La localisation

dans le temps
1. Conjuguer les verbes
au pass compos
et limparfait
70
2. Utiliser le pass
compos
et limparfait

74

3. Utiliser le futur

78

4. Utiliser les
indicateurs
de temps

80

5. Variations /
remploi

82

serv
enir

lire
ret ob
er

ouvrir

e
x
e

r
e
cr
c

La localisation dans le temps chapitre 6 69

fiche 1 Conjuguer au pass compos et limparfait

Lisez et observez
huit heures, quest-ce que je faisais ? Je prenais un caf.
Quest-ce que tu as fait hier soir ?
3 Je suis all au cinma.
4 Hier, on est sorti, on a dn dans un restaurant, on a chant jusqu deux heures du
matin, on est rentr tard.
5 Vous avez compris ?
6 Jai vu Arielle hier. Elle a chang, elle a beaucoup voyag ces derniers mois. Nous sommes
alls prendre un caf et elle ma racont ses voyages.
7 Jane est sortie aprs moi hier et elle a oubli de fermer la porte.
8 Avant, Maxime allait toutes les semaines Nice, il travaillait du mardi au vendredi, il
rentrait chez lui le vendredi soir et ctait trs fatigant. Heureusement il a trouv
du travail Lyon.
9 Sam et Marie-Anne ont achet une maison la campagne, ils ont dmnag samedi.
10 Tu tais chez Annie hier soir ?
Non, je devais terminer un travail.
11 Vous habitiez Marseille ?
Non, Toulon.
12 Nous avons rserv un studio au bord de la mer pour les vacances.
1
2

Dcouvrez le fonctionnement de la langue

Le pass compos se forme avec deux lments.
2 Limparfait se forme avec deux lments.
3 Le pass compos peut se former avec lauxiliaire tre
ou lauxiliaire avoir.
4 Les auxiliaires sont au prsent et prcdent le participe pass.
5 Avec lauxiliaire tre le participe pass peut saccorder au fminin
et au pluriel.
6 Il y a des participes passs en , -u, -i, -is, -it.
7 Pour trouver le radical limparfait, on conjugue le verbe au prsent
avec vous (vous aimez) et on enlve ez.
1

Exercez-vous
|1 Compltez ces phrases.
1
2
3
4

Tu .............................................. djeun ?
Vous .............................................. sorti quelle heure ?
J.............................................. fini ce livre.
Ils .............................................. alls au restaurant.

70 chapitre 6 La localisation dans le temps

vrai

faux

Conjuguer au pass compos et limparfait

5
6
7
8
9
10

Tu .............................................. aim ce film ?

Il .............................................. chant de vieilles chansons.
Il .............................................. rentr quelle heure ?
J.............................................. bien connu son pre.
Quest-ce que vous .............................................. dit ?
Je .............................................. n Rennes.

|2 Lisez ces phrases, retrouvez linfinitif de chaque verbe

| et cochez la case qui convient. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

fiche

Je suis sorti six heures.

Tu as bien mang ?
Vous tes arrivs quand ?
Tu as fait ton travail ?
Vous avez fini ?
On est all la pharmacie.
Tu as pris le mtro.
Jai bien aim ce film.
Je nai pas entendu ce quil a dit.
Il est n en 1990.

sortir
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................

Se conjugue au pass
compos avec lauxiliaire...
tre
avoir

|3 Reliez les passs composs et les infinitifs.

1
2
3
4
5
6
7
8

Tu as rpondu ?
Elle est partie.
Jai tout perdu.
Il a lu ton livre.
Nous avons eu de la pluie.
Tu as vu Alain ?
Jai tout fait.
Il na pas pu venir.

a
b
c
d
e
f
g
h

lire
avoir
pouvoir
rpondre
partir
perdre
voir
faire

1
2
3
4
5
6
7
8

|4 Compltez avec allait (x 2), allais, partait, avaient, finissiez, alliez, partais, prenais,
| prenait, partions. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1
2
3
4
5
6
7

8
9
10

Tu .............................................. toutes les semaines Paris ?

Tu .............................................. le train ?
Elle .............................................. tt le matin.
Avant, il .............................................. souvent en vacances Cannes.
Quand tu travaillais Lyon, tu .............................................. quelle heure ?
Il .............................................. le train, ctait long.
Vous .............................................. quelle heure en t ?
Nous .............................................. quatre heures.
Vous .............................................. toujours en vacances la mer.
On .............................................. parfois la montagne.
Ils .............................................. une maison dans le Sud.

