Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
9.229.0.006.8408 - 11/01
1-1
Manual de Oficina
1-2
Manual de Oficina
Introduo
Este manual de oficina refere-se aos motores MWM 229, com informaes sobre procedimentos de desmontagem,
inspees, medies e montagem, alm de especificaes, instrues de operao, manuteno e dados tcnicos.
Ele foi elaborado para utilizao em oficinas perfeitamente equipadas com ferramentas especiais e pessoal treinado.
A MWM Motores Diesel Ltda. reserva-se o direito de fazer modificaes no produto a qualquer momento sem
isto incorrer em nenhuma obrigao.
Em caso de irregularidade procure um revendedor ou servio autorizado da montadora do veculo / equipamento ou MWM. Evite que terceiros faam algum servio em seu motor, pois isto anula a garantia.
Ao trabalhar com combustvel, no fumar nem ficar prximo de chamas ou pontos quentes. Ter sempre
prximo um extintor de incndio.
Se for necessrio trabalhar sob o veculo, apoi-lo sempre sobre cavaletes de segurana apropriados. Um
macaco no adequado para esta finalidade. Certificar-se de que o veculo se encontra em terreno plano e
que as rodas estejam caladas, retirando a chave do contato.
Nunca deixar o motor trabalhar em rea fechada e no ventilada. Os gases de escape do motor so nocivos
sade.
Tomar cuidado para que os cabelos longos, gravatas, vesturio solto, jias, etc., no venham a enganchar em
qualquer parte mvel ou fixa do veculo, motor ou conjunto mecnico.
1-3
Manual de Oficina
Nmero de Srie
1
2
0.229.06.00070
9.229.0.006.8408 - 11/01
1-4
Manual de Oficina
Tipos de Motor
T B D 229 EC 6
No DE CILINDROS
COMBUSTO
ECONMICA
SRIE
DIESEL
TURBOALIMENTADO
9.229.0.006.8408 - 11/01
1-5
Manual de Oficina
CILINDRO 1
VOLANTE
MANCAL 1
9.229.0.006.8408 - 11/01
Dados Tcnicos
Descrio ........................................................................................................................................... 2-2
Sistema de Lubrificao .................................................................................................... 2-4
Vlvula Termosttica ........................................................................................................... 2-4
9.229.0.006.8408 - 11/01
2-1
Manual de Oficina
2-2
Manual de Oficina
Descrio
Tipo de construo
Tipo de injeo
Dimetro x curso
Cilindrada unitria
Nmero de cilindros
Cilindrada total
Aspirao
Primeiro cilindro
Ordem de ignio
Sentido de rotao
Peso seco
Taxa de compresso
Presso de compresso
D229-3
D229-4
TD229-4
D229-6
TD229-6
TBD229-6
370 kg
4
6
3,922 litros
5,833 litros
Natural
Turbo
Natural
Turbo
Ps-Arrefecido
Lado do Volante
1-3-4-2
1-5-3-6-2-4
Anti-Horrio (Lado do Volante)
445 kg
418 kg
570 kg
625 kg
635 kg
16,6 : 1
17,0 : 1
1-3-2
15,9 : 1
17,0 : 1
15,9 : 1
15,9 : 1
Motor novo
Motor usado
9.229.0.006.8408 - 11/01
2-3
Manual de Oficina
9.229.0.006.8408 - 11/01
2-4
Manual de Oficina
Sistema de Lubrificao
Descrio
D229-3
D229-4
TD229-4
D229-6
TD229-6
TBD229-6
Presso de leo
Rotao nominal
Marcha-lenta
Temperatura de leo
Nominal
90 - 110 C
125 C
Mxima
Volume de leo
Mxima
Mnimo
Volume do filtro
7 litros
(com filtro)
4 litros
(com filtro)
9 litros
(com filtro)
5 litros
(com filtro)
10 litros
(com filtro)
5 litros
(com filtro)
0,25 litro
0,5 litro
0,5 litro
Descrio
Volume de gua
D229-3
5,0 litros
(sem radiador)
D229-4
TD229-4
D229-6
TD229-6
TBD229-6
Temperatura de leo
Nominal
80 - 95 C
Mxima
100 C
Vlvula Termosttica
Incio de abertura
71 2C
75 2C
79 2C
Abertura total
85 2C
90 2C
90 2C
Curso mnimo
7,0 mm
7,0 mm
7,0 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-1
Manual de Oficina
3-2
Manual de Oficina
71,000 - 71,019 mm
reforado
75,000 - 75,019 mm
18,000 - 18,018 mm
