UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

CONSERVACIN DEL PATRIMONIO

ANLISIS COMPARATIVO DE DOCUMENTOS ACERCA

DE LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO

Alumnos:

Nicols Pfeil
Christian Chancusig

Docente:

Arq. Alfonso Isch

Semestre:

Sptimo

Paralelo:

Fecha: Jueves 12 de Mayo del 2016

ndice de Contenidos

Listado de Documentos a Analizar

Descripcin Cartas..... 3
Carta Internacional para la Conservacin de Ciudades Histricas y
reas Urbanas Histricas Washington 1987...... 3

Carta Internacional sobre Turismo Cultural (1999).

Anlisis comparativo..

Cartas Internacionales Washington (1987) Mxico (1999)...

Normativa y Reglamentos Nacionales.. .

Anlisis Comparativo
Cartas Internacionales Washington (1987) Mxico (1999)
Leyes de Patrimonio Cultural No. 3501.
Conclusiones ....

9
11

Listado de Documentos a Analizar.

Carta de Washington (1987)

Carta Internacional sobre Turismo Cultural (1999)
Carta de Venecia (1964)
Normas de Quito (1967)
Coloquio de Quito PNUD/UNESCO (1977)
Ley de Patrimonio Cultural

Descripcin Cartas.
Carta Internacional para la Conservacin de Ciudades Histricas y reas
Urbanas Histricas Washington 1987
La carta contempla a los ncleos urbanos de carcter histrico, todo tipo de
poblaciones (ciudades, villas, pueblos, etc.) y, concretamente, los cascos,
centros, barrios, barriadas, arrabales u otras zonas que posean un carcter
similar, con su entorno natural o hecho por el hombre. Los ncleos, ms all de
su utilidad como documentos histricos, son expresin de los valores de las
civilizaciones urbanas tradicionales. Actualmente dichos ncleos se ven
amenazados por degradacin, deterioro y en ciertos casos la destruccin
provocada por una forma de desarrollo urbano (surgida en la era industrial) que
afecta a todas las sociedades.
El objetivo de la presente carta es definir principios, objetivos, mtodos e
instrumentos de actuacin apropiados para conservar la calidad de las
poblaciones y reas histricas y establecer la relacin entre la vida individual y
la colectiva mediante la conservacin de bienes que por insignificantes que
puedan llegar a ser, constituyen la memoria de la humanidad.
En este documento se entiende por conservacin de las poblaciones y reas
urbanas histricas al elenco de medidas necesarias para su proteccin,
conservacin y restauracin, as como para su desarrollo coherente y
adaptacin armnica a la vida contempornea.
Un gran acierto de la carta se basa en la conservacin de bienes patrimoniales
sean stos urbanos o arquitectnicos, comprendiendo en stos ciertos
elementos que ayuden a conservar el carcter histrico de la poblacin sean
estos:
3

Forma urbana
Relacin entre espacios urbanos
Forma y aspecto de edificios
Relacin entre poblacin y rea urbana
Funciones adquiridas por la por la poblacin

Toma en cuenta diversos aspectos histricos que ayudarn a intervenir de la

manera ms apropiada procurando integrarse a la modernidad y

la vida

contempornea.
Se debe tomar en cuenta que gran parte de las nociones y mtodos han tenido
como base a la Carta de Venecia 1964 en la cual propone que la conservacin
abarcar hechos histricos, funcin til a la sociedad y aportaciones de
diferentes pocas, que ayudaron a conformar un bien patrimonial.
Frente a esta base la Carta de Washington aade un elemento importante para
el ejercicio de la conservacin: las poblaciones y habitantes. Para el documento
es vital la participacin y compromiso de los habitantes para estimular la
conservacin ya que concierne en primer lugar a sus habitantes. Propone la
creacin de un programa de informacin desde temprana edad, esto con el
nico fin de asegurar la participacin activa de la poblacin.
Carta Internacional sobre Turismo Cultural (1999)
La carta sobre Turismo Cultural desarrollada en Mxico en el ao de 1999
abarca una serie de temas que competen a varios temas, incluyendo entre
estos la conservacin del patrimonio, la historia, la sociologa; pero teniendo
como principal inters el Turismo.
La industria del turismo se beneficia directamente del aprovechamiento de
bienes patrimoniales, tangibles o no, de los cuales generan utilidad. Sin
embargo, debe acotarse el papel de curadora que debera tambin ejercer
dentro de las ciudades, protegiendo su cultura y su herencia y asegurndose
de que su legado permanezca a lo largo de los aos.
Dada la clara relacin que mantiene el patrimonio con la industria del turismo,
se exhorta a que esta ltima asuma una responsabilidad ms grande al
momento de proteger y de promocionar los distintos atractivos que existan,
tanto en el pas anfitrin como en el resto del mundo, y poder compartir estos
hechos histricos de manera ms sostenible y responsable.

