Copyright & A K-C

Copyright & A K-C

. Baumstark

LITURGIE COMPARE
Principes et Mthodes
pour ltude historique des liturgies chrtiennes
Troisime dition
revue par Dom Bernard BOTTE O. S. B.

Collection Irnikon

ditions de Chevetogne
1953

Copyright & A K-C

2014

Copyright & A K-C

264
86.37-5
292

, .
.
/ ; [. .
. ]. : , 2014. 256 .
292

ISBN 978-5-906706-17-1

. ,
. (18721948), . ,
1939 ., , 3 .
3- , .

Copyright by ditions de Chevetogne, 1953

.., , 2014

Copyright & A K-C

CSCO

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium

DACL

Dictionnaire dArchologie Chrtienne et de Liturgie

EL

Ephemerides liturgicae

JLW

Jahrbuch fr Liturgiewissenschaft

JTS

Journal of Theological Studies

LF

Liturgiegeschichtliche Forschungen

LQ

Liturgiegeschichtliche Quellen

LQF

Liturgiegeschichtliche Quellen und Forschungen

NKGWG

Nachrichten der Knigliche Gesellschaft der Wissenschaften

zu Gttingen, Philologisch-Historische Klasse

OC

Oriens Christianus

OCA

Orientalia Christiana Analecta

OCP

Orientalia Christiana Periodica

PL

Migne, Patrologia Latina

PO

Patrologia Orientalis

PG

Migne, Patrologia Greca

RTAM

Recherches de thologie ancienne et mdivale

SC

Sources Chrtiennes

SJ

Societas Jesu ( )

ZKTh

Zeitschrift fr Katholische Theologie

Copyright & A K-C

= . , 1873.
= . 6 T. , 18881901.
= . , 1883.
= . , 1885.
= . , 1879.
= . , 1876.
Anaphorae Syriacae = Anaphorae Syriacae quotquot in codicibus adhuc
repertae sunt cura Pontificii Instituti Studiorum Orientalium
editae et latine versae. Vol. III. Romae, 19391973.
ANDRIEU M. Ordines = ANDRIEU M. Les Ordines Romani du haut
moyen ge. 5 vols. // Spicilegium Sacrum Lovaniense. Fasc. 11,
23, 24, 28, 29. Louvain, 19561961.
BAUMSTARK A. Festbrevier = BAUMSTARK A. Festbrevier und Kirchenjahr der syrischen Jakobiten. Paderborn, 1910.
BAUMSTARK A. Geschichte = BAUMSTARK A. Geschichte der syrischen Literatur. Bonn, 1922.
BAUMSTARK A. Gestalt = BAUMSTARK A. Die lteste erreichbare
Gestalt des Liber sacramentorum anni circuli der Rmischen
Kirche: (Cod. Pad. D47, fol. 11r100r). Mnster, 1927.
BAUMSTARK A. Perikopenordnung = BAUMSTARK A. Die nichtevangelische syrische Perikopenordnung des ersten Jahrtausends // LF. Bd. III. Mnster, 1921.
BAUMSTARK . Werden = Baumstark . Vom geschichtlichen Werden
der Liturgie // Ecclessia rans. Freiburg/B., 1923. 10.
BEISSEL = BEISSEL P.E. Entstehung der Perikopen des rmischen
Messbuches. Freiburg, 1907.
BOTTE B. Tradition = Botte B. La Tradition Apostolique de s. Hippolyte // SC. T. 11. Paris, 1946.
CATERGIAN-DASHIAN = CATERGIAN J. Die Liturgien bei den
Armeniern, Fnfzehn Texte und Untersuchungen / Hrsg. von
DASHIAN J. Wien, 1897 ( ).