mximo
18,025 mm
reparo 1
18,500 - 18,521 mm
0,02 mm
43,000 - 43,025 mm
47,000 - 47,025 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-3
Manual de Oficina
119,000 - 119,100 mm
112,879 - 112,914 mm
206,950 - 207,050 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-4
Manual de Oficina
Camisa
desgaste mximo admissvel
0,06 mm
ovalizao
0,02 mm
interno
102,000 - 102,022 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-5
Manual de Oficina
CABEOTE
MBOLO
9.229.0.006.8408 - 11/01
CAMISA
BLOCO
3-6
Manual de Oficina
0,046 - 0,108 mm
0,20 mm
0,30 - 0,50 mm
0,90 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
mbolo
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-7
Manual de Oficina
3-8
Manual de Oficina
58,016 - 58,059 mm
57,766 - 57,809 mm
57,516 - 57,559 mm
57,266 - 57,309 mm
57,016 - 57,059 mm
62,996 - 63,041 mm
62,746 - 62,791 mm
62,496 - 62,541 mm
62,246 - 62,291 mm
61,996 - 62,041 mm
36,000 - 36,050 mm
trem de fora
simples
reforado
35,840 - 35,880 mm
35,790 - 35,915 mm
35,840 - 36,880 mm
35,790 - 35,915 mm
62,000 - 62,019 mm
67,000 - 67,019 mm
72
160,000 - 160,050 mm
assento,
160,200 - 160,225 mm
36
34,000 - 34,016 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3-9
Manual de Oficina
58,020 - 58,039 mm
60,020 - 60,039 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
64,951 - 64,970 mm
64,701 - 64,720 mm
64,451 - 64,470 mm
64,201 - 64,220 mm
63,951 - 63,970 mm
reforado
standard
reparo 1
reparo 2
reparo 3
reparo 4
69,951 - 69,970 mm
69,701 - 69,720 mm
69,451 - 69,470 mm
69,201 - 69,220 mm
68,951 - 68,970 mm
3 - 10
Manual de Oficina
Moente da Biela,
trem de fora
simples
standard
reparo 1
reparo 2
reparo 3
reparo 4
57,951 - 57,970 mm
57,701 - 57,720 mm
57,451 - 57,470 mm
57,201 - 57,220 mm
56,951 - 56,970 mm
reforado
standard
reparo 1
reparo 2
reparo 3
reparo 4
62,951 - 62,970 mm
62,701 - 62,720 mm
62,451 - 62,470 mm
62,201 - 62,220 mm
61,951 - 61,970 mm
0,01 mm
conicidade mxima
(A x B) e (C x D)
0,01 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
9.229.0.006.8408 - 11/01
65,026 - 65,069 mm
64,776 - 64,819 mm
64,526 - 64,569 mm
64,276 - 64,319 mm
64,026 - 64,069 mm
reforado
standard
reparo 1
reparo 2
reparo 3
reparo 4
70,016 - 70,061 mm
69,766 - 69,811 mm
69,516 - 69,561 mm
69,266 - 69,311 mm
69,016 - 69,061 mm
3 - 11
Manual de Oficina
3 - 12
Manual de Oficina
0,12 - 0,21 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
Raio de Concordncia
3,8 - 4,0 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3 - 13
Manual de Oficina
3 - 14
Manual de Oficina
Volante
Oscilao Lateral
mxima
0,30 mm
Carcaa
paralelismo do flange
mximo
0,25 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
excentricidade do encaixe
mxima
0,20 mm
Distribuio
Engrenagem da rvore de Comando de
Vlvulas
dentes
furo,
9.229.0.006.8408 - 11/01
68
43,000 - 43,025 mm
3 - 15
Manual de Oficina
3 - 16
Manual de Oficina
34
58,000 - 58,019 mm
60,000 - 60,019 mm
Engrenagem Intermediria
dentes
45
furo,
43,000 - 43,025 mm
45
furo,
com bomba PES...80D
17,000 - 17,033 mm
com bomba PES...90D
20,000 - 20,033 mm
engrenagem intermediria, folga entre dentes
0,08 - 0,18 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
Munhes, (C)
nominal
mnimo
reparo 1
9.229.0.006.8408 - 11/01
42,940 - 42,960 mm
42,920 mm
42,690 - 42,710 mm
3 - 17
Manual de Oficina
3 - 18
Manual de Oficina
Mancal, Folga
radial
nominal
mxima
axial
nominal
mxima
0,040 - 0,085 mm
0,14 mm
Tucho,
nominal
mnimo
reparo 1
17,983 - 17,994 mm
17,975 mm
18,483 - 18,494 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
Cabeotes
9.229.0.006.8408 - 11/01
3 - 19
Manual de Oficina
3 - 20
Manual de Oficina
Cabeotes (cont.)
