Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
***
ACCEPTANCE
1
I hereby state that I: Nguyễn Thu Thủy from 061E11, being a
candidate for the degree of Bachelor of Arts (TEFL) accept the
requirements of the College relating to the retention and use of Bachelor’s
Graduation Paper deposited in the library.
Signature
Date:................
ACKNOWLEDGEMENTS
2
In order to finish the graduation paper, I owe profound indebtedness
to so many people whose great contribution and support I would never
forget.
I also want to thank my family and friends for all their love and
support during the time I carried out the research.
Without timely support from the listed characters, this paper could
not have been completed.
ABSTRACT
3
Although giving and checking instructions is not a strange
conception to the teachers of English in Vietnam, it is till causing a lot of
difficulties in their teaching, due to teacher’s low English proficiency, class
size, facilities schedules, using it in class is not a simple duty to the
teachers.
This study is conducted in an attempt to investigate the current
situation of giving and checking instructions in speaking lessons in Viet
Duc Upper-secondary School in Hanoi. In order to achieve the desired
aims, the researcher has conducted a survey research using questionnaire,
interviews and classroom observation.
The findings from survey questionnaire, interviews and classroom
observation provide the researcher with a comprehensive understanding of
the current situation of giving and checking instructions in speaking lessons
in Viet Duc Upper-secondary School in Hanoi. After the data analysis
procedure, the researcher could work out important findings as follows, i.e.
all the techniques including step-by-step, demonstrate it, say-do-check,
student recall were reported to be employed with the first one being the
most frequently used. The hindrances of giving and checking instructions
reported were time constraint, students’ low concentration, finding
appropriate vocabulary and structures and insufficient teaching conditions.
Solutions were also identified to deal with each problem. The results are a
good reflection of the researched issue and have implications to immediate
participants and contexts.
With careful and detailed investigations, hopefully this study will
serve as a useful source of reference for teachers, students and those who
concern about this subject matter.
4
LIST OF FIGURES
LIST OF TABLES
6
3. Table 3: Summary of average English scores of surveyed
students..........................................................................................p.35
4. Table 4: Summary of selected teachers........................................p.36
LIST OF ABBREVIATIONS
7
3. ED, ULIS, VNU: English Department, University of Languages and
International Studies, Vietnam National University
4. EFL: English as a Foreign Language
5. ELT: English Language Teaching
6. TEFL: Teaching English as a Foreign Language
7. TESOL: Teachers of English to Speakers of Other Languages
Association
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements…............……………………………………………………i
Abstract………………………............………………………………………….ii
List of figures..................……………..........………………………………….iii
8
List of tables..........................................................................................................iv
List of abbreviations ..............................................................................................v
CHAPTER 1: INTRODUCTION..............................................................1
9
2.3. Related studies...................................................................................29
CHAPTER 3: METHODOLOGY...........................................................32
4.1. The current situation of speaking lessons at Viet Duc high school,
Hanoi..................................................................................................45
4.2. Teachers’ perception and students’ attitude towards teacher’s
instructions.........................................................................................47
4.3. Techniques employed to give and check instructions........................49
4.4. Languages used to give and check instructions.................................53
4.5. The hindrances teacher might have when giving and checking
instructions.........................................................................................57
10
4.6 Implications...........................................................................................61
CHAPTER 5: CONCLUSION.....................................................................64
CHAPTER 1: INTRODUCTION
Firstly, this research is carried out to find out the teacher’s attitude
towards giving and checking instructions and students’ towards teacher’s
instructions in speaking lessons at Viet Duc Secondary School.
In order to achieve the above mentioned aims, the study has been
conducted to answer four research questions as follows:
13
• What is students' attitude towards teachers' instructions in
speaking lessons?
• What are the techniques that teacher employed in giving and
checking instructions in speaking lessons?
• What might be the difficulties teachers had when giving and
checking instructions?
In order to attain the aims of the study, the researcher applied the
following methods:
Last but not least, other methods as reading reference and resource
books, along with mathematical calculation were also employed.
Chapter 1: Introduction
Chapter 2: Literature Review
This chapter provided a review on key concepts relating to the research
topic such as giving and checking instructions, and speaking skill. It also
briefly discussed related studies on teacher’s instructions.
Chapter 3: Methodology
15
This chapter covers the research design, the participants of the research,
the data collection instruments, the sampling and data collection
procedures; and the data analysis method employed in the study.
Chapter 4: Result and Discussion
In this chapter, the data received from the survey questionnaires,
interviews and class observation were critically analyzed to obtain a result
which would be used in the next chapter
Chapter 5: Recommendation and Conclusion
This chapter summarized the major findings, stated some contributions
as well as pointed out the limitation of the study. Suggestions for further
study are also put forward.
