Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DOI 10.1007/s10745-009-9254-1
Introduction
The flora of Campania in south-west Italy has been
extensively studied in recent years (De Natale and La
Valva 2000; Nazzaro et al. 2002; De Natale 2003;
Ricciardi et al. 2004; Motti and Ricciardi 2005; Motti
and Salerno 2006). However, ethnobotanical studies are
R. Motti (*) : V. Antignani : M. Idolo
Dipartimento di Arboricoltura, Botanica, Patologia Vegetale,
Universit degli studi di Napoli Federico II,
Via Universit, 100,
80055 Portici, Italy
e-mail: motti@unina.it
776
Table 1 Land use in the
Phlegraean Fields in hectares
(19001998)
Land use
1900
1954
1998
2.4
3.1/3.2.3
3.2
2.4.3
5.2
1
Mixed farmland
Woodland
Shrubs and/or herbaceous vegetation associations
Pastures
Lakes
Urban
72.1
19.1
2.1
2.2
2.9
1.8
72.3
16.6
1.3
0.0
2.6
7.2
38.5
13.2
10.2
0.0
2.6
35.5
Ethnobotanical Methods
Fieldwork was conducted from December to June 2007
2008 throughout the Phlegraean Fields. A total of 39
informants (17 men and 22 women) native to the area and
working, either currently or in the past, as farmers, were
identified by applying the snowball sampling technique
(Cotton 1996; Hft et al. 1999; Cunningham 2001; Martin
2004). The informants were between 39 and 74 years old,
with an average age of 66. We carried out semistructured
interviews to collect data on medicinal, food, craft,
agricultural and veterinary plant uses, as well as information concerning folk beliefs. Plant specimens, mentioned
and collected in the presence of the informants, were
777
Local name
Parts used
Uses recorded
Ciampjanara
Leaf
Scrupole
Leaf
Accio
Petrusino, prezzemolo
Leaf
Leaf
Finocchiaccio,
conocchietta
Finocchio
Stem
Leaf
Dom. floral stem cut into two parts, the inner part sprinkled with pumice,
used to sharpen razor blades
Med. decoction of the seeds used for gastrointestinal disorders. Ingredient
of ricotto
Cul. biscuits prepared with seeds and corn flour
Palma
Leaf
Carduognolo
Young shoot,
leaf
Inula
Leaf
Med. cicatrizant
Cul. pizza or soup ingredient
Med. fresh mashed leaves on bruises
Cammomilla
Flower, leaf
Cicoria
Leaf
Med. spasmolytic, sedative. Compress of boiled flowers and leaves as antirheumatic or anti-inflammatory
Cul. soup ingredient
Cardillo
Leaf
Cicoria
Lattuga
Leaf
Leaf
Borraggine
Leaf
Echium plantagineum
L., E. vulgare L.
Buglossa
Young shoot,
leaf
Cavolo
Rrice
Leaf
Young shoot
Rcola, rughetta
Leaf
Suscelle
Fruit
Mrviglina
Aerial parts
Canna
Culm
Dom. baskets, grills. med. The juice extracted from nodes is used as a
cicatrizant
Cul. roasted seeds as a coffee substitute
Aizoaceae
Carpobrotus sp.
Anacardiaceae
Pistacia lentiscus L.
Apiaceae
Apium graveolens L.
Petroselinum crispum
(Mill.) A. W. Hill
Ferula communis L.
Foeniculum vulgare
Mill.
Arecaceae
Chamaerops humilis L.
Asteraceae
Galactites tomentosa
Moench
Brassicaceae
Brassica oleracea L.
Raphanus
raphanistrum L.
Diplotaxis tenuifolia
(L.) DC.
Caesalpiniaceae
Ceratonia siliqua L.
Caryophyllaceae
Stellaria media (L.)
Vill.; S. neglecta
Weihe
Poaceae
Arundo donax L.;
Arundo plinii Turra
Hordeum sativum Pers.
Cynodon dactylon (L.)
Pers.
Zea mays L.
Orzo
Seed
Grammegna
Roots
Granoturco
Pistils
Med. decoction with Laurus nobilis and Eryobotrya japonica leaves and
Citrus limon exocarp for gastrointestinal disorders. In decoction for
kidney disorders
Med. decoction as diuretic
778
Table 2 (continued)
Species
Local name
Parts used
Uses recorded
Mercurella
Aerial parts
Lupinella
Seed
Castagno
Wood
Vileco
Leaf
Dom. leaves used to comb hairy fruits and to cover inside baskets
Lampascione
Bulb
Spatella
Rhizome
Junco
Stem
Mentuccia, npeta.
Leaf
Lavanda
Inflorescence
Rosamarino
Leaf
Alloro
Leaf
Liliaceae
Allium cepa L.
Cepolla
Bulb
Allium sativum L.
Aglio
Bulb
Pancratium maritimum
L.
Linaceae
Linum usitatissimum
L.
Giglio di mare
Bulb
Lino
Seed
Med. the poultice of boiled seeds, put in a towel and applied on the chest to
treat bronchitis or for external abscesses
Dom. in the past, textiles were often made of flax
Agr. to stimulate milk production in cows
Malvaceae
Malva sylvestris L.
