INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE PLS,

REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA PROYECTO

NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 1 de 8

Procedimiento de Instalacin y
Prueba de Puesta a Tierra y Malla a Tierra

CONTROL DE EMISION Y CAMBIOS

Rev.N
0

Fecha
24.10.06

Descripcin

Elaborado por:
Emisin

Fernando Laos
Jefe QA/QC
Cristbal Quispe
Supervisor

03.01.07

Levantamiento de Observaciones

QA/QC
Electricidad e
Instrumentacin

Firmas de la revisin vigente

Revisado por:
Celso Zea
Fernndez
Jefe Electricidad e
Instrumentacin
Celso Zea
Fernndez
Jefe Electricidad e
Instrumentacin

Aprobado por:
Pedro Hinostroza
Gerente de
Construccin
Francisco Vilca
Gerente de
Construccin

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

I.

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 2 de 8

Cdigo: PC-ELCG&T-01

TABLA DE CONTENIDO

ITEM

PAG.

I. Tabla de contenido.. 2
1. Propsito... .3
2. Alcance.. 3
3. Documentos de referencia. 3
4. Definiciones. 3
5. Desarrollo. 3
5.1. Recursos Aplicados..................... 3
5.2. Condiciones y Requerimientos Previos 5
5.3. Replanteo Topogrfico...5
.
5.4. Movimiento de Tierras......................5
5.5. Tendido y Conexin de la Red de Puesta a Tierra....5
5.6. Soldaduras Exotrmicas.........................6
5.7. Control de la Red de Puesta a Tierra.7
6. Modo de Aceptacin..... 8
7. Responsabilidades... 8
8. Anexos.8

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 3 de 8

1. PROPOSITO.
El presente procedimiento tiene por objeto establecer las directrices para la instalacin de la red de puesta a tierra as
como comprobar y/o verificar la suficiencia del sistema durante el desarrollo de esta actividad.
2. ALCANCE.
Este procedimiento aplica para la Instalacin de Sistemas de Impulsin de PLS, Refino y Adicin de cido para el
Proyecto Nuevas Represas de Lixiviacin Toquepala SPCC en los que se ejecuta la instalacin de pozos de tierra y
mallas de puesta a tierra.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
Cdigo Nacional de Electricidad.
Especificacin Tcnica Electricidad DOC. 0611-SE01-0, 811-SE02-0 y 823-SE09-0.
Planos de construccin elaborados por SPCC.
4. DEFINICIONES PREVIAS.
Pozo de tierra: Tiene la finalidad de proteger conduciendo todas las corrientes anormales perjudiciales para la vida
humana cuando se produce una falla elctrica en los equipos.
Malla a Tierra: Lneas de cable desnudo interconectadas entre si e instalados bajo suelo cuya funcin es conducir y
dispersar descargas elctricas fortuitas que sern confinadas en forma de ondas para que se dispersen en el terreno
evitando que estas descargas o fugas elctricas daen al ser humano y/o equipo elctrico.
Conductor de proteccin: Conductor usado para conectar las partes conductivas de los equipos, Canalizaciones de
los equipos, canalizaciones y otras cubiertas, entre s y/o con los electrodos de puesta a tierra o con el conductor neutro
del tablero, en el equipo de conexin o en la fuente de un sistema derivado separadamente.
Conductor desnudo: Conductor sin ningn tipo de proteccin, aislamiento o recubrimiento.
Electrodo de puesta a tierra: Electrodo que se hinca en la tierra para ser utilizado como terminal a tierra, tal como
una barra de cobre, de acero recubierto con cobre o tubos de fierro galvanizado.
Efectivamente puesto a tierra: Conectado permanentemente a tierra a travs de una conexin a tierra de
impedancia suficientemente baja y que tenga una capacidad de corriente suficiente para que las corrientes de falla a
tierra que puedan ocurrir no ocasionen tensiones peligrosas para las personas.
5. DESARROLLO.
5.1. Recursos Aplicados.
5.1.1. Equipos.
5.1.1.1. Produccin directa: Se definen a aquellos equipos que intervienen principalmente en la
instalacin de la red de puesta a tierra, se considerarn:
Retroexcavadora.
Taladro manual, torna.
Prensa terminal.

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 4 de 8

Martillo neumtico.
5.1.1.2. Herramientas: Son aquellas que intervienen como elementos complementarios de los equipos
de produccin directa cuando stos no sean aplicables, como son:
Martillo, comba, pico y pala.
Maletn de herramientas para electricistas.
Bugis y barretas.
5.1.1.3. Inspeccin, medicin y ensayo.
Telurmetro digital.
Multmetro digital.
5.1.2. Materiales.
5.1.2.1. Materiales permanentes:

Cable de cobre desnudo 4/0 AWG y 2/0 AWG y con aislamiento.