La localisation dans le temps chapitre 6 71

fiche 1 Conjuguer au pass compos et limparfait

|5 Rpondez selon le modle.
Exemple : Vous allez Paris ?
Lanne dernire, jallais Paris.
1

Vous aimez Jacques ?

Avant, ................................................................................................................................
Vous avez une bonne vue ?
Quand jtais jeune, ................................................................................................
Vous avez une voiture de sport ?
Avant, ................................................................................................................................
Vous savez faire du ski ?
Quand jtais jeune, ................................................................................................
Vous prenez toujours le mtro ?
Non, lanne dernire, ..........................................................................................

.
.
.
.
.

|6 Compltez le texte avec sest mari, a cr, a arrt, est n, a fait, ont quitt,
|ont embauch, est devenue, a commenc. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Marc Gare ............................................................... Lyon en 1970, il ............................................................... ses
tudes Lyon, puis Lille en droit. Il ............................................................... travailler Lille
comme avocat. En 1999, il ............................................................... avec Estelle. Ils
............................................................... Lille pour sinstaller Paris. Il ............................................................... une
socit de consultants avec deux amis. Trs vite leur entreprise
............................................................... trs grande, ils ............................................................... trente personnes.
35 ans, Marc ............................................................... de travailler pour sinstaller lIle de R avec
Estelle et leurs deux enfants. Maintenant, il peint et accueille des touristes dans leur
maison. Une vie bien remplie !

retenir
Limparfait
Pour former limparfait, on conjugue le
verbe au prsent avec vous, on enlve ez et
on ajoute les terminaisons ais, ais, ait, ions,
iez, aient :
aimer vous aim-ez
jaim-ais
tu aim-ais
72 chapitre 6 La localisation dans le temps

Language focus
The imperfect tense
To form the imperfect tense, begin with the
"vous" form of the verb in the present, remove
the ez and add one of the following endings:
ais, ais, ait, ions, iez, aient.
aimer vous aim-ez
jaim-ais
tu aim-ais

Conjuguer au pass compos et limparfait

elle / il / on aim-ait
nous aim-ions
vous aim-iez
elles / ils aim-aient

elle / il / on aim-ait

Cela fonctionne de la mme manire pour

tous les verbes :

All verbs work this way:

vous finissez

vous sortez

vous mettez

vous avez

vous prenez

except faire je fais-ais

and tre jt-ais

vous finissez
vous sortez
vous mettez
vous avez
vous prenez

fiche

nous aim-ions
vous aim-iez
elles / ils aim-aient

je finissais
je sortais
je mettais
javais
je prenais
sauf pour les verbes faire je fais-ais
et tre jt-ais

Le pass compos
1 Le pass compos est form de deux lments : lauxiliaire et le participe pass.
Pour la plupart des verbes, lauxiliaire utilis
est le verbe avoir, conjugu au prsent.
Pour certains verbes, lauxiliaire est le verbe
tre : natre, mourir, arriver, partir, rester, tomber,
aller, venir, passer, monter, descendre, entrer, sortir et
les verbes qui sont forms partir de ceux-ci :

je finissais
je sortais
je mettais
javais
je prenais

The perfect tense

1 The

perfect tense is composed of two elements: the auxiliary and the past participle.
Most verbs use the auxiliary avoir conjugated
in the present.
Some verbs use the auxiliary tre: natre, mourir,
arriver, partir, rester, tomber, aller, venir, passer, monter,
descendre, entrer, sortir as do the verbs formed
from them: repartir, revenir, devenir, retourner, rentrer.

repartir, revenir, devenir, retourner, rentrer.