Mavera, maura
Leaf, root,
flower
Moraceae
Ficus carica L.
Fico
Fruit
Euphorbiaceae
Mercurialis annua L.
Fabaceae
Onobrychis viciaefolia
Scop.
Fagaceae
Castanea sativa Miller
Hypolepidiaceae
Pteridium aquilinum
(L.) Kuhn
Hyacinthaceae
Muscari comosum (L.)
Miller
Iridaceae
Iris germanica L.
Juncaceae
Juncus spp.
Lamiaceae
Calamintha nepeta
(L.) Savi s. l.
Lavandula angustifolia
Mill.
Rosmarinus officinalis
L.
Lauraceae
Laurus nobilis L.
779
Table 2 (continued)
Species
Local name
Parts used
Uses recorded
Agr a twig is given to calves to encourage weaning
Myrtaceae
Eucalyptus spp.
Myrtus communis L.
Oleaceae
Olea europea L.
Papaveraceae
Papaver setigerum
DC.; P. rhoeas L.
Phytolaccaceae
Phytolacca americana
L.
Pinaceae
Pinus pinea L.
Calipso
Leaf
Med. vapours of the decoction inhaled to treat colds and coughs, also with
Laurus nobilis, and Citrus limon and C. aurantium slice
Dom. to clean barrels
Mortella
Leafy branch
Olivo
Fruit
Papagna
Seed
Fruit
Pigna
Cone
Polygonaceae
Rumex crispus L.
Rosaceae
Cydonia oblonga
Miller
Eryobotrya japonica
(Thunb.) Lindley
Lampazzuolo
Leaf
Cotogna
Fruit
Niespulo
Leaf
Malus domestica
Borkh.
Prunus avium L.
Melo
Fruit
Cerasa
Leaf,
peduncles
Prunus amareno L.
Amarena
Pyrus communis L.
Rutaceae
Citrus limon (L.)
Burm. Fil.
Pero
Seed,
peduncles
Fruit
Limone
Fruit
Purtuallo
Fruit
Ruta graveolens L.
Salicaceae
Salix alba L.
Ruta
Leaf
Salice
Branch
Pummarola
Fruit,
peduncles
Cerasella
Patata
Aerial part
Tuber
Solanaceae
Lycopersicon
esculentum Miller
Solanum nigrum L.
Solanum tuberosum L.
Typhaceae
780
Table 2 (continued)
Species
Local name
Parts used
Uses recorded
Typha latifolia L.
Ulmaceae
Ulmus minor Miller
Urticaceae
Parietaria judaica L.
Canna
Leaf
Fraularo
Branch
Parietaria
Leaf
Ardc
Leaf
Med. plant mashed with salt for bruises and rheumatic aches
Dom. to clean bottles and glasses
Agr. in livestock diet
Agr. in turkey diet
Cul. boiled and fried with pasta
Uva
Seed
Urtica membranacea
L.; U. dioica L.
Vitaceae
Vitis vinifera L.
remedy against colds, coughs and other respiratory problems. The following ingredients were mentioned: Foeniculum vulgare seeds, Malva sylvestris, Laurus nobilis leaves,
Ficus carica, Ceratonia siliqua, Malus domestica, Eryobotrya japonica and Pyrus communis dried fruits. These are
put into water and boiled; the decoction is then filtered and
cooled before drinking. Similar preparations of ricotto have
been recorded in Cilento (Scherrer et al. 2005), the
Abruzzo, Lazio and Molise National Park (Idolo 2008)
and Calabria (Barone 1963).
The 37 medicinal plant species were used in treating 47
different types of ailments (Table 3).
Most of the species recorded are well known in the
traditional phytotherapy of central and southern Italy, but
we list here previously unknown or unusual uses for
some.
50
40
30
20
10
Fr
uit
s
Se
ed
s
lp
ar
ts
Ae
ri a
Fl
ow
er
s
St
em
Le
av
es
R
oo
ts
Galactites
tomentosa
Pinus pinea
Muscari
comosum
Carpobrotus
acinaciformis
Arundo spp.
as a cicatrizant.
vapours of heated cones for haemorrhoids.
grated bulb for spots and toothache. In
the Maratea area (Guarrera et al. 2005)
the only use mentioned is to treat
toothache.
for treating haemorrhoids; in Cilento
(Scherrer et al. 2005) it is cited as
being used to cure chilblains.
the juice extracted from the nodes is
used as a cicatrizant. In the province of
Percentage
Number of species
Gastrointestinal disorders
Rheumatism and articular aches
Dental abscesses, toothache
14.9
10.6
8.5
7
5
4
6.4
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Sedative
Haemorrhoids
Abortive
Cicatrizant
Bruises
Spots
Kidney disorders
Diuretic
Warts
Dermatitis
Hypotension
Headache
Injuries
Papaver rhoeas,
P. setigerum
Iris germanica
Typha
angustifolia
Food Plants
We recorded 28 species used in the Phlegraean area as food.