9.229.0.006.8408 - 11/01
Compensador de Massas
Ajuste da folga da engrenagem
A folga entre a engrenagem motriz e a cremalheira deve
ser de 0,08 a 0,18 mm.
0,08 - 0,18 mm
Folga Radial
0,014 - 0,082 mm
Folga Longitudinal
0,15 - 0,25 mm
9.229.0.006.8408 - 11/01
3 - 21
Manual de Oficina
3 - 22
Manual de Oficina
Torques
Valores de torque em Nm
= 49 Nm
10 kg x 0,5 m = 5 mkgf = 49 Nm
9.229.0.006.8408 - 11/01
M10
40 5
M10
45 5
D229 TD229
M8
25 6
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
M12
25 + 5
3 - 23
Manual de Oficina
3 - 24
Manual de Oficina
PORTA VLVULAS
D229 TD229
30 + 10
M14
M14
15 + 10
D229 TD229
M8
15 + 10
9.229.0.006.8408 - 11/01
M8
8.8
20 + 6
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
70 10
M10
M14
10
40 5
3 - 25
Manual de Oficina
3 - 26
Manual de Oficina
D229 TD229
M8
8.8
15 5
D229 TD229
M8
10.9
30 5
R
1/2
65 10
BUJO DO CRTER
D229 TD229
D229 TD229
M12
10.9
1) 30 5 Nm
2) 60
9.229.0.006.8408 - 11/01
M4
12.9
140 10
M14
12.9
1) 60 + 10 Nm
2) 90
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
M10
8.8
50 5
3 - 27
Manual de Oficina
3 - 28
Manual de Oficina
D229
M12
10.9
TD229
M16
10.9
1) 100 10
2) 275 15
PARAFUSO DO COMPENSADOR
D229 TD229
120 6
M10
8.8
60 5
D229 TD229
M10
8.8
65 10
9.229.0.006.8408 - 11/01
D229
M12
10.9
TD229
M16
10.9
120 6
1) 100 10
2) 275 15
60 5
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
M14
10.9
M8
8.8
20 6
3 - 29
Manual de Oficina
3 - 30
Manual de Oficina
M8
10.9
30 5
D229
M12
80 5
TD229
M14
90 5
D229 TD229
M14
80 10
9.229.0.006.8408 - 11/01
20 + 6
D225 D226
D229 TD229
D229 TD229
2
M8
M10
8.8
0,8 1,1
M10
8.8
1,5 - 2
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
M8
20 6
3 - 31
Manual de Oficina
3 - 32
Manual de Oficina
40 5
M10
8.8
M8
8.8
20 + 6
D229 TD229
M8
20 3
9.229.0.006.8408 - 11/01
M16
8.8
180 15
ARGOLA DE SUSPENSO
D229 TD229
9.229.0.006.8408 - 11/01
180 15
D229 TD229
M16
10.9
M14
80 10
3 - 33
Manual de Oficina
3 - 34
Manual de Oficina
Cabeotes
Torque ngulo
ATENO:
O TORQUE NGULO DEVE SER APLICADO
EM TODOS OS MOTORES COM PARAFUSO
DE FIXAO COM SEXTAVADO DE 17 mm.