In a nutshell, the first chapter presented the research problems and the
rationale for the study. Afterwards, the aims, scope and methods of the
study are discussed. This chapter ends with an overview of the rest of the
paper. The first chapter acts as a clear outline for the whole paper.
2.1.1. Definition
16
Advanced Dictionary defined “instruction” as detail information about how
to do or use something (p.774). The second definition clarified by The
American Heritage Dictionary of the English Language (2000), instruction
is “an order or an authoritative direction to be obeyed”. In Collins English
Dictionary (2003), instruction is defined as “the process or act of imparting
knowledge”.
17
Although the critical role of teacher’s instructions in learning and
teaching a language is fully recognized, there is no fixed definition of this
term. Different experts offer their own different views about defining
teacher’s instructions.
18
which entails some measure of independent student activity" (p.l6). She
also proposed some guidelines for giving effective explanations and
instructions. In her definition, two features of instructions are figured out.
Firstly, instruction is the direction given by teacher to students and
secondly, instruction is given when teacher explains a learning task to
students.
19
instructions or if the activity requires a series of steps and the teacher wants
students to understand every word.
It is crucial that when the teacher has finished explaining, she check
the class that they have understood. It is not enough just to ask ‘do you
understand?’; learners will sometimes say they do even if they in fact do
not, out of politeness or unwillingness to lose face, or because they think
they know what they have to do, but have in fact completely misunderstood.
It is better to ask them to do something that will show their understanding:
to paraphrase in their own words, or to provide further illustration of their
own.
21
If you learn only methods, you'll be tied to your methods, but if you
learn principles you can devise your own methods. - Ralph Waldo
Emerson1
From the view of Penny Ur (1996), the principles to give and check
instructions effectively are: careful preparation, having the class’s
attention, presenting information more than once, being brief, illustrating
with examples and getting feedback.
Gower et al. (1995, p.40) believed that there are seven factors
contributing to the principles of giving and checking instructions. As
Gower suggested, they are attracting students’ attention, using simple
language and short expressions, being consistent, using visual or written
clues, demonstrating, breaking instructions down and targeting the
instructions.
1
Ralph Waldo Emerson (May 25, 1803 – April 27, 1882) was an American essayist,
philosopher, and poet, best remembered for leading the new literature movement of the mid-
19th century.
22
5. Constant assessment of student understanding (before, during and
after the lesson).
6. Alter pace of instruction based on assessment of student
understanding (you're teaching students, not content).
7. Effective use of time and maintaining students' attention (appropriate
use of classroom management techniques).
24
tackle the task on their own. Support instructions with visual clues
wherever possible, real objects, pictures, gestures and mime. It is often
easier to give instructions written on cards or piece of paper that the teacher
has prepared, especially if the teacher wants the students to do different
things (as in role play) or if it is important that the students don’t know the
instructions given to their partner.
25
Computer-assisted instruction is generally defined as an instructional
process that uses a computer to assist giving instructions, monitor student
growth, and adjust to needed advancements accordingly. Computer-
assisted instruction (CAI) is an excellent choice for skills practice in any
subject. Quality programs are available, and when they are aligned to the
needs of students and the curriculum, students can benefit greatly from
them. Such programs are generally designed to test for mastery, and
therefore allow the teacher greater freedom to give the more abstract,
difficult concepts. An additional advantage of CAI is that, because students
generally enjoy computer activities, they come to the computer with a
positive attitude. In addition, CAI offers immediate feedback. Moreover,
CAI is a timesaving strategy for teachers, which provides valuable
instruction for the students if quality programs are available. There is the
added benefit that while some students are using the computer, others can
be receiving personalized instruction from the teacher. Hence, with the help
of modern technologies, giving and checking instructions could be easier to
do, more effective and attractive to the students.
26
The best activity in the world is a waste of time if the students don’t understand
what it is they are supposed to do. (Harmer, 1998, p.4)
2.2.1.1. Definition
There are four key skills when people learn a language: listening,
speaking, reading and writing. In language teaching, the four skills are
described in terms of their direction. Language generated by the learners
(in speech or writing) is referred to as productive. Language directed at the
learner (in reading or listening) is called receptive. Speaking is a crucial
part of second language learning and teaching. However, many people feel
that speaking in a new language is harder than reading, writing, or listening
for two reasons. First, unlike reading or writing, speaking happens in real –
time: usually the person the speaker is talking to is waiting to speak right
28
then. Second, when speaking, people cannot edit and revise what they wish
to say, as this can be done if they are writing.
29
Florez mentioned about two components of speaking skill including
accuracy and fluency.
31
features and devices in the same way if they are to be effective
communicators.