Varillas de puesta a tierra de 5/8 X 3 mts
Elementos de conexin (terminales, grapas, manguitos de compresin, etc.).
Conectores y moldes cadweld.

5.1.2.2. Materiales consumibles.

Lijar.
Trapo industrial.
Disolvente no graso.
Cinta aislante.
Cinta de seguridad.
Soldadura Cadweld

5.1.2.3. Almacenaje y preservacin.

El almacenaje y preservacin de los materiales se practica conforme a los procedimientos
aplicables existentes y a las recomendaciones de los fabricantes.
5.1.3. Personal Involucrado.
5.1.3.1. Cuadrilla tpica.
Las actividades comprendidas en la instalacin y prueba de la red de puesta a tierra
requieren que la conformacin de la cuadrilla est dada bsicamente por:
Supervisor de Electricidad Baja Tensin (Planificacin, coordinacin y control de
actividades).
Jefe de Grupo de Electricidad
Operador de equipo de carga y/o movimiento de tierras (eventual.
Operario electricista de construccin (2 en instalacin, 1 en pruebas).
Ayudante de Electricista de construccin (2 en instalacin, 1 en pruebas).

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 5 de 8

5.1.3.2. Calificaciones necesarias.

El personal encargado deber contar con la experiencia necesaria para ejecutar los trabajos de
instalacin y prueba de la red de puesta a tierra, adems de conocer el tratamiento ms correcto de los
materiales permanentes de la instalacin.
5.2. Condiciones y Requerimientos Previos.
Antes del inicio de los trabajos, se deber comprobar el cumplimiento de los siguientes puntos:
Disponer de los planos de Red de Puesta a Tierra aprobados para construccin y en ltima revisin, ados por el
cliente o su representante.
Verificar la conformidad del material suministrado por el cliente de acuerdo a las especificaciones tcnicas.
Disponer del personal calificado para la realizacin de los trabajos.
De acuerdo al estado en que se encuentra la obra civil, la no interferencia con la realizacin de los trabajos de la
red de puesta a tierra.
5.3. Replanteo Topogrfico.
Previamente al montaje se procede a un replanteo inicial de acuerdo con los planos y tomando como referencia
puntos fijos de la obra dispuestos en el rea.
El trazado se realiza con la supervisin de topografa, marcando las lneas rectas con cuerdas tizadas,
procurando en los tramos visibles conservar al mximo la verticalidad y horizontalidad de las lneas.
Si se observa interferencias con obras o instalaciones no consideradas en los planos entregados por el Cliente,
se debe optar por detener los trabajos y comunicar sobre este aspecto a la supervisin, quien indicar las
acciones a tomar emitindose una propuesta de modificacin del diseo inicial.
5.4. Movimiento de Tierras.
Reconocimiento y verificacin en el rea de trabajo de las posibles interferencias que pudieran afectar el normal
desarrollo de las actividades.
Se dispondr de una retroexcavadora para preparar el terreno donde se instalar la red de puesta a tierra.
5.5. Tendido y conexin de la Red de puesta a tierra.
Se usara cable 4/0 AWG para la malla a tierra
Se usara cable 2/0 AWG para los arranques a equipos y estructuras.
El mtodo o combinacin de mtodos elegidos va a depender de varios factores tales como las dimensiones de
la malla, el tipo de terreno, profundidad de enterramiento, disponibilidad de equipos, restricciones de seguridad por
la existencia de equipos.
Verificar que los calibres de los cables a utilizar estn en conformidad con los planos y especificaciones del
proyecto.
Los cables y/o platinas se trasladan al pie de la obra, cuidando que no sufran daos y/o deterioros de ningn
tipo.
Una vez tendido el cable superficial se procede a la conexin de las derivaciones, ya sea por soldeo exotrmico
o por terminales segn detalles de montaje,
La red de tierra se instalar de acuerdo con las cotas y puntos indicados en los planos definitivos.
Para la malla a tierra considerar los detalles del proyecto en la cual se indica el uso de tierra
vegetal y esta es utilizada debajo de los cuartos elctricos y transformadores.
La tierra vegetal no deber contener urea o algn tipo de fertilizante.