Debido a que el turismo se ha vuelto una manera muy comn hoy en da de

conocer la cultura, y la herencia de los distintos pueblos, es claro que se debe
tratar incrementar la calidad de servicios que se prestan para los turistas. Las
condiciones dentro de los sitios declarados como patrimonio deben ser muy
rigurosas. Los sitios de patrimonio deben ser intervenidos siempre respetando
su historia, teniendo en cuenta sus estados primigenios, sin alterar los paisajes
y la naturaleza, que constituyen a su vez patrimonios naturales. Esto sin duda
debe involucrar tambin a uno de los actores ms importantes dentro de la
preservacin del patrimonio, como son las culturas y comunidades ancestrales.
En este marco la carta anima a tanto empresas como personas a que unan
esfuerzos y se involucren ms en un turismo sostenible, en el que las
comunidades alrededor de estos hitos a su vez den una experiencia ms clara
acerca de la cultura, las tradiciones y costumbres que forman parte de estos
lugares y que los han llevado a convertirse en el patrimonio cultural que son.
Los programas de Turismo que se desarrollan deben tener muy en cuenta el
desarrollo de los pueblos ancestrales y de la comunidad en la que se ubican,
debe manejarse de manera responsables y a su vez deben potenciarse las
cualidades de estos sitios y darse una promocin a nivel mundial.
Anlisis comparativo.
Cartas Internacionales Washington (1987) Mxico (1999)
Dentro de los documentos analizados en el presente estudio, abarcan aspectos
en general referentes al mbito cultural tanto de los pases anfitriones como del
mundo en general. Estos mbitos se desglosan en varias caractersticas
importantes dentro de la conservacin.
Es un factor comn dentro de estos documentos el resaltar y remarcar el valor
intrnseco que poseen los monumentos, tradiciones, valores humanos o
emotivos. Todos estos documentos concuerdan en que en todos los lugares en
que se han celebrado estos consejos, es de primordial importancia devolver a
la comunidad que rodea a todos estos hechos culturales, previamente
mencionados, y que a su vez se apropien de ellos y el legado cultural de estas
comunidades pueda ser transmitido a travs del tiempo.

La historia a la cual invariablemente estn ligados estos hechos culturales, que

se pretende conservar y potenciar, es una parte que no se puede separar de
los mismos; la conservacin y restauracin de monumentos tiende a
salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico 1 y son estos
testimonios histricos, que se nos presentan en diversas formas, que se
pretende a su vez dar a conocer y socializar en un entorno tanto local como
global. Estos testimonios deben preservarse y manejarse de la manera ms
responsable posible y en lo posible intentar que todos los protagonistas;
estado, sociedad civil, especialistas, lleguen a un acuerdo y tengan sus
intereses alineados hacia estos objetivos comunes los sitios y las colecciones
de diversos objetos de significacin patrimonial deberan promocionarse y
gestionarse de modo que se proteja su autenticidad 2.
El patrimonio en todas sus formas es un ente que est en un estado dinmico
de permanente cambio a travs del tiempo, y en esta serie de modificaciones
muchas veces el patrimonio ve afectadas caractersticas primordiales de s
mismo, que cambian el valor simblico de los mismos. El desarrollo y
crecimiento de las urbes no suele tomar en cuenta este tipo de hechos
histricos, y los termina cambiando o aboliendo; por esto se enfatiza que estas
reas histricas deben estudiarse, pero a la vez respetarse dentro del entorno
en el que se encuentran, es importante contribuir a un mejor conocimiento del
pasado de las poblaciones y reas urbanas histricas, favoreciendo las
investigaciones

arqueolgicas

la

adecuada

presentacin

de

sus

descubrimientos, sin perturbar la organizacin general del tejido urbano 3

Las distintas normativas y marcos legales en los cuales se desenvuelven las
ciudades en respuesta a estas necesidades que se plantean a nivel del
patrimonio cultural, marcan ciertas lneas de accin y planes en los cuales
tratan como se debera respetar y ayudar a prosperar el estudio de los bienes
patrimoniales, ya sean tangibles o intangibles, y es interesante ver que dentro
1 ICOMOS, Carta de Washington 1987
2 ICOMOS, Carta sobre el turismo cultural 1999
3 ICOMOS, Carta de Washington 1987

de estos consejos internacionales se plantean ya lmites y barreras dentro de

los cuales los actores que intervienen en el patrimonio pueden realizar sus
distintas intervenciones, arqueolgicas, arquitectnicas, sociolgicas.

Los

planes de desarrollo deberan establecer lmites adecuados, para que el

cambio sea asumible, sobre todo en relacin al impacto que un excesivo
nmero de visitantes puede producir en las caractersticas fsicas del
patrimonio4
La conservacin del patrimonio es sin duda un amplio campo de accin, en el
cual se desenvuelven varios entes tanto estatales como civiles que estn
interesados de mayor o menor manera en este tipo de bienes; sin embargo,
aqu subyace un conflicto de intereses en el manejo de este tipo de bienes. La
comunidad internacional y los expertos concuerdan en que no sirve de nada
que se d la restauracin o promocin de algn hecho cultural sin que este se
analice tambin dentro del marco de la ciudad, teniