`

ziy`xa ` ziy`xa

ziy`xa

&

midl` `xA ziW`xA ` `

:ux` d z`e minX
d z`

:`rx
` zie `In W zi .ii `xA oinc
w A

b"qx xiqtz
.dN
l` wl'
k `n le` (` `
:'ux`
l`e
Y`e`
n Ql
`
dxn`
b Yp`M .'ux`
l`e (a
dBe 'il r m`l v e .dxgA
Yq
n
dN
l`
g`ix e
.xn'bl`
:`n
l`
dBe
'il r
A d Y

Eda
e Edz dzid
ux` d a
zt
gxn mid l` gE
x e mFd z ipRl
r KW
g e
--------- i"yx ---------
'd xAC zNg Y (a ` ryed) Fl dnFce .`xA did `l wgv i iAx xn` .ziW`
xA ` `
WFcTd NW
FxEAC zNg Y xnFlM ,rW
FdA (a ai zeny) `l` dxFY
d [z`] ligz d l Kix
v
.'ebe rW
Fd l` 'd xn`Ie ,rW
FdA `Ed KExA dpFW`x dev n `idW
,mkl dGd WcFg
dn
,E`x
ap dNg Y EN`W
`A zFxFdl xn`Y m`e gzR mrh dnE ,l`xU
i [Da] EEhv PW

Ll Wie ,EN` `x
A lMd ziW`x
A FWExitE FOrl ciBd eiUrn M mFXn ,ziW`x
aA
daY mihrn n E mpFWl mix
Sw O W
zF`x
wn m`W
,(e `iw mildz) miFb zlg p mdl zz l
,iph a izlC xbq `l iM (i b aei`) FnM ,zg` ,mY` mihq l l`xU
il mlFrd zFO` Exn`i
`Vi (c g diryi) FnkE ,xbFQd in Wxi
t `le mix
nF` md ,miFB dra W
zFvx
` mY W
a M W

FnkE ,EP`V
i in Wxi
t `le ,wUO C lig z` ,`id `Ed KExA WFcTd NW
ux
`d lM mdl
m` Wx
R `le ,mix
wA A WFxgi m` (ai e qenr) FpFvx
A ,eipirA xW
i xW
` l Dpz pE D`x
A `Ed
ciBn (i en diryi) FnkE ,mix
wA A mc
` WFxgi :Epl Dpz pE mdn Dlhp FpFvx
aE mdl Dpz p
ziW`x
n ciBn Wx
R `le ,zix
g` ziW`x
n xnF` dGd `x
wO d oi` .`xA ziW`
xA
,Knv r lr dnY ok m` .xaC zix
g` xaC mpFxkf EpizFAx EdEWxC
W FnM ,ipW
xC `l`
mi l` g Exe aizM ix
dW
,Enc
w miO d ix
dW
(ak g ilyn) z`x
wPW
dxFY
d liaW
A dkx
al
dNB `l oiic
re ,miO d ipR lr ztg x
n E`x
wPW
l`xU
i liaW
A E ,FMxC ziW`x
Y c
nl `d ,dz id izn miO d z`ix
A `x
wO d z `A m`e .Fz`EaY ziW`x (b a dinxi)
W`n min X
d W
cFre .ux
`l miO d Enc
TW
z`ix
A ziW`x
A EdW
x
R KM ehEWtM FWx
tl
xc
q `x
wO d cOl `l Kgx
M lr ,E`x
ap min E K ge Edae Edz dz id ux
`d e ux
`e min W

.mid l`
`xA :mElM mix
gF`Od e minC
wEOd `x
wO d `A le .xF` idi mi l` xn`Ie
daW
g O A dlr dNg Y A W
,'d `x
A xn` `le ,Enc
w EN`W
xnFl d`ix
Ad xc
q zFxFdl
mlFrd oi`W
d`x ,oiC
d zC
nA Fz`xal aFYkl Fl did ,KM zFxFdl `A m`W

zC
nl DtY W
e ming x zC
n miC
wd ,mIw z n Kl oi`W
,'ebe min X
d z` `x
A dpFW`x
A
'd zFUr mFiA (c a oldl) aizk c Epiid ,oiC
d daY l wEaC Epi`W
`x
wO A ziW`x
oFWl EdY .Edae Edz a :min W
e ux
` mi l` zEkln n ziW`x
A (` ek my) FnM ,eix
g` NW

lr mnFYW
n E `dFY mc
`W
oFnOW
e DnY mixac) ,FYkln n ziW`x (i i ziy`xa) ,miwiFdi
:[dkEan] f"rla o"eyicxehyi` .Edz :DAW
EdA xnF` dY ` o`M s` ,LpbC ziW`x (c gi
.mFdz ipR lr :Ecve zEwx oFWl .EdA ziW`x
A FnM ,'ebe mi l` `x
A ziW`x
A

ziy`xa ` ziy`xa

2
b"qx xiqtz
o`M t .xEp oEMi o` dN
l` `y (b
o` .dN
l` ml r `n l t (c :xEp
xEPl` oiA lv t .Cii B xEPl`
dN
l` 'iO q e (d :m`l'
Sl`
e
.`x`
d p
xEPl`
Y`we
`
`n l e .`li
l m`l'
Sl
` Y`we
` e
x`d Pl`
e lil
l` on `'v n
o` .dN
l` `y (e :Cg`
e mei
.`n
l` hq e it Cl B oEMi
:oii`n
l` oiA .lv`
t oEMie

zed .`rx
` e :miO
d ip Rl
r
.`nFd
z iR ` lr `kFW
ge .`ipwi
xe `icv
:`In iR ` lr `a X
pn .ii mcw on `gEx
e

xF`i
d
i midl` xn`
I b
ded e .`xFd
p id
i ii xn `
e :xF`i
d
ie
z` midl` `xI c :`xFd
p
oiaE xF` d oiA mid l` lCa
Ie aFhi
M xF` d
oiaE
`xFd
p oiA .ii Wixt
` e .ah ix`
`xFd
p zi .ii `fg e :KW
g d
KW
g l e mFi xF`l | midl` `xw I d :`kFW
g
:cg ` mFi xw ai
d
ie axri
d
ie dl
il `xw
ded e Wn x ded e .`ilil `xw `kFW
gl e .`n n
i `xFdp
l ii `xwE

ri
w x idi mid l` xn`
I e t :cg mFi xt v
:min
l min oiA liC a n idie miOd KFz A
--------- i"yx ---------
minId x`W
A azM W
FnM ,oFW`x mFi aFYkl mid l` gEx
e :ux
`d lrW
miO d ipR lr
itl ,cg` azM dOl .iriax ,iWilW
,ipW
sgx
nE xiE` A cnFr cFaMd `QM .zt g xn
NW FnlFrA cigi `Ed KExA WFcTd did W
KExA WFcTd NW
eiR g ExA miO d ipR lr
WxFt
n KM ,ipW
mFi cr mik` l O d E`x
ap oTd lr ztg x
Od dpFiM ,Fxn` n a E `Ed
wfgi .ri
w x id
i e :(g b) dAx ziW`x
aA z` mid l` `x Ie c :[zFQkl] f"rla x"ihiaew`
mFiA min W
E`x
aPW
iR lr s`W
.riwx
d mikix
v Ep` dfA s` .lCa
Ie aFh iM xF`d
zx
rBn ipX
A EWx
we ,Eid migl oiic
r ,oFW`x WnY W
d l i`c
k Epi`W
Ed`x dc
B` ix
ac
l
Edfe ,riwx idi Fxn` A `Ed KExA WFcTd .`al cizrl miwiC
Sl FliC
ad e mirW
x FA
lM EttFxi min W
icEO
r (`i ek aei`) aEzMW
oi`e aFh iM Ed`x EdW
x
R KM FhEXR itl E
mc
`M ,ezx
rBn Ednz i ipX
a E .oFW`x mFi ,`ia EAx
rA oiWO Y W
n EidIW
K gle Fl d`p
:eilr miI` O d zx
rBn cnFre mnFYW
O W
:dliN A FnEgY dflE mFIA FnEgY dfl raw e
Wx
td yIW
,miO d rvn ` A .miO d KFzA Fl did dW
x
Rd [oFWl] xc
q itl .cg ` mFi d
:o`bizd lka xe`l midl` oia wiqt .xF`l | midl` `xwie d :wecwcd wlg

ziy`xa ` ziy`xa

idi
e .`In zErivn
A `ri
w x id
i .ii xn `
e

UrI f :`In l `In oiA .Wixt n

lCa
Ie ri
w xdz
` mi
d l`
zg
Yn xW
` mi O d oiA
xW` miO d oiaE ri
w xl
ii ca r
e :oki
d
ie ri
w xl lrn

3
b"qx xiqtz

oiA lv tE
.Cl B
l` dN
l` rpv t (f
`n
l`e .dpEC on i'c N ` `n
l`
:J`'cM o`M t .dwet on i'c N `
.`` n q Cl B
l` dN
l` 'iO q e (g
x`d Pl`
e lil
l` on 'i'v n `n l e
o` .dN
l` `y (h :ip`'
z mei
`n Ql
` YgY on .`n
l` rn YB
i
.Cg`
e
r've
n
'il `
:J`'cM o`M t .q`A
il` xd'v
ie
.`'vx
` q`A
il` dN
l` 'iO q t (i

rxN n C `In oiA .Wixt

` e .`ri
w x zi

midl` `xw I g :ok ded e .`ri wx

l lri
n C .`In oiaE
.`ri
wx
l
:ip W
mFi xw ai
d
ie axri
d
ie minW
ri
w xl
t :oipY mFi xt v ded e Wn x ded e .`In W `ri wx
l .ii `xwE

mi n X
d zg
Yn miO d EeT
i mid l` xn`
I h
xn `
e :oki
d
ie dWA
Id d`xz
e cg ` mFw nl
`
:ok ded e .`YW
A
i ifgY z e .cg xz `
l `In W zFgY n .`In oEWpMz
i .ii

dew n lE

ux`

dW
A
Il

midl`

`xw I i

--------- i"yx ---------

miO d zk`ln dx
nbPW
iWilX
a E ,FaEhaE riwx
d oiA FnM riwx
l mipFilrd min oiA
iM FA ltM ,Dx
nbE zx
g` dk`ln ligz d e miElY mdW
Y c
nl `d ,ux
`d lrW
miO l
ipX
d zk`ln xnbl cg` ,minrt ipW
aFh z` mid l` Ur
Ie f :KlO NW
Fxn` n A
mid l`
`xw Ie g :mFId zk`ln xnbl cg` e FnM ,FzIU
r `ide Fcnr lr FpTY .ri
w xd
,min E W` ,min mW ,min `U .min W
ri
w xl lrn :dipx
Rv z` dz U
re (ai `k mixac)
EeT
i h :min W
mdn dU
r e dfA df oax
rW
lr n `l` xn`p `l riwx
d lr .riwx
l
ux
`d lk ipR lr oigEhW
[EidW
] .miO d dn ipR n E .xiE` A miiElY odW
itl .ri
w xl
lkA W
lFcBd mId `Ed ,qFpiw F`A mew d e dx
nbp `NW itl ,ipW
mFiA aFh iM xn`p `l
,`Ed cg` mi `lde .miO
i `xw i :miOId ligz d ix
de ,iWilW
mFi cr miO d zk`ln
[mId on] dlFrd bC mrh dnFC Epi` `l` F`ENnA Epi` xnbp `NW xac
e ,ipX
A DA
:wiqt o`k yi `l o`bizd aexa .dyail midl` `xwie i :wecwcd wlg

ziy`xa ` ziy`xa

4
b"qx xiqtz
`n l .`x`
g A `n
l` m`l nE

(`i :Cii B Jl`'

c o` dN
l` ml r
'ux`
l` `lM
Y o` .dN
l` `y
`xB y e .Ag E'c `Ay
r e .`` l M
xn'
z
Bx'k
n
.xn'
z
E'c
'il r dPn dqx'
b `n .dt`pv` l
:J`'cM
o`M t
.'ux`
l`
.`` l M 'ux`
l` YBx'k
` t (ai
.dt`pv` l Ag E'c `Ay
r

`xIe miOi `xw miOd

ii `xwE

:aFhi
M midl`
`xw `In zWi
pM zialE
.`rx
` `YW
A
il

xn`
I `i :ah ix` ii `fg e .in n i
`W
C ux` d `Wc Y
mid l`
ur rxf ri
x
fn aU
r
ux
`dl
r FaFr
x f xW` Fpi n l ix R dU
r ix R
Dirx
f xa C `Aq
r .d`z
C `rx
` zi`c
Y .ii xn `
e :oki
d
ie

.`rx
` lr DiA Dirx
f xa C .Dipfl oixi R cia r .oixi R oli
` .rxCf n

rxf ri
x
fn aU
r `W
C ux` d `v FY ai :ok ded e
Edpin l FaFr
x f xW` ix Rd
U
r ure Edp in l
xa C `Aq
r .d`z
C .`rx
` zwi
R ` e :aFhi
M midl` `xIe
`fg e .idFpf
l DiA Dirx
f xa C .oixi R cia r oli
` e .idFpf
l rxCf n Dirx
f

--------- i"yx ---------

EpOn rFxfl Frxf FA lC
bIW
.rxf ri
xfn :`in R q ` A [mId on] dlFrd bC mrh l FMrA
urd mrh `dIW
.ixR ur :xg` mFwnA `WC `l .aU
r `W
C ux` d `W
c Y `i
`l` ,oM dz U
r `l `ide ,ix
Rd mrh M did `le ,`WC oFWl aU
r `le aU
r oFWl
le ,ix
R d r ur ux
`d `vFYe (ai weqt) ipiOW
,ux
`d aiUr Y xnFl `x
wO d oFWl
FpFr lr mc
` lNw z pW
M KMitl ,ix
R urd aU
r `x
wp Fnvrl cg` lM ,oiwNgn mi`W
C
:dlN w z pe DpFr lr `id mb dc
wt p ,ipFlR `WC xnFl xAc
Ol oFWl oi`e ,ipFlR
odO W
,ix
R lM iPr x
B od .Fa Frxf xW
` `idW
M ux
`d zWial `Ed `WC oeWNW

`vFYe ai :oz F` oirh FPWM g n Fv oli`d `Nn z Y .ux` d `W

c Y :mi`W
c
A z`Nn z n
Edpinl xn`p `NW iR lr s` .'ebe ux` d `x
wp frl oFWlA .miaU
r WEal dQM z z e
zFpli`d EEhv PW
ErnW
,odiieEivA oi`W
C
A oNM [miaU
rd lFlkn ] u"iciaxi` `WC
WxFt
OM ,onv rA x ge lw E`Upe ,KM lr :aU
r `x
wp Fnvrl yxFW
lke ,`ia EAx
rA
ux` d `v FYe ai :(l"f ixiya i"xdn) gp `eya z"lcde `irba e"izd .`Wc Y
`i :wecwcd wlg
:o`bizd aexa ,zipni `ylz `yc ,iz`a ux`d ,`lf`a `veze zaiz .`W C

ziy`xa ` ziy`xa

xiqtz
id
ie axri
d
i bi :ah ix` ii dqx' b `nb"qx
.xn'
z Bx'k
n `xB y e
d
N

l
`

m
l

`
n

.d
t
`
` l dPn
Wn x ded e :iWi
l W mFi xw a on 'i'v n `n l e (bi :CiiBpvJl`'
c o`
:'zl`'
z mei x`d Pl`
e liN
xn`
I ci t :izi l Y mFi xt v ded e it x`ep ` oEMY o` .dN l` `y l(ci`
d Pl
` oiA .fxt
Y .`n Ql
` Cl B
ri
w x A zx`n idi mid l` `x`Y`
i`
.o`pEMi t
.liN
l`e
:`pip q e
`n`
I` e
.`Y`
we
mFId oiA liC a d l min X
d Cl B it x`ep ` l` oEMY e (eh` e
zz`l Eid e dl
iNd oiaE .'ux` l` 'il r i'v Y l .`n Q l`
`ri
wx
A oixFd
p oFdi .ii xn `
e :mip W
e minilE
mic rF
n lE

ipnnlE
.oip nflE oiz ` l oFdie .`ilil oiaE
`n n
i oiA .`W
xt
` l .`InW
C

min X
d ri
w x A zxF`n l Eid eh :oipWE

oinFi
oFda
`ri
wx
A oixFdp
l oFdie :oki
d
ie ux
`dl
r xi`d l
mid l` UrI fh :ok ded e .`rx
` lr `xdp
` l .`InW
C
`
lcB d xF` O dz
` milcB d zx`O d ip Wz