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 6 de 8

Se dejara mechas de aterramiento con cables de Cu desnudo 2/0 AWG conectadas al sistema de tierra para los
siguientes tems:
Los transformadores de potencia deben ser conectados a la malla de tierra con cable de cobre desnudo 2/0
AWG.
b)
Los armazones (Frames) de motores, generadores y transformadores.
c)
Partes metlicas de equipos elctricos e instalaciones tales como los paneles de control de carga,
Switchgears, estaciones remotas de arranque, centro de control de motores y cercos perimtricos de
subestaciones.
d)
Estructuras metlicas, torres, plataformas y cuartos elctricos.
e)
Pararrayos y las pantallas de tierra de los conductores que lo tuvieran.
f)
Tanques, vasijas, chimeneas, torres, intercambiadores y equipos similares que no estn directamente
empernados a una estructura conectada a tierra.
g)
Columnas de soporte de tuberas en el rea de proceso.
h)
Materiales que contengan cables elctricos, tales como tubera conduit metlico, tubing metlico, pantallas
metlicas, bandejas metlicas portacables.
No deben haber curvas con ngulos menores a 90 en los cables de tierra.
Se verifica a medida que avanza el montaje, la continuidad elctrica de los circuitos.
Se verifica que todas las pruebas y revisiones sean efectuadas.
Para las salidas a los equipos el cable de Cu saldr entubado a fin de que su corrosin y
sellado con silicona como si se tratase de cable elctrico o control.
a)

5.6. Soldaduras exotrmicas.

5.5.1 Preparacin de conductores.
Los conductores de cobre deben estar desengrasados, limpios y sin trazas de corrosin.
Aquellos conductores que hubieran sido tratados con aceite o grasa o estuvieran manchados con estos
productos, deben desengrasarse con un disolvente no graso tipo xileno o gasolina. Siempre
que existan indicios de oxidacin o suciedad en las zonas de unin de los conductores, se procede a su limpieza
utilizando cepillos de acero o lima.
Los extremos de los conductores de cobre a soldar se secan si estn hmedos mediante calentamiento con
soplete, a fin de evitar se obtengan porosidades en la soldadura.
Las puntas de los conductores a soldar se enderezan perfectamente.
5.5.2 Ejecucin de la Soldadura.
Para la ejecucin de la soldadura, el molde debe encontrarse completamente seco y sano. En caso de
presentarse humedad se procede a su secado, mediante llama de un soplete de gas propano o bien mediante la
ignicin de un cartucho.
Los cables deben presentar las puntas a soldar bien cortadas y conformadas para permitir el buen cierre de los
moldes.
Se coloca el conductor en el molde tal como indiquen las instrucciones del fabricante del molde, teniendo la
precaucin de marcarlo con tiza o rotulado por la entrada y al nivel de la superficie exterior del molde, de forma
que si al cerrar el molde se produjese un desplazamiento de los conductores se pueda tener una referencia para
corregir su posicin y evitar as una incorrecta ejecucin de la soldadura.
Se cierra el molde con las tenazas soporte.
Se coloca el disco metlico de obturacin de la tobera de bajada a la cmara de soldadura con la conicidad
hacia abajo.

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 7 de 8

Se vaca el polvo fundente del cartucho de componente aluminio-trmico en el molde (se selecciona el cartucho
a utilizar verificando el peso de acuerdo a la unin y al calibre de los conductores) y se aade seguidamente el
polvo de cebado o plvora (en el caso de cartuchos Cadweld se golpea el fondo del cartucho para desprender el
polvo de cebado o plvora). En caso de requerir ms de un cartucho de mezcla exotrmica, solamente se utilizar
el polvo de cebado o plvora de uno de ellos (tener en cuenta que los cartuchos vienen dosificados para la
soldadura particular a realizar y por lo tanto no se debera utilizar mezcla exotrmica de otro cartucho).
Se cierra la tapa del molde y se efecta el encendido con la pistola de chispa, que se retirar tan rpidamente
como sea posible para evitar que se ensucie.
Se abre el molde diez segundos despus. Seguidamente se quita la escoria y se limpia la soldadura con cepillo
metlico.
5.6.3 Medidas de Seguridad
El soldado exotrmico lo harn dos personas por punto como mnimo.
El soldador usar, aparte de su EPP, mandil de cuero, guantes de cuero largos, escarpines de cuero, careta de
proteccin.
Se tendr un equipo extintor en el punto de soldadura.
5.7. Control de la Red de Puesta a Tierra.
Para probar la integridad de la malla de tierra y/o pozo de tierra, con el objetivo de determinar si todas las partes
han sido conectadas con conductor de cobre de baja resistencia, lo recomendable es utilizar una fuente de
corriente directa para detectar las cadas de voltaje causadas por el paso de la corriente; no es recomendable usar
fuentes de corriente alterna porque la reactancia en cables de una longitud considerable se pone en paralelo con
la tierra, por lo tanto los resultados que se obtienen pueden ser inexactos.
Para el procedimiento delineado a continuacin se utiliza el mtodo de los tres electrodos para la medida

de la resistencia de la red de puesta a tierra.