• Pre speaking: Set a scene (lead in), pre teaching vocabulary and
structures, developing guessing skills
• While speaking: teacher and students perform speaking task
• Post- speaking: consolidate, expand speaking skill, and go beyond
the speaking lesson
34
• Completing a sentence or question
starter
• Sorting
• Word prompts
• Information gap
Use Students need a • Guessing
chance to personalize • Categorizing
and use the new • Ranking
language or skill, to • Comparing/Making Connections
do something they are
• Interpreting
likely to do outside
• Problem-solving
class; fluency tasks
• Ordering
also help Ss remember
• Sharing Personal Information
the language or skill,
• Sharing General Information
and give the teacher a
• Creative project
chance to assess
• Role-play
students’ learning.
• Retell
• Structured Discussion
36
3. Stage 3: Teacher can help students to consolidate and
remember the language or skill they acquired during the lesson by
correcting some mistakes that might happen in the earlier stages.
Giving and checking instructions are not a new topic but it is still not
paid enough attention to. Because teacher’s instruction is a small field in
ELT methodology, it is often involved in classroom management or
teacher’s talk research. In her book “A course in language teaching”,
Penny Ur devoted one unit in a chapter to introduce a long-term strategy to
improve teacher’s instructions followed by a guideline on giving effective
explanations and instructions. This strategy includes two phases. At first,
teacher notes down immediately after the lesson how he/she gives
instructions and discusses with colleagues. Then teacher revises the
instructions to make it more effective. In the guideline, Penny Ur identified
six points to give and check instructions successfully, which are preparing,
assuring the class’s attention, presenting information more than once, being
brief, illustrating with example and getting feedback.
To sum up, in this chapter, the researcher has briefly defined important
terms and reviewed relevant background theory before investigating deeply
into the subject matter in reality.
CHAPTER 3: METHODOLOGY
41
The research was carried out in order to find information on:
42
demand for communicating in English increasing results in the fact that the
Communicating Language Teaching (CLT) approach has been
implemented in Vietnam upper-secondary schools. The introduction of the
reformed textbook in 2006 to grade-10 students nationwide as well as in
Hanoi is a typical example. Nowadays, grammar, vocabulary and
pronunciation are put much concentration on because the two most
important English examinations in Vietnam, the school final examination
and the university entrance examination, still focus on them. Despite this,
with CLT approach, Viet Duc students can gradually develop all four skills
including speaking, reading, listening and writing.
3.2. Participants
The target population of this study was students and teachers who
teach English at Viet Duc upper-secondary school.
3.2.2. Students
3.2.1.1. Description
43
perspectives on the same issue.
Besides that, as can be clearly seen in the table 2 below, the average
scores of the previous semester of the students reflects the difference in
their English competence. Their English score ranged from good (grade
over 8.0), fairly good (grade from 7.0 to 7.9), average (grade from 6.0 to
6.9) and weak (grade below 6.0).
The selection of students taking part in the survey was based on the
principle of random sampling. The name of each class will be written in a
piece of folded paper. Then they were put in a box altogether. The
researcher randomly picked up three pieces of paper to choose three classes
as the participants for her study. Finally, three classes namely 10D6,
11CB2 and 11CB3 with about 50 students each class were chosen as
informants for the research.
3.2.2. Teachers
As can be seen from the table, all of the teachers were female, which
was commonly seen in high schools. Their ages are at the middle between
24 and 52 years old. The number of years of teaching English ranged from
2 to 25 years. As a result, their valuable experience and knowledge could
make major contribution to the research.
3.3.1. Questionnaire
3.3.1.1. Piloting
The interview consisted of two parts. In the first part, the interview
found out answers to the first three research questions which were later
compared with students’ opinions. In the other part, the interview helped
the researcher find out problems and solutions to the employment of giving
and checking instructions techniques.
49
viewpoints, Cohen et al (2000, p.305) believed that observational data are
attractive as they afford the researcher the opportunity to gather ‘live’ data
from ‘live’ situations.
To collect data for the study, the process of data collection had to be
put in three phases as follows.
During this stage, after finishing designing the final version of the
survey questionnaires, the researcher prepared for the official questionnaire
administration. This phrase is essential because it lays the foundation for
the whole process of data collection. Moreover the researcher understands
that a well-prepared administration situation in advance can help the
50
researcher achieve good results.
First and foremost, the researcher came to meet the informants one
week before the official day to deliver the survey questionnaire to give
advance notice about the purpose of the study and the importance of their
cooperation to the study as well as the specific time of delivering the
survey.