--------- i"yx ---------

l` min X
d zFzF`n (a i dinxi) xn`PW
zx`n id
i ci :(.q oileg) oiNg zhigW
A dc
B` A
oi` `Ed KExA WFcTd oFvx mkz FUrA ,EYgY dEv iriax
aE ,E`x
ap oFW`x mFIn .'ebe
zFc
l
FY
l
M
o
k

e
,
r
iwx
A zFlYd l mdilr
.mic rFn
lE
:zEprxRd on b`c
l oikix
v mY`
ap ux
`e min W

l`xU
i mici
zrW
,cizrd mW lr cg` lke ,oFW`x mFIn E`x
`Ed ,eilr xfbPW
mFiA rAw p cg` e
clFnl mipn p mde ,zFcrFOd lr zFEhv d l aEzMW
,m
d
i
z
Fc
l
FY
zFA
x

l
,m
i
n X
d z` (` weqt)
mFi ivg dOg d WEOW
.min
ilE
:dpa N d
i :dizFclFY zFAx
l ,ux
`d z`e
.mipW
e :mlW
mFi ix
d ,Fivg dpa N d WEOW
e .zx`n id
`n mFi `EdW lr ,aizM e"ie xqg
mini dX
n g e miXW
zF`n WlW sFql lFRil dx
zFlGn xU
r mipW
A mkld n Exnbi Eid iriax
A EpipX
W
`Ed ,zFwFpiYA dx
Mq `
mixfFge) .dpW
`ide mzF` mizxW
O d :zFwFpiYA RY `NW dx
Mq ` lr miPrz n
okld n M lBl BA aAq l dIpW
mrR miligz n E .dl
iN d oiaE

mFId oiA liC a d l

z`f cFr .zFxF`n l Eid e eh :(oFW`x
d ini zra W
A la` ,oFW`x
d xF`d fpbPX
n
mil cB d zx`O d fh :mlFrl Exi`IW
EWOW
i mipFW`x
d K gde xF`d EWOW
ziW`x
A
lr dpa N d dhrn z pe ,E`x
ap mieW
.'ebe .zz`l Eid e :dliN A oiaE mFIA oiA cgi
mikln ipW
l xW
t ` i` dx
n` e dbx
hT W
,mlFrl `Ed rx oniq oiwFl zFxF`Od W
M

ziy`xa ` ziy`xa

6
b"qx xiqtz
.dN
l` rpv t (fh :J`'cM o`M t
xii Pl`
.oini'
v r
l`
oixi i Pl`
.x`d Pl
` it d`'
v `
l`l xAM
`
l`
it d`'
v `
l`l x'bv`
l` xii Pl`e
`dl
r BE
(fi :AM`
eM
l`e .lil
l`
'il r i'v Y l .`n Ql
` Cl B it dN
l`
it d`'
v `
l`l e (gi :'ux`
l`
oiA .fxt
Y e .liN
l`e x`d Pl
`
dN
l` ml r `n l .m`l'
Sl`
e xEPl`
on 'i'v n `n l e (hi :Cii B Jl`
c o`
:rA`
x mei x`d Pl`
e lil
l`
.`n
l` on irq
i o` .dN
l` `y (k
xih i xi`
h e .diig qtp E'c r`q
Cl B Yl`
A w .'ux`
l`
'il r
.dN
l`
wl'
k t
(`k :`n Ql
`
xi`
q e
.m`'v r
l`
oip`
pYl
`
iY N ` .dA`
Cl
` diig
l` qEtPl
`
lM e .`d t`
pv` l `n
l` on Yr q

z` e mFId zl
Wn n l
zl
Wn n l ohT d xF` O d
:mia kF
M d z`e dl
iN d

zi .`Ia xa
x `IxFd
p oixY zi .ii ca r
e
zie .`n ni
A hlW
n l `A x `xFd
p
zie .`ilil A hlW
n l `xi r
f `xFd
p

midl` mz` oYI fi :`Ia kFM

xi`d l minX
d ri
w x A
ii .oFdz
i adi
e :ux
` dl
r

:`rx
` lr `xdp
` l .`InW
C `ri
wx
A

dl
iN aE
mFIA lWn l gi
midl` `xIe KW
g d oiaE xF` d oiA liC a d l E
oiaE
`xFd
p oiA .`W
xt
`lE
.`ililaE
`n ni
A hlW
nlE

:aFhi
M
mFi xw a id
ie axri
d
i hi :ah ix` ii `fg e .`kFW
g
xn`
I k t :iri a x mFi xt v ded e Wn x ded e :iri
a x
sFre dIg Wt
p ux
W miO d Evx W
i mid l`
xn `
e :min
X
d ri
w x ip Rl
r ux` d lr stFri
lr .`rx
` lr gxt
i `tFr
e .`zi
g `Wt
p Wig x .`In oEWgxi .ii

mpiP Y dz
` mid l` `xa I `k

:`In W ri
w x iR `

--------- i"yx ---------

oFbM mivw X
A ,miaEaf oFbM sFrA ,uxW
iExw lr .mia kFM
d z` e :cg` xz k A EWOY W
IW

clFg oFbM zFIx

Aa E ,mirl Fze oiWERge miln p d i`a v dAx
d ,dpa N d z` hriOW
ic
i
:mibC
d lke ,mdA `vFIke hnFge xAk re :zEig DA WIW
.dIg Wt
p k :DYr
C qitd l
ix
ac
aE .mIA W
milFcB mibC .mpiPY d `k ux
`d on D Fab Epi`W
ig xaC lM .uxW

ziy`xa ` ziy`xa

Wt
plM z`e milcB d
xW
` zU
n xd
| dIg
d
z` e md
pin l miO d Ev x W

`xIe Edp in l sp M sFr lM

zi .ii `xaE

:aFhi
M midl`
`zi
g `Wt
p lM zie .`Ia xa
x `Ip iP Y
lM zie .oFdipfl `In EWigx
` C .`W
gxC
:ah ix`
ii `fg e .idFpf
l gxt C `tFr

7
b"qx xiqtz

`n l .dt`pv` l g`pB E'c xi`

h
:Cii B Jl`'
c o` dN
l` ml r
l`w e .mdi
t dN
l` Jx`
AE
(ak
EOr e .Ex'zM
` e Exn'z
` .`n M`
g
.x`g A
l` it
i'c N `
`n
l`
:'ux`
l` it x'zM
i xi`
Hl`
e
lil
l` on 'i'v n `n l e (bk
`y (ck :qn`'
k mei x`d Pl`
e
qEtp .'ux`
l` Bx'k
Y o` dN
l`
`n i`
d A
.`d t`
pv` l
diig
'ux`
l`
ygeE
.`Ai
A C e
:J`'cM
o`M t
.`d t`
pv` l

Ea xE Ex R xn`
l midl` mz` Kx
ai ak
:ux` A axi sFr d e miO
IA mi O dz
` E` l nE

iBqi `tFr
e .`In n
iA `In zi FlnE .FbqE EWER .xni
n l ii .oFdz
i jixaE

:iWi
n
g mFi xw ai
d
ie axri
d
i bk :`rx
` A
`v FY mid l` xn`
I ck t :iWi
n
g mFi xt v ded e Wn x
Un
xe dnd A Dp in l dIg Wtp ux` d
.`rx
` wiR Y .ii xn `
e :oki
d
ie Dpin l ux
`Fzig
e
ded e

:ok ded e .Dpfl `rx

` zIg e .WigxE

xir A .Dpfl `zi

g `Wt
p
-------- i"yx --------

did ExR `l` xn` `l m` .EaxE :zFxiR

cg` W
EaxE `aE ,xz Fi `le cg` cilFn cg`
`Ed .ux` d `vFY ck :dAx
d cilFn
oFW`x mFIn `x
ap lMdW
(ci weqt) iYW
x
RW

.dIg Wt
p :m`ivFdl `l` Ekx
vd `le
mdW
mivxW
md .Un xe :zEig dA WIW

EN`M mi`x
p ,ux
`d lr miUn Fxe mikFnp
Unx oFWl lM .xMp okENd oi`W
,mixx
bp
[miWg Fx] f"rla yi"xaenpew EppFWlA uxW
e

dawpE xkf m`x

AW
FbFf oaE oz iel `Ed dc
B`
cizrl miwiC
Sl Dgln E dawPd z` bx
de
mlFrd mIw z i `l EAx
ie Exti m`W
,`al
:zEig dA WIW
.dIg d Wt
p :mdipt A
oic
ve oz F` mix
Qg O W
itl .mz
` Kxa
ie ak
s`e .dkx
al Ekx
vd mzF` oilk F`e mdn
WgPd ipR n `l` ,dkx
al Ekx
vEd zFIgd
`di `NW ,okx
A `l KMl ,dllw l cizrW

EUr xnFlM ,ix

R oFWl .ExR :llM A `Ed

ziy`xa ` ziy`xa

8
b"qx xiqtz
'ux`
l` yge dN
l` rpv e (dk
.`d t`
pv` l mi`
d A
l`e dt`pv` l
.dt`pv` l 'ux`
l` aiA C xi`
q e
:Cii B Jl`'
c o` dN
l` ml r `n l
,rpv ` :p"i] rpv
p .dN
l` l`w (ek
`pYxEv
A .`p`qp
` [wl'k
p :p"i
'il r oEleYq
i .`h N q n `pdA
y M
.`n Ql
` xi`
h e xgA
l` Jn q
xi`
q e .'ux`
l` rin B e mi`
d A
l`e
:'ux`
l` 'il r A`Cl
` AiA Cl
`
dYxEv
A mC`
dN
l` wl'
k t (fk
'i'zp
` e xM'
c .dwl'
k `h N q n

zIgz
` mid l` UrI dk
z` e Dp in l
ux` d
lM z`e Dp in l dn d A d
Edpin l dnc
`d
Un
x
ca r
e :aFhi
M midl` `x Ie

`xi r A zie .Dpfl `rx

` zIg zi ii
.idFpf
l `rx
` C `Wg
x lM .zie .Dpfl

m
c` dUrp mid l` xn`
I ek :ah ix` ii `fg e
sFr aE
mId zb c a ECx ie EpzEnc M Epnl
vA
Un
xd lk aE
ux` dl
k aE
dn d A aE
min X
d
`pnl
vA .`W
p`
cia r
p .ii xn `
e :ux
` dl
r Unxd

lkaE

`xi ra
aE
.`InW
C `tFraE

`O
i ipEpA oEhlW
ie .`pzEnc

midl` `xa I fk

:`rx
` lr Wig xC `Wg
x lkaE
.`rx
`

-------- i"yx --------

d`pw Wi ix
d ,izEnc
M mipFYgY A oi` dU
r
p ek :oz n FwaE mpFiav A mpT Y .Ur
Ie dk
iR lr s` .mc` dU
r
p :ziW`x
A dU
rn A `Ed KExA WFcTd NW
FzEpzepr .mc`
mipiOl mFwn Wie Fzxi
viA EdEriIq `NW mik` l O d zEnc
A mc
`d W
itl ,o`Mn Epc
nl
ux
` KxC cOlNn aEzMd rpn p `l ,zFCx
l oC `EdW
k e ,mdA Kln p KMitl FA E`Pw z ie
zEWx lhFpe Kln p lFcBd `dIW
depr zC
nE oMW
,FNW `il n t A Kln p `Ed miklO d z`
Epc
nl `l mc
` dU
r` azM m`e .ohT d on (hi ak '` mikln) dkin Fl xn` W
a`g ` A Epivn
,Fnvr mr `l` FpiC ziA mr xAc
n `dIW
`av lke F`qM lr a i 'd z` izi`x
mi l` `x
aIe FCvA azM mipiOd zaEWz E Wi ike ,Fl`nV
n E Fpinin eilr c r min X
d
.Epn l
vA :E`x
aIe azM `le ,mc
`d z` zEkfl mipinin EN` `l` ,eipt l l`nU
E oini
:liMU
d lE oiad l .EpzEn
c M :EpNW
qEtc
A (ci c l`ipc) oke .daFgl oili`n U
n EN`e
w xn`nE `nbz R oixi
r zx
fbA
iECx oFWl dGd oFWNA Wi .mId zbc a ECxie oiWiC
l ,zFndA a E zFIgA dcFx
dkf ,dci
xi oFylE lhpe Kln p FNW `il n t A o`M s` ,`zl ` W

:FA zlW
Fn dIg d e mdipt l cExi dU
rp dkf m` ,izEnc
M mipFilrA Wi mdl xn` ,zEWx

ziy`xa ` ziy`xa

ml
vA Fn l
vA mc`
d z`
xkf Fz ` `xA midl`
zi ii `xaE
:mz
` `
xA daw pE

.Diz
i `xA mid l`
ml
vA .Dinl
vA mc`

9
b"qx xiqtz

dN
l` Jx`
AE

(gk :`n dw
l'
k
Exn'z
` .`n d l l`w e .`n di
t
'ux`
l`
EOr e
.Ex'zM
` e
Jn q `l r .EleYq
` e .`dEM
ln
` e
xi`
q e .`n Ql
` xi`
h e xgA
l`
:'ux`
l` 'il r A`Cl
` o`ei g
l`
Cw `'cEd

.dN
l` l`w e (hk
i'c N ` .Ag E'c Ayr lM .mM Yi
hr
`
.'ux`
l`
rin B
dBe
'il r
oEMi .Ag E'c xn'
z dit xBy lM e

Kx
ai gk :oFdz i `xA `Aw
pe xk C
md l xn`
I e mi
d l` m z `
d
Wa k e ux
`dz
` E` l nE
Ea xE Ex R mid l`
dIgl
k aE
min X
d sFr aE
mId zbc A Ec xE
EWER .ii oFdl xn `
e .ii oFdz
i jixaE
:ux
` dl
r zU
nxd

`tFraE

`O
i ipEpA .EhElWE .Dl r EtEwzE `rx
` zi FlnE .FbqE

mid l` xn`
I hk :`rx
` lr `W
gxC `zi
g lkaE
.`InW
C
rxf r xf | aU
rl
Mz
` mk l iY z
p dPd

-------- i"yx --------

vA mc` d z` mid l`
`xa Ie fk
o`M ,`x
wn NW
FhEXtE .FwNg KM xg` e .Fnl
`Ede xn` n A `x
ap lMdW
,Fl iEUrd qEtc
A
Kl Wx
t `le iXX
A mdipW
E`x
aPW
KricFd

Y e (d hlw mildz) xn`PW

,mic
IA `x
ap
:xg` mFwnA Kl Wx
tE oz Ix
A cviM zW
rp ,dkRM ilr
WaFM xkGd W
Kc
Oll ,e"ie xqg .d W a k e gk diEUrd rA h O M mzFgA dU
W mWFx ic
i lr
Kc
Oll cFre ,zip` v i `dY `NW dawPd z` oke [rA h n ] f"rla o"iew oixFT
:m
z
Fg
x
g
M
K
R
d

(ci
gl
aei`)
x
n
F`
`Ed
dix
R lr dEvn WFAkl FMxC
W Wi`d W

Kl Wx
R .Fz` `xA mid l` ml
vA
.dl k ` l did
i mk l hk :dX
` d `le dia x
e FzF`W
xk
f :`Ed FxvFi owFiC mlv Fl oTz
Od mlv
aEzMd mdl deW
d .ux` d zIg lk lE

` `xA da w pE

mc
`l dW
x
d `le ,lk` n l zFIge zFndA xnF` `Ed old le .mz
n ,'ebe ei rlS n zg` gTie (`k a ziy`xa)
lM K` ,xU
A lk`l e dix
A zind l FYW
` lE Wxc
aA oitEvx
R ipW
F`x
AW
dc
B`
p ipA E`AW
k E ,mNM cgi Elk`i aU
r wx
i dpFW`x d`ix
`nlva ,lecb c"ka y"nk `l midl` mlva enebxz .midl` mlvA fk :wecwcd wlg
`gthd .dIgl
k aE
gk :qnkp ceql xwire midl` mlva enbxz miqetcd lka mbe .i"ic
:o`bizd lka zynxd zaiza

ziy`xa a ziy`xa

10
b"qx xiqtz
yge rin BlE

(l :`l M`
n mM l
xi`
q e .`n Ql
` xi`
h e .'ux`
l`
dit i'c N ` .'ux`
l` 'il r AC i `n
Ayr rin B o` l .diig qtp
:J`'cM o`M t .o`l M`
n x'v'
k
l`
`n rin B o` dN
l` ml r `n l (`l
on 'i'v n `n l e .`CB Cii B drp v
:qC`
q mei x`d Pl`
e lil
l`
Y`e`
n Ql
`
.Yl n M
(`
a
:od yEi
B
rin BE

'ux`
l`e
meil` it dN
l` lnM
` e (a
.rpv i'c N ` dwl'k .rA`
Ql
`

ux` dl
k ipRl
r xW
`
FA xW
` urd lMz
` e
mkl rxf r xf uri
x t
`d .ii xn `
e :dl
k ` l did i

Dirx
f xa C `Aq
r lM zi .oFkl zia d
i
lM zie .`rx
` lk iR ` lr C .rxCf n
Dirx
f xa C `pli
` ixi R Dia C .`pli
`

lk l l :lki n l id i oFkl .rxCf n

UnFx | lk lE
min X
d sFrl
k l E ux` d zIg
wxilMz
` dIg Wt
p FAxW
` ux` dl
r
`tFr
lklE
.`rx
` zIg lklE

:oki
d
ie dlk ` l aU
r

wFxi lM zi .`zi
g `Wt
p Dia C .`rx
` lr Wig xC lklE .`InW
C

xW`lMz
` mid l` `xI `l :ok ded e .lki n l `Aq
r
xw ai
d
ie axri
d
ie c` n aFh dPd e dU
r
Wn x ded e .`Cg
l oiw Y `d e .ca r C lM zi ii `fg e :iX
X d mFi
ux
`d e minX
d EN k
i ` a t :izi z W mFi xt v ded e
:oFdili
g lk e `rx
` e `In W .Ellk
YW
` e :m`
a vl
k e
xW` FY k`
l n iri
a X d mFIA mid l` lki a
-------- i"yx --------
ElAw IW
zpn lr mdO r dpz d W
xnFl Unx lM (b h oldl) xn`PW
,xU
A mdl xiYd
`l iYx
Yd W
aU
r wx
iM 'ebe ig `Ed xW
`
xaC .dxFY
iWn Eg dX
n g l`xU
i mdilr mc
mFi cr mic
nFre miElY mNM iXX
d mFi xg` .iX X d mFi `l :lM z` mkl iYz p ,oFW`x
d
:dxFY
oYn l okEOd oeiqA iXW
`Ed ,iXX
d
,ziW`x
A dU
rn xnbA iXX
A 'd siqFd
.FA daizd ixg` zvw wiqtdl bdpnd .FAx
W
`

(hk)

xend ony

`i

ziy`xa a ziy`xa

iri
a X d mFIA zAW
Ie dUr
:dU
r xW` FY k`
l n lM n

Diz ci a r .d` ri
a W `nFi
A ii ivi
W
e
lM n .d` ri
a W `nFi
A gpe .ca r C

11
b"qx xiqtz

l'zn on .`ii y wl'k

i o` dit lH r e
Jx`
AE
(b :drp v i'c N ` dwl'k
.dqC w e .rA`
Q
l` meil` it dN
l`
on .`ii y wl'k
i o` dit lH r 'c`
`'cd (c :drp v i'c N ` dwl'k l'zn
'ux`
l`e .`n Ql
` iy`
ep gxy
dN
l` rpv Ywe it .Ewl'
k 'c`
rin BE

