DECORRNCIAS DA ESTRUTURAO NARRATIVA DE DOIS

IRMOS, DE MILTON HATOUM, E NOVE NOITES, DE BERNARDO

CARVALHO: ENTRE A MEMRIA E A IDENTIDADE

BOLOGNIN, Renan A. F. 1(IC); ROCHA, Rejane C.(O);

renanbolognin@hotmail.com
1
Departamento de Letras, Universidade Federal de So Carlos; 2Departamento de Letras,
Universidade Federal de So Carlos;
Nossa proposta de iniciao cientfica se pauta na maneira pela qual das estruturas
dos romances Dois Irmos (2000), de Milton Hatoum, e Nove Noites (2002), de Bernardo
Carvalho, decorrem a utilizao da memria e a tentativa de unicidade identitria dos
narradores de ambos. O narrador-personagem do primeiro romance, Nael, convida a um
passado no inteiramente conhecido por ele, mas contado por outros personagens como
memrias. Deste modo, o passado chega ao presente da narrao como memrias daqueles
que experimentaram fatos anteriores ao nascimento dele, sendo que estes fragmentos de
memrias alheias representa uma possibilidade de completar a prpria identidade.
Igualmente, o narrador do segundo romance nos convida a participar de algo que ele
tambm no vivenciou: o suicdio do etnlogo estadunidense Buell Quain. Assim, este
narrador principal buscar obsessivamente memrias capazes de solucionar o (s) motivo(s)
que tenha (m) levado ao suicdio, irresoluto por mais de 60 anos. Atravs de cartas,
fotografias e relatos de pessoas que conviveram com o etnlogo antes do suicdio, forma-se
uma rede multicolor de vozes que tentam desvendar o misterioso ato e a identidade do
personagem. Para tratarmos como das estruturas narrativas de ambos os romances
decorrem as memrias, como discursos transpostos de outros personagens, nos apoiamos
no Discurso da Narrativa, de Grard Genette (1995). Por sua vez, a maneira pela qual
estas memrias se originam como discursos transpostos, fragmentando a ordem da
estrutura narrativa, nos permite discutir como delas decorrem questes relativas
identidade. Para tal, nos apoiamos nA Identidade cultural na ps-modernidade, de Stuart
Hall (2006), a fim de entendermos a fragmentao identitria procedente da fragmentao
das estruturas narrativas. Formamos, assim, nossas principais fundamentaes tericas,
delimitando como objetivos centrais deste trabalho: (1) A compreenso do funcionamento
das memrias estruturalmente e os significados decorrentes na narrativa; (2) Como a
recorrncia s memrias indicia uma busca pela constituio identitria dos narradorespersonagens; e (3) Como a reincidncia de memrias pode ser entendida na literatura
contempornea nacional; Nossa pesquisa , portanto, de carter terico-analtico, isto ,
visa leitura/ interpretao de referencial terico sobre a memria, identidade e a
interpretao das estruturas narrativas concernentes constituio/recuperao/inveno da
identidade individual na contemporaneidade, com vistas anlise dos romances. At o
momento, nossos estudos encaminham-se existncia de uma relao intrnseca entre
memria e identidade, no entanto, so ainda resultados parciais, mas que apontam para a
ampliao da fortuna crtica dos romances analisados.
CNPQ
-1

XX Congresso de Iniciao Cientfica da UFSCar, 2013, So Carlos, SP.

Anais de Eventos da UFSCar