During the break time, the researcher went to each class and
distributed survey questionnaires to the students personally. Before asking
the students to do the survey questionnaire, the researcher briefly explained
the format, the length of the questionnaire along with emphasizing
confidentiality and the significance of the results. Besides the written
instructions on the handout with the presence of the researcher when
respondents were giving the answers, oral Vietnamese instructions and
explanations were also available to avoid any misunderstanding and
ambiguity. After fifteen minutes, the respondents finished completing all
questionnaires. 120 questionnaires were returned. Finally, the researcher
thanked the respondents for their help.
52
3.5. Data analysis method and procedure
Initially, descriptive statistics method was used to process the data got
from the survey questionnaire, interviews and classroom observation.
Based on the results of returned questionnaires, the researcher began to
classify and synthesize data. Semi-structured interviews were transcribed,
and analyzed. Regarding classroom observation, the researcher made a
careful analysis on the observation details recorded from the two lessons.
The results then were compared with those of questionnaires and
interviews.
For better illustration, comparison and explanations, all the data from
close- ended questions were presented in bar charts and pie charts in a
reader-friendly way. Next, the charts were followed by detailed
explanation. For the open-ended questions, the researcher created
categories from the statements made by the respondents. The categories
were grouped together according to research questions. Besides, the most
typical quotations from the interviews and useful classroom observations
were regularly cited when necessary to illustrate the analysis of data. That
is, all of the data gathered from the survey questionnaire was to find out the
appropriate answers for the research questions
53
CHAPTER 4: RESULTS AND DISCUSSION
This chapter is going to present and discuss the data obtained from
the three employed instruments namely survey questionnaire, interview and
classroom observation. After being analyzed seriously, some results were
revealed as below:
54
5%
8%
42% Good
Fairly Good
Average
Weak
45%
55
3% 10%
9%
Always
38% Usually
Often
Rarely
Never
40%
Discovered from this data, most of the students, were often or rarely
participating in activities in speaking lessons, which accounts for 40% and
38% respectively. Only 10% always actively joined in speaking activities.
Particularly 3 students (3%) claimed that they never took part in speaking
activities. The classroom observation supported this finding. In the
speaking lessons observed in class 11CB3, nearly half of the students
enthusiastically took part in the activities. Their enthusiasm seemed to
reduce by the end of the lesson. Generally speaking, students at Viet Duc
high school were not fully involving in the speaking lessons.
56
instructions as well as the reasons for their choices. The data collected is
displayed as follows.
0%
1%
29% 1 Point
36%
2 Points
3 Points
4 Points
5 Points
34%
57
6
5
Number of teachers
5
4
3
2 Important
2
Very Important
1
0
Some students when being asked why they just gave 1 point or 2
points for the importance of teacher’s instructions, they said that they could
do the tasks or activities without teacher’s instructions by themselves
through reading books or asking friends. As the largest percentage of
students and all teachers share the same attitude, students cannot learn
everything on their own but need the instructions from the teachers.
Teachers both have many years of teaching experiences and know the
ability of students clearly, so they can give the right instructions which are
suitable for students’ level. From listening to the teacher’s instructions,
students have chance to experience the English vocabulary and structures
in real situation. Most importantly, according to some teachers, instructions
act as a guideline and help students go through the lessons in the right way
and avoid any misunderstanding of the teacher’s intention. This result
seemed to correspond with the experts’ opinion on the importance of
58
teacher’s instructions in literature review chapter.
Number of students 60
50
5 points 40
4 points 30
3 points 20
2 points 10
1 point 0
Step-by-step Demonstrate it Say-do-check Student recall
Techniques
The result from the charts reflects the real situation that all the giving
and checking instructions techniques were employed in speaking lessons.
However, the frequency of using each differed dramatically. The most
distinguishing feature of the charts is that say-do-check was most
frequently employed by teachers, followed by the use of student recall and
demonstrate it technique. The utilization of step-by-step was noticed to be
59
rarely used. This finding was made on the basis of the rating scale from 1
to 5 in terms of frequency degree.
5
4
3 Number of 5 points
4 points
2 teachers
3 points
1
2 points
0 1 point
Step-by-stepDemonstrateSay-do-check Student
it recall
Techniques
60
(The points from 1 to 5 respectively indicate the ascending degree of
frequency).
As shown in these chart, both teachers and their students stated that
among English and Vietnamese, English was used more often to give and
check instructions. The below chart shows that 84%, which equals to the
largest percentage of the students said their teachers used English more
often to give and check instructions. 16 is the percentage of students who
considered both languages are used by their teachers. At the same time no
student says that Vietnamese was used more often. It can be realized from
the chart 8 that the teachers hardly ever used Vietnamese more often to
62
give and check instructions in their speaking lessons. The minority of the
teachers (1 out of 7 teachers asked) said they used both Vietnamese and
English. It should also be noted that with the largest proportions of teachers
agreed (more than 85%), English is the favorite language of teachers when
giving and checking instructions. The observation of class 11CB1 and
11CB3 showed that teacher gave and checked instructions in English
completely.
