg/l r )
0,05 mg/l (*)

'

1,5 mg/l

0,3 mg/l ( " )

0,001 mg/l (*)

0,05 mg/l (*)

un punto terminal de la red

Valores mayores originan
corrosin que se refleja en la
aceptabilidad por el sabor
Valor mayor influye en la
aceptabilidad, por el olor y
el sabor
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Deber tenerse en cuenta
la adaptacin climtica del
lugar
Valor mayor influye en la
aceptabilidad, por el color
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor influye en la
aceptabilidad, por el sabor
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor influye en la
aceptabilidad, por el sabor

5,0 mg/l ( " )

Compuestos orgnicos:
Acrilamida

0.5 ng/l

Benceno

2,0 Mg/l ( " * )

Benzo[a]pireno

0,2 Mg/l ( " * )

Cloroformo

100 Mg/l

Cloruro de vinilo

2,0 Mg/i

Epiclorhidrina

0,4 Mg/l

Etilbenceno
Fenol

300,0 Mg/l D (") r i

2,0 Mg/l

14

Valor mayor tiene efecto

sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre
la salud

Agua Potable Requisitos - Norma Boliviana 512

THM (Trihalometanos totales)

100,0 ng/l

TPH (Hidrocarburos totales)

10,0 ng/l

Tolueno

700,0 MQ/I (*) ( " ) ( * " )

Xileno
(1)
(2)
(3)

(*)
(")
("*)

500,0 ng/l (*) (**) (***)

Valor mayor tiene efecto sobre

la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud
Valor mayor tiene efecto
sobre la salud

Adoptar con respecto al equilibrio calcio-carbnico, corresponde a u n parmetro fsico-qumico.

La condicin segn la cual (NOj-MS) + {NO2-/0,1) < 1.
Todos y cada uno de los sistemas de agua, deben declarar por escrito al Estado, que s usan acrilamida y/o
epiclorohidrina para tratar el agua, la combinacin (o producto) de dosis y cantidad del monmero, no superar los niveles
especificados, a saber: Acrilamida = 0,05 %, dosificada a razn de 1 mg/l (o su equivalente); epiclorohidrina = 0,01 %,
dosificada a razn de 20 mg/l (o su equivalente).
Posibles efectos sobre la salud por exposicin que supere el valor mximo aceptable (vanse guias O P S / O M S ) .
Valores superiores pueden influir en la apariencia, el sabor, el olor o perjudicar otros usos del agua (vanse guas
OPS/MS).
La inclusin de estos parmetros, es concordante con lo sealado en las guias de la OMS-95, cifras obtenidas por
redondeo, asignando el 10 % de la ingesta diaria tolerable IDT.

6.3 Requisitos para plaguicidas

Tabla 3 - Requisitos para plaguicidas
Caractersticas

Valor mximo aceptable

Plaguicidas totales (*) ( " )

0,5 Mg/l

Plaguicidas individuales (*)

0,1 ng/l

Valor
sobre
Valor
sobre

Observaciones
mayor tiene efecto
la salud
mayor tiene efecto
la salud
I

NOTA

En caso de detectar un plaguicida que supere los valores establecidos, se debe proceder de acuerdo a la reglamentacin
correspondiente.
El valor lmite 'plaguicida individual", se aplica y se debe comparar para cada compuesto definido como plaguicida, detectado y
cuantificado individualmente.
|
|
^
El valor lmite para 'plaguicidas totales", se aplica y se debe comparar a la suma aritmtica de las concentraciones detectadas
y cuantificadas individualmente, de todos los compuestos definidos para cada familia de plaguicidas
(*)

(**)

Existen plaguicidas cuyos valores individuales y totales aceptables pueden ser superiores o inferiores a 0,1; en el caso,
guiarse por las recomendaciones de la Q M S y valores de la E P A , que estn basados en la Ingesta diaria admisible - IDA
del 1 % y la Ingesta diaria tolerable - IDT del 10 %
De acuerdo a A T S D R , E P A y a la lARC algunos de estos compuestos son considerados carcinognicos

6.4 Requisitos de radiactividad

Tabla 4 - Requisitos de radiactividad en el agua potable
Caractersticas
Radiactividad alfa global
Radiactividad beta global

Valor mximo aceptable

0,10 Bq/I
1,0 Bq/I

15

Observaciones
Si se sobrepasa el valor
lmite, es necesario un
anlisis ms detallado de los
radionclidos