Page 9

Le Mot du Prsident de la Collectivit territoriale de Guyane

Quand nous avons instaur les journes des Peuples
autochtones en 2011, jtais certain de la ncessit et de la
lgitimit dune telle opration.
Compte tenu de notre volont de participer la constitution
dun corps social harmonieux et respectueux de lensemble
de ses composantes, il nous tait alors apparu ncessaire de
mener une rflexion spcifique sur les Peuples Premiers de Guyane,
et sur la faon dont nous pourrions les remettre leur juste place au
sein de la socit guyanaise ; savoir au centre, et non plus la marge.
Aujourdhui, cest non sans une certaine fiert que je constate, laube
de la 6e dition, que cette manifestation est dsormais parfaitement
installe dans le calendrier des grands vnements culturels guyanais,
et quelle a pleinement atteint son ambition premire qui tait de
permettre la rencontre entre les Amrindiens issus des quatre coins
du territoire et les autres habitants de la Guyane, tout en posant
la question de lhistoire, des identits, et des droits fondamentaux
inhrents aux peuples autochtones.
Dsormais, notre objectif, avec lavnement de la Collectivit
territoriale de Guyane, sera de donner une autre dimension cet
vnement, en le territorialisant dans un premier temps, avec, ds
cette anne, lintgration dans le programme de la Nuit du Sanpula
Awala-Yalimapo ; puis en louvrant sur lextrieur, par lorganisation
de rencontres avec des reprsentants des peuples autochtones des
pays de lAmrique du sud et de la Carabe, voire au-del.
Excellentes Journes des Peuples autochtones toutes et tous !

Page 2

Rodolphe ALEXANDRE

Samedi 30 juillet 2016

ouverture des 6mes journes des peuples autochtones

11h00 Confrence : Pour une histoire parts gales les guerres Franco-Kalina
au XVIIme sicle
Par Denis LAMAISON (Docteur en Histoire et Charg denseignement lUniversit de Guyane)
Awala-Yalimapo
17h00 Nuit du Sanpula
Awala Yalimapo

Mardi 2 aot 2016

18h00 Confrence sur lhistoire amrindienne
Htel de la Collectivit Terriroriale de Guyane
Introduction de Monsieur Herv ROBINEAU, Conseiller territorial en charge des peuples
autochtones
Gense de la Journe Internationale et Rgionale de la Journe Autochtone
Anne Marie CHAMBRIER (Charge de mission en langues et autochtonie)
Les Wayana sur les traces de leur histoire
Marie FLEURY (Ethnobotaniste et Anthropologue et Tasikale Alupki et Ama Opoya)
Modrateur : Kristen SARGE (Chef du service langue et patrimoine de la CTG)
Exposition/vente artisanale (rue intrieure de la CTG)
Association GADEPAM
Animation musicale
groupe sanpula ISCHAMCHAPA

Mercredi 3 aot 2016

18h00 Confrence sur les plantes mdicinales de Guyane
Htel de la Collectivit Terriroriale de Guyane
Intervenants :
Plantes mdicinales et perception de la nature chez les Wayana
Marie FLEURY (Ethnobotaniste - Anthropologue, Tasikale Alupki et Ama Opoya)

Page 3

Modrateur : Anne Marie CHAMBRIER (Charge de mission en langues

et autochtonie)

Vendredi 5 aot 2016

18h00 Confrence sur la Biodiversit
Introduction de Mme Hlne SIRDER (1re Vice-prsidente de la Collectivit
Territoriale de Guyane, Prsidente du Parc naturel Rgional)
Htel de la Collectivit Terriroriale de Guyane
Nouvelles grandes questions de recherche qui mergent concernant les rpercussions des changements climatiques sur les littoraux de Guyane
Antoine GARDEL, Chercheur au CNRS, membre du LEEISA et membre du DGR LIGA 1re
Vice-Prsidente la CTG
La dynamique ctire de louest Guyanais
Johan CHEVALIER, Conservateur RNA
Perception de linstabilit ctire dans louest Guyanais
Dominique CHICHERIE, Stagiaire au CNRS,

Dimanche 7 aot 2016

Place des Palmistes

10h00 Ouverture des stands artisanaux (fermeture 20h00)

17h00 Jeux Kalina (fin 19h00)

Lundi 8 aot 2016

Place des Palmistes
10h00 Dmonstration de filage de coton naturel (accompagnement joueur de flte)
Exposition photographique sur le Marak
(crmonie WAYANA)
Diffusion dun film sur le Marak de 2014
Ralisateur : Jean Philippe ISEL
Dbat avec le public
Avec la participation du village de Taluen (Haut Maroni)
Avec Ama OPOYA (Artiste et rdacteur en langue Wayana)
Cinma Eldorado
15h00 LETREINTE DU SERPENT
Film ralis par Ciro GUERRA
Genre : Drame - Aventure
Dure : 2h04
17h00 Cultures et traditions Wayana travers limage
Association Chercheurs dautres
1er court mtrage : Amour impossible
Dure: 15 minutes