Copyright & A K-C

CONNOLLY = Anonymi Auctoris Expositio Officiorum Ecclesiae

Georgio Arbelensi vulgo adscripta / Ed. R. H. CONNOLLY. Paris,
19111915. (CSCO; 64. Syr.; 25 [. ]; CSCO; 71. Syr. 29 [.
.]; CSCO; 72. Syr. 29 [c. ]; CSCO; 76. Syr. 32 [. .]).
CONYBEARE F.C. Rituale = CONYBEARE F.C. Rituale Armenorum.
Oxford, 1905.
DENZINGER = DENZINGER H. Ritus Orientalium. Wrzburg, 1863.
ENGBERDING . Das eucharistische Hochgebet = ENGBERDING .
Das eucharistische Hochgebet der Basileiosliturgie. Textgeschichtliche Untersuchungen und kritische Ausgabe //
Theologie des christlichen Ostens. Bd. 1. Mnster, 1931.
ELBOGEN = ELBOGEN I. Der jdische Gottesdienst in seiner
geschichtlichen Entwicklung Leipzig, 1913; 2- : 1924.
FELTOE = FELTOE C.L. Sacramentarium Leonianum. Cambridge,
1896.
FUCHS = FUCHS H. Die Anaphora des monophysitischen Patriarchen
Jhannn I. Herausgegeben und im Zusammenhang der
gesamten jakobitischen Anaphoren-literatur untersucht // LQ.
Heft 9. Mnster, 1926.
FUNK = FUNK F.X. Didascalia et Constitutions Apostolorum. 2 Bd.
Paderborn, 1905.
GOAR = GOAR J. o sive Rituale Graecorum complectens
ritus et ordines Divinae Liturgiae, officiorum, sacramentorum,
consecrationum, benedictionum, funerum, orationum, etc.
Editio secunda expurgata, et accurator. Venice, 1730.
GOUSSEN H. ber georgische Drucke = GOUSSEN H. ber georgische
Drucke und Hss. die Festordnung und den Heiligenkalender des
altchristlichen Jerusalem betreffend. Mnchen-Gladbach, 1923.
HANSSENS = HANSSENS I.M. Institutiones liturgicae de ritibus
orientalibus. Vol. IIIII. Romae, 19301932.
LEW = BRIGHTMAN F.E. Liturgies Eastern and Western. Vol. I: Eastern
Liturgies. Oxford, 1896.
Liber Mozarabicus = Liber Mozarabicus Sacramentorum / FROTINM.
(d.) Paris, 1912.
MANSI = MANSI J.D. Sacrorum conciliorum nova et amplissima
collectio. 53 tomes in 58 vol. Firenze/Venezia, 17581798. : Paris / Leipzig, 19011927.
PAPADOPOULOS-KERAMEUS = PAPADOPOULOS-KERAMEUS A.
Ii . 2 . ., 1899.

Copyright & A K-C

RAHMANI I. Testamentum = Testamentum Domini nostri Jesu Christi /

RAHMANI I. E. (ed.) Mainz, 1899.
RENAUDOT = RENAUDOT E. Liturgiarum orientalium collectio.
2 vols. Frankfurt / M., 1847.
ROBERTS-CAPELLE = An Early Euchologium / ROBERTS C.H.,
CAPELLE B. Louvain, 1949.
SCHWARTZ = SCHWARTZ E. ber die pseudoapostolischen.
Kirchenordnungen // Schriften der wissenschaftlichen
Gesellschaft in Strassburg. Band VI. Strasburg, 1910.
SWAINSON = SWAINSON C.A. The Greek Liturgies Chiefly from
Original Authorities. Cambridge, 1884.
WOBBERMIN = WOBBERMIN G. Aitchristliche liturgische Stcke aus
der Kirche Aegyptens // Texte und Uniersuchungen. Bd. 18, 3b.
Leipzig, 1898.
.. = .. , . // . 1894. 2. . 242274.
I, II, III = .. , . . 13. , 18951917. 1: Typika.
1895. T 2: Euchologion. 1901. 3: Typika, 2. 1917.
: Hildesheim, 1965.
= .. //
. , 2003. 38. . 269320.
= , . 14. :
, 1996.
=
IV / . . (.) // . . 20. ., 1889.
= . . 15. ., 18741878 =
RENAUDOT.
= . : - , 1907.
= . : , 1991.
= . : , 1992.
= . : , 1992.
= . : , 1992.

Copyright & A K-C

1948 ., ,
. . , , .
, .
.
, ;
,
, .
. -, . , .

. , honoris
causa. , , . ,
.

. ,
, ,

Copyright & A K-C

10

, 1923 , 1.
, , , , .
,
. ,
, , . , - .
, , . ,
, , ,
2.

, , ,
.
.
. , , .
, , .
, . , ,
.
, .
.
1

BAUMSTARK . Werden.
,
. , .
2

Copyright & A K-C

11

, .
, ,
.
, , , , .
, , , , .
, .
, .
, , , ,
,
.
. ,
. , .
.
, .
:
.
,
.
. ;

.

. , , .
- , ,

Copyright & A K-C

12

. , , , .
,
[..]. . . .
,
.

.
,
. , .
.
, ,
. ,
. , :
. ,
, 1939 .
. , ,
,
.
, Jahrbuch fr
Liturgiewissenschaft, ,
, . . -
. ,
, ,
.

Copyright & A K-C

13

, - .

. .
.
, , . , ,
. , ,
.

OSB,
-, , 8 1952 .

Copyright & A K-C

.............................................................................................5
..........................................................6
................................................................................................9
......................................................................................................15
I.

19

II.

35

III.

53

IV.

75

V.

97

VI. .........................................................119
VII. ............................139
VIII. .............................................................159
IX. .............................................181
. ................................................................207
...................................................................................................233
.......................................................................239

Copyright & A K-C

. -
(Prof. Dr. Dr. Hubert Kaufhold),
.
(p. Antoin Lambrechts OSB),
,
. a
(fr. Daniel Raekelboom OSB),

ditions de Chevetogne,
.
.

Copyright & A K-C

.
6084 1/16.
100 .
10.05.2014.
129.

644046, , . , 196
./ (3812) 377-969
e-mail: amfora2002@inbox.ru