2 Pour les verbes qui se terminent linfinitif par er, le participe pass est en :
chanter chant ainsi que pour les verbes
natre n et tre t.
Pour les autres verbes, plusieurs terminaisons sont possibles :
en i : finir fini ; rire ri ;
en it : dire dit, crire crit ;
en is : mettre mis ; prendre pris ;
en u : courir couru, venir venu ; lire lu ;

taire tu, plaire plu ; voir vu, vouloir voulu,

savoir su, pouvoir pu, croire cru, boire bu ;
connatre connu ; attendre attendu ; perdre
perdu ;
en ert : ouvrir ouvert ;
en t : faire fait ; peindre peint ;
Exception : mourir mort

2 For verbs with infinitives ending in er, the

past participle ends in . The same is true for
the verbs natre n and tre t.
For other verbs, there are several endings:
i: finir fini ; rire ri ;
it: dire dit, crire crit ;
is: mettre mis ; prendre pris ;
u: courir couru, venir venu ; lire lu ; taire tu,
plaire plu ; voir vu, vouloir voulu, savoir su,
pouvoir pu, croire cru, boire bu ; connatre
connu ; attendre attendu ; perdre perdu ;
ert: ouvrir ouvert ;
t: faire fait ; peindre peint ;
Exception: mourir mort

3 Quand

le pass compos est form avec

tre, le participe pass saccorde avec le
sujet comme un adjectif : Elle est partie. Ils

3 When

the perfect tense is formed with the

auxiliary tre, the past participle agrees with
the subject just as an adjective would:

sont arrivs. Elles sont revenues.

Elle est partie. Ils sont arrivs. Elles sont revenues.

La localisation dans le temps chapitre 6 73

fiche 2 Utiliser le pass compos et limparfait

Lisez et observez
Hier, je suis all au march, jai prpar le repas et laprs midi, je suis all marcher.
En 1998, la France a gagn la coupe du monde de football.
3 Avant jhabitais en ville, je sortais beaucoup. Maintenant jhabite la campagne.
4 Je suis all chez Franoise hier, il y avait une fte, il y avait beaucoup damis.
5 Je prenais un caf au bar de la poste, un homme est entr, il portait un chapeau
mexicain, il ma demand mon nom. Bizarre !
6 Une voiture a provoqu un accident sur lautoroute hier, elle roulait 180 km/heure.
7 Jai quitt la France en 2001.
8 Cet auteur a crit de nombreux romans policiers.
9 Je tlphonais quand Charles est arriv. Il ma dit quelque chose, je nai pas compris.
1
2

Dcouvrez le fonctionnement de la langue

On peut utiliser le pass compos pour raconter des actions qui se
suivent dans le pass.
2 Limparfait sert plutt parler dune situation avant de commencer
un rcit.
3 Quand on utilise le pass compos, on parle de quelque chose qui
est termin.
4 Limparfait exprime une situation et le pass compos des actions
comprises dans cette dure.
5 Limparfait exprime toujours la dure.
6 Pour parler dune habitude passe, on peut utiliser limparfait.
7 Le pass compos exprime souvent une action par rapport
limparfait qui dcrit un dcor.
8 Quand on exprime plusieurs actions qui se succdent on utilise
limparfait.
9 Limparfait exprime une action date dans le pass.

vrai

faux

Exercez-vous
|1 Reliez les lments pour faire une phrase cohrente.
1
2
3
4
5
6

Je suis all une fte chez Marine,

Il a achet un journal et
Quand jhabitais Paris,
Je suis descendu du train,
Myriam est arrive et
Jai rencontr le voisin dans lescalier,

74 chapitre 6 La localisation dans le temps

il est entr dans un caf pour le lire.

il mattendait sur le quai.
c ctait trs sympa.
d jaimais bien me promener sur les quais.
e il avait un journal la main.
f elle tait trs nerve.
a

2
3
4
5
6

Utiliser le pass compos et limparfait

fiche 2

|2 Choisissez la phrase qui semble la plus cohrente.

1 a
b
2 a
b
3 a
b
4 a
b
5 a
b

Quand jai t tudiant, jai mang au restaurant universitaire.

Quand jtais tudiant, je mangeais au restaurant universitaire.
Je lai rencontr en 1990 et nous avons fait un voyage au Npal.
Je le rencontrais en 1990 et nous faisions un voyage au Npal.
Qui a dcouvert lAmrique ?
Qui dcouvrait lAmrique ?
Jai fait un beau voyage, je suis alle en Grce.
Je faisais un beau voyage, jallais en Grce.
Avant, jallais au cinma deux fois par semaine.
Avant, je suis all au cinma deux fois par semaine.

|3 Compltez ce rcit en choisissant les verbes aux temps qui conviennent.