(d :`n Ql`
e 'ux`
l`
o`
lAw
.`xg
Sl
`
xB y

mid l` Kx
ai b :ca r C Diz ci a r
W
Cw
ie iri
a X d mFiz`
`xAx
W
` FY k`
l nl
M n za W
Fa iM Fz `
.Diz
i WiCw e .d` ri
a W `nFi
zi ii jixaE
:zFU
r
l midl`
(ipy) % ipy
t :ca r n l ii `xa C .Diz ci a r lM n gp DiA ix`
m`x A d A ux
`d e minX
d zFc lF
z dN
c
oiN ` :min
W
e ux
` midl` dedi zFU
r mFiA
`rx
` mid l`
ii .ca r C .`nFi
A .E`ixAz
` cM `rx
` e .`In W zclFY

ux` a did i mxh dcV

d gi
U | lk

d :`InWE

-------- i"yx --------

a X d mFIA mid l`
lk
ie a a
.dN ` c :(i `i) dAx ziW`x
aA WxFt
OW
iAx .iri
Epi`W
mc
e xU
A xnF` oFrnW

min X
d zFclFz

:dlrn l mixEn
`d eiYr rcFi
,W

T
d
l
r
lFg
n
si
q
Fd
l
Ki
x

v
ei
r

b
xE

Kc
Ol .'d zFUr mFiA m` xA d A ux` d e
W `Ed KExA WFcTd
xg` xaC .oFW`x mFiA E`x
ap mNMW
qpk p eirbxE eiYr rcFI
.mFI
A
FA
d
N
M

EN
`
M

d
`x
pe dx
rV
d hEgM FA
DiA (c ek diryi) xn`PW
m`x
A 'da ,m`x
Ad A
mXNW
ENNd zFIzF` iYW
A minlFr xEv 'd z`A ,dgEpn ,xqg mlFrd did dn xg` xaC
nbpe dzl M ,dgEpn z`A zAW

dGd mlFrdW
o`M Kc
Ole ,minl Fr ipW
xvi :dk`lO d dx
oOA Fkx
A .WCw
ie Kxa
ie b
,dHn l dgEzR `"dy FnM fnx) `"da `x
ap zFni lMW
i
X
X

E
z
l
B
l
B

x
r
m
d
l

c
xFi

d
i
d

z
A
X
d
mlFre .daEWz A miaX
l g EzR mlFrd KM
i `NW oOA FWC
we ,dpW
n mgl
FzF`AW
miwiC
vW
xnFl c"eia `x
ap `Ad llM on FA cx
` :cizrd mW lr aEzM `x
wO d e
.(zFIzF`A dPh w `idW
'i FnM mihrEn onf `xA xW
dk`lO d .zFyrl mid l`
zgW
zF`x
l dHn l mirW
x
d Ecx
IW
fnx diE`x dz id W
dgEztE micc
v lMn dnEzQW
z`f `"dk FnM ,iXX
A D`U
re ltM zAX
A zFUrl

ziy`xa a ziy`xa

12
b"qx xiqtz
`d Ay
r rin BE
.'ux`
l` it oEMi
dN
l` xhn
i ml 'c` .YAp
i o` lAw
:`dg
lt
i o`M o`qp
` `l e .`di
l r
.`dp
n Crv
i o`M x`'k A `l e (e
wl'
k t (f :`d dB
e rin B iwq
it
on
`A`
xY
.mC`

dN
l`
'dn q
p dtp` it 'jt pE
.'ux`
l`
`qt
p mC`

x`v t .dei g
l`

ai

mx
h d
cV
d aU
rl
k e
dedi xih n d `l iM gnv
i
m
c` e ux` dl
r mid l`
:dn c
`dz
` ca r
l oi`

.`rx
` A Fed `l cr .`lw
g ipli
` lk e
ix`
.gn v `l cr `lw
g C `Aq
r lk e
zi glt
n l .zil Wp`
e .`rx
` lr `xh
n mid l`
ii .zig ` `l

lMz
` dwW d e ux
`do
n dlri c` e :`Yn
c `

iR ` lM zi iwW
nE
.`rx
` on wil q ded `pp r
e :dn
c
`d
ip R
xt r mc`
dz
` mid l` dedi xviI f :`Yn
c `

-------- i"yx --------

mipprd dwW
d e mFdYd z` dlrd ,mc
`NW
.ux` A did
i mxh d :mW KxC zcx
l dHn l
oz FPW df lAbM ,mc
` `x
ape xtr d zFxW
l Epi`e ,`Ed `l cr oFWl `x
wO A W
mx
h lM
o`M s` ,dqird z` Wl KM xg` e min xW
` M mix
hd xnFl lrt p Epi`e ,mcFw
oFWl
wd xn`i
iYW
.xviIe f :xviIe KM xg` e dwW
d e (l h zeny) xg` cFre ,gikFn dfe ,miC
d
f
s
`
e

.oE`
xi

Y
`l
o
i
c

r
,oE`
xi

Y
mx
h iM
zig z l dxi
vie dGd mlFrl dxi
vi ,zFxivi
nbPW
k ux
`A did `l oiic
r Wx
tY
oiC
l zc
nFr Dpi`W
dnd A A la` ,mizO d dx
:m
c

`
`
x

P
W

m
cFw

i
X
X

m
l
Fr
d
z
`
ix
A
on xt r :o"icei ipW
dxi
vIA aYk p `l
l oiic
r .gn v
i mxh dcV
d aU
r lk e
rAx
`n dnc
`d lMn Fxtr xav .dn c
`d
`d `vFYe aEzMW
iWilX
a E ,gnv
EYhl Fw `dY mW zEnIW
mFwn lMW
,zFgEx lr ,ux
mFi cr Ecnr rwx
Td gzR
mFwOn Fxtr lhp xg` xaC .dxEa
wl `l iM :iXW
`W
itl ,xihn d `l mrh dnE .xih n d
dU
rY dnc
` gAfn (`k k zeny) FA xn`PW
mc
:cFnrl lkEie dx
RM Fl did Y i`el d xn` ,iN mza FhA xiMn oi`e dnc
`d z` cFarl oi`
rc
ie mc
` `AW
k E ,minW
BNW

onE mipFYgY d on F`Ur .eiR ` A gR Ie K v mdW

Eg
n
v

e
,Ec
x

i
e

m
d
i
l

r
l
N
R

m
l
Fr
l
on dnW
pE mipFYgY d on sEB ,mipFilrd
C
de zFpli`d
min W
E`x
ap oFW`x mFiAW
itl ,mipFilrd `Ed 'd .mid l` 'd :mi`W
e htFW `EdW mi l` ,FnW
iWilX
A .mipFilrl riwx `x
A ipX
A .ux
`e oke ,lM lr hiNW
`x
A iriax
A .mipFYgY l dW
AId d`xY `EdW 'd ,FhEXR itl mFwn lka df WExR
A oiprl .dl r
i c` e e :mi l`
miO d EvxW
i iWing A .mipFilr l zFxF`n Fz`ix
:(a"ixdn) lirln .xviIe f :wecwcd wlg

bi

ziy`xa a ziy`xa

eiR` A gRIe dn c
`don
m
c`
d idie miI g znW p
.mc` zi mid l`
ii `xaE
:dIg
Wtpl

`z nW
p idFR
` A gtpE
.`rx
` on `xt
r
:`l N n n gEx
l mc` A zed e .iig C

13
b"qx xiqtz

`p`pB .dN
l` qx' b e (g :dw h`
p
.m'z xiiv e .`iiwx
y ocr it
YAp
` e (h :dwl'
k i'c N ` mC`

.dxB y lM .'ux`
l` it dN
l`
.`dl
M ` n Aii h e `dx'
vp
n oq g
hq e it
d`igl
`
'dxB y e
dt xr
n
'dxB y e
.o`pB
l`

mU
Ie mcTn ocrAo
B midl` dedi rH
I g
ocr A `z P B .mid l`
ii .avpE :xv
i xW` m
c`
d z` mW

dedi gn v
I h :`xa C mc` zi .oO z ixW
` e .oinc
w N n
d`x n l cng
p url
M dn c
`don mid l`
ur e oB d KFz A miIg
d ure lk`n
l aFh e
.oli
` lM .`rx
` on mid l`
ii .gnv
` e :rx
e aFh zr
Cd
-------- i"yx --------
d wwfEd ,mipFYgY l
llM odn zg` Ffe ,zW
xc
p dxFY
dW
zFCn FA zF`xal iXX
.oFW`x
NW
Fhx
t `Ed dU
rn eix
g` NW
d`pw Wi e`l m`e ,mipFYgY a E mipFilrA
,ziW`x
A dU
rn A
Fz`ix
A mzq ,llM Edf mc
`d z` `x
aIe EN` lr miAx EN` EidIW
'd xviIe Wxi
tE xfg ,eiUrn mzq e okidn dnd A s` .dIg Wt
pl :cg` mFi z`ix
aA
obA EdgipIe ,oc
r ob Fl gnv Ie ,'ebe mi l` dIg mc
`NW
Ff K` ,dIg Wtp E`x
wp dIg e
`EdW
xEaq rn FXd ,dnCx
Y eilr lRIe ,oc
r .mcT n g :xEAc
e drC FA sqFYPW
,oNkA W

.oFW`x
NW
Fhx
t `l` Epi`e ,xg` dU
rn xn`Y m`e .oBd z` rhp oc
rNW
Fgxfn A
mi l` 'd xvIe azk e xfg dnd A d lv` oke z` mi l` `x
aIe (fk ` lirl) azM xaM ix
d
Wx
tl ic
M ,(hi a) dc
Vd zIg lM dnc
`d on xfr l ` 'xNW
`Yiix
AA izi`x .'ebe mc
`d
lr cOllE ,mW zFxwl mc
`d l` `aIe miY W
E miWFlXn ililBd iqFi 'xNW
FpA
myl mc`d zcear xwir ik .`llnn gexl qelwpe` mbxz .dIg Wtpl f :wecwcd wlg
il d`xp cer .dnypd cvn mc`a xeaicd gke .ma zxace y"nk dxezd wqr xeaica ,jxazi
.(a"r d"q oixcdpq) `xaeb `xa `ax y"nke ,dxivi xtqa mc` `exal minkgd cia gk ik reci ik
xace xzen didi avr lka weqta igxfn `"xdn yxity enke xeaicd gk ea oi` mlerl mpn`
oi`y (dxivid xtq i"r) mc`d z`ixa iwet`le .`llnn gexl mbxz dfl .y"eri .xeqgnl j` mizty
:w"ece xeaicd gk ea

ziy`xa a ziy`xa

14
b"qx xiqtz
Bx'k
i xdp o`M e (i :l`
e xi'k
l`
m'z onE
.o`pB
l` iwq
il .ocr on
:qEx 'dr Ax
` xiv
it .wtY
i
Ede .liPl
` `n d C g ` mq` (`i
.dli
ef Cl A
rin B A
hig n
l`
Ad'
cE (ai :Ad'
cl
` m'z i'c N `
ElEll` m'z .Cii B cl A
l` Jl`'
c
mq` e (bi :xENA
l` 'dx`
B g e
Ed .oFgiB
ip`'
zl
`
xdPl`
:dy A g
l` Cl A rin B A hig n
l`
zl`'
zl
` xdPl` mq` e (ci

ci

`Ii g oli
` e .lki
n l ah e ifgn l bBxn
C
idFxi
t il k ` C .oli
` e .`z P B zErivn
A

`vi xd
p i :Wia l ah oiA oin k g
oBdz
` zFw W d l ocr n
did e
cxR
i
mX
nE

ded `xd
pe :miW`
x drA x ` l

oO Y nE
.`z P B zi d` wW
` l .ocr n wit
p

oFWi
R cg`
d m `i :oixd
p iWi
x `r Ax
` l ied e .WxRz
n
mWxW
` dli
e
gd
ux
`lM z` aa Qd `Ed
oO z C .dli
e
g rx`
lM zi .siT n C `Ed .oFWiR cg mFW :ad
Gd
gl cA d mW aFh `edd ux
`d adf ai :`Ad
C
ipa` e `glEc

A oO Y .ah `id d `rx

` C .`Ad
c e :md
X d oa
`e
aaFQ
d `Ed oFgi
B ipX
d xdPdm
W
bi :`lxEA

zi .siT n C `Ed .oFgiB `pipY `xd

p mFWe :WEM ux
`lM z`
`Ed lw Cg iWi
l X d xdPd mW
ci :WEM rx` lM
:zxt `Ed iri
a x d xdPd e xEX
` znc w Kldd

-------- i"yx --------

,c`n dlFcb Fziin d e dnFde KlFd did W
oiprl .gn v
Ie h :wwx
d on E`x
aPW
zFtFrd
n aEzMd oBd
KlFde g BpO W
,gBi iM (gk `k zeny) FnM :rvn ` A .oBd KFzA :xAc
.zxR :oiNw e oiC
g einiOW
.lw Cg ci :dnFde mW lre mix
vn xdp qFlip `Ed .oFWiR `i
WEM .mc
`d z` oix
an E oiax
e oix
R einiOW
ux
`d z` oiwW
n E oilFre oikx
Az n einiOW

mW lr `x
wO d azk e ,Eid `l oiic
r .xEX`e xg` xaC .eiWx
t EWtE FnM ,oFWiR `x
wp
:xEX`NW
Dgxfn l .xEX` zn c w :cizrd mix
vn lr xn`PW
oY W
R lC
bn `EdW
oFWiR
mW lr xMfPd ,mNM lr aEWgd .zxt `Ed .oFgiB bi :miYW
t ic
aFr EWaE (h hi diryi)

eh

ziy`xa a ziy`xa

`Ed .zlb
C d` zi
l Y `xd
p mFWe
`xd
pe .xEY` C `g pc
n l jiN dn
C

iyily

:zxt `Ed d` ri
a x

z` midl` dedi gT
I eh
ocro
ba EdgP Ie m
c`
d
ii .xacE

:Dxn W
lE
D
ca r l

.ocr C `z P b A DiixW
` e .mc` zi mid l`

15
b"qx xiqtz

iwx
y it xi`
Ql
` Ede .dlB
Cl
`
Ed rA`
l
` xdPl`e .lvEn
l`
dN
l` 'c'k ` m'z (eh :Y`xt
l`
.ocr o`pB it dlfp
` t .mC`

dxn ` e (fh :`d'

v tg
ilE `dg
lt
il
xB y rin B on .`l i`
w dNl
`
onE
(fi :lM`
Y o` fi`
B o`pB
l`
l`
e xi'k
l` 'dt xr
n 'dxB y
lM`
Y mei it JP` t .lM`
Y `l
m'z (gi :YEnY o` wg Yq
Y `dp
n
mC`
`w A it .xi'k `l .dNl
` l`w
:D`'
cg `per dl rpv` .dCge
.'ux`
l` on dN
l` xy g t (hi

dedi ev i fh :DxH nlE

Dg lt
n l
lk ` oBdu
r lM n xn`
l m
c`
dl
r mid l`
lki
n `z P B oli
` lMn .xni
n l mc` lr .mid l`
ii ciT tE
:lk`
Y
lk`z `l rx
e aFh zr Cd ur nE
fi :lFkiY
.oli
` nE
:zEn
Y zFn EPOn L l k
` mFiA iM EPOn

.`nFi
A .ix`
.DiPn lFkiz `l .Wia l ah oiA oin k g idFxi
t il k ` C

`l mid l` dedi xn`

I gi :zEnY zn n DiPn lFkiz C
:FC b
pM xfr FNdU
r
` FCa l m
c`
d zFid
aFh

jn q Dil cia r ` .idFcFgl

A mc` idi
C .oiw Y `l .mid l`
ii xn `
e

dn c
`do
n mid l` dedi xvI hi

:Dila
w M

-------- i"yx --------

on 'ebe xvIe hi :mgNd l FCbpM dkf `l mi`p mix
ac
A Fgwl .gT
ie eh :l`xU
i ux
`
dxEn
`d dIiUr `id dxi
vi `id .dn c
`d
NW .'ebe zFid aFh `l gi :qpM il EdY t E
zIg z` mi l` UrIe (dk ` lirl) dlrn l `Ed KExA WFcTd od zFiEWx iYW
Exn`i
on zFtFrdW
Wxi
tE `A `l` ,'ebe ux
`d cigi dfe ,bEf Fl oi`e mipFilrA cigi
miO d on dlrn l xn` W
itl ,E`x
ap wwx
d ,xfr dkf .FCbp M xfr :bEf Fl oi`e mipFYgY A

.c"eia dnirpd .xvIe

(hi)

xend ony

ziy`xa a ziy`xa

16
b"qx xiqtz
xi`
h e `xg
Sl
` yge rin B
.mC`
'il ` `d A 'iY ` e .`n Ql
`
D`O q `n lM t diO q i `n Dixe
il
'il ` dnq` Ed diig qtp on .mC`

mC`
`O q `O l t (k :o`
l`
xi`
h e mi`
d A
l` rin B l .`nq
`
CBi ml e .`xg
Sl
` ygeE .`n Ql
`
rwe
` t (`k :D`'
cg `per dqtpl
`l l mC`
'il r .`Y`
A q dN
l`
on 'iCg
` .lYq
` t .m`pt qg i

fh

lM z` e dcV
d zIgl
M
l` `a
Ie min X
d sFr
`xw I dn zF` x l mc`
d
Fl`
xw i xW
` lke Fl
:Fn W `Ed dIg Wtp m
c`
d