Ten of these are cultivated and also collected in the wild, 18
are indigenous. Although plants used for food were of great
importance during World War II, it is worth noting that
some species are still used in traditional cooking even today
(e.g., Borago officinalis, Cichorium intybus, Sonchus spp.,
Urtica spp., etc.). Others are no longer used e.g., roasted
seeds of Vitis vinifera or Onobrychis viciaefolia as a
substitute for coffee. Thirteen of the 28 species were also
mentioned for therapeutic purposes (e.g., Laurus nobilis,
Borago officinalis, Foeniculum vulgare, Citrus limon, etc.).
781
Conclusions
This study confirms the persistence of traditional plant use
in areas such as the Phlegraean Fields where agriculture
still represents an important productive resource. In this
area, the plants most frequently used in phytotherapy are
those with well-established effectiveness, as also supported
by biochemical research. For the species whose use is
reported as unknown or unusual further biochemical or
pharmacological investigation would be desirable.
References
Antonone, R., De Simone, F., Morrica, P., and Ramundo, E. (1988).
Traditional Phytotherapy in the Roccamonfina Volcanic Group,
Campania, Southern Italy. Journal of Ethnopharmacology 22:
295306.
Ballero, M., Poli, F., Sacchetti, G., and Loi, M. C. (2001).
Ethnobotanical Research in the Territory of Fluminimaggiore
(South-Western Sardinia). Fitoterapia 72: 788800.
Barone, R. (1963). Le piante della medicina popolare nel territorio di
Falconara e San Luciso (Calabria). Webbia 17: 329357.
Conti, F., Abbate, G., Alessandrini, A., and Blasi, C. (eds.), 2005An
Annotated Checklist of the Italian Vascular Flora. Palombi
Editori, Roma.
Cotton, M. C. (1996). Ethnobotany. Principles and Applications. John
Wiley and Sons Ltd. Chicester, England.
Cunningham, A. B. (2001). Applied ethnobotany. People, wild plant
use & conservation. People and Plants Conservation Series.
Earthscan, London.
De Feo, V., and Senatore, F. (1993). Medicinal Plants and Phytotherapy in
the Amalfitan Coast, Salerno Province, Campania, Southern Italy.
Journal of Ethnopharmacology 39: 3951.
De Feo, V., Aquino, R., Menghini, A., Ramundo, E., and Senatore, F.
(1992). Traditional Phytotherapy in the Peninsula Sorrentina, Campania, Southern Italy. Journal of Ethnopharmacology 36: 113125.
De Natale, A. (2003). La flora di unisola minore dellarcipelago
Campano: Nisida. Informatore Botanico Italiano 35: (2)267288.
De Natale, A., and La Valva, V. (2000). La flora di Napoli: i quartieri
della citt. Webbia 54: (2)271375.
De Natale, A., and Pollio, A. (2007). Plant Species in the Folk
Medicine of Montecorvino Rovella (Inland Campania, Italy).
Journal of Ethnopharmacology 109: 295303.
El-Hilaly, J., Hmammouchi, M., and Lyoussi, B. (2003). Ethnobotanical Studies and Economic Evaluation of Medicinal Plants in
Taounate Province (Northern Morocco). Journal of Ethnopharmacology 86: 149158.
Greuter, W., Burdet, H. M., and Long, G. (eds.) (19841989). Medchecklist, 1, 34. Editions des Conservatoire et Jardin botaniques
de la Ville de Genve, Geneve.
782
Guarrera, P. M., Salerno, G., and Caneva, G. (2005). Folk Phytotherapeutical Plants from Maratea Area (Basilicata, Italy). Journal of
Ethnopharmacology 99: 367378.
Hft, M., Barik, S. K. and e Lykke, A. M. (1999). Quantitative
ethnobotany. Applications of multivariate and statistical analyses in
ethnobotany. People and Plants Working Paper 6. UNESCO, Paris.
Idolo M. (2008). Impiego tradizionale di specie vegetali nellAppennino centro-meridionale: comparazione tra fonti storiche e
utilizzo corrente. Tesi di dottorato, Universit degli Studi di
Napoli Federico II.
Kltr, S. (2007). Medicinal Plants Used in Krklareli Province
(Turkey). Journal of Ethnopharmacology 111: 341364.
Leporatti, M. L., and Corradi, L. (2001). Ethnopharmacobotanical
Remarks on the Province of Chieti Town (Abruzzo, Central
Italy). Journal of Ethnopharmacology 74: 1740.
Martin, G. J. (2004). Ethnobotany. A Methods Manual. People and
Plants Conservation Series. Earthscan, London.
Motti, R., and Ricciardi, M. (2005). La flora dei Campi Flegrei (Golfo
di PozzuoliCampania, Italia). Webbia 60: (2)395476.
Motti, R., and Salerno, G. (2006). La flora del complesso dei monti
Vesole, Soprano, Sottano e Chianello (Appennino campano,
Salerno). Webbia 61: (2)325357.
Motti, R., Maisto, A., Migliozzi, A., and Mazzoleni, S. (2004). Le
trasformazioni del paesaggio agricolo e forestale dei Campi Flegrei
nel XX secolo. Informatore botanico italiano 36: (2)577583.