Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CGM EB-1101
Desecho de equipo
electrnico y elctrico
viejo
Aplicable en la Unin
Europea y en otros
pases de Europa con
sistemas de recoleccin
diferenciados.
La siguiente informacin tiene por objetivo proteger la seguridad del usuario y prev
enir cualquier tipo de dao a la propiedad. Todos los usuarios deben leer el manual
y utilizar el producto en forma apropiada. Las medidas importantes de seguridad se
dividen en Peligro, Advertencia y Precaucin y sus significados son los siguien
tes. Esta imagen es un smbolo que se utiliza como advertencia en el caso de situa
ciones peligrosas o de mtodos de control peligrosos.
Peligro
Advertencia
Peligro
Siga cuidadosamente las instrucciones para reducir la posibilidad de choques elctricos.
1. No utilice pasadores ni otros metales cuando utilice este producto.
2. Controle el soporte antes del uso. Interrumpa el uso del producto si ve algn tipo indicio de
grieta, rotura o vencimiento.
3. No utilice el producto donde haya humedad o agua.
4. El proyector externo debe usarse con la cubierta para que no haya contacto directo entre
el producto y la piel. (Existe el riesgo de recibir una quemadura.)
5. No coloque el proyector externo directamente sobre los ojos para prevenir daos al globo ocular.
6. Interrumpa el uso del producto y desenchfelo en el caso de la existencia de truenos, relmpagos o de un temblor.
(Existe el riesgo de recibir un choque elctrico o una quemadura.)
7. No tire del cable para desenchufar el aparato ni toque el enchufe de corriente con las manos hmedas.
(Existe el riesgo de recibir un choque elctrico o una quemadura.)
8. Adems del modo para masaje de abdomen o del modo manual, no utilice el producto yaciendo sobre su vientre.
(Si el producto se utiliza cuando la persona yace sobre su vientre, no lo coloque cerca de la
caja torcica, colquelo solo en el abdomen).
Precaucin
1. Cuando utilice el proyector interno, no gire el cuerpo y utilcelo con una postura recta.
2. Cuando el producto se coloca para funcionar con temperaturas elevadas, existe el riesgo de que se
produzcan quemaduras; por lo tanto, coloque la temperatura del proyector en un nivel ptimo.
(Utilice el producto con una temperatura ptima segn la constitucin fsica o el grosor de la piel).
3. Las personas con piel sensible deben utilizar el producto con temperaturas ms bajas. (Existe el riesgo de quemaduras)
4. Los nios, las personas que no pueden controlar la temperatura por s mismas y aquellos que tienen piel
sensible deben ser cuidadosos al utilizar el producto durante un perodo prolongado, incluso si se coloca a
baja temperatura, debido al riesgo de recibir una quemadura. (Advertencia! Utilcelo con vestimenta).
5. Si se presenta algn tipo de sntoma anormal al utilizar el producto, consulte a su mdico antes de
utilizarlo nuevamente.
6. No doble el cable de alimentacin ni fuerce el cableado exterior. (Existe el riesgo de choques elctricos e incendios).
7. No coloque objetos inflamables (velas, cigarrillos y alcohol), objetos que tengan agua, objetos pesados u
objetos afilados en la parte superior del producto. (Pueden ocasionar daos y choques elctricos).
8. Tenga cuidado de no caerse al subirse o bajarse del producto.
9. Utilcelo conforme al manual de instrucciones y observe los mtodos y la duracin que se indican en el manual.
(Utilcelo 1~2 veces al da. No utilice otros productos a menos que hayan sido provistos por el fabricante.)
10. No utilice el o los proyectores externos durante ms de 2~3 minutos sobre una parte del cuerpo.
(El proyector debe trasladarse a otra parte del cuerpo luego de 2~3 minutos).
11. No aplique descargas elctricas al producto.
12. No cierre el protector de soporte ni desconecte el mando durante el uso.
(El modo activo se cancelar automticamente).
13. El producto tiene una superficie de calentamiento. Las personas insensibles al calor deben ser
cuidadosas al utilizar el producto.
14. Tenga cuidado de no derramar ninguna sustancia extraa entre el equipo principal y las partes auxiliares.
(Puede ocasionar choque elctrico, incendios, lesiones y falla del equipo).
15. No arroje el mando ni tire del cable conector.
(Puede ocasionar lesiones y falla del equipo).
16. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
por personal cualificado con el fin de evitar el riesgo de ti.
17. El aparato dispone de una superficie caliente. Las personas insensibles al calor hay que tener cuidado al
utilizar el aparato.