Se verifica que el instrumento de medicin se encuentre en buenas condiciones. Se debe leer las instrucciones
del fabricante y estudiar el diagrama de conexionado.
Se revisan los cables y los electrodos de prueba.
Se mide la resistencia de cada uno de los electrodos de la malla, luego se conectan los electrodos a la malla y
se realiza una prueba final del nuevo sistema. De ser el caso si el nuevo sistema tiene que ser conectado a un
sistema existente, la conexin no se har hasta concluir las pruebas en la nueva malla.
Se toma el primer electrodo e inicia las pruebas de esta manera.
El mtodo de los tres electrodos involucra el uso de dos electrodos de prueba, con las resistencias de stos
designadas como r2 y r3 y la del electrodo a ser medido como r1.
Se conecta el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante y se escoge el primer electrodo a probar.
Los electrodos de medida deben ser colocados fuera del permetro de la malla de tierra se elige un eje de
medicin en una direccin en la que no haya obstculos que impidan el clavado de los electrodos.
En la medida de la resistencia de un solo electrodo, la distancia de separacin entre los electrodos debe ser de
10 metros o ms (leer las instrucciones del fabricante del equipo).
Se realiza la prueba de todos los electrodos y anotan los resultados en el documento 00-F-00000-039.
Una vez concluidas las pruebas con cada uno de los electrodos o pozos a tierra se conectan todos a la malla y
se procede a la prueba con la malla completa.
Para ello se determinan dos puntos diagonalmente opuestos del permetro de la malla y se les escoge como
puntos de medida.
La interpretacin de los resultados obtenidos en la prueba implica obtener el promedio de los tres valores
seguidos que no difieran entre s ms del 5 %.
Anotar el valor promedio que se obtenga y compararlo con los requerimientos del Proyecto.
Una vez concluidas las pruebas y aceptados sus resultados se puede proceder con la conexin de los
equipos y estructuras a la red de tierra.

INSTALACION DE SISTEMAS DE IMPULSION DE

PLS, REFINO Y ADICION DE ACIDO PARA
PROYECTO NUEVAS REPRESAS DE LIXIVIACION
Procedimiento de Instalacin y Prueba de Puesta a
Tierra y Malla a Tierra.

Cdigo: PC-ELCG&T-01

CONTRATO
L-61-F-0005
Pgina: 8 de 8

6. MODO DE ACEPTACION.
La instalacin de la red de puesta a tierra ser aceptada cuando:
Los valores de medicin aceptables de resistividad para el presente proyecto ser segn Alcance de Construccin
DOC 0611-CAC-0 REV00 y DOC 0811-0823-CAC-1 REV01,
La resistividad para sistemas de malla a tierra no exceder de los 20 ohmios como mximo.
La resistividad para pozo de instrumentacin no ser mayor de 2 ohmios y para el caso de pozo de electricidad AC no
ser mayor a los 5 ohmios.
En el caso de obtenerse valores mayores a lo aceptable, el CLIENTE dar las instrucciones en obra para mejorar
estos valores y as poder conectar a la nueva lnea superficial de tierra.
7. RESPONSABILIDADES.
Es responsabilidad del Jefe de Construccin dar el cumplimiento del presente procedimiento en coordinacin con el
rea produccin, control de calidad y seguridad.
Es responsabilidad del Jefe de Oficina Tcnica, la distribucin del presente procedimiento como parte del Plan de
Aseguramiento de la Calidad as como hacer cumplir las actividades sealadas que garanticen la correcta ejecucin de
los trabajos durante el proyecto.
Es responsabilidad del Ingeniero de Produccin - Electricista y/o del Supervisor de Electricidad a cargo de los trabajos
la ejecucin y aplicacin de este procedimiento en campo.
Es responsabilidad del Ingeniero de Aseguramiento de la Calidad del Proyecto. auditar los trabajos y archivar los
registros que se generen de la aplicacin de este procedimiento, debidamente firmados en seal de aceptacin.
Es responsabilidad del Jefe de Seguridad identificar y evaluar las condiciones del rea de trabajo evaluando los
riesgos que pudieran suscitarse para tomar las medidas preventivas para el normal desenvolvimiento de las actividades.

8. Anexos.
8.1 Registro de pruebas de puesta a tierra 00-F-00000-039.
8.2 Registro de instalacin de lnea de tierra 00-F-00000-269.
8.3 Plan de puntos de inspeccin PPI-ELCGYT-01.