100 84
Number of students
80
60
40
16
20
0
0 Language
English Vietnamese Both
Number of teachers
6
5
4
3 6
2
1
0 Language
English Vietnamese Both
100%
80%
60%
1 point
40%
2 points
20%
0% 3 points
e
ive
t iv
tiv
t
ra
ra
ga
la
pe
ro
c
Im
r
De
te
In
Types of sentences
100%
90%
Percentage of students
80% 1 point
70% 2 points
60%
50% 3 points
40%
30%
20%
10%
0%
Types of sentences
e
e
e
tiv
tiv
tiv
ga
ra
ra
pe
cla
rro
Im
De
te
In
65
Figure 10: Types of sentences used to give and check instructions
(Teachers’ opinions)
(Question 6, Appendix 2)
4.5. The hindrances teacher might have when giving and checking
instructions
The current situation inferred from the result of the research does live
up to the researcher’s expectations. When being asked to self-assess the
level of their understanding the teacher’s instructions, most of them gave
out a high number, which is from 3 points to 5 points. To be more specific,
the largest target population (33%) gave 3 points which indicates that they
understand nearly all the instructions. Nearly the same percentage (32%)
claims that they quite understand the instructions. 15% of the students said
they can understand all the teacher’s instructions, which is a satisfactory
fact. Just a small proportion of students claimed that they don’t understand
the teacher’s instructions, occupying 5%, the smallest percentage. It can be
seen that the difficulties teachers had when giving and checking
instructions came from both student factor and teacher factor.
5% 15%
15%
5 points
4 points
3 points
33% 2 points
1 point
32%
The causes that lead to some students’ misunderstanding are also the
actual difficulties that teachers have when giving and checking instructions.
The answer for this problem is revealed when the researcher carried out the
deeper investigation.
The answer to this also helps to justify why some techniques were
used at rather low frequency and the effectiveness of teacher’s instructions
was assessed by some students to be still vague. In an attempt to investigate
what are the troubles teacher might have when giving and checking
instructions, the researcher gained the following figures.
68
structures and students’ concentration piece was 36%. It can be inferred
that new vocabulary and structures with students’ low concentration along
were two most serious obstacles to giving and checking instructions. Many
students stated that the teacher used complex structures which they
couldn’t understand. Students confessed that they didn’t fully concentrate
to hear the teacher’s instructions. Sometimes they would prefer talking
with peers or learning the subjects for the next periods if they have test.
Besides, teacher’s voice and high speed of the lessons were also
dramatically causing troubles. Students who chose this complained that
their teacher’s voice is so soft and not easy to listen to and even sometimes
their teacher spoke so fast that they couldn’t keep up the pace. Teacher’s
voice and lesson moving on a high speed accounted for 11% and 7%
respectively. 10% chose “others”. Students also gave out the reasons to
clarify their points. Firstly, their low English proficiency level especially
their basic-leveled listening skill is caused them a lot of trouble. Some
admitted that they are lazy and forgetful and even don’t like learning
English. Some claimed that the learning environment was not good when
the whole class was too noisy and they don’t have a partner or a team to do
the tasks and follow the teacher’s instructions. Some students put the blame
on teacher’s incorrect pronunciation, boring voice tone and the instructions
are not necessary.
69
0% 10%
30%
Teacher's unclear voice
Time constraint
Finding vocablary and structures
Student's concentration
40% Others
20%
70
followed, the task is not attractive enough and not appropriate for the
students’ demand. Some teacher stated that some students’ English
proficiency is not good as well as they didn’t have the background
knowledge about the topic.
4.6 Implications
71
more interesting and attractive. Some activities can be applied is games
which require more talking, role play, English songs, using vivid visual
aids and demonstration.
For the overall success of the lesson, beside teachers’ effort, students
should also be well aware of their responsibilities, i.e try to be supportive
to teachers’ instructions, putting more concentration and hard working at
class.
72
CHAPTER 5: CONCLUSION
On the whole, this research was carried out among the students and
teachers at Viet Duc upper-secondary school to find out the situation of
teachers’ giving and checking instructions in this school. The investigation
was implemented by three data collection instruments namely
questionnaire, interview and classroom observation with 100 students and
73
seven teachers as the targeted population. The results can be noted as
follows.
About the language teachers at Viet Duc School applied to give and
check instructions, both teachers and students agreed that English was used
more often than Vietnamese. It was due to the fact that teachers desired to
maximize students' exposure to the second language usage. Moreover,
relating to preference of using sentence types, teachers and students
seemed to prefer declarative and imperative sentences to interrogative
sentences.