1

3
4
5
6

7
8

20 heures, vous .............................................. devant la porte de Madame

avez t | tiez
Duclos.
sonniez | avez sonn
Vous .............................................. sa porte et
ouvrait | a ouvert
elle vous .............................................. aprs quelques minutes.
a t | tait
Elle .............................................. prte sortir.
parliez | avez parl
Vous .............................................. pendant une demi-heure.
se passait-il | sest-il pass
Que .............................................. exactement ?
appelait | a appel
Elle .............................................. un taxi
partait | est partie
et elle .............................................. immdiatement.
disparaissait | a disparu
Elle .............................................. , personne ne la revue.
faisiez | avez fait
Et vous ? Que .............................................. vous ?

|Racontez-nous votre version des faits.

|4 Remettez ce rcit dans le bon ordre.

1

2
3

4
5
6

Et puis, on a parl de nos familles, des amis quon avait lpoque, du travail, du
monde et
Hier, je suis all Aix-en-Provence.
Avant, quand jtais Lyon, on se voyait une fois par semaine, cela remonte dix
ans.
Dans le train, jai rencontr un ami, Mato.
je me suis retrouv Marseille, je nai rien vu quand on sest arrt Aix !
L, je lai retrouv comme avant, on avait beaucoup de choses se raconter, il a
quitt Lyon, maintenant, il habite en Italie.

La localisation dans le temps chapitre 6 75

fiche 2 Utiliser le pass compos et limparfait

|5 Compltez le texte avec le prsent, limparfait ou le pass compos.
Avant, j................................................. aimer beaucoup voyager, j................................................. faire
au moins quatre fois le tour du monde. Avant, je ................................................. vouloir tout voir,
tout m................................................. intresser . J................................................. voir tellement de choses
passionnantes, j................................................. rencontrer des gens incroyables.
J................................................. parcourir lAmrique du Sud, j................................................. traverser
lAfrique du nord au sud, j................................................. aimer flner en Asie. Mais maintenant,
je n................................................. aimer plus, il y a trop de monde, les gens
................................................. tre presss, agits, avant ce n................................................. tre pas
comme cela. Tout cela me ................................................. fatiguer .

|6 Compltez ces petits rcits en imaginant ce qui sest pass.

1

Tout tait calme dans la ville, il tait 8 heures du soir, il y avait peu de gens dans la
rue et brusquement .........................................................
Alors les gens sont sortis et ils ont commenc se promener et chanter. Une vraie
fte.
Je suis arriv au bureau 8 heures, jai commenc travailler, tout allait bien. A 10
heures le tlphone a sonn ......................................................
Jtais tellement content que je nai pas pu travailler, jai quitt mon bureau et je
suis all voir mon meilleur ami pour lui annoncer la nouvelle.
Il faisait trs beau, nous avancions en direction du volcan, nous commencions tre
un peu fatigus ........................................................................
Nous avons d redescendre trs vite. Nous tions dus.

|7 partir des notes, rdigez des phrases entires.

Exemple : Samedi : fte la maison
Dimanche : voyage en Suisse
Samedi, nous avons fait une fte la maison et dimanche, nous sommes
alls nous promener en Suisse.
1

Lundi : achat dune voiture

Jeudi : accident
........................................................................................................................................................................................................

Mars : dpart au Ghana (4 mars)

Fin mars : retour Paris
........................................................................................................................................................................................................

Vendredi : cinma avec les enfants de ma sur

Samedi : ski avec Alain
Dimanche : djeuner en famille
........................................................................................................................................................................................................

Mercredi dernier : beau temps

Avant-hier : orage terrible
Hier : pluie et froid
........................................................................................................................................................................................................

76 chapitre 6 La localisation dans le temps

Utiliser le pass compos et limparfait

5

fiche 2

Vacances de Nol : voyage en Grce

Vacances de Pques : sjour dans le Sud de la France (Marseille, Nice)
........................................................................................................................................................................................................

Semaine dernire : vacances

Hier : reprise du travail
........................................................................................................................................................................................................

retenir
Le pass compos
1 Le pass compos est le temps qui permet
de raconter des faits passs qui sont termins : Christophe Colomb a dcouvert lAmrique.
Il permet de raconter une srie dactions
passes : Hier, je suis all au march, jai prpar

Language focus
Perfect tense
1 The

perfect tense is used to speak about

facts in the past: Christophe Colomb a dcouvert
lAmrique.

It is used to refer to a series of actions in the

past: Hier, je suis all au march, jai prpar le repas et

le repas et laprs midi, je suis all marcher.

laprs midi, je suis all marcher.