NOS MOTORES COM SEXTAVADO DE 22 mm
NO DEVE SER APLICADO O TORQUE NGULO, PREVALECENDO O TORQUE FORA
CONVENCIONAL EM mkgf.
Olear a rosca e a face de contacto do parafuso com leo
SAE 30.
Aplicar o pr-torque e o torque ngulo conforme a tabela
abaixo, obedecendo a sequncia cruzada da ilustrao
entre os parafusos.
Etapas
Aperto
Pr-torque
1a etapa
2a etapa
60 + 10 Nm
60 3
60 3
9.229.0.006.8408 - 11/01
Torque Fora
ATENO:
ESTE SISTEMA DE APERTO DEVE SER
UTILIZADO NOS MOTORES COM PARAFUSO
DE SEXTAVADO DE 22 mm.
PARA APERTAR CABEOTES COM
PARAFUSOS DE SEXTAVADO DE 17 mm
UTILIZAR O SISTEMA DE APERTO TORQUE
NGULO.
Olear levemente roscas de parafusos e arruelas. Coloclos a mo no cabeote. Apertar em 3 etapas, em X como
ilustrado.
Aperto
1
2
3
10
15
20 a 21
9.229.0.006.8408 - 11/01
3 - 35
Manual de Oficina
3 - 36
Manual de Oficina
Mancais
ATENO:
O TORQUE NGULO DEVE SER APLICADO
EM TODOS OS MOTORES COM PARAFUSO
DE FIXAO COM SEXTAVADO DE 17 mm.
NOS MOTORES COM SEXTAVADO DE 22 mm
NO DEVE SER APLICADO O TORQUE NGULO, PREVALECENDO O TORQUE FORA
CONVENCIONAL.
NOS MOTORES QUE UTILIZAM COMPENSADOR DE
MASSAS (4 cilindros), OS PARAFUSOS DE MANCAIS
COM SEXTAVADO DE 22 mm NO SO INTERCAMBIVEIS COM OS DE SEXTAVADO DE 17 mm.
Olear a rosca e a face de contacto do parafuso com
leo SAE 30.
Aplicar o torque conforme a tabela abaixo.
PARAFUSOS 22 mm
Etapas
Aperto
1a Etapa
2a Etapa
60 Nm
165 5 N
9.229.0.006.8408 - 11/01
8 =
10 =
12 =
17 =
18 =
19 =
20 =
21 =
22 =
9.229.0.006.8408 - 11/01
0,75 mm
1,17 mm
1,69 mm
3,37 mm
3,77 mm
4,19 mm
4,64 mm
5,11 mm
5,59 mm
23 =
24 =
25 =
26 =
27 =
28 =
29 =
33 =
6,10
6,63
7,18
7,75
8,34
8,95
9,58
12,37
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3 - 37
Manual de Oficina
Manuteno
Tabela de Manuteno ...................................................................................................................... 4-2
Motores MWM Srie 229 Estacionrios / Agrcolas .............................................................. 4-2
Motores MWM Srie 229 Veiculares ..................................................................................... 4-3
9.229.0.006.8408 - 11/01
4-1
Manual de Oficina
4-2
Manual de Oficina
1.000 h
250 h
500 h
PLANO DE MANUTENO
Diariamente
TABELA DE MANUTENO
MOTORES MWM SRIE 229 ESTACIONRIOS / AGRCOLAS
Obs.: 1) Esta tabela a penas para orientativa. A tabela de manuteno do veculo prevalece sobre esta tabela.
2) Para os servios pesados e foras de estrada devero efetuar manuteno na metade dos perodos
indicados na tabela acima.
9.229.0.006.8408 - 11/01
4-3
Manual de Oficina
1.000 km
10.000 km
50.000 km
PLANO DE MANUTENO
Diariamente
TABELA DE MANUTENO
MOTORES MWM SRIE 229 VEICULARES
Obs.: 1) Esta tabela a penas para orientativa. A tabela de manuteno do veculo prevalece sobre esta tabela.