`xA zIg lM .`rx

` on mid l`
ii `xaE

lk e .Dil ixw
i `n ifgn l .mc` zel izi
` e .`InW
C `tFr
lM zie

`xw I k (iyily) :Din W `Ed `zi g `Wt

p .mc` Dil ixw ded C
min X
d sFr lE
dn d A dl
k l zFn W
mc`
d
xfr `vn`
l mc` lE
d
cV
d zIg lk lE

lklE
.`InW
C `tFrlE

`xi r A lk l .od n W mc` `xwE

:FC b
pM
dedi lR
I `k :Dila
w M jn q gMW
` `l .mc`lE
.`xA zIg
zg ` gT
Ie oWiIe m
c`
dl
r dnCx Y | midl`
mid l`
ii `nxE

:dPY
g Y xUA xBq Ie eiz rl
Sn
:DzFg
Y `xU
A iN nE
.idFrl

r n `c
g .aiqpE
.jEncE mc` lr .`z p iW

-------- i"yx --------

'd lR
Ie xfr `vn `l mc` lE
`k ,k cFre .E`x
ap ux
`d on xn` o`ke E`x
ap
lM eipt l o`iad o`iad W
M .dn CxY mid l` mFIa FA cIn oz xi
vi zrW
A W
o`M Kc
Ol
ac
aE .mW mdl zFxwl mc
`d l` m`iad
bEf oA Wi mNkl xn` ,dawpE xkf oinE oin ix
vi dc
B`
.eizFr
l
Sn :lRIe cIn ,bEf oA oi` ile FnM ,WEAke iECix oFWl Ff dxi
z
g
Y

o
W

W
,xi
r
l
`
xEv
z
i
M
(hi
k
mixac)
Edf ,oMW
O d rlv l E (k ek zeny) FnM ,eix
hQ n
i xW
` lke :mc
`NW
Fci
mFwn .xBq Ie :E`x
ap mitEvx
t ipW
Exn` W
mc` d Fl `xw
x
tE Edqx
q .'ebe dIg Wt
p
zkizg d`x
i `NW .gT
ie oW
Ie :Kzg d dIg Wtp lM EdW
`Ed mW mc
`d Fl `x
wi xW
`
:eilr dGA z z e z`x
ap EPOO W
xU
A d :mlFrl FnW

fi

ziy`xa a ziy`xa

midl` dedi oa
I ak
gwl xW
` rlSdz
`
d
`a
ie dX` l m
c`
do
n
zi mid l`
ii `paE :mc
`
dl
`

Dizi
` e .`z Y ` l mc` on aiqp
C .`rl
r

17
b"qx xiqtz

:mgl A `d p`
M n C q e .dr`l'v
`
'iY ` e .d` xn
` `dp
n `pA t (ak
.mC`
l`w t (bk :mC`
'il ` `d A
on `n'v
r YCd`
y .dn
l` d'cd
i'b Ap
it .ing
l on `ng
l e .in`'
v r
on `d P ` l .d` xn
` `O q Y o`
J'xY
i Jl`'
cl (ck :Y'c' k ` xn`
mf`
li
e .dO` e D`A ` lBl
`
:`Cg`
e `nq
B `pEMi t .dYBe
f
mC`
.oip`ixr `ri
n B `p`M t (dk

m c`
d x n`
I bk :mc` zel
z`fl ix U
A n xUaE
in
vr
n mvr mr R d z`f
.mc` xn `
e :z`Gd
g wl Wi`n iM dX
` `xT
i
ix`
.`z Y ` ixwz
i `cl .ixq
A n `xq
aE
.inx
Bn `nx
B .`pnf `cd

eia`z
` Wi` afri oMl
ck :`C `ai q p Dlr
A n
lr :cg
` xUa l Eid e FY W ` A wace FO `z
` e
oFdie .Diz Y ` A wFAcie .DiO ` e idEa
`
ia MW
n ziA .xa B wFAWi oM

m
c`
d miOEx
r mdi
pW Eid I dk :cg `xq a l
.oi` N hx
r oFdiexY Fede :EWW
Az
i `l e FY W ` e

-------- i"yx --------

Wi` n iM dX
` `xT
i z`fl :dEg lr `AW
dx
vw E dHn ln dag x ,oipa M .oa
Ie ak
`x
aPW
o`Mn ,oFWl lr ltFp oFWl .'ebe miHg NW
xvF`M ,clEd lAw l dlrn Nn
.Wi` afr
i oM lr ck :W Td oFWlA mlFrd
NW ,dlr n Nn xvw e dHn ln agx `EdW

z` p ipA lr xFq`l ,oM zx

nF` W Td g Ex z` 'ebe oa
Ie :eizFxiw lr F`Vn ciAk i
ic
i lr xvEp clEd .cg ` xU a l :zFix
rd FnM ,dX
` zFidl .dX
` l 'ebe rl
Sd
`le dk :cg` mxU
A dU
rp mWe ,mdipW
zFidl ,cFt`l oFrc
b FzF` UrIe (fk g mihtey)
zEripv KxC mircFi
Eid `NW .EWWFA
z
i lr mc
` `AW
cOln .mr R d z`f bk :cFt`
FA dpY PW
iR lr s`e ,rx
l aFh oiA oiga d l cr mdA FYrC dxx
wz p `le dIg e dnd A lM
:(a"ixdn) shg unwae dtx s"ewde jix`na c"nld .z`fdg wl bk :wecwcd wlg

.c"eia dnirpd .oa Ie

(ak)

xend ony

ziy`xa b ziy`xa

18
b"qx xiqtz

:Jl`'
c o`n y Yg
i ml e .dYBe
fe
on .`ni
M g x`v o`Ar'
zl`
e (` b
i'c N ` .`xg
vl
` o`ei g rin B
.d` xn
`
l`l l`w t .dN
l` `dw
l'
k
on .oElM ` Y `l .dN
l` l`w `piw i `
.dl Yl`
w t (a :o`pB
l` xB y rin B
(b :lM`
p o`pB
l` xB y xn'
z on
it i'c N ` .dxB
l` xn'
z on oM l
`l .dN
l` l`w .o`pB
l` hq e
`l M .`d A EpCY `l e .`dp
n ElM ` Y
Yen `l `d l l`w e (c :oEYEnY

:oinl
Mz
n

`l e

gi

.Diz Y ` e

mc`

mEx r did Wg
Pd ` b
xW` dcV
d zIg lMn
xn`
I e midl` dedi dUr
xn`i
M s` dX
`
d l`
lM n El k`
z `l mid l`
zIg lM n .mik
g ded `ieg e :oB d
ur

`l .ii xn `
ix`
`hWEw

A .`z Y ` l xn `
e .mid l`
ii ca r C .`xA

WgPdl
` dX`
d xn`
Y
a :`z P B oli ` lM n .oElki z
oli
` ixi R n .`ieg l `z Y ` zxn `
e :lk`
p oBdu
r ix R n
xn` oB dKFz

A xW` u r d ix R nE
b :lFkip `z P B
oR FA Er B z `l e EPO n Elk`
z `l mid l`
oElki
z `l .ii xn `
.`z P B zErivn
a C `pli
` ixi R nE
:oEz
n Y
WgPd xn`
I c :oEzEnY `nl
C .DiA oEaxw
z `l e .DiPn
.`z Y ` l `ieg xn `
e :oEz
n Y zFn`
l dX`
dl
`
-------- i"yx --------
xn ` iM s` :lMn xEx` ,lMn mExr ,FYlR n cr rx
d xvi FA oYp l ,zFnW zFxwl drC
ie rx
d xvi FA qpk pe urd on Flk`
.'ebe lMn Elk`Y `l mkl xn` `OW
.'ebe dn rc
:rx
l aFh oiA
x`X
n milk F` mzF` d`xW
iR lr s`e
Pd e ` b
EPaiWY W
ic
M mix
aC d ilr dAx
d ,zFxR o`kl df oipr dn .mExr did Wg
.FA ErB z `le b :urd FzF`A xAc
l `aie mc
`l UrIe (`k weqt) KFnql Fl did
,oFrx
B ici
l d`A KMitl ,iEESd lr dtiqFd Kc
Ol `l` .mWiAlIe xFr zFpzM FYW
` lE
:eix
aC lr s q FY l` (e l ilyn) xn`PW
`Ed mzF` d`x ,mdilr WgPd utw dNr Ffi`n
z A miwq Fre miOExr
,FA drbPW
cr Dtg C .oEzn Y zFn `l c dE` z pe lM oirl WinW
oi` KM dribPA dz in oi`W
mWM Dl xn` dz id FzNcbE Fznx
r itl .lMn mExr :Dl

hi

ziy`xa b ziy`xa

r
ci i d :oEzEnY zn n `l
mkl k
` mFiA iM mid l`
mkipir Eg w t p e EPO n
aFh irc i mid l`M mzi
id e
`nFi
A .ix`
.ii mcw il B ix`
:rx
e

oFdzE .oFkipir og Y Rz
ie .DiPn oElki
z C

19
b"qx xiqtz

o` .ml`
r dN
l` o` l (d :oEYEnY
'u tp
Y .`dp
n oElM ` Y mei it
.dM i`
l n
l`M
EpEMYE

.mM pEi
r
:dC`
if l`
e xi'k
l` it x`
r
o` .d` xn
`
l` Y` x `O l t (e
'diid y lM`
n
l` 'dAi
i h dxB l
`
Y'c' k ` .lwr
l`l ``
pn .x'vp
n
l`
Yhr
` e .Yl M ` e `dx
n'
z on
:lM ` e `dr
n `'vi
` `d lr
A
`n l r t .`n d pEi
r Y'v tp
` t (f

aFh iM dX
`
d `x
Y e :Wia l ah oiA oin k g .oia xa xM
cng
pe mip ir
l `Edd
e` z
ike lk
`n
l ur d
mB oYY
e lk`Ye Fix R n gTY
e liM U d l ur d
`pli
` ah ix`
.`z Y ` zfg e :lk`
Ie DOr DWi` l
.Dia `l M Yq
` l `pli
` bBxnE

.oipir l `Ed Eq` ix`

e lki
n l
:lk `
e DO r .Dlr
a l s` za di
e .zl k `
e DiA ` n zai
qpE

md mOxi r iM Er cIe mdi

pW ipir dp g w R Y
f
`g Y Rz
` e :zxbg
mdl EU
rIe dp ` z dlr ExR z
Ie

.oip iz itx
h oFdl Ehih g e .oEP` oi` N hx
r ix`
.Erci
e .oFdiexY ipir

-------- i"yx --------

iM d :dlik` A dz in
zFAx
l .mB :zx
g` dX
` `Vie ,`Ed dig ie `pFU oO` lM .r cFi
aE lk` urd on ,FzEpO` ipA z`
.mdi
pW ipir dpg w R Y
e f :dIg e dnd A lM z` `x
dI` x oipr l `le aEzMd xAC dnk g d oiprl :zFnlFr ix
vFi .mid l`M mzi
id e :mlFrd
eix
aC dz ` x .dX
` d `xY
ee
mO xi r iM Erc Ie :gikFn `x
wO d sFqe ,WOn WgPNW
`l` ,mFxr `EdW
M rcFi
`nFQd s` .md zFidl .ur d aFh iM :EYpin` d e Dl E`pd e
zg` dev n ,md miOExir iM Erc
Ie Edn FnM .mip ir l `Ed de` z ik e :mi l`M
.dp` z dl r :dPO d Elhx
rz pe mc
iA dz id cn g
pe :mkipir Egwt pe Dl xn` W

e aFh ircFi
Dl xn` W
FnM .liM U d l
FA Elwl w z PW
xaC
A ,EpOn Elk` W
urd `Ed :rx
` l mB oY Y
e
lFHNn mErpn mivr d x`W
la` ,EpTY p `id zEnz `NW .DO r DWi

ziy`xa b ziy`xa

20
b"qx xiqtz
wxe on `hi
i'k t .oip`ixr `n d
P`
:`xf`
in `n d l `r
pv e .oiYl
`
it x`n .dNl
` Yev `r n q t (g
.x`d Pl
` 'dM x g A wtxA o`pB
l`
on .``
ig dYBe
fe mC`
`A Y'k
` t
xB y oiA `n it .dNl
` iCi oiA
.mC`
A dNl
` `C`
pt (h :o`pB
l`
:Yp` oi` `xw n dl l`w e
it JYe
v Yrn q iP ` .l`w (i
o`ixr `p` 'c` .Yiw Y ` e .o`pB
l`
.JxA'k
` on l`w (`i :YiA Y'k
` t
i'c N ` .dxB yl
` on ` .o`ixr JP`

% iriax

:oifxf

oFdl

Eca r
e

dedi lFwz
` Er n W
I g
gE
x l oBA KNd z n midl`
mc`
d
`A g z
Ie mFId
mid l` dedi ip R n FY W ` e
lw zi .ErnWE

:oB d ur KFz A

jN d n
.mid l`

iiC
`xni
n
FbA .mid l`
ii mcw on .Diz Y ` e mc` xn H ` e .`nFi
gpnl `z P b A

m
c`
dl
` midl` dedi `
xw I h :`z P B oli `
:Y` o` Dil xn `
e .mc` l mid l`
ii .`xwE
:dM I`
Fl xn`
Ie
`xi
` e oBA iY r
nW
L l wz
` xn`
I i
zir n W jxni
n lw zi .xn `
e :`a
g
`
e ik p ` mxi
ri
M
in xn`
I `i :zixn H ` e `p` i`N hx
r ix`
.zili
gcE
.`z P b A
xW` ur do
n
d dY
` mxi r iM L l ciBd
-------- i"yx --------
Ffe mXn d`A WnX
d W
g Ex FzF`l .mFId oi`W
,urd mqx
Rz p `l dn ipR n E .mdiNr
,ax
rO A dOg ax
r zFptNW
,ziax
rn `id
NW ,dix
A zFpFdl utg `Ed KExA WFcTd
did rcFi
.dM
I` h :zixi
UrA Egx
q mde .Fci lr mlFrd dwNW
Edf Exn`ie EdEnilk i
NW ,mix
ac
A FOr qpM l `l` ,`Ed okid Wi .Ern W
Ie g :(ci `xie) `nEgpY iAx Wxc
n
oke .mF`zR EdW
ipri m` aiWd l lda p `di lr EpizFAx mExC
q xak E miAx dc
B` iWxc
n
oke ,Lig` lad i` Fl xn` (h c ziy`xa) oiw A x`W
a E (e hi) dAx ziW`x
aA mpFkn
,KOr dN` d miWp` d in (h ak xacna) mrl a A FhEXtl `l` iz`A `l ip` e zFWxc
n
igElWA dIw fg A oke ,mix
ac
A mdO r qpM l `x
wO d ix
aC zaX
iO d dc
B` l e `x
wO NW

ciBd in `i :(` hl diryi) oc

`l A KcFx
n (lie`) lFw z` ErnW
,FrnW
n E .eipt ` lr xEaC xaC
cnFrA Wi z A dn zrc
l Ll oi` n .Ll gEx
l :oBA KNd z n did W
`Ed KExA WFcTd

`k

ziy`xa b ziy`xa

EPOnl
k
` iYl a l LiziEv
ix`
.jl iEg on .xn `
e :Y
l k `

.jYci
T t C .`pli
` on
d .Y` i`N hx
r
:`Yl
k `
DiPn lki
n l `l C lic A

xW` dX
`
d m
c`
d xn`
I ai
iNdpz p `ed ic O r dY
zp
.mc` xn `
e :lk
`e urdo
n

21
b"qx xiqtz

`dp
n lM`
Y `l o` .JYx
n `
d` xn
`
l` .mC`
l`w (ai :YlM `
ipY
hr
` id .ir n `d Yl
r B i'c N `
l`w t (bi :YlM ` t dxB yl
` on
`'c `n d` xn
`
l`l dNl
`
o`Ar'
zl
`
.Yl`w
.Yrpv
dNl
` l`w t (ci :YlM ` t ip`'
bh`
`'cd Yrpv 'c` o`Ar'
zl`
l
rin B on oErln Yp` t .mlr A
.`xg
Sl
` yge rin BE
.mi`
d A
l`
`A`
xY e .Jlq
Y JxC v 'il r e
:JY`
ig
m`I`
lEh lM`
Y

on il za d
i .`id .iO r Yadi
C `z Y `

dn dX`
l midl` dedi xn`
I bi :zil k `
e `pli
`
ip
`iX d WgPd dX
`
d xn`
Y
e ziUr z`G
.`z Y ` zxn `
e .Yca r `c `n `z Y ` l .mid l`
ii xn `
e :lk
`e
l` | midl` dedi xn`
I ci :zil k `
e ip i rh
` `ieg
lM n dY ` xEx` z`
G zi
Ur iM W
g
Pd
Kl z L p g Bl
r d
cV
d zIg lM nE
dn d A d
ix`
`ieg l mid l`
ii xn `
e :LiIg
ini lM lk`Y xtr e