2 Quand

on sexprime au pass compos, on

considre quun fait, mme sil a dur longtemps, est termin : Jai habit Paris pendant

2 When

10 ans.

ans.

Limparfait
1 Limparfait permet dtablir une comparaison entre le pass et le prsent : Avant

Imperfect

we use this tense, we consider that

the event we are referring to is over, even if it
lasted for a long time: Jai habit Paris pendant 10

1 The

imperfect allows us to compare the past

and the present: Avant jhabitais Paris, maintenant,

jhabitais Paris, maintenant, jhabite Marseille.

jhabite Marseille.

2 Limparfait

permet dexprimer des actions

rptitives dans le pass : Avant, je travaillais

2 It

beaucoup, je partais 8 heures, je navais pas le

temps de djeuner, je rentrais la maison vers 20
heures, je ne pensais quau travail.

partais 8 heures, je navais pas le temps de djeuner, je

rentrais la maison vers 20 heures, je ne pensais quau
travail.

3 Il

permet aussi de parler du dcor, de

dcrire une personne ou un lieu par rapport
un ou des vnements qui vont arriver et
et quon exprime au pass compos :

3 It

Je suis alle la fte de Nol, il y avait du monde,

du bruit, de la musique.
Je suis entr dans un magasin, la vendeuse tait
aimable, lambiance tait agrable, jai achet
beaucoup de choses inutiles, mais jai pass un bon
moment.
Il faisait froid, il ny avait personne dans les rues,
et soudain une voiture est arrive.

Je suis alle la Fte de Nol, il y avait du monde, du

bruit, de la musique.
Je suis entr dans un magasin, la vendeuse tait aimable,
lambiance tait agrable, jai achet beaucoup de choses
inutiles, mais jai pass un bon moment.
Il faisait froid, il ny avait personne dans les rues, et soudain une voiture est arrive.

can also be used to refer to repetitive

actions in the past: Avant, je travaillais beaucoup, je

is also used to describe a background, a

person or a place with respect to one or more
events that will follow and that will be expressed in the perfect tense:

La localisation dans le temps chapitre 6 77

fiche 3 Utiliser

le futur

Lisez et observez
Tu viendras, cest sr ?
Demain, il y aura des nuages sur lest du pays.
3 Vous verrez, ce sera facile de raliser votre rve.
4 Je ferai tout mon possible pour vous aider.
5 Quand vous partirez, vous teindrez la lumire.
6 Le train pour Paris partira 8 h 34 sur le quai A.
7 Je finirai ce travail la semaine prochaine.
8 Pendant les vacances, le secrtariat sera ouvert uniquement le matin, de 10 h 12 h.
9 Nous serons en congs le 29 dcembre.
10 Les vacanciers qui sont en Bretagne auront du soleil toute la semaine.
11 Vous aimerez beaucoup cette ville.
12 Le prix du timbre augmentera le 1er janvier.
1
2

Dcouvrez le fonctionnement de la langue

Les terminaisons du futur sont : ai, as, a, ons, ez, ont.
2 Pour les verbes partir, finir, aimer, on prend comme base linfinitif.
3 Dans la phrase 2, il sagit dun bulletin mto.
4 Dans la phrase 4, la personne fait une promesse.
5 Dans la phrase 5, il sagit dun conseil.
6 Dans la phrase 6, cest une annonce officielle.
7 Dans les phrases 8, 9, 12, ce sont des vnements futurs qui sont srs.
1

vrai

faux

Exercez-vous
|1 Faites des phrases au futur partir des lments qui suivent.
1
2
3
4
5
6

Demain : beau temps sur toute la France.

Dpart de la course 9 heures.
Ouverture des inscriptions le 21 septembre.
Fin de lanne scolaire le 30 juin.
Soldes en janvier.
Arrive du Tour de France Paris le 20 juillet.

|2 Rdigez ces horoscopes en faisant des phrases au futur.

Vierge
Bonne semaine en gnral. Quelques problmes au travail. Solution possible. Bon sur le
plan amoureux. Beaucoup de dpenses. Attention la fatigue.
Lion
Difficults relationnelles et professionnelles en vue en dbut de semaine. Amlioration
partir de jeudi. Amours : calme plat. Succs financiers. Sant : excellente.
78 chapitre 6 La localisation dans le temps

Utiliser le futur

fiche 3

|3 Compltez ces phrases.

