Summary 5 The Reestablishment of English, 12001500 Changing Conditions after 1200 England lost animportant part of its possessions abroad. The nobility gradually relinquished their continental estates. A feeling of rivalry developed between the two countries, accompanied by an antiforeign movement in England and culminating in the Hundred Years War. The Loss of Normandy is So far as it affected the English language, as in other respects as well, the loss of Normandy was wholly advantageous. King and nobles were now forced to look upon England as their first concern. Although England still retained large continental possessions. Separation of the French and English Nobility is After the Norman Conquest a large number held lands in both countries. A kind of interlocking aristocracy existed, so that it might be difficult for some of the English nobility to say whether they belonged more to England or to the continent. French Reinforcements is The invasion began in the reign of King John, whose wife, mentioned above, was from the neighborhood of Poitou. A Poitevin clerk, Peter des Roches, was made bishop of Winchester, and rose to be chancellor and later justiciar of England. The Reaction against Foreigners and the Growth of National Feeling is When Henry came of age and under the rule of Peter des Roches the first great inpouring of Poitevins occurred, the antagonism aroused was immediate. French Cultural Ascendancy in Europe is The stimulus given to the use of French in England by foreign additions to the upper class coincides smoothly with another circumstance tending in the same direction. This was the wide popularity that the French language enjoyed all over civilized Europe in the thirteenth century. English and French in the Thirteenth Century is The thirteenth century must be viewed as a period of shifting emphasis upon the two languages spoken in England. The upper classes continued for the most part to speak French, as they had done in the previous century, but the reasons for doing so were not the same. Attempts to Arrest the Decline of French is At the close of the thirteenth century and especially in the course of the next we see clear indications that the French language was losing its hold on England in the measures adopted to keep it in use. Provincial Character of French in England is One factor against the continued use of French in England was the circumstance that Anglo-French was not good French. In the Middle Ages there were four principal dialects of French spoken in France: Norman, Picard (in the northeast), Burgundian (in the east), and the Central French of Paris (theIle-de-France). The Hundred Years War is In the course of the centuries following the Norman Conquest the connection of England with the continent, as we have seen, had been broken. The Rise of the Middle Class is the importance of a language is largely determined by the importance of the people who speak it. During the latter part of the Middle English period the condition of the laboring classes was rapidly improving. General Adoption of English in the Fourteenth Century is the beginning of the fourteenth century English was once more known by everyone,The most conclusive evidence of this is the direct testimony of contemporaries. English in the Law Courts is In 1362 an important step was taken toward restoring English to its dominant place as the language of the country. For a long time, probably from a date soon after the Conquest, French had been the language of all legal proceedings. English in the Schools is Frenchhad replaced English as the language of the schools. In the twelfth century there are patriotic complaints that Bede and others formerly taught the people in English, but their lore is lost; other people now teach our folk. Increasing Ignorance of French in the Fifteenth Century is The statement from a writer of the beginning of the fourteenth century to the effect that he had seen many nobles who could not speak French indicates a condition that became more pronounced as time went on. French as a Language of Culture and Fashion is When French went out of use as a spoken language in England not only was its sphere more restricted but the reasons for its cultivation changed. In the first decade of the fifteenth century, John Barton wrote a Donet Franois. The Use of English in Writing is Modern languages began to encroach upon this field of Latin at a time when French was still the language of the educated and the sociallyprominent. French accordingly is the first language in England to dispute the monopoly of Latin in written matter. Middle English Literature is The Ancrene Riwle,the Ormulum(c. 1200), The two outstanding exceptions are Layamons Brut(c. 1200), based largely on Wace (cf. 88), and the astonishing debate between The Owl and the Nightingale(c. 1195), a long poem in which two birds exchange recriminations in the liveliest fashion.