Peligro
Contenido
>> Medidas importantes de seguridad
01
- Peligro
- Advertencia
- Precaucin
. Introduccin al producto
07
11
17
33
1. Auto evaluacin
2. Tcnicas de mantenimiento y mtodos de almacenamiento
3. Comprobacin antes de solicitar el servicio posventa
4. Mensajes de error del mando
5. Especificaciones del producto
6. Garanta del producto
MEMO
. Introduccin
al producto
1. Caractersticas del producto
2. El nombre de cada parte
2. Partes de la camilla
Interruptor de encendido
(Ubicado en el costado de la mquina principal)
Parlantes
Almohadn para
la cabeza
Soporte
Caja principal
Tela exterior
Protector de soporte
(parte instalada)
Elemento de
calentamiento
principal
mando
Proyector
interno
Colchn principal
(parte instalada)
SD CARD
Cable del
auricular
Conector del
mando
Conector del
proyector externo
Ranura para
tarjeta SD
Proyectores externos
(de 3 esferas, de 9 esferas)
(parte instalada)
MEMO
10
. Instalacin
y preparacin
1. Comprobar la composicin
del producto
2. Comprobacin antes de la
instalacin del producto
3. Instalacin
4. Comprobacin luego de la
instalacin
11
Mando
Se utiliza para comprobar las funciones y la condicin operativa
del producto.
Cable de alimentacin
Se conecta con el colchn principal y se enchufa a un
tomacorrientes para utilizarlo.
10
11
Tela exterior
Protege contra las quemaduras y la contaminacin del producto.
La tela puede quitarse, lo cual facilita el lavado.
12
13
12
10
11
12
13
3. Instalacin
10
11
12
Coloque el soporte del colchn principal en la parte superior de la caja del colchn principal.
Luego conecte la tela exterior y el almohadn para la cabeza. Conecte el soporte al rail deslizante.
(Deslice el soporte inferior hasta la mitad del colchn principal y despus deslice el colchn principal hasta el fondo)
Rail deslizante
Tela exterior
* Consulte la Gua para el armado del soporte para ver cmo armar la caja.
* Al conectar el soporte deslizante, compruebe ambos lados del cuidadosamente antes de realizar la conexin.
Conecte el cable extensible situado en la parte inferior del colchn principal al soporte deslizante.
(Abrir la caja de soporte antes de conectar.)
Advertencia
14
3. Instalacin
or
Arme el soporte del mando sobre la caja y coloque el mando sobre el armazn.
Compruebe los conectores para la SD card, el mando y el proyector externo y
conctelos en forma apropiada.
Mando
Auricular
SD card
Proyector
externo
SD CARD
Precaucin
Advertencia
Conecte los auriculares slo cuando quiera usarlo con los auriculares.
Asegrese de introducir la tarjeta SD correctamente (la pegatina debe estar en la parte superior) en el colchn principal.
Apague la Camilla y meta hasta el fondo la tarjeta SD.
No toque la entrada de la seal, la salida de la seal u otros conectores y el paciente en forma simultnea.
No toque el pasador del conector.
(Puede ocasionar lesiones corporales o fallo mecnico).
Precaucin
15
Temp
Precaucin
16
1.
2.
3.
4.
. Uso del
producto
1. Disposicin para el mando
2. Cmo utilizar el mando
3. Cmo utilizar el producto (por modo)
4. Cmo mover el producto
17
Botn de encendido
Botn Modo 1
Botn Up/Down
Botn
1
Temp
Botn Start/Pause
Botn para seleccin de msica
18
Smbolo de intensidad
Muestra la fuerza del proyector interno en uso.
5
6
19
20
21
Proyector
interno
Proyector
externo
OFF, 30~65
Elemento de calenta
Elemento de
miento principal calentamiento auxiliar
OFF, 30~60
22
Seleccin de msica
Sonido Ceragem : 1~10
Sonido del usuario : 11~100
Volumen
Start/Pause
0~10
23
Qu es el sof calentable?
Esta es una caracterstica que le permite sentarse con una configuracin de temperatura tibia mientras la parte auxiliar est cerrada.
Proyector
externo
Elemento de
calentamiento auxiliar
OFF, 30~60
24
* La duracin de los modos operativos puede variar segn el tipo de cuerpo del usuario.
25
* La duracin de los modos operativos puede variar segn el tipo de cuerpo del usuario.
Modo 1
Modo 2
(18 minutos)
26
Modo 3
Modo 4
Modo 5
Modo 6
Modo 7
Modo 8
Modo 9
* La duracin de los modos operativos puede variar segn el tipo de cuerpo del usuario.