1
2
3
4
5
6
7
8

Tu .............................................. voir , tout se .............................................. passer bien.

10 heures, il ny .............................................. avoir personne dans les magasins.
On vous .............................................. attendre lentre du thtre.
Vous .............................................. finir tard.
Les coureurs de La flche bleue .............................................. gagner srement.
Le film de Bergman .............................................. sortir .
Mon amie .............................................. savoir ce quil faut faire.
Vous .............................................. pouvoir maccompagner la gare ?

retenir

Language focus

Les formes du futur

1 En gnral, on conjugue le futur partir de
linfinitif et on ajoute les terminaisons ai,
-as, -a, -ons, -ez, -ont : jaimer-ai (je finirai, je

Future forms

sortirai, je commencerai), tu aimer-as, elle aimer-a,

nous aimer-ons, vous aimer-ez, ils aimer-ont

commencerai), tu aimer-as, elle aimer-a, nous aimer-ons,

vous aimer-ez, ils aimer-ont

2 Pour quelques verbes, on enlve le e

final : mettre je mettrai ; lire je lirai.
Pour dautres on ajoute un r au prsent :

2 The

je lve je lverai ; jappelle jappellerai ; jachte jachterai.

3 Il y a aussi des futurs irrguliers : tre je
serai ; avoir jaurai ; faire je ferai ; savoir je
saurai ; aller jirai ; pouvoir je pourrai ; vouloir
je voudrai ; venir je viendrai ; voir je verrai.

je lve je lverai ; jappelle jappellerai ; jachte

jachterai.

1 The

future is generally formed by adding the

following endings to the infinitive ai, -as, -a,
-ons, -ez, -ont: jaimer-ai (je finirai, je sortirai, je

final e is removed in some cases:

mettre je mettrai; lire je lirai.

In other cases, an r is added to the present:

3 There

are also irregular forms in the future:

tre je serai ; avoir jaurai ; faire je ferai ; savoir

je saurai ; aller jirai ; pouvoir je pourrai ; vouloir je
voudrai ; venir je viendrai ; voir je verrai.

Le sens
1 Dans certains cas, le futur proche, le
futur simple et mme le prsent peuvent
tre utiliss dans la mme situation : Je vais

Meaning

venir 9 heures demain. Je viendrai 9 heures

demain. Je viens 9 heures demain.

demain. Je viendrai 9 heures demain. Je viens 9 heures

demain.

2 En

gnral, le futur simple est employ

pour parler dun vnement considr comme
sr ou prvu (annonce dune manifestation,
horaire, pronostic, prvision) : La fte de Nol

2 The

aura lieu le 19 dcembre 20 heures. Demain, il

fera beau sur toute la moiti sud de la France.

aura lieu le 19 dcembre 20 heures. Demain, il fera beau

sut toute la moiti sud de la France.

3 Il

est galement utilis quand il y a un

engagement de celui qui parle, une promesse par exemple : Je tappellerai ce soir.
4 On peut utiliser le futur simple pour donner un ordre : Vous mettrez le couvert.
5 En gnral, dans les phrases avec quand,
on utilise le futur simple : Quand vous arrive-

3 It

rez lentre de la ville, vous me tlphonerez.

lentre de la ville, vous me tlphonerez.

1 In

some cases, the immediate future, the

simple future and even the present can be used
in the same situation: Je vais venir 9 heures

simple future is generally used to speak

about something that is scheduled or
considered to be certain (an announced event, a
schedule, a prognosis, a forecast): La fte de Nol

is also used when the speaker wants to

express a commitment - a promise, for example: Je tappellerai ce soir.
4 The simple future can be used to give an
order: Vous mettrez le couvert.
5 In sentences with when (quand), the simple future is usually used: Quand vous arriverez
La localisation dans le temps chapitre 6 79

fiche 4 Utiliser

les indicateurs de temps

Lisez et observez
En hiver, il fait trs froid.
Les soldes commencent le 1er juillet.
3 Au printemps, je vais partir en Grce.
4 Julie est ne en 1992.
5 Vous avez rendez-vous le mercredi
18 septembre 17 heures.
6 Je viens au mois doctobre.
7 Jean arrive en fvrier.
1

9
10
11
12
13

Je le connais depuis les annes 80.

En t, je travaille beaucoup.
Il est n au 19e sicle.
Demain, vous viendrez la runion ?
Vous aviez rendez-vous mardi dernier.
Vous allez partir en vacances la semaine
prochaine ?