2) Para os servios pesados e foras de estrada devero efetuar manuteno na metade dos perodos
indicados na tabela acima.
9.229.0.006.8408 - 11/01
Diagnsticos de Falhas
Introduo ......................................................................................................................................... 5-2
Diagnstico de Falhas ...................................................................................................................... 5-3
Diagnstico de Causas Provveis .................................................................................................... 5-5
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-1
Manual de Oficina
5-2
Manual de Oficina
Introduo
A seguir so apresentados alguns problemas tpicos que o motor pode apresentar, suas causas provveis e
possveis correes para estes problemas.
Ateno
Estude detalhadamente o problema antes de tentar qualquer ao.
Faa primeiro o mais simples e bvio.
Encontre a causa principal e corrija o problema.
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-3
Manual de Oficina
Diagnstico de Falhas
SINTOMA
Baixa rotao de partida
Motor no pega
CAUSAS PROVVEIS
01-02-03-04
05-06-07-08-09-10-12-13-14-18-19
20-21-22-31-32-33
05-07-08-09-10-11-12-13-14-1819-20-21-22-24-29-31-32-33
Falta de potncia
08-09-10-11-12-13-14-18-19-20-21
22-23-24-25-26-27-31-32-33-35-60
62-63
Motor falhando
08-09-10-12-13-14-18-19-20-25-2628-29-30-32
11-13-14-18-19-20-23-24-25-2728-29-31-32-33-63
Fumaa preta
11-13-14-18-19-20-22-24-25-2728-29-31-32-33-60
Fumaa branco-azulada
04-18-19-20-25-27-31-33-3435-45-61
04-36-37-38-39-40-42-43-44-58
14-18-19-22-26-28-29-31-33-3645-46-59
Funcionamento irregular
07-08-09-10-11-12-13-14-20-21-2326-28-29-30-33-35-45-59
Vibrao excessiva
13-14-20-23-25-26-29-30-33-45-4748-49
04-38-41
Superaquecimento
11-13-14-18-19-24-25-45-50-51-5253-54-57
25-31-33-34-45-55
5-4
Manual de Oficina
SINTOMA
CAUSAS PROVVEIS
Baixa compresso
11-19-25-28-29-31-32-33-46-59
25-31-33-34-45-55
Motor dispara
Alto consumo de leo lubrificante
gua misturada ao leo lubrificante
07-13
04-16-17-20-31-33-34-55-64-65
12-25-56
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-5
Manual de Oficina
Causa Provvel
O que fazer
01
02
03
04
05
06
07
08
Limpar o sistema
09
10
11
12
Ar no sistema de combustvel
Sangrar o sistema
13
14
15
Substituir
16
Substituir
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-6
Manual de Oficina
Causa Provvel
O que fazer
17
Corrigir
18
19
Acertar sincronismo
20
Baixa compresso
21
Desobstruir respiro
22
Combustvel inadequado
23
24
Escapamento obstrudo
25
26
Superaquecimento
27
28
29
Vlvulas presas
30
Substituir
31
Corrigir
32
Recondicionar ou substituir
33
Substituir
34
Substituir
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-7
Manual de Oficina
Causa Provvel
O que fazer
35
36
Substituir
37
Completar
38
Substituir
39
Substituir ou recondicionar
40
Liberar e corrigir
41
Substituir
42
Substituir
43
Corrigir
44
Substituir elemento
45
Pisto engripado
Reparar cilindros
46
47
Ventilador danificado
Substituir
48
49
Alinhar
50
Substituir
51
Limpar o sistema
9.229.0.006.8408 - 11/01
5-8
Manual de Oficina
Causa Provvel
O que fazer
52
Tensionar
53
Limpar
54
Reparar ou substituir
55
Limpar
56
Corrigir
57
Completar o nvel
58
Limpar
59
Substituir
60
Turbocompressor danificado ou
necessitando limpeza
Reparar ou limpar
61
Substituir retentores
62
63
64
65
Verificar turbocompressor.
Corrigir vazamentos
Corrigir
9.229.0.006.8408 - 11/01