27
28
Escaneo
Acupresin trmica (88 segundos)
Modo automtico
Modo 1
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
8
10
10
60 segundos Espera
(Interruptor para abdomen)
12
2 minutos Espera
(Interruptor para abdomen)
Sacro 1
Sacro 1
Sacro 3
Sacro 3
Modo 2
Modo 3
(Duracin del modo: aprox. 36 minutos, 30 segundos)
10 segundos
Espera
12
Lumbar 2
Lumbar 2
Columna cervical 1
3
5
7
Thoracic vertebrae 2
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
4
10
10
12
12
Lumbar 2
4
Lumbar 2
4
Sacro 1
Sacro 1
Sacro 3
Sacro 3
29
Escaneo
Acupresin trmica (88 segundos)
Modo 4
Modo 5
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
4
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
4
6
10
10
12
12
Lumbar 2
4
Lumbar 2
4
Sacro 1
Sacro 1
Sacro 3
Sacro 3
Modo 7
30
10 segundos
Espera
Modo 6
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
10
10
12
12
Lumbar 2
Lumbar 2
Sacro 1
Sacro 1
Sacro 3
Sacro 3
Escaneo
Acupresin trmica (88 segundos
Modo 8
Modo 9
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
10 segundos
Espera
Columna cervical 1
3
5
7
Vrtebra torcica 2
10
10
12
12
Lumbar 2
Lumbar 2
Sacro 1
Sacro 1
Sacro 3
Sacro 3
Modo semi-automtico
(Duracin del modo: aprox. 18 minutos)
El masaje se repite en una regin especfica. Esta regin depende de la posicin final de los proyectores internos.
Sacro 3
31
<Cerrar>
<Abierto>
Dos personas deben sostener ambos lados del soporte del colchn principal y
levantarlo y trasladarlo horizontalmente.
SD CARD
. Administracin y asuntos
que requieren atencin
1. Auto evaluacin
2. Tcnicas de mantenimiento y
mtodos de almacenamiento
3. Comprobacin antes de solicitar
el servicio posventa
4. Mensajes de error del mando
5. Especificaciones del producto
6. Garanta del producto
33
1. Auto evaluacin
Puntos a evaluar antes de su uso
1. Est encendido el interruptor de encendido? (Se encuentra a un lado del producto)
2. Comprob que el botn de encendido del colchn principal est en ON?
3. Estn en "ON" la pantalla LCD y la alimentacin del mando?
4. Comprob que la temperatura del proyector est en el nivel apropiado?
5. Se ve algo extrao en el exterior?
6. Comprob que no haya daos en la cubierta del proyector externo?
34
2. Limpie con un pao seco los lugares en donde haya contacto directo con la cabeza o la piel.
4. Al lavar el pao exterior, utilice un detergente neutro y lvelo a mano, por separado.
35
Se enciende el mando?
P: Est encendido el interruptor de encendido (Se encuentra en la parte inferior del producto)?
R: Encienda el interruptor de encendido.
P: El cable de alimentacin est conectado en forma apropiada?
R: Conecte nuevamente el cable de alimentacin.
P: El mando est conectado en forma apropiada?
R: Conecte nuevamente el mando.
36
Smbolo
Descripcin
tH
Proyector externo
Proyector interno
Elemento de calentamiento principal
Elemento de calentamiento auxiliar
SE
Proyector interno
Elemento de calentamiento principal
Elemento de calentamiento auxiliar
HE
PH
Hod
HEE
HLE
Vod
Proyector externo
Proyector interno
Circuito interno
VEE
CE
Precaucin
37
CGM EB-1101
Artculo
Voltaje
Consumo de energa
100-127V~, 50/60Hz
240W
100EA
Peso
Fabricante
2.2W
Cuando est extendido: 7002016450(5mm)
Cuando est doblado: 7001258450(5mm)
colchn principal: 23kg(2kg)
soporte deslizante: 14kg(2kg)
armazn: 16kg(2kg)
CERAGEM CO., LTD.
38
Modelo
Direccin 1
N. de serie
Direccin 2
Ubicacin
fecha de compra
Cdigo postal
lugar de compra
Nmero de telfono
(El lugar de compra de este producto debe completarse y verificarse para recibir los servicios sin cargo en el futuro).
Trminos de la garanta
Esta garanta entra en vigencia en el momento de la compra o contrato.
Esta garanta solo es vlida para la persona que compr el producto y, por lo tanto, aquellas personas que adquirieron este
producto mediante terceros a partir de la compra inicial no recibirn ningn tipo de garanta.
Toda otra garanta que no haya sido emitida por Ceragem, garantas que hayan sido emitidas en forma adicional por
terceros o las garantas que hayan caducado estn exentas de los trminos que se especifican anteriormente.
39
MEMO
Este smbolo que se muestra en el producto o en sus documentos indica que no debera
descartarse junto con otros desechos domsticos al finalizar su vida til. Para evitar un
posible dao al medioambiente o a la salud de las personas a causa del desecho no
controlado, separe este producto de otros tipos de desechos y recclelo de manera
responsable para promover la reutilizacin sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios domsticos deberan comunicarse con el minorista a quien le compraron este producto o
con su oficina de gobierno local para obtener detalles sobre el lugar y la manera de reciclar este
elemento de una forma que sea segura para el medioambiente.
V~ :CA (corriente alterna) tensin de alimentacin
40
Oficina central
/ Fbrica
Pgina de inicio
http://www.ceragem.net