5.2. Limitation
Due to the restrictions of time, scope of the study and the author’s
limited knowledge and experience, the shortcomings of the research are
unavoidable. Firstly, 100 students directly get involved in this research is
still a limited number. As a result, the representativeness of this study is not
as high as the researcher’s expectation. Secondly, due to time constraint
and difficulty in approaching participants, the interview was conducted
among only three teachers; and observation was just carried out with two
lessons. Thus the survey scope was not as broad as expected. The research
partly reflected the actual situation of teachers’ instructions at Viet Duc
upper-secondary school. In order to compensate these weaknesses, the
researcher did make a thorough data collecting and analyzing procedure in
order to obtain validity and reliability for the research. The limitation of the
study, little or much, may pose harm to the result of the study and should
be taken into account in future research of the same field. Hopefully, the
author could receive both enthusiastic and critical review from the readers.
As stated in the previous part, the present study restricted the survey
scope to teachers and students at Viet Duc high school with a certain
75
number of participants. Therefore, if time, finance and energy allow,
researchers can expand the scope to a large number of upper-secondary
schools in Hanoi. By expanding and varying sampling participants, these
researches can have better representativeness. In addition, the writer of this
study mainly focuses on instructions in speaking lessons. Therefore, other
researchers can shift this topic to other skills rather than speaking areas.
This is because tasks and activities in speaking lessons are much different
from those of writing, reading, or listening lessons, which might lead to the
requirement of different techniques to give and check instructions. Finally,
those who are interested in this topic can choose to do the research among
trainee teachers. Because as observed by the researcher, the research on
giving and checking instructions can greatly contribute to the success of
novice and inexperienced teachers who have difficulties in giving and
checking instructions more frequently than experienced teachers. To sum
up, there are many alternatives for other researchers to choose from to do
further studies relating to this topic.
76
REFERENCES
77
Doff, A. (1988). Teach English: A training course for teachers.
Cambridge: Cambridge University Press.
78
Richard, J.C. (2005). Communicative Language Teaching Today. New
York: Cambridge University Press.
79
APPENDICES
80
APPENDIX 1
STUDENT QUESTIONNAIRE
(English version)
Teacher’s giving instructions and checking in speaking lessons
My name is Nguyen Thu Thuy, from Class 061E11, University of
Languages and International Studies – Hanoi National University. I am
doing the research for my graduation paper, which is about teacher’s giving
and checking instructions and this questionnaire is an essential part of the
research. This questionnaire was designed to investigate how the
instructions are given in speaking lessons. This is not a test, so there is no
“right” or “wrong” answer. I would highly appreciate if you could read the
questions carefully and answer all the questions honestly and completely.
A. PERSONAL INFORMATION
1. Class:
2. You are: Male or Female
81
3. Age:
4. English score of the last semester:
B. QUESTIONS
Please give out your choice which you think the most suitable for you.
For some questions, more than one answer is acceptable.
1. Self evaluate your speaking English proficiency:
a. Good c. Average
b. Fairly good d. Weak
2. How often do you participate in activities in speaking lessons?
a. Always
b. Usually
c. Often
d. Rarely
e. Never
3. What do you think about the importance of teacher’s instructions in
class?
1 2 3 4 5 (1: not important, 5: very
important)
Reasons for your choice:................................................................................
........................................................................................................................
4. What techniques does your teacher use to give and check instructions in
speaking lesson?
a. Step-by-step c. Say-do-check
b. Demonstrate it d. Student recall
5. How often does your teacher use each type of techniques in speaking
lesson?
Always Usually Sometimes Rarely Never
Step-by-step
Demonstrate it
Say-do-check
Student recall
6. Between English and Vietnamese, which one does your teacher use
more often to give and check instructions?
a. Vietnamese
b. English
c. Both
7. What kind of sentences your teacher use in her instructions? (there may
be more than 1 choice).
a. Declarative .....
b. Interrogative .....
c. Imperative ....
Number from 1 to 3 to demonstrate the frequency of using each kind
of sentences (1: most, 3: least)
83
8. Self assess your understanding of teacher’s instructions in speaking
lesson
1 2 3 4 5 (1: do not understand, 5:
understand fully)
9. If you don’t understand, or understand just a little, in your opinion, what
are the reasons for it?
a. Teacher’s voice is not clear
b. Teacher speaks too fast
c. Some words in the instruction you don’t understand
d. You don’t concentrate
e. Others (please specify):.........................................................................
10. What do you suggest to improve the teacher’s instructions in
speaking
lesson? ..................................................................................................
....................................................................................................................
..................