Dcouvrez le fonctionnement de la langue

1
2
3
4
5
6
7

Devant une heure on utilise:

Devant une date on utilise: au
Devant un mois on utilise: au
Devant une saison on utilise: au
Devant une anne on utilise: en
Devant un sicle on utilise: au
Prochain indique que lon parle
du futur. Oui Non

au
le
en
en
au
en

Il y a des indicateurs qui sont lis au moment o lon parle : demain, hier, depuis,
mardi dernier, la semaine prochaine
et des indicateurs qui fonctionnent sans
relation au moment o lon parle: les dates,
mois, annes, saisons. Oui Non
Dernier indique que lon parle du pass.
Oui Non

Exercez-vous
|1 Compltez ces phrases avec printemps, huit heures, 10 septembre, 1990, t.
1
2
3
4
5

Les jours sont plus longs en ............................................................ .

Je commence ............................................................ le matin.
Jean travaille depuis le ............................................................ .
Nous sommes arrivs en ............................................................ .
Il y a beaucoup de fleurs au ............................................................ .

|2 Compltez ces phrases si ncessaire.

1
2
3
4
5
6

Alain travaille depuis ................. 1er septembre.

................. 1999, il y a eu une tempte.
Nous faisons toujours un voyage ................. hiver.
Cette loi existe depuis ................. 2002.
Je suis souvent fatigue ................. printemps.
Je pars ................. 2 heures et quart.

|3 Rpondez aux questions en utilisant llment de rponse.

1
2
3

Vous partez quand ?

Vous avez rendez-vous quelle heure ?
Vous tes n quand ?

80 chapitre 6 La localisation dans le temps

22 aot ....................................................................................
18 heures ................................................................................
3 octobre 1982 ....................................................................

Utiliser les indicateurs de temps

6
7
8

Vous reviendrez quand ?

Vous lavez vu quand ?
Vous avez commenc quand ?

fiche 4

automne ..................................................................................
juin ..........................................................................................
mois de mai ..........................................................................

|4 Horoscopes. Compltez les phrases.

1
2
3
4
5

Tu es n ................. juillet, tu es Lion.

Vous tes n ................. 18 septembre, vous tes Vierge.
Vous tes n ................. 1975, vous tes Chat.
Je suis n ................. 19 novembre, je suis Scorpion.
Il est n ................. 1982, il est Chien.

|5 Choisissez lindicateur de temps qui convient.

1
2
3
4
5

Je lai vu mardi ............................................................ .

Tu pars la semaine ............................................................ .
Je vous ai rencontr ............................................................ .
Il est arriv ............................................................ .
Vous allez nous quitter ............................................................ .

retenir

dernier | prochain
prochaine | dernire
demain | hier
le 7 octobre | mardi prochain
le mois dernier | le mois prochain

Language focus

Comment utiliser les indicateurs de temps ?

1 Pour le sicle, on utilise le + nombre +
sicle : le 20e sicle.
2 Pour lanne, on utilise en + nombre : en

How are time words used?

1 For the century, we use le + the number +
sicle: le 20e sicle.
2 For the year, we use en + the number:

1988.

en 1988.

3 Pour

3 For

une dcennie, on utilise dans les

annes + nombre : dans les annes 60.
4 Pour les saisons, on utilise en ou au : en

a decade, we say dans les annes + the

number: dans les annes 60.
4 For seasons, we use en or au: en t, en

t, en automne, en hiver, au printemps.

automne, en hiver, au printemps.

5 Pour

les mois, on utilise soit au mois de

+ nom du mois : au mois de mars soit en +
nom du mois : en janvier.
6 Pour les dates, on utilise le + nombre +
mois : le 5 aot. On peut ajouter lanne : le
5 aot 2001 ou le jour de la semaine : le
mercredi 5 aot ou mercredi 5 aot.
7 Quand on parle du pass (avec le pass
compos ou limparfait) on utilise hier ou
le jour de la semaine / le mois / lanne +
dernier / dernire : hier, mardi dernier, la

5 For

semaine dernire, le mois dernier, lanne dernire.