Page 4

Dbat
2me court mtrage : Kailawa Wayan Akenapttpon
Dure : 15 minutes
Dbat
Modrateur : Alix CORDESSE

soire culturelle

Place des Palmistes (8 aot 2016)

(sous rserve de modifications)
19h00 Groupe Waypi
(Trois sauts)
19h20

Association pruvienne

19h40 COFCA
(CACAO)
20h00 Groupe de Camopi
(Tko)
20h20 Association Malani Bonon
(Kalina Village Terre rouge de Saint laurent)
20h40 Groupe Folklorique
21h00 Knolo
(Kalina - Village Pierre de Saint-Laurent)
21h20 Groupe culturel Wayana
(Cayod/Elah/Taluen/Antcum pata)
21h40 Sololia Wachiba Tokoro
(Kalina -Village Esprance de Saint-laurent)
22h00 Groupe Bushinengue
22h20 Groupe Kulasiwai
(Kalina -Awala-Yalimapo)
22h40 Ass. TAKAA
(Paykweneh Village Esprance/Gabaret St-Georges de lOyapock)
23h00 Groupe PALANA BONON
(Kalina -Awala-Yalimapo)
23h20 Groupe culturel Paykweneh
(Trois paltuviers)
23h40 Ayawand
(Awala-Yalimapo Kalina)

Page 5

00h30 Fin de programme

Mardi 9 aot 2016

Clture des 6 journes des Peuples Autochtones
e

07h00 Rendez vous au Village Sainte Rose de Lima de Matoury

08h00 Crmonie Chamanique
Rond Point Califourchon
8h30

Discours des Officiels et des autorits coutumires

09h30 Animation musicale

09h45 Dpart de Sainte Rose de Lima pour la Chambre de Commerce et de lIndustrie de la
Guyane (CCIG)
10h00 Gense de la Journe Internationale et Rgionale des peuples Autochtones
Anne Marie CHAMBRIER (Charge de mission en langues et autochtonie)
11h00 Confrence :
Pour une histoire parts gales les guerres Franco-Kalina
au XVIIme sicle
Denis LAMAISON (Docteur en Histoire et Charg dEnseignement lUniversit de Guyane)
11h00 FORUM DES JEUNES (sur rservation uniquement)
Auditorium de la CCIG
17h00 Dfil des reprsentants des peuples Amrindien , Bushinengu , Bolivien ,
Pruvien , Crole et Hmong en tenues traditionnelles.
CIRCUIT : Dpart: rue Elisa ROBERTIN (au pied de la pente Cprou) , rue LALOUETTE, rue
ARAGO, avenue du GENERAL DE GAULLE, alle JOSE SYLVESTRE
Crmonie Chamanique sur la Place des Palmistes
(Chants de bndiction et danse Maraka)

Page 6

Discours officiels

soire culturelle

Place des Palmistes (9 aot 2016)

(sous rserve de modifications)
19h00 Knolo
(village Pierre de Saint-Laurent Kalina)
19h20 Groupe culturel Wayana
(Cayod/Elah/Taluen/Antcum pata)
19h40 Contes Amrindiens de Guyane- Eugne Mac Instosh
(Kalina - St-Laurent)
20h00 Ass.ADIADY
(Paykweneh Villages de Macouria)
20h20 Sololia Wachiba Tokoro
(Kalina -Village Esprance de Saint-laurent)
20h40 Groupe culturel Paykweneh
(Trois paltuviers)
21h00 KAULU Bonon
(Kalina - Kourou)
21h20 Groupe Waypi
(Trois sauts)
21h40 Groupe PALANA BONON
(Kalina -Awala-Yalimapo)
22h00 Ass. TAKAA
(Paykweneh Village Esprance/Gabaret St-Georges de lOyapock)
22h20 Groupe Kulasiwai
(Kalina -Awala-Yalimapo)
22h40 Groupe de Camopi
(Tko)
23h00 Ayawand
(Kalina - Awala-Yalimapo)

Page 7

00h00 : Clture des JPA

Du 9 juillet 2016 au 17 juin 2017

Exposition de lart amrindien
Exposition sur le Manioc, un patrimoine amrindien en partage
Muse des Cultures Guyanaise
78 rue Madame Pay - Cayenne

Du 2 au 13 aot 2016

Page 8

Exposition Portraits dartisans

Maison de lartisanat et des produits naturels de Guyane
du mardi au vendredi de 9h00 16h00
le samedi de 9h00 13h00
11 rue Pichevin 97300 Cayenne
Association GADEPAM en partenariat avec le Parc Amazonien de Guyane