In case you want to ask me anything about the questionnaire, please contact
me via
phone: 098 2927 233 or email: thuy.nguyenthu9@gmail.com
84
APPENDIX 2
Lời hướng dẫn của giáo viên trong các giờ học nói
Tôi tên là Nguyễn Thu Thủy, sinh viên lớp 061E11, trường Đại học Ngoại
ngữ, Đại học quốc gia Hà Nội. Tôi đang tiến hành một nghiên cứu cho bài
khóa luận tốt nghiệp của tôi về việc đưa ra và kiểm tra lời hướng dẫn của
giáo viên trong các giờ học nói tại trường THPT Việt Đức. Phiếu điều tra
này là một phần quan trọng không thể thiếu được của nghiên cứu. Vì vậy
tôi rất mong nhận được những ý kiến trung thực nhất từ phía các bạn để
nghiên cứu này thu được những kết quả tốt nhất. Cám ơn các bạn rất nhiều.
Nội dung của bản điều tra này là hoàn toàn tuyệt mật. Thông tin cá
nhân về các đối tượng điều tra sẽ được bảo đảm tuyệt đối.
1. Lớp:
2. Giới tính:
3. Tuổi:
4. Điểm tiếng Anh của học kì trước:
B. Câu hỏi
Hãy đưa ra câu trả lời mà bạn nghĩ rằng phù hợp nhất với mình. Một
số câu hỏi có thể lựa chọn nhiều đáp án
1. Bạn tự đánh giá năng lực tiếng Anh của mình là:
a. Tốt b. Khá
85
c. Trung bình d. Kém
2. Bạn có hay tham gia vào các hoạt động (phát biểu, làm nhóm, làm
đôi, làm các tasks trong sách...) trong giờ học nói không?
a. Luôn luôn
b. Thường xuyên
c. Thỉnh thoảng
d. Hiếm khi
e. Không bao giờ
3. Bạn nghĩ tầm quan trọng của lời hướng dẫn của giáo viên là như thế
nào?
1 2 3 4 5 (1: không quan trọng, 5: rất quan
trọng)
Lý do cho lựa chọn của mình:
……………………………………………………………………….............
.........................................................................................................................
4. Giáo viên của bạn dùng cách gì để đưa ra và kiểm tra lời hướng dẫn?
a. Từng bước một c. Nói-làm- kiểm tra
b. Minh họa d. Học sinh nhắc lại
Từng bước một: Giáo viên nói từng lời hướng dẫn một thành những
bước nhỏ riêng lẻ mà không nói liền mạch
Minh họa: Giáo viên không nói học sinh phải làm gì, thay vì vậy,
giáo viên minh họa cho học sinh thấy.
Nói-làm-kiểm tra: Giáo viên đi theo ba bước sau. Thứ 1: Nói lời
hướng dẫn, thứ 2: bảo học sinh làm, thứ 3: kiểm tra xem học sinh đã
làm đúng chưa trước khi đi đến phần tiếp theo
Học sinh nhắc lại: sau khi đưa ra lời hướng dẫn bằng tiếng Anh,
giáo viên kiểm tra học sinh đã hiểu đến đâu bằng cách bảo học sinh
nhắc lại những việc HS cần phải làm bằng tiếng Việt
86
5. Cho biết mức độ thường xuyên trong việc sử dụng các cách để đưa
ra và kiểm tra lời hướng dẫn?
Trong trường hợp bạn muốn hỏi tôi bất kì điều gì về phiếu điều tra, xin hãy
liên lạc với tôi theo số điện thoại: 098 2927 233 hoặc email:
thuy.nguyenthu9@gmail.com
88
APPENDIX 3
TEACHER QUESTIONNAIRE
Teacher’s giving and checking instructions in speaking lessons
My name is Nguyen Thu Thuy, from Class 061E11, University of
Languages and International Studies – Hanoi National University. I am
doing the research for my graduation paper, which is about teacher’s giving
instructions and this questionnaire is an essential part of the research. This
questionnaire was designed to investigate how the instructions are given in
speaking lessons. This is not a test, so there is no “right” or “wrong”
answer. I would highly appreciate if you could read the questions carefully
and answer all the questions honestly and completely.
Please give out your choice which you think the most suitable for you.
For some questions, more than one answer is acceptable.
A. PERSONAL INFORMATION
1. You are: Male or Female
2. Age:
3. You have been teaching English for:
B. QUESTIONS
1. Specify the level of your student’s speaking English
a. Good c. Average
b. Fairly good d. Weak
89
2. What do you think about the importance of giving and checking
instructions?
1 2 3 4 5
(1: not important, 5: very important)
Reasons for your choice:.................................................................................
……………………………………………………………………................