.lifiY jr n lr .`xA zIg lMnE

.`xi r A lM n Y` hil .`C Yca r

Lpi
A ziW ` | dai`

eh :jiIg inFi
lM lFkiY `xt
r e

-------- i"yx --------

dn d A d lM n :oirn FW in ix
aC cinlY d Y z
p xW
` ai :ddinz A .ur d on
d :mFxr
dnd A n m` .dcV
d
zIg
lM nE

iprh d .ip`i
X d bi :daFHA xtM o`M .ic O r
EpizFAx Ecinr d ,oMW
lk `l dIg n lNw z p :EdIwfg mkz ` `iXi l` (eh al 'a i"dc) FnM
cOll (` g sc) zFxFkA zkQ n A df Wxc
n mikR d n oi`W
o`Mn .z`G zi
U r iM ci
lr :mipW
raW
WgPNW
FxEAr inIW
z iUr dOl Fl`W
EN`W
,ziQn NW
FzEkfA
Evvw pe Fl Eid mil b x .Kl z LpFg
B ix
ac
e ax
d ix
aC aiWd l Fl did ,z`f

ziy`xa b ziy`xa

22
b"qx xiqtz
oiAE
JpiA .`dl
rB
` de`
Cr e (eh
.`d lq
p e Jlq
p oiAE
.d` xn
`
l`
db'cl
Y Yp` e .q`l
` J'k Cy
i Ed
.d` xn
`
l`l l`w e (fh :Aw r
l`
.Jln
g e
JY T y n
ox' zM
` l
Jlr
A 'il ` e ,oip A oC l Y dT y n A
:jil r hN qY
i `Ede .JC`
iw oEMi
lew YlA w 'c` .mC`
l l`w e (fi
i'c N ` dxB l
` on YlM ` e .JY Be
f

ak

oiaE L rx f oiaE dX
`
d oiaE
W`x L tE
W
i `Ed Drx f
EaacE

:aw r EPtEWY dY` e

oiaE
jpA oiaE
.`z Y ` oiaE
jpiA .iEW
`

Dil Yca r C `n xik C id

i `Ed .`d
pA

q :`tFq
l Dil xh
p id Y Y` e .oinc
w N n
KpFaS r dA x ` dAx d xn ` dX`
dl
fh
KWi
`l
` e mipa ic l Y
avrA Kp xd
e
iBq` d`
Bq` .xn `
`z Y ` l :KAl
W
n i `Ed e Kz wE
W
Y
.jiYaE`i

Y id Y jilr
A zelE .oip A oici l Y xrv
A .iki
iECr e ik xr
v

Y r n W
iM xn ` m
c` lE
fi q :jiA hFlWi `Ede
Lizi
Ev xW` ur do
n lk`
Y
e L Y W ` lFw l
dn c
`d
dxEx
` EPOn lk`z `l xn`
l
mc`lE

:LiIg ini lM dPl k`

Y oFaSr A LxEa
r
A

jYci
T t C .`pli
` on Ylk `
e .jz Y ` xni
n l `Yli
A w ix`
.xn `

-------- i"yx --------

azM oFWNd lr ltFp oFWNd W
itl E ,dwixW
`l` Y pEM z p `l dY ` .ziW ` dai
` e eh
xrv df .KpFaS r fh :mdipW
a dtiWp oFWl z` `Vz e dNg Y `Ed lk`IWM mc
` zEnIW

avr A :xEArd xrv

df .Kpxd e :mipA lECB `l` dNg Y dEg l` xAc
l z `a `le ,dEg
KWi
` l` e :dci
Nd xrv df .mipa ic l Y zFrcFi
e zFYRz d l zFNw miWPd W
itl
:ziW` dai`e KMitl ,odilrA z` zFYtl
Kl oi` ok iR lr s`e WinW
z l .Kz wEW
Y
i
Md ,KA lFWni `Ed `l` dRA Fraz l gvn ,Fz` zM`e (`k h mixac) FnM ,LzY k i .LtEW
FnM ,Kze` Y .Kz wEW
Y :KOn `le EpOn .aw r EPtEW
Y dY ` e :Dizi zitW
e FnEBx
ze
dxEx
` fi :dww FW FWtpe (g hk diryi) mXn s`e ,Fawra EPkX
z e dnFw Ll `di `l
mix
aC Ll dlrn .LxEa
rA dn c
`d sWp (ck n diryi) FnM EPtEWY oFylE .EPz inY
lWn ,miln pE miWFrx
tE miaEaf oFbM mixEx
` oinM sWFp `Ed KFWpl `A WgPd W
M ,mdA

bk

ziy`xa b ziy`xa

`rx
` `hi
l .DiPn lFkiz `l .xni
n l
:jiIg inFi
lM .DPl ki
Y ln r A .jli
c A

23
b"qx xiqtz

lM`
Y `l .`l i`
w JYx
n `
.JA A q A 'ux`
l` dpErln .`dp
n
m`I` lEh .`dl
M`
Y dT y n A
`xCx
Ce `Me
y e (gi :JY`
Ig
:`xg
Sl
` Ayr lM`
Y e .Jl YAp
Y
.m`r Hl
` lM`
Y JdB
e wx r A (hi
.'ux`
l` 'il ` JrEB
x [og]
'il `
JP` l .`dp
n Y'c'k ` i'c N `
:rBxY A`xYl
` 'il ` e .A`xY
.dEg dYBe
f mq` .mC`
'iO q e (k
:wh`
p Ig lM m ` Yp`M `d P ` l

g inv Y x
Cx ce uFw gi
aU
rz
`
Yl k
` e Kl
.jl gO
vY oic h ` e oiAEk
e :dc
V
d
zr
f hi :`lw
g C `Aq
r zi lFkiz e
cr mg l lk`
Y LiR `
iM Y g Tl dPOn iM dn c
`dl` LaE
W
lFkiY jR ` C `z ri
fA :aEW
Y xtrl
` e dY ` xtr

.Y` `xt
r ix`
.`zi
xAz
` DPn C .`rx
` l az Y z C cr .`ng
l

dEg FY W ` mW m
c`
d `xw I k :aEzY `xt rlE

Diz Y ` mFW .mc` `xwE

:igl
M m` dzid
`ed iM

:`W
p`

ipA

lk C

oFdO `
zed
`id
-------- i"yx --------

iaU
r x`W
E mi Cxc
e mivFw Ll g inv Y
.LiR ` zr
fA hi :mlk `Y Kgx
M lre ,dc
U
.mc` d `xw Ie k :dAx
d FA gx
hY W
xg` l
mc
`d `x
wIe oFW`x
d Fpipr l aEzMd xfg
ic
i lrW
Kc
Oll `l` wiqt d `le ,zFnW

aEzMW
FnM ,dEg Fl dbECfp zFnW
z`ix
w
KMitl ,FCbpM xfr `vn `l mc
`lE (k a lirl)
(dk weqt my) azM
W
ic
i lre ,dnCx
Y lRIe
,WgPd zWx
R Fl Knq ,miOExr mdipW
EidIe
mzF` d`x
e Dzex
r d`xW
KFYOW
KricFd
l
mdilr `aE Dl dE` z p WinW
z A miwEqr

.ix`

.dEg

zFlNw n zFIx
Ad e drx zEAx
zl `vFil
gi
n v Y xCxce uFwe gi :mdn wpIW
mic
W
g inv Y mirxf ipin dPrxfY W
M ux
`d .Kl
lr milk `p ode ,zFIaM re qC
pEw xCxc
e uFw
dnE .dcV
d aU
r z` Y l k ` e :oETY ic
i
Fl xn`p dkx
AA lde ,Ff `id dllw
rxFf
aU
r lM z` mkl iYz p dPd (hk ` lirl)
oipr d W`xA o`M xEn` dn `l` .'ebe rx
f
oFaSrA LxEa
rA dnc
`d dxEx
` (fi weqt)
g inv Y xCxc
e uFwe oFaSr d xg` e ,dPl k `Y
`id dPB zFwxi F` zFiph w dPrxfY W
M ,Kl

i"r yexit .azzzc cr ,mebxz .LaEW

cr :o`bizd lka rxln .zr f A hi :wecwcd wlg

:aezzc qixbc qetcd zqxibl ok oi`y dn .zn dz` jgxk lre ig dz` jgxk lra ik .mixg`
:(a"ixdn) lirln ,dz` .dY ` xtr ik

ziy`xa b ziy`xa

24
b"qx xiqtz
.dYBe
fe mC`
l .dNl
` rpv e (`k
m'z (ak :`n dq
A
l` e oCA A`i'z
x`v Cw mC`
`'cEd
.dNl
` l`w
xi'k
l` 'dt xr
n dPn Cg`
eM
.dCi Cn i `l M o`
l`e .l`
e
lM`
it dei g
l` 'dxB y on 'c'k`
ie
dCx h t (bk :xdCl
` 'il ` `igie
glt
il .ocr o`pB on dN
l`
:`dp
n 'c'k ` i'c N ` .'ux`
l`

ck

mid l` dedi Ur
I `k
xFr zFpz M FY W ` lE
m
c` l
mc` l .mid l`
ii ca r
e :mW
A l Ie

oFdxq
A jW
n lr xwi
C oiWEa
l .Diz Y `lE

t :oEPWi Al
` e
mid l` dedi | xn`
I ak
r
xe aFh zr
cl EPO n cg` M did mc`
d od
miI g
d urn mB gw l e Fc
i glW
ioR | dYr e
i`ci
g
i ded mc` `d .mid l`
ii xn `
e :ml
rl ige lk` e
(iriax)

iying

s` aQ
ie .Dici hiWFi
`nl
C orkE
.WiaE
ah rCn l ,DiPn .`n l r A

dedi EdgN W
i bk :ml r l igi
ie lFkiie .`Ii g oli
` n
xW` dn c
`dz` car
l ocro
Bn midl`
.`rx
` A glt
n l .ocr C `z P B n mid l`
ii .Dig N W
e :mX
n gTl
mcT n oM W
Ie m
c`
dz
` Wxbi ck :oO Y n ixAz
` C
axg d hd l z` e mia xM dz
` ocro
bl
-------- i"yx --------
ip` W
FnM mipFYgY A cigi `Ed ix
d .EpO n ,dIg oFWl lr ltFp .dEg :dnx
na E daW
g n A
aFh zrc
l ,FzEcigi `id dnE ,mipFilrA cigi ded dn xn`Y xW
` M ,dizFcle z` dIg O W

oR dY r e :dIg a E dnd a A oM oi`W

dnE rx
e zFpz M `k :did oFWlA (ak a zldw) ,mc
`l
aFxw `Ed ix
d mlFrl dig IX
n E .Fci gl W
i oxFR
vM miwl g mix
nF` dc
B` ix
aC Wi .xFr
`Ed s` xnFle eix
g` zFIx
Ad zFrhd l xaC mix
nF` Wie .oxFr
lr miwA Ecn Eid
oiaX
in oi` la` ,dc
B` iWxc
n Wie .DFl` Kx `EdW
miapx
`d xnv oFbM ,xFrd on `Ad
re mge
Fgxfn A .ocr obl mcT n ck :FhEXR lr cg ` M did ak :EpOn zFpzM mdl dU
:zekinq m"nd lr oi` ik zekinq `la gzta elek `a .epnn cg` M did ak :wecwcd wlg

dk

ziy`xa c ziy`xa

z` xn W l zk R d z O d
zi jixz e :miI g
d ur Kx
C

zi ocr C `z P b l oinc
w N n ixW
` e .mc`
.`kt
dz
n C `Ax
g opW zie .`IaEx
M

25
b"qx xiqtz

`wx
y oMq
` .mC`
Cxh `O l e (ck
siq rnl e .dM i`
l n ocr o`pB on
'dxB y wix h .E'vtg
il .AN wY
n
dEg rw`
e mC`
o` e (` c :dei g
l`
.Yl`
w t .oi w YCl eE Yl n g t .dYBe
f
:dN
l` Cpr on `l Bx Ywfx Cw
di'k ` YCl et YCe`
r m'z (a
ir`
x
la d
o`M t
.la d
:'ux`
l` glt
i o`M .oi w e .mp'b
'iY ` .m`I` CrA o`M `O l t (b
:dN l diiC d .'ux`
l` xn'
z on oi w

q :`Ii g oli ` gxF`

zi .xH n l
r
ci mc`
d ` c % iyy
xd Y
e FY W ` dEgz
`
:dedi z` Wi` izi
pw xn`
Y
e oiwz
` cl
Ye
izi
p w .zxn `
e .oiw zi zci
li
e z`i
C r e .Diz Y ` dEg zi rci .mc` e

eig`z
` zcl l sq Y
a :ii mcw on `xaEB

car did oiw e o`v dr x la d id

ie la
dz`
.`pr ir x la d ded e .la d zi idEg
`
zi .cli
n l zti
qF`
e :dn
c
`
oiw `a
Ie mini uTn idi b :`rx
` A gl R ded .oiw e
-------- i"yx --------
`x
AW
M ,'d mr FnM .'d z` :Wi` izipw ik` l n .miaEx
M d z` :oBl uEg ,oc
r obNW

dfA la` ,Ep`x

A FCal `Ed iWi` z`e izF` mI` l hdl Dle .zk R d z O d axg d :dlA g
z` eig ` z` ,oiw z` :FOr Ep` mitY EW ,opW
hdlNW
mEBx
Y .oBl cFr qpM Nn eilr
cOln ,md miEAix miY` WlW .la d dc
B` Wxc
nE .[adl] , ,`ppW
slW
FnM `Ede
EcNp lad mre ,oiw mr dc
Np d e`YW

:FhEXtl `l` `a ipi` ip` e ,Wi

itl .o`v dr x a :sqFYe xn`p KMl ,miY W
oipr d mcFw

xaM .rci mc` d e ` c

:DzcFa
rn Fl Wx
R ,dnc
`d dlN w z PW
oke ,oc
r oBn cx
hpe `hg W
mcFw
,dlrn NW

dc
B` Wie ,rExBd on .dn c
`d ixR n b rnW
p mc
` rc
Ie azM m`W
,dci
Nd e oFix
dd
hPW
xg` NW

oke ,otIe .rW

Ie c :did oY W
R rx
f zx
nF`W mW lr .oiw :mipa Fl Eid cx
lecb c"kd oeilba azky dn oiire .rxln `ide z"iaa `lf`d .oiw `a
Ie b :wecwcd wlg
oeik dizeek ol `niiw `da ,dizeek ol `niiw `l `iddlc b"r` .zyie oii el `aie zaiz lr
:dxqend t"re `ed ok o`bizd lkay

ziy`xa c ziy`xa

26
b"qx xiqtz
xEMA on .`'vi
` Ed 'iY ` la d e (c
.dN
l` lA w t .`d p`
n q onE
dnp'
b
ml dYiiC d e oi w e (d :dYiiC d e la d
.`CB oi w 'il r C Yy
` t .`dl
Aw
i
l`w t (e :``
ig ddBe 'il r rw eE
ml e .Jil r C Yy
` ml .oi w l dN
l`
YCeeB o` `N ` (f :JdB
e rw e
`n oi` t .CeeB Y ml o` e .YlA w
Jil ` e .'uA`
x J`h'
k YdBY `
dil r hN q n
l` Yp` e .dC`iw

dgp n

ek

dnc
`d

ix R n
:dedil

.oiw izi
` e .oinFi
sFQn ded e
:ii mcw `pAxEw

.`rx
` C

`A ` n

`Edm
b `iad la d c
oda l g
nE
Fp`v zFxkA n
la
dl`
dedi
rW
Ie
.oFdipiO X
nE
Dipr ixi M A n .`Ed s` izi
` la d e :Fz
g p nl
` e
oiwl
` d :DipAxEwaE

la d A .ii mcw on `er x zed e

El R Ie c` n oi w l xgIe drW
`l Fz g p nl
` e
.`Cg
l oiw l siwzE

.`er x zed `l DipAxEwaE

oiwaE

:eip R
dx
g dO l oiwl
` dedi xn`
I e idFR
` EWia Mz
` e
`nlE
.jl siw Y `n l .oiw l ii xn `
e :Lip t
El t p dO
le Kl
`l m` e z` U aihi
Ym
` `Fl
f :jR ` EWia Mz
`
Fz wE
W
Y Lil ` e uax z`Hg gz
Rl aihi
z
.jl wia YW
i jcaEr

aihFY

m` `l
d :FAl
W
n Y dY` e
.xih
p

j`h
g

`piC

mFil

.jcaEr

aihFz

`l

m` e

-------- i"yx --------

.FzwEW
Y Lil ` e :xEnW K`h g Kx
aw gztl oke ,dpt `l ,Fzgpn l` drW
`l (d weqt)
wwFW cinY ,rx
d xvi `Ed ,z`Hg NW
(e ci aei`) oke .Epti l` ,ErWi l`e (h d zeny)
i .rW
Ie :eilrn dpR ,eilrn drW

m` .FA lW
n Y dY ` e :KliWk d l dE` z n E W` dcx
Y m` `ld
f :Fzgpn dkg ile
.la d l` oiw xn`
Ie g :eilr xABz Y dvxY .aihi
eilr llFBz d l dSn E aix ix
ac
A FOr qpk p .ua x z`H g gz R l :FWExR FnEBx
zM
.o`bizd lka dtx z"iad oda l g
nE
c :wecwcd wlg

fk

ziy`xa c ziy`xa

.aEzY `l m` jPn `r xRz

` l ciz r

xn`
I g :jl wia YW
i aEzY m` e
id
ie eig` la
dl` oiw
oiw mwIe dcV
A mzFid A
:Edb x d Ie eig` la
dl`
oFdiedn A ded e .idEg
`
la d l oiw xn `
e
:Dilh
w e idEg
`
la d l .oiw mw e .`lw
g A

27
b"qx xiqtz

oi w le`
w m'z (g :x`iY'k
`
l`A
it `p`M `O l t .D`'k ` la d
la d 'il ` .oi w m`w .`xg
Sl`

dl dN
l` l`w t (h :dlY w e di'k `
`l l`w .J`'k ` la d oi` .`xw n
l`w (i :`p` i'k ` 'ut`
g ` .mlr
`
J`'k ` mC Yev .Yrpv `'c `n
(`i :'ux`
l` on iil ` 'jx`
v
'ux`
l` on .oErln Yp` t o`
l`e
mC Yl A w e .`d`
t Yg Y t i'c N `
.`dg
lt
Y o` A (ai :JCi on Ji'k `

i` oiwl
` dedi xn`
I h
ig` xnWd iY r c
i `l xn`
I e Lig` la
d
ig `
xh
pd .`prci `l xn `
e .jEg`
la d o` .oiw l ii xn `
e :ik
p `
miw rv Lig ` inC lFw zi
Ur dn xn`
I i :`p`
oici z r C oirx
f mC lw .`Yc
a r `n xn `
e :dn
c
`do
n il`
xEx ` dYr `i :`rx
` on in cw ol a w .jEg`
on wR n l
zg wl di
Rz
` dzv
R xW` dn c
`do
n dY
`
zg zt
C `rx
` on .Y` hil orkE