7 When

the month, we use either au mois de +

the name of the month: au mois de mars or en +
the name of the month: en janvier.
6 For dates, we use le + the number + the month:
le 5 aot. We can add the year: le 5 aot 2001 or the
day of the week: le mercredi 5 aot or mercredi 5 aot.
7 When we speak about the past (with the perfect or the imperfect tense), we use yesterday or
the day of the week / the week / the month / the
year + last (dernier / dernire): hier, mardi dernier,
la semaine dernire, le mois dernier, lanne dernire.

on parle du futur (avec le prsent, le

futur proche, le futur simple), on utilise demain
ou le jour de la semaine / le mois / lanne +
prochain(e) : demain, mardi prochain, la semaine

we speak about the future (with the

present, the immediate future or the simple
future), we use tomorrow or the day of the
week / the month / the year + next (prochain(e)): demain, mardi prochain, la semaine pro-

prochaine, le mois prochain, lanne prochaine.

chaine, le mois prochain, lanne prochaine.

7 Quand

La localisation dans le temps chapitre 6 81

chapitre 6 Variations
|1 Lisez ces annonces. Sur le mme modle, rdigez une annonce.
PARCEZ-LES FLOTS

dor
de lge
Le club dez-vous
en
donne r bres
em
m
s
e 20
se
1 octobr el
2
i
d
r
a
nu
le m
dner an
h pour le .
ay
Tarren

La mairie est trans

fre au 76
Grande rue, Le se
crtariat est
ouvert au public de
16 h 19 h
tous les jours sauf
le dimanche.

FACULT

DES LETTRES

partir du 21 novembre, la facult ouvre de 8 h 20 h.

Ces horaires dhiver sont valables jusquau 2 mars 2005.

|2 Lisez ces faits divers. Sur le mme modle, crivez au moins deux faits divers.
ire au
ROUGEMONT. On a vol la nuit dern
tlviseur
un
e,
Gar
la
caf le Brikagar, rue de
Les genin.
mat
du
30
grand format vers 4 h
.
oins
tm
darmes cherchent des
PRAGUE. Roman Polanski a
achev
Barrandow ct de Prague la sem
aine dernire le tournage de Oliver Twist. Pola
nski a
adapt le roman de Dickens, le cinaste
de 71
ans voulait faire un film pour les enfa
nts.

Valentin. Hier, vers 17 h,

les pompiers ont du faire
une intervention contre
un locataire indsirable
dans un bac sable pour
enfants. Il sagissait dun
serpent sans doute
chapp de lappartement dun collectionneur.

|3 Proverbes. Trouvez des proverbes qui comportent des indicateurs de temps.

En avril, ne te dcouvre pas dun fil.

La nuit, tous les chats sont gris.
Araigne du soir, espoir.

82 chapitre 6 La localisation dans le temps

Remploi

chapitre 6

|4 Compltez lhoroscope.
Blier (21 mars-20 avril)
Cur : Rien de srieux. Vous aurez des
aventures passionnes.
Russite : Vous oublierez votre rserve.
Forme : Normale.
Taureau ........................................................................
Cur : ............................................................................
..............................................................................................

Russite : ........................................................................
Forme : ..........................................................................

Lion (23 juillet-22 aot)

Cur : Vous vous rapprocherez de la
famille et vous profiterez des loisirs.
Russite : Vous saurez vous mettre en
valeur.
Forme : Stable.
Vierge
Cur :

............................................................................
............................................................................

..............................................................................................

Russite : ........................................................................
Forme : ..........................................................................

Gmeaux (21 mai-21 juin)

Cur : Votre vie de couple sera
difficile.
Russite : Vous ferez des bnfices.
Forme : Un conseil : un peu de sport.

Balance (23 septembre-22 octobre)

Cur : Une journe de rflexion vous
permettra de trouver une solution.
Russite : Vous devrez tre plus souple.
Forme : Excellente.

Cancer
Cur :

Scorpion ......................................................................
Cur : ............................................................................

............................................................................
............................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

Russite : ........................................................................
Forme : ..........................................................................

Russite : ........................................................................
Forme : ..........................................................................

|5 Commentez la carte mto comme dans lexemple.

Demain le froid continuera, les
tempratures seront de 2
6 C dans louest du pays avec
un grand soleil. lest, il fera
plus doux : entre 0 et 4 C. Il y
aura des nuages. Pour le sudest et la Corse, le temps sera
trs beau : les tempratures
seront suprieures 8.

15 C
18 C
20 C

..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................

25 C

..........................................................................

La localisation dans le temps chapitre 6 83