3. What techniques do you use to give and check instructions in speaking
lesson?
a. Step-by-step c. Say-do-check
b. Demonstrate it d. Student recall
(There may be more than 1 choice)
Step-by-step: teacher gives Ss one instruction at a time, not a list of
instructions all together. Breaking down instructions into small, separate
steps to help Ss to understand these completely.
Demonstrate it: teacher doesn’t talk about what Ss must do, instead,
he/she shows them what to do by giving demonstration.
Say- do – check: teacher follow 3 steps for each instruction. First: says the
instruction, second: gets Ss to do it, third: check that they’ve done it
correctly before going on to the next instruction.
Student recall: after giving instructions in English, teacher checks that SS
understand everything by asking ss to recall what they will do in VNese
“say it again in Vnese”,”tell me what you have to do in VNese”
5. Between English and Vietnamese, which do you use more often to give
and check instructions? Why?
....................................................................................................................
90
6. What kind of sentences do you use to in your instructions? (There may
be more than 1 choice).
a. Declarative .....
b. Interrogative .....
c. Imperative ....
Number from 1 to 3 to demonstrate the frequency of using each kind
of sentences (1: least, 3: most)
7. What are difficulties that you have when giving and checking
instructions?
a. Your voice is unclear
b. Time constraint
c. Finding appropriate words and structures
d. Students don’t concentrate
e. Others:...................................................................................................
8. What do you suggest to improve the teacher’s instructions in speaking
lesson? ......................................................................................................
..................................................................................................................
............
In case you want to ask me anything about the questionnaire, please contact
me via
phone: 098 2927 233 or email: thuy.nguyenthu9@gmail.com
91
A. Personal information:
Age:
B. Interview questions
APPENDIX 5
Observation checklist
92
Date:
Time:
Location:
Unit:
Participants:
Teacher Student
1. Techniques to give and check 1. Student’s
instructions participation
• What techniques are used, how often - What are the
and when? responses?
+ step by step - Confident and
+ demonstrate it active in doing
+ say- do - check what is required?
+ Student recall
2. Language to give and check instructions
• When and how often
+ English
+ Vietnamese
3. Types of sentences to give and check
instructions
• When and how often
+ Declarative
+ Imperative
+ Interrogative
APPENDIX 6
INTERVIEW EXTRACTION
93
1. What do you think about the importance of teacher’s instructions?
Give reasons for your choice
- Teacher 1: Teacher’s instructions is very important because
teachers know the ability of students clearly, so they can give the
right instructions which are suitable for students’ level.
- Teacher 2: instructions can act as a guideline and help students
go through the lessons in the right way
- Teacher 3: To avoid any misunderstanding of the teacher’s
intention
2. Among the listed techniques (Step-by-step, Demonstrate it, Say-
do-check, Student recall), how frequently do you use them?
-Teacher 1: I use all the techniques
3. For those you rarely use and those you use most often, can you
explain why?
- Teacher 1: It takes a lot of time to use the other techniques, so it
will be a waste of time. Moreover, with step-by-step, I give and
check instructions gradually at a low pace. And it fits to students’
ability.
- Teacher 2: Step-by-step is usually applied because it is not only
easy to do but also appear quite effective. “Demonstrate it” is
sometimes used to attract the students’ attention and motivate them
to involve in the lesson.
- Teacher 3: Other techniques can’t be employed more frequently
because of the limited time. Say-do-check is used when listening and
speaking are integrated.
94
4. Between English and Vietnamese, which do you use more often
to give and check instructions? Why?
- Teacher 1: First language needed to be used when I attempt to
give the ideas that are abstract or a new concept.
- Teacher 3: whether it is English or Vietnamese, instructions need to
be comprehensible.
5. What kind of sentences do you use to in your instructions? What
is the most frequently used and why?
- Teacher 1: I use imperative sentences to put more emphasis on a
part or an idea. But I don’t use it too much because it made
students feel like being imposed.
- Teacher 2: On the other hand, interrogatives are used to check
students’ comprehension more often.
6. What are the difficulties that you have when giving instructions?
- Teacher 1: The teaching condition is not supportive enough.
Each class in Viet Duc high school is very large with about 50
students. Also, some students’ English proficiency is not good.
- Teacher 2: Students here lack of confidence and self discipline,
which leads to their low concentration.
- Teacher 3: Giving and checking instructions is quite time-
consuming. Forty five minutes per period are not sufficient.
7. What do you suggest to improve the teacher’s instructions in
speaking lesson?
- Teacher 1: Teacher can say the instructions in English first then
translate into Vietnamese.
95
- Teacher 2: Teacher should invest more time in preparation to
make the lessons and the instructions more interesting and
attractive.
- Teacher 3: being flexible in using the time budget as well as
trying to exploit available resources.
96