:Lc
In Lig` inCz
`
carz
i ai :jci on jEg` C `n C zi .zli A w e .DnER

zi

-------- i"yx --------

FA dU
r W
xg` xaC .eizFIrxf mc
e FnC FaEXi df K` dc
B` iWxc
n dfA Wie ,Fbx
dl
FWtp okidn rcFi
did `NW dAx
d mirv R FOr qpM d l .Lig ` la d i` h :`x
wO NW

d ip` xn`ie aEWi ilE` ,zgp ix

ac
A
.dn c
`d on dY ` xEx` `i :d`v Fi eiYbx
rp .iY r ci `l :Kl iz`hg e
mbe ,DpFrA xaM `id dlN w z PW
dOn xz Fi zrC apFbM dU
z` dz v R xW
` :`Fhgl dtiqFd FfA oke ,`Ed DnY oFWl .ig ` xnFW
d :dpFilr
d
ippd e .'ebe Lig ` in C z` zg w l di
R .Lig ` in C i :gYt shg A dcEw
Pd `,d lM

ziy`xa c ziy`xa

28
b"qx xiqtz
.`d`
ew Jihr
Y Ce`
r Y `l e
:'ux`
l` it oEMY `Ci`
pe `r i`
p
o` dNl
` iCi oiA oi w l`w t (bi
(ci :xt'b
i o` on m'vr
` iAp'
c
dBe or .meil` ip YC
xh o` t
.xY qp
` JiCi oiA on ld .'ux`
l`
it `Ci`
pe `r i`
p YpM o` e
:ipl
Y w ipC
B e on lM o`M .'ux`
l`
NM Jl`'
cl .dl dN
l` l`w t (eh
.`xi'
z M dA C`w i .oi w lY w on

gk

zY sqz`l dn c
`dz`
did Y cpe rp Kl DgM
`l .`rx
` A glt
z ix`
:ux
` a

il
be lhl
h n .jl Dli
g oY n l siqFz

l` oiw xn`
I bi :`rx
` A id Y
:`U P n iper lFc
B dedi

iz ` Y W x
B o ci :wAW
n N n iaFg

iB q .ii mcw oiw xn `

e
izi
i d e xzQ ` Lip R nE
dn c
`d
ipR lr n mFId
`d :ip b x d
i i`v nl
k did e ux` A cp e rp

xWt
` zil jn cw onE
.`rx
` iR ` lr n .oic `nFi
iz
i `Yki
xY
:ip P l hw
i ip
Pg MW
iC lM idi
e .`rx
` A il
be lhl
h n .idi
` e .`xn H ` l

mizr a W oiw bxdlM ok l dedi Fl xn`

I eh
Fz `zFMd iYl a l zF` oi w l dedi mU
Ie mT
i
-------- i"yx --------
`d ,oiT n lad znw p `ide ,mTEi miz ra W
rp ai :D M zY s z `l dllw Dl siqFn
NW ,`id dx
rb oFWl `x
wn zNg Y W
Epc
nl :cg` mFwnA xEcl zEWx Kl oi` .cpe
(g d 'a l`eny) FA `
vFIke .EYwiGn dix
A `dY orFh dY ` ,ddinz A .`UPn ipFr lFcB bi
le xFPSA rBIe iqEai dMn lM ceC xn`Ie
:oFrhl xW
t ` i` ipFre ,mipFYgz e mipFilr
fnx
A aEzMd xAC la` ,Fl dU
r i dn Wx
R
zF`x
wO d on cg` df .oiw bxd lM ok l eh
xrX
d l` ax
wie ,xFPSA rBIe iqEai dMn lM lM okl .EWx
R `le Efnx
e mdix
aC ExST W

lr dMi mzF` mbe ,'ebe mix

erd z`e ,EPWA k ie KMe KM ,Fl dU
ri dM ,dx
rB oFWl ,oiw b d
l` ceC `ai `l g Q R d e xEr d Exn` xW
` ipi` .mT
i miz r a W :FWpr
Wx
R `le ,FWpr
W`x EPUr` ip` EN` z` dMO d ,ziA d KFY dra W
sFql ,eiWk r oiT n mwPd l dvFx
(e `i `) minId
ix
ac
aE eix
aC xSw o`M ,xU
e Knl cFnrIW
EpOn izn w p mwFp ip` zFxFc
oiw l 'd mU
Ie :xU
lE W`xl did i Wx
R xn` W
`x
wO d sFqe .Edbx
die eipA ipA n
oiw yxeyn mipgvxd lk ik fnx .oiw `ilehw lk enebxz .oiw bxd lM ok l eh :wecwcd wlg
:l"f i"x`d y"nk e`a

hk

ziy`xa c ziy`xa

lM oik A .ii Dil xn `

e :F`
v nl
M
.DiPn rxRz
i oixC `ra
W l .oiw `IlFh
w
lhw
n l `l C lic A .`z ` oiw l ii iEW
e

oiw `vI fh :DiPg MW

iC lM Diz
i
ux` A aW
Ie dedi ipt N n
on oiw wtpE

:ocrz
n c w cFp

29
b"qx xiqtz

dlYw
i `l l .di` oi w l dN
l` lr
Bt
oiA on oi w Bx' k t (fh :dCB e on lM
cFp Cl A it m`w ` e dN
l` iCi
.dYBe
f oi w rw`
et (fi :ocr iwx
y
.dixw `pA t .jFpg YCl eE Yl n g t
:jFpg dCl e mq` M `d`
nq
` e
cxi r e .cxi r jFpg l Cl e m'z (gi
Cle
` l`i
IgnE

.l`
iEgn Cle
`

oinc
w N n idFl
r `ci
a r zed C lhl
hnE
il
B rx`
A aizi
e .ii mcw

cl
Ye xd
Ye FY W `z
` oi w rcI fi :ocr C `z P b M
xir d mW `xw Ie xir dpA id
ie KFpg
z`
zi zci
li
e z`i
C r e .Diz Y ` zi oiw rci
e :KFp
g FpA mWM

:jFpg DixA mFWM .`Yx

w C Dn W `xwE
.`Yx
w ipA ded e .jFpg

cli cxi
r e cxi
rz
` KFpgl clEI gi
l` WE
z nz
` cl
i l`i
Ig nE
l`iEg nz
`
-------- i"yx --------
,oc
r obl mc
Tn oMW
Ie (ck b lirl) xn`PW
,oc
r i`v Fn lM) Fgvn A FnX
n zF` Fl wwg .zF`
r mc
` ipA la` ,zFIgd e zFndA d ipbx
di
cFnll yIW
,oBd `Fan KxC zxi
nW
z` oiic
l mdn E ,FO`e eia` wx mdn `xi
IW
Eid `l
zhlFw zigxfn g Ex Epivn E .mW mc
` did W

ei
W
k

r
c
r
x
n
`

`
l
`

.EdEb
x

i
W

`x
i did
(`n c mixac) x
n`PW
,migv Fxd z` mFwn lkA
FnM zFIgd lM lr izC
gR did
xg` xaC .WnW
dgxfn 'ebe d n liC
ai f` xn`PW
l
d
f
oF
r
li
a
W

ei
W
k

r
e

,
'ebe
mk` xFnE

dz id [KlFd did W
] mFwn lM ,cFp ux
`A
die zFIgd iPO n E`xi
i
zFxnF` zFIx
Ad e eiYg Y drfr Cfn ux
`d 'd mUIe cIn ,ipEbx
xifg d ,zF` oiw l
.id
ie fi :eig` z` bx
dW
Edf ,eilrn ExEq `vIe fh :(lMd lr F`xFn
FpA xkfl xird mW `x
wIe xir DpA oiw :dpFilr d zrC apFbM drpk d A `vi .oiw
p milFBd lMW
ux
`A .cFp ux` A
xnF` `EdW
mFwn Wi .cl
i cxi r e gi :KFpg :mW mic
xnF` `EdW
mFwn Wie cilFd xkfA oBn WxFB
W
M eia` dlB mW .ocr zn c w
`zpbk oincwln idelr `ciar zedc enebxz .ocr zn c w cFp ux` A aW
Ie fh :wecwcd wlg
:z"iaa `l s"ka ,`zpbk .ocrc

ziy`xa c ziy`xa

30
b"qx xiqtz
:jn l Cle
` l` yEznE

.l` yEz
n
mq` .oiY Be
f jn l d l 'c'k Y ` e (hi
'ix'k
`
l`e .dcr `n d`
Cg
`
Ed .la
i dcr YCl et (k :dN v
diA'k
`
l` oM q on le` .o`M
mq` e (`k :diy`
n
l` Jl nE

on le` .o`M Ed .laEi

di'k `
:x`Y w
l`e
xEApHl
`
ln g

:Kn
lz
` cli l`WE
z nE

cilF`

.cxi r e .cxi r zi jFpgl cil

iz` e
zi cilF`

.l`i
IgnE

.l`
iEgn zi
:jn l zi cilF`

l` WEznE

.l` WEz
n

iYW Kn
l Fl gT I hi (iying)
mWe dcr zg `
d mW miWp
.dcr `c
g mFW .oiW p oiYx
Y jn l Dil aiqpE
:dN
v zipX
d
did `Ed laiz` d
cr cl
Y k :dN v `zi
ipY mFWe
.ded `Ed .la
i zi dcr zci
li
e :dp w
nE
ld ` aWi ia
`
`Ed laEi eig` mW `k :xir A ixnE oip MW
n ia z
iC .oFdA x
.laEi
idEg
`
mFWe :ab Ere xFPM
UtYlM ia
` did
:`aEa
`
e `xPM xn
f ir c i `la
p mFR lr oBp nC lk C .oFdA x .ded `Ed

-------- i"yx --------

l ,zFpFWl iYW
zW
O W
n dci
Nd W
,cli
Wx
RW
Edfe ,dpn l ` k dla ` e dtEfp DYx
ag e zci
ll ] f"rla `"xhyiip dX
` d
clz `l dx
wr drx (`k ck aei`) aFI` zrixfE ,[zc
zc
B` A WxFt
OW
FnM ,aihii `l dpn l ` e [cilFdl] f"rla x"ixcpiipi` Wi`d zFclFY
n lirt d oFWlA cilFd xnF` `EdW
M
mW lre ,dia x
e dix
tNW
`id .dcr :wlg xAc
` z` cilFd ipFlR ,dX
` d zci
lA
mEBx
Y dc
r .Flv` n zx
qEnE eilr dPEbOW
F` oA FYW
z
r
i
x

f
A

x
A
c

n
c
l

i
x
n
F`
`Ed
W

e
,zA
mW lr WinW
Y NW
`id .dN v :dxEq
NW

tl Fl did `l .Kn l Fl gT
ie hi :Wi`d
md dc
B` ix
aC ,FNvA cinY zaW
FIW Wx
oipr d sFQn Epc
Oll `l` ,df lM
ld
` aW
i ia
` k :(a bk) dAx ziW`x
aA mIT W
miz ra W
xn` W
Fzgh a d `Ed KExA WFcTd
zFndA irFxl oFW`x
d did `Ed .dpw nE

mi
p
A

ci
l
Fd
y

xg` l Knl cnr ,oiw mTi

W ge o`M W g mil ` aW
Fie ,zFxAc
OA
Edf ,oiw z` bx
de iriaW
xFC dU
re
dlM W
k E ,Fp`v drx
n liaW
A o`M xn` W
d Wi` iM (bk weqt)
Fl
d` rw Fze KlFd dGd mFwOA drx
Od iY W :'ebe irv t l iYbx
oMxC did KM .miW
p
miYA dpFA dc
B` Wxc
nE .xg` mFwnA zg` ,lEAOd xFcNW
Ff ,WinW
z l zg` e dia x
e dix
tl
(b g l`wfgi) xn`
Y ` C dnM ,dx
f dcFa
rl `idW
M oix
wrNW
qFM DwW
n WinW
z l
eig` (`k weqt) oke ,dpw O d d`pT d lnq ic
rn Dlik` n E dNk M zhX
wn E xwr Y W

:dx
f dcFa
rl xOfl abEre xFPM UtFY ,miPc

`l

ziy`xa c ziy`xa

dcl i `edm
b dNv ak
lM Wh l oiw laE
Yz
`
zFg` e lfx aE
zW
g p W
xg
s` dN v e :dn
rp oiwl
aE
Y
.ded `Ed .oiw laEY

zi zci
l
i .`id
`W
g p zci
a r ir c iC lk C .oFdA x

31
b"qx xiqtz

laEY

zCl e .`'vi
` id dN v e (ak
rin B lwi
v le` o`M Ede .oi w
Yp`M e .CiC g
l`e q`g Pl
` 'drp
v
jn l l`w t (bk :dn r
p dY'k`
dN v e dcr `i .`w'
z`
e d`q p l
.jn l `q p `ie .iYe
v `r nq
`
YlY w 'ixY ` .iY l`
w n l `Y vp
`
:iY g`
xB A iA v `l e .iY
B y A `l Bx

Kn l xn`
I bk (iyy) :dn r p oiw laEz
C Diz g `
e .`l
fxaE

Kn l iWp ilFw

or
nW dN v e d
cr eiW
pl
clie ir v t l iY b xd Wi` iM izxn ` dPf` d
.jn l iW
p .il w `r n W dN v e dcr .idFWp

l jn l xn `
e :iz
xA g l

oiaFg

lia q `p`
Dili
ca
C zil h w `xaEB

`l .ixni
n l `zi
S `

i ck :irx
f iviYW
i Dili
ca
C zili
A g `ni
lEr
`l s` e .znn
l
:dr a W e mir a W Kn
le oiwm
T i mizr a W
-------- i"yx --------
oeike .Fbx
de ,zW
TA KFWnl eia` l xn` e laEY .oiw NW
FzpO ` lAY .oiw laEY
ak
wtq e sM l` sM dMd ,Fpwf oiw `EdW
rc
IW
oiw NW
FzpO ` oiwz d e lAY ,oila Y oFWl
zFWxFR
eiWp Eide ,Fbx
de mdipiA FpA z` Wxg lM Wh l :migv Fxl oif ilM zFUrl
il rnX
d l .ilFw
or n W :oqIt n `Ede EpOn ,lfx
aE z gp zEpO` cC
gn .lfxaE
zW
gp
irv t l eiYbx
d xW
` Wi` ike ,(WinW
Y l) Epi` W g .il eipir WFhli (h fh aei`) FnM
dW
lrFR oFWl `l` lrR oeWl
`dIW
cifn eiYrvR ip` ike ,bx
dp `Ed unw cEwp ix
gn xnFlM ,dHn l Fnrh e .ohw
iYbx
d xW
` clie ,inW
lr iExw rvRd g v g v n E cC
,izxEA
g ic
i lr xnFlM ,bx
dp izxEA
gl `id .dn r
p :lfx
aE z gp zEpO` ilM lM
Edf `l ,cifn `le ip` bbFW `lde ,ddinz A EidW
.ilFw

or n W bk : pNW
FYW
`
F` ax
g zMn ,rvR :izxEA
g Edf `le irv R oiw z` bx
dW
itl WinW
Y n EPOn zFWxFR

miz r a W iM ck :[rvR] f"rla `"xecixap ug laEze `nFq Knl did W

,FpA oiw laEY z`e
d
I
g

Fl
d
n
c

p
e

o
i
w

z
` d`x
e ,FkW
Fn oiw
cr Fl dlz p cifn bx
dW
oiw .oiw mTEi

:(a"ixdn) gp s"l`d zgzy `eyd .dPf` d bk :wecwcd wlg

ziy`xa c ziy`xa

32
b"qx xiqtz

.oi w A C`w i `xi'

z M o`M o` t (ck
o` e (dk :x'zM`
e x'zM
` jn l A t
YCl et .dYBe
f `'vi
` rw`
e mC`

Cw .Yl`
w .zy dYnq
` e .`pA`
lCA .`x' k ` `lq
p dN
l` ipw
fx
Cl eE (ek :oi w dlY w 'c` .la d
d`nq
` e .`pA` `'vi
` Yy l
(oic `
pig :ixw) 'cipig .yFp`
:dNl
` mq` A derCl
` Yl'
c A Y

al

`l
d .oiw l E`il Y ` oixC `ra
W l ix`

rcI dk :dra
W e oira
W DixA jn l l
FY W `z
`
cFr m
c`
Fn Wz
` `xw Y
e oA cl
Ye
mid l` il zW iM zW
:oiw Fb x
d iM la d zg
Y xg ` rx
f

cFr mc` rci

e
il ad
i .zxn `
ix`
.zW
Din W zi zxwE
.xA zci
li
e .Diz Y ` zi

`EdmB zWlE
ek :oiw Dilh
w C .la d sl
g .ox
g` xA ii
lgEd

f` WFp`
Fn Wz
` `xw Ie oAc
N i
zi `xwE
.xA cil
iz` `Ed s` zW
lE
:dedi m
WA `xw l
q :iiC `nW
A d` N
vN n .`W
p`
ipa Elg idFnFi

A oik A .WFp` Din W

-------- i"yx --------
WFcTd oi` oM m` ,zEhW
NW
xnFge oMW
lk `l bbFW iYbx
dW
ip` ,zFxFC dra W

:FxaC z` mIw n E FaFg z` daFB `Ed KExA mir a W :dAx

d zFIriaW
il dlY iW

mc
` lv` Knl Fl `A .'ebe mc` rc Ie dk KM .Fl fg` zFIriaW
iEAx oFWl .dr a W e
mkilr ike odl xn` ,eiWp lr law e oFW`x
d ziW`x
A Wxc
nE .(`i ze`) `nEgpY iAx WxC
EUr mY` ,mFwONW
Fzx
fB lr wC
wc
l zFWxFR
eiWpe mElM Knl bx
d `l (c bk) dAx
Fl Exn` .FNW z` dU
ri `Ede mkz ev n dxfbPW
itl ,dia x
e dix
t EnIw X
n EPOn
LYW
` n Y W
x
R `lde ,dNg Y Knv r hFWw dra W
xg` l oiw NW
Frxf zFNkl dx
fB
lr dz in dqpw PX
n dpW
mi lWE d`n df xgn l ,dld A l zFclFi Ep` dn Exn` ,zFxFC
,cFr Edn .'ebe cFr mc
` rc
Ie cIn ,Kc
i odl xnF` `Ede .lMd z` shFWe `A lEAOd
:Fze` Y lr de` Y Fl dtq FYPW
Kc
Oll z` iYbx
d ip` ike ,irv t l iYbx
d Wi` ike
zFnW
z` `xwl (oiNg oFWl) .lgEd
f` ek `dIW
,mipX
A clie dnFwA Wi` did W
lad
FnW
A miAv rd zFnW
z`e mc
`d dlz p bx
dW
oiw dnE ,oFr FzF`A dlM irxf
dx
f dcFa
r oz FUrl `Ed KExA WFcTd NW
lk `l iYbx
d `NW ip` ,zFxFC dra W
Fl
:zEdl` oz Fxwle
lw Edfe .dAx
d zFIriaW
il ElYiW
oMW

mzvwae .shg unwd ok m`e swna zy zaiz o`biz zvwa .il zW ik dk :wecwcd wlg
:l"f l"ix zrc idefe agx unwd f"tle dkx`na

.wecwcd wlgay dipyd drck `exwl bdpnd .il zW

(dk)

xend ony

bl

ziy`xa d ziy`xa

m
c` zclF
Y xt q
d ` d
mc` mid l` `xA mFiA
:Fz ` dUr midl` zEn c A

ii `xa
C .`nFi
A .mc` zclFY

.xt q oiC
:Diz
i ca r mid l`
zEncA .mc`

Kx
aie m`xA daw pE
xk a
mn Wz
` `xw Ie mz `
xk C :m`
x A d mFiA mc`

33
b"qx xiqtz

.mC`
Cil`
iY gxy `'cd (` d
.dN
l` dwl'
k mei it dP` `n M
xM'
c (a :drp v `h N q n ddAy A
.`n di
t Jx`
AE
.`n dw
l'
k i'zp
` e
:`n dw
l'
k mei it .mC`
`n d`
O q e
di`n .mC`
y`r `n l e (b
.`pA` Cle
` .dpq oiY`
l'
zE

:zy d`O q e .dYxEv

M ddAy A
o`n'
z .Jl`'
c CrA y`r t (c
oip A `di
t Cle
` .dpq 'di`n
.dxn r rin B x`v t (d :Y`pAE

:Y`nE
.dpq oi'z`
l'
YE
di`n rqY
qn'k e di`n .zy y`r `O l e (e

`nFi
A .mc` oFdnFW

zi `xwE

.oFdz
i jixaE
.oEp`xA `AwEp
e

clF
Ie dp W
z` nE
miWlW mc` igi b :E`ixAz
` C
.mc` `ig e :zW
Fn Wz
` `xw Ie Fn l
vM FzEn
c A

:zW
Din W zi `xwE
.Dil in cC DizEnc

A cilF`
e .oip W oiz lzE
d` n

zWz
` Fci
lF
d ix
g`
mc`i
n
i Eid I c
inFi
Fede :zFp aE
mipA clF
Ie dpW
z` n dpnW
:opaE oip A cilF`
e .oip W d` n ipnY .zW
zi cilF`
C xz A .mc`

zF`n rWY igx

W
` mc` inilM Eid I d
.`ig C mc` inFi
lM .Fede :zn
Ie dpW
miWlWE
dp W

mipW
Wng zWi
g
i e q :zinE .oip W oiz lzE
d` n rW
Y
Win
ge d` n .zW
`ig e :WFp
`z` clF
Ie dpW
z`nE

-------- i"yx --------

:cilFd `x
aPW
mFIAW
ciBn .'ebe `xA zxi
tq `id Ff .mc` zclFY

xt q df ` d
on Wx
R o`M cr .dpW
z` nE
miWl
W b mFiA :miAx Wi dc
B` iWxc
nE ,mc
` zFclFY

ziy`xa d ziy`xa

34
b"qx xiqtz
CrA y`r t (f :yFp` Cle
` .oip q
.oip q rAq e di`n o`n'
z .Jl`'
c
:Y`pAE

oip A
`di
t
Cle
`
rqY .dxn r rin B x`v t (g
:Y`nE
.dpq xy r iY p'z
` e di`n
.dpq oirq
Y yFp` y`r `n l e (h
.Jl`'
c CrA y`r e (i :opiw Cle
`
.dpq xy r 'dqn'
k e di`n o`n'
z
:Y`pAE

oip A
`di
t
Cle
`
rqY .dxn r rin B x`v t (`i
:Y`nE

oip q
qn'k e di`n
.dpq oirA
q opiw y`r `O l e (ai
CrA y`r e (bi :l`l
l d n Cle
`
oir Ax
` e di`n o`n'
z .Jl`'
c
:Y`pAE
oip A `di
t Cle
` .dpq

cl

zWi
g
i f :WFp` zi cilF`
e .oip W
WFp
`z` Fci
lF
d ix
g`

zF` n dpnWE
mip W
ra
W
:zFp aE
mipA clF
Ie dpW

ipnY .WFp` zi cilF`

C xz A .zW
`ig e
:opaE oip A cilF`
e .oip W raWE

d` n

miYW zWi
n
ilM Eid I g
zF` n rWzE
dp W
dxU r
rW
Y .zW
inFi
lM Fede :zn
Ie dpW

mir W Y WFp`
igi h q :zinE .oip W ixq r `Yx
z e d` n
zi cilF`
e .oip W oirW
Y WFp` `ig e :op iwz
` clF
Ie dpW

Wng op iwz
` Fci
lF
d ix
g`
WFp
` igi i :opiw
mipA clF
Ie dpW
zF` n dpnWE
dp W
dxU r
ixq
r Win
ge d` n ipnY .opiw zi cilF`
C xz A .WFp` `ig e :zFp aE

Wng WFp
` inilM Eid I `i :opaE oip A cilF`
e .oip W
.WFp` inFi
lM Fede :zn
Ie dpW
zF` n rWzE
mip W

mir a W opiw igi ai q :zinE .oip W Win

ge d` n rW
Y
.oip W oira
W opiw `ig e :l`
l l
dnz
` clF
Ie dpW

Fci
lF
d ix
g`
op iw igi bi :l`l
l
dn zi cilF`
e
zF` n dpnWE
dp W
mir A x ` l` l l
dnz
`

dl

ziy`xa d ziy`xa

:zFp aE
mipA clF
Ie dpW

.l`l
l
dn zi cilF`
C xz A .opiw `ig e
oip A cilF`
e .oip W oir Ax
` e d` n ipnY

35
b"qx xiqtz

rqY .dxn r rin B x`v t (ci

(eh :Y`nE
.oip q xyr e di`n
dqn'
k .l`l
l d n y`r `O l e
:cxi
Cle
`
.dpq
oiY q e
o`n'
z .Jl`'
c CrA y`r e (fh
`di
t Cle
` .dpq oi'z`
l zE
di`n
rin B x`v t (fi :Y`pAE
oip A
dqn'
k .di`n o`n'
z .dxn r
`O l e (gi :Y`n t dpq oirq
Y e
oiY q e oip'z` e di`n .cxi y`r
CrA y`r e (hi :jepg Cle
` .dpq
Cle
` .dpq 'di`n o`n'
z .Jl`'
c

op iw inilM Eid I ci :opaE

zF` n rWzE
mip W
xU
r
.opiw inFi
lM Fede :zn
Ie dpW

q :zinE .oip W xq r e d` n rW Y
Wng l` l l
dn
igi eh
.l`l
l
dn `ig e :cx
iz` clF
Ie dpW
miXW e mipW

ix
g`
l` l l
dn
igi fh :cxi zi cilF`
e .oip W Win
ge oiY W
zF` n dpnWE
dp W
miWlW cxiz` Fci
lF
d
zi cilF`
C xz A .l`l
l
dn `ig e :zFp aE
mipA clF
Ie dpW

Eid I fi :opaE oip A cilF`

e .oip W oiz lzE

d` n ipnY .cx
i
dpnWE
dp W
mir W z e Wng l` l l
dn
inilM
d` n ipnY .l`l
l
dn inFi
lM Fede :zn
Ie dpW
zF` n
miY
W cx
iig
i gi q :zinE .oip W Win
ge oirW
z e
`ig e :KFp
gz` clF
Ie dpW
z`nE
dpW
miXW e
cxiig
i hi :jFpg zi cilF`
e .oip W oiYx
z e oiY W e d` n .cx
i
dpW
zF` n dpnW KFp
gz` Fci
lF
d ix
g`

ipnY .jFpg zi cilF`

C xz A .cx
i `ig e :zFp aE
mipA clF
Ie

ziy`xa d ziy`xa

36
b"qx xiqtz
x`v t (k :Y`pAE
oip A `di
t
oip'z` e di`n rqY .dxn r rin B
`n l e (`k :Y`nE
dpq oiY q e
.dpq oiY q e dqn'
k .'jepg y`r
jepg Jl q e (ak :gl yEz
n Cle
`
Cle
` `n CrA .dNl
` 'dr`
h it
.dpq 'di`n 'z`l'
z .gl yEz
n
:Y`pAE

oip A
`di
t
Cle
`
'z`l'
z .dxn r rin B x`v t (bk
:dpq
oiY q e dqn'
k di`n
'dr`
h it jepg Jl q `O l e (ck
:dN
l` d'vA w e it eY .dN
l`

el

Eid I k :opaE oip A cilF`

e .oip W d` n
miX W e miY
W cxi in
ilM
dpW
zF` n rWzE
dp W

d` n rW
Y .cx
i inFi
lM Fede :zn
Ie
igi `k q :zinE .oip W oiYx
z e oiY W e
dpW
miXW e Wng KFp
g
`ig e :gl
WEz
n z` clF
Ie

KN d z
I ak :gl WEz
n zi cilF`
e .oip W Win
ge oiY W .jFpg
z` Fci
lF
d ix
g`
mid l`dz
` KFp
g
mipA clF
Ie dpW
zF` n Wl W gl WEz
n
.gl WEz
n zi cilF`
C xz A .iiC `z lg
cA jFpg jiN d e :zFp aE

KFpg
inilM idi bk :opaE oip A cilF`
e .oip W d` n zl Y
lM Fede :dp W
zF` n Wl WE
dp W
miX W e Wng
KFpg
KNd z
I ck :oip W Win
ge oiY W e d` n zl Y .jFpg inFi

:mid l` Fz ` gwli
M EPp i` e midl`dz
`

-------- i"yx --------

mlFrA EPpi`e aFYkl Fzz inA aEzMd dPX
W
lwe did wiC
v .KFpg KN d z
Ie ck :dX
` d
[FPnf ipt l .Fz` gw l iM :eizFpW zF`Nnl WFcTd xdin KMitl ,riWx
dl aEWl FYrc
A
cng n z` LOn g l ippd (fh ck l`wfgi) FnM Edfe] FPnf mcFw
Fzind e FwNq e `Ed KExA
ayiin oke .i"i dizi din` `l ix` oinbxzn yi .midl
` Fz` gw l iM ck :wecwcd wlg
izrcle .[f"h sc] zenai 'qeza oiire .i"i dizi zin` ix` eply ze`gqepae .l"f iiga epiax
.dzin dil ixw mlrpe xcrpd xac lky miqetcd 'ibl znkqn `id ik epizqxb zepyl oi`c
:w"ece daxd epivn dfa `veikc

fl

ziy`xa d ziy`xa

ix`
.idFz
il e .iiC `z lg
cA jFpg jiN d e

q :ii Diz i zin `

gl WEz
n igi dk (iriay)
z`nE
dpW
mipnWE
ra
W
`ig e :Kn
lz
` clF
Ie dpW

iriay

.oip W raWE

opnzE

d` n .gl WEz
n

37
b"qx xiqtz

di`n .gl yEz

n y`r `O l e (dk
Cle
` dpq oip`
n'
zE

drA
q e
.Jl`'
c CrA y`r e (ek :'jn l
oip`
n'
zE
oip'z` e di`n rAq
:Y`pAE
oip A `di
t Cle
` .dpq
rqY dxn r rin B x`v t (fk
:Y`nE
dpq oiY q e drq
Y e .di`n
di`n .jn l y`r `O l e (gk
Cle
` .dpq oip`
n'
zE
oip'z` e
.`l i`
w gEp d`O q e (hk :`pA`
`pl`
nr
` on `pif`
r i .`'cd
.'ux`
l` it .`piCi ` 'dT y nE

igi ek :jn l zi cilF`

e
Fci
lF
d ix
g`
gl WEz
n
zF` n raWE
dp W
mipFn
WE
miY
W Kn lz
`
cilF`
C xz A .gl WEz
n `ig e :zFp aE
mipA clF
Ie dpW

:opaE oip A cilF`

e .oip W oiYx
z e opnzE

d` n ra W .jn l zi

dp W
miX W e rW
Y gl WEz
n inilM Eid I fk
rW
Y .gl WEz
n inFi
lM Fede :zn
Ie dpW
zF` n rWzE

miY
W Kn li
g
i gk q :zinE .oip W rWzE

oiY W e d` n
.jn l `ig e :oA
clF
Ie dpW
z`nE
dpW
mipnWE

Fn Wz
` `xw I hk :xA cilF`
e .oip W oiYx
z e opnzE

d` n
Epic
i oFa S r nE
EpU
r
O n Epngp i df xn`
l g p
-------- i"yx --------
.oA clFI
e gk :Lipir
mivFw d`ivFn ux
`d dz id e ,mdl oikd :mlFrd dpa p EPOO W
i oFaSr z` EPOn gpi .Epn
gp i df hk
Fzll T n ,miHg mirxFG
W
M mi Cxc
e cr ,Epic
gn ilM mdl did `l p `A `NW
Edfe ,dgp p iniaE ,oFW`x
d mc
`NW
`Ede dWx
(aeh gwl yxcn) .mipeilrae mipezgza og `vny itl .minrh ipya df daizd .Epngp i df (hk)

xend ony

ziy`xa e ziy`xa

38
b"qx xiqtz
y`r e (l :dNl
` `dp
r l iY N `
dqn'
k e di`n qn'k .Jl`'
c CrA
oip A `di
t Cle
` .dpq oirq
Y e
.dxn r rin B x`v t (`l :Y`pAE

.dpq oirA
q e drA
q e di`n rAq
gEp x`v `O l e (al :Y`n m'z
my Cle
` .dpq 'di`n qn'k oA`
`CYA
` `O l e (` e :zt
ie mg
dBe 'il r Ex'zM
i o` .q`Pl`

gl

D
xx ` xW` dn c
`don
.oiC .xni
n l g p .Din W zi `xwE
:dedi

on .`pci zE`iN nE
`pcaEr
n `pP n
gp i

Kn li
g
i l :ii Dh l C .`rx
`
Wng g pz
` Fci
lF
d ix
g`

z` n Wnge dp W
mir W z e
.g p zi cilF`
C xz A .jn l `ig e :zFp aE
mipA clF
Ie dpW

id
i `l :opaE oip A cilF`
e .oip W Win
ge oirW
z e d` n Win
g
raWE

dp W
mir a W e ra
W Kn li
n
ilM
oira
W e d` n ra W .jn l inFi
lM Fede :zn
Ie dpW
zF` n
dpW
zF` n WngoA g p id
i al q :zinE .oip W raWE

xA .g p ded e :zt
iz` e mgz` mWz` g p clF
Ie
id
i ` e :zt i zie mg zi mW zi .g p cilF`
e .oip W d` n Win
g
zFpaE
dnc
`d
ipRl
r axl mc`
d lgdi
M
-------- i"yx --------
x
tY `l m`e .EpOn gpi ,Epng pi
zF`n Wng oA did W
cr cilFd `le Fpir n oi` ,KM EdW
v dY ` e ,mXd lr ltFp oFWNd mrh
iE`x eipa A W
lFcBd zti `di `NW ic
M ,dpW
Kix
iM (k dq diryi) aizk C lEAOd ipt l oiWpErl zF`n Wn
g oA al :mgpn FnW
zFxwl
Wprl iE`x
e ,zEni dpW
d`n oA xrPd zFxFCd lM mrh dn ocEi
iAx xn` .dpW
z` mW
z` :dxFY
oYn ipt l oke ,cizrl xn` ,zF`n Wng l dfe dpW
d`n l EcilFd
`l` ,lFcBd `Ed zti `lde .zt
i z` e mg Eca`i md mirW
x m` `Ed KExA WFcTd
v m`e ,df wiC
vl rx
e miO a
,wiC
v `EdW
mW z` WxFC
dY ` dNg Y A md miwiC
d zFaY zFUrl eilr g ix
h`
:'eke EPOn `vi mdx
a` W
e ,lEdn `EdW
M cNpe z` WaM ,dAx
:(a"ixdn) `"d witne cegl .Dxx` xy` hk :wecwcd wlg

hl

ziy`xa e ziy`xa

ipa E`ixW
cM ded e :md
l Ec N
i
`z
paE .`rx
` iR ` lr iBqn l .`W
p`

ipa E` x I a :oFdl Ecil iz`

mc`
d zFpAz
` mid l`d

md l Eg w Ie dPd za h iM
Ffge :Exg
A xW` lM n miW
p
oxi R W
ix`
.`W
p`
zpA zi `Ia xa
x ipA
:E`ir xz
` C lMn .oiW p oFdl EaiqpE
.oiP `

39
b"qx xiqtz

:Y`pA md l Cl eE
.'ux`
l`
Y`pA s`xy
`
l` ip A e` x (a
E'c'k Y ` .o`q
g od P ` dO`
r
l`
`n rin B on .`` q p md l
`l .dN
l` l`w t (b :Ex`Y'k
`
q`Pl` i`le
d it igEx

Cn'
bp
i
.oEix y A md 'c` .xdCl
` 'il `
oixy
r e di`n .mdY
Cn oEMY e
it dxA`
A Bl
` o`M e (c :dpq
.o`n Gl
` Jl`'
c it 'ux`
l`
lkC
i o`M .`'vi
` Jl`'
c CrAE

Y`pA 'il ` s`xy

`
l` ip A

ml rl mc`
a igEx oFc
i`l dedi xn`
I b
mix U r e d`n ein
i Eid e xUa `Ed mBW
A
lic A .ml r l in cw oicd `Wi
A `xC mIwz
i `l .ii xn `
e :dp W

oip W oixq
r e d` n .oFdl aid
i `Mx
` .oiWi
A oFdicaEr
e `xq
A oEP` C

mbe m d d minIA u x` a Eid mil t P

c :oEaEzi m`

-------- i"yx --------

FnM .xU a `Ed mBW
A :mini KxF`
l xnFlM .miht FXde mixV
d ipA .mid l` d ipA a e
`EdW
FA z`f mBW
liaW
A xnFlM ,mBW
A mixV
d md mi l`d ipA xg` xaC)

m` dnE ,ipt l rpk p Epi` ok iR lr s`e ,xUA Eid md s` ,mFwONW

FzEgilW
A mikl Fdd
(f d mihtey) FA `vFiM ,d
Ww xaC F` W` did i oFWl `x
wO A W
mi l` lM .(mdA miax
rz n
(fi e my) oke .i
Yn T W
FnM ,dxFa
C iYn T W
cr FN did Y dY ` e (fh c zeny) g ikFi dfe ,zExn
mBW
A s` ,dY ` W
FnM ,iOr xAc
n dY ` W
iM :mi l` LiYz p d`x (` f my) ,mi l`l
mixU
r e d`n cr .'ebe ein
i Eid e :mBW
A FnM ,aizM z h ocEi
iAx xn` .dPd zah
`ia` EaEWi `l m`e iR` mdl Kix
`` dpW
,dRgl qpM l zhX
wn DzF` oiaihn EidW
M
cr zti cNpX
n xn`Y m`e .lEAn mdilr xW
` lMn :dNg Y DlrFaE qpk p lFcB did
mC
wn oi` ,dpW
d`n `l` Epi` lEAOd :dnd A d e xkGd s` ,lrA zlErA s` .Exg A
dxEf
B dx
fB d dz id xaM ,dxFY
A x `nE aix
ie mrxz i `l .mc` A igEx

oFci `l b
oke ,zFclFY p cilFdy
mcFw
dpW
mixU
r KxF`
l .ml rl :mc
`d liaW
A ilr igEx
dc
B` iWxc
n Wi .(gk wxt) mlFr xc
qA Epivn zigW
d l m` iAx
wA oFcp igEx dPd ,mini
:FhEXR g Evgv `Ed df la` ,oFci `lA miAx ,mlFrl igExA df oFcn did i `l ,mgx
l m`e

ziy`xa e ziy`xa

40
b"qx xiqtz
.md l oCl i t .`n`
xg dO`
r
l`
on oi'c N ` .dxA`
A Bl
` md
`O l e (d :`nq
` ie' c xdCl
`
x'z M Cw o` .dN
l` 'i` x
rin B e .'ux`
l` it q`Pl` y
.md AEl
w
x`Mt
`
xh`'
k
:o`n Gl
`
lEh
'ugn
y
`n M .dN
l` mdC
r`
eY t (e
lve
` e .'ux`
l` it mdr
pv

ipA E`a
i xW
` oki
x
g`

mc`
d zFpAl
` mid l`d

mixAB d dO
d mdl Ecl ie
:mX
d iWp ` mlFrn xW`

s` e .oEP` d `InFi
A `rx
` A Fed .`IxA B
`Ia xa
x ipA
oil r C
.oM
xz A
:`nW
C oiW
p`
`n l r n C .`IxA B oEP` .oFdl ocl
ie .`W
p`
zpA zel

m
c`
d zrx dAx iM dedi `xI d xihtn t
lM r
x w
x FA l za W g n xv i lk e ux
`A
`xv
i lk e .`rx
` A `W
p`
zWi
A .z`i
b q ix`
.ii `fg e :mFId

dedi mg
PI e :`nFi

lM WiA cFgl .DiA l za Wg

n
:FA ll
` aSr z
Ie ux
`A m
c`
dz
` dUri
M
-------- i"yx --------
.FAl l` :mc
`d .aSr z
Ie :oci
x
nn z` EliRd e EltPW
mW lr .mil t
Pd c
mFwONW
FYaW
g n A dlr ,mFwONW
:`Ed miwpr oFWl zix
ar oFWla E ,mlFrd
xg` xaC .qFlwp` mEBx
Y Edf ,Faivrd l mbe :oiw ipa E WFp` xFC iniA .md d min
IA
zC
On mFwONW
FYaW
g n dkR d p ,mgPIe xFcNW
oc
a` A E`xW
it lr s` .ok ix
g`
eipt l daW
g O A dlr ,oiC
d zC
nl ming x ,mlFrd WilW
sivd e qFpiiw F` dlrW
WFp`
lM oke ,ux
`A dU
r W
mc
`A zFUrl dn
xW
` :mdn cFnll lEAOd xFC rpk p `l
zFyrl dn Kln p oFWl `x
wO A W
mEgp oFWl
B d :mzFnM miwpr zFclFi Eid .E`ai
(el al mixac) ,mgpz
ie mc
` oaE (h bk xacna) .mixFA
oz F` .mX
d iW
p` :mFwOA cFxnl
lr 'd mgPIe (ci al zeny) ,mgpz i eic
ar lre EaTPW
wPW
,l`W
Ezn ,l`iEgn ,cxi
r zFnW
A
,iYk ln d iM iYn g p (`i eh '` l`eny) ,drx
d E`x
x
g
`

x
a
C

.EW
Y

ed
e
EgFO
P
W

o
c

a
`

m
W
lr
l` aSr z
Ie :md zx
g` daW
g n oFWl mNM
PIe e :mlFrd z` EnOX
W
,oFnOW
iWp`
FnM ,eic
i dU
rn oc
a` lr lA` z p .FAl mg
AW
eipt l dz id dng p .dU
r iM 'd
iYa z M Ffe .FpA lr KlO d avrp (b hi a"y) F`x
,mipFYgY A
iAx z` l`W
cg` iFB ,mipiOd zaEWz l did mipFilr d on did EN`W
:miqetcae o`biza `lf`a `l iz`a e`ai zaiz .E`a
i xy` c :wecwcd wlg

`n

ziy`xa e ziy`xa

`W
p`
zi ca r ix`
.Dixni
n A ii az e
oFdtwEY

xAz
n l
xn `
e .`rx
` A

41
b"qx xiqtz

:md AEl
w
'il `
dT y n
l`
Egn` .dN
l` l`w o` A (f
or md Yw
l'
k oi'c N ` q`Pl`
'il ` o`qp
` on .'ux`
l` dBe
yge 'il ` e AiA C 'il ` .dni
d A
'c`
.`n Ql
`
xi`
hE

:md Yw
l'
k `n M md YC
r`
eY
Cpr ``'
v g cB e gEpe (g
:dN
l`

dedi
xn`
I f :DizErx

M
xW
` m
c`
dz
` dg n `
dn c
`d
ipR lr n iz`
xA
cr dn d Ac
r mc`
n
minX
d sFrc
r e Un
x
izi
xa
C `W
p`
zi ign
` .ii xn `
e :mzi
U r iM iY n
gp iM

.`InW
C `tFr
cr e `Wg
x cr .`xi r A cr `W
p`
n .`rx
` iR ` lr n

ip ir A og `vn g p

g :oEPYc
a r ix`
ixni
n A zia Y ix`

:ii mcw oin

gx gMW
` .g pe

:dedi

divn` oniq miwEQit e n w

--------- i"yx ---------

miwiC
Sd liaW
A o`x
aNn rpn p `l micFn
mY` oi` Fl xn` ,dgx
w oA rWFd
i
dg n ` 'd xn`
Ie f :mdn cFnrl mici
zrd Fl xn` ,cNPd z` d`Fx `Ed KExA WFcTd W

min eilr `ia` e xtr `Ed .mc` d z` xn` ,FAl l` aSrz Ie aizM `de Fl xn` .od
mc` n :iEgn oFWl xn`
p KMl ,FzF` dgn ` e xn` .od Fl xn` ,LinIn xkf oA Ll cNp Fl
xaC .mMxC EzigW
d md s` .dn d A cr z` iYg O U
e iYg n U
Fl xn` ,ziUr dnE Fl
`EdW
oeike ,mc
` liaW
A `x
ap lMd xg` ,zEnl FtFQW rcFi
z iid `lE Fl xn` .lMd
iM iY n g
p iM :EN`A KxFv
dn dlM `la ` zrW
A ,`zec
g `zec
g zrW
A Fl xn`
xW
` lr mdl zFUrl dn iYa W
g .mzi
U r ,`Ed KExA WFcTd dU
rn KM Fl xn` .`la `
:miziUr
oc
A` l E `Fhgl otFQW eipt l iElBW
iR lr s`

ziy`xa zyxt zlqg

42

ziy`xac dxhtd

an

dxhtdd mcewy dpey`x dkxa

dvxe .miaFh
mi`i
a p A ,xg A xW
` .mlFr
d Kl n Epidl
` edi dY `
,dxFY
A xgFA
d .edi dY ` KExA .zn
`A mix n
`P d ,mdi
xa c a
(on `)
:wc
Sd e zn
`d ,i`i
a p aE
.FOr l` xU
iaE
,FCa r dW
nA

KExA

ziy`xac dxhtd
a"n oniq diryia

igEx

iY
zp iWt
p dzv x ixi
g A FAK
n z ` iC a r o
d`
,ixi g A .DiPa xw `
,iCa
r `d :`ivFi
miFBl hRW n eil r
` a :iN
bi oin n r l ,ipi
C .idFl
r ,iWc
w gE
x oiY ` .ixni
n Dia ir xz
` C
.ilk
i `l e ,gevi `l :FlFw
uEg A ri
nW
i`le `Vi `l e wrv
i
ddk dYW tE
xFA W
i `l uEvx dp b :Dil w ,`xa A mixi `l e
`l ,ri
r x ipwk C `Ip z ep r :hR
W n `ivFi zn`l dPAk
i `l
` c :`piC wiR
i ,`hW
w l .iR h
i `l ,in r oivFak

C `Iki
X g e .xAz
i
miI ` Fz xF z lE
hRW n ux
`A miUicr uEx
i `l e dd k
i
oeb p ,Dizi
xF`lE

.`piC ,`rx
` A oiT zi
C cr .i`l
i `l e ,ild
i `l :Elg
ii
mdi
hF
pe mi n X
d `
xFA dedi | l`d xn `d

d :oExY k
i
gE
xe di
l r mrl dn W
p ozp di
`v`
v e ux
`d rwx
.oEplzE

,`In W `xa
C .ii ,`n l r Dl `
.xn `
opcM :DA
mikl d l
:DA oik N dn
c l ,`gEx
e .Dl r C mr l ,`nW
p aid
i .`d xice ,`rx
` lilk
W

L p Y ` e L xS` e L
ciA wfg ` e wcva Liz`xw dedi ip e
.jci
A ziti
wz
` e ,hFWwA jzi
A x .ii `p`
:mi FB xF`
l mr zix a l
zFxer mipir g w t f :oin n r xFdipl ,mr miwl .jPp Y ` e .jPp T z `
e
:KW
g ia W
i `l
M ziAn xiQ ` xB q O n `ivFdl
:cegl dilr ixqne miqetcae o`bizd lka heyt `eya z"igd .wfg ` e e :wecwcd wlg
:gp y"ixay `eyde ,shg unwde ,jix`n i"xva oi` .L xS` e

bn

ziy`xac dxhtd

43

oFdz
el
B `w R ` l .`zi
xF`
on onq
M oEP` C ,l` xU
i zia ipir `g Y t l
oEP` C ` z
ekl
n cEArX n oFdwxt
nlE
.oixi q `
l on C oEP` C ,`In n r ipiA n

xg` l icFa
kE
inW `Ed dedi ip g :la w ixi q ` M ,oipi b r
izi
l Bz
` C ixwi
e .in W `Ed ,ii `p`
:mili
q R l izN d zE
oY ``l

:`Inl
v

ig l t l

,iYg
AW
z e

.oiY `

`l

ox
g`

mr l

,oFkil r

mx
hA ciB n ip` zFWc
ge E`adPd zFpW`x h
`p`
,oY c
ge .d` z `
`d ,`z
inc
w :mk
z ` ri
nW ` dpg
nv Y
Wcg xiW dedil Exi i :oFkz
i xV
a `
,oizi
i `l cr .iEg n
:mdi
a W
ie miI ` F`l
nE
mId i
cxF
i ux
`d dvw n Fz N d Y
iz
gp .`rx
` it
iQ n ,DiYg
AW
z ixn ` .`Y c
g `g AW
Y ,ii mcw EgA W

mix
vg
eixr e xA c n E` U
`i :oFdia z
ie ,oeb p .Di` lnE

,`O
i
gA W
i :Egev
i mix d W`x n rl q ia W
i EPx i x
cw aWY
,`Izi
n oEgA W
i .i` Ax
r xAc
n ,oEaY
i oigv
R .DiA oa z
iC oiex
w e ,`xAc
n

EniU

ai :oFdl w oEnixi ,`IxEh

Wixn .oFdin l r iY A n oEwR
i cM

:EciBi miI `
A Fz N d zE
cFa M dedil
zFn g l n Wi`M `v i xFA B M ded bi :oFEg i oeb pA ,DiYg
AW
z e
ca rn l ii :xA
Bz
i eiai` lr gi
x v
is` rix
i d`p w xir
i

.`xw
i ,ii mcw oFEW
i

il r A lr .rifA s` ,lENn A .fbxA il Bz

n ,oxEa
B ca rn l .il Bz
n ,oxEa
B

Wix
g`
mlFr
n izi
W
g ci :Diz xEab
A il Bz
n ,idFa
a C
oFdl zia d
i :cg
i s`W ` e mX
` dr t ` d
clF
IM wR` z `
,`cl
i lr oila
g M .EaY `l e ,`zi
xF`
l oEaEzi m` C .`n l r n ,`Mx
`

zFr a bE
mix d aix
g eh :`Cg
M ,oEtEqie oFCvi .oFdil r ipi
C il Bz
i
miOb` e miI `
l zFxd p iYn U
e WiaF` mAU rl
k e
.oeb pl ,oixd
p iEW
`e .WiA
i`
,oFdAq
r lk e .on xe ,oixEh
aixg
` :WiaF`

gp zclez dl` e ziy`xa

44

cn

Erc
i `l KxcA mix er iYk lF
d fh :WiA
i`
,oiO
b`
e
xF` l mdi
pt l KW
g n miU ` mkix c ` Er c i`l zFaiz p A
:miY a
fr `le mziU r mix a C d dN ` xFWi
n l miX w r
nE

.oEPki
xc
` ,Etli
` `l C oili
aW
A .Erci `l C ,gxF`
A .onq
k C xA c`
e
.`In
bzR oiN ` .`xWi
n l ,`l t k e .xFdipl ,oFdin cw la w iEW
`
:oEPwi
g x`
`l e ,oEPci a r `
(:l` xU
i WFcw Fn W zF` a v dedi Epl `
B )
(:l` xU
iC ,`Wi
C w . Din W ,zF`a v ii .`pw xR)

,ml r l `Ed jxa n . `n

Iw e `Ig ,`li
r l iC .`Wi
C w `A x `n W ,gA Y W
ie jxAz
i `C lr
:`In l r in l rlE

b"qx xiqtz
,gEp Cil`
iY gxy `'cd (h
`g l`
v `l Bx ,gEp o`M e
'dr`
h it .dl`iB` it `gi
g v
gEp Cle
` e (i :gEp Jl q dN
l`
:ztie mge my .oip A d'z`
l'
z

gp zclez dl` &

Wi` g p g p zc lF
Y dN h
eizxc A did minY wiC
v
:g pK
N
d z d midl`dz
`

iiC `z lg
cA .idFx
cA ded mil W .i`M
f xa B .g p .g p zclFY

oiN `

z` mWz` mipa dWlW g p clF

I i

:g p jiN d

-------- i"yx --------

dN ` h
KN d z d mid l`
d z` :mElkl aW
g p did li`Fd .wiC v Wi` g p g p zclFY
,FgaW
A xRq FxiMfd e
,ipt l KNd z d (` fi) xnF` `Ed mdx
a` a E .g p xkf (f i ilyn) xn`PW
,Kc
Oll xg` xaC .dkx
al wiC
v
Kix
v did p ,eipt l iYk N d z d xW
` (n ck) xwirW
SNW
mdizFclFY
wGg z n did mdx
a` la` ,Fknz l crq :miaFh miUrn miwiC
l FzF` miWxFC
EpizFAx
n Wi .eiz
xcA
,xar oFWl .KN d z d :eil` n Fwc
vA KNd n E ,gaW
v did miwiC
v xFcA did EN`W
oMW
lM
zW
O W
n ,caM oFWlA cnN NW
FWEOW
Edfe wiC
W Wie ,xz Fi
mEw (fi bi my) ,cg` oFWlA xar W
lE `Ad l FxFC itl ,i`pbl FzF` miWxFC
l mdx
a` NW
FxFcA did EN`e ,wiC
v did
,xar W
l , p KNd z d ,`Ad l ,KNd z d
.xac `nr oke .dpey`xd z` `le dipyd `"dd z` mirhdl uetpd bdpnd .g p KN
d z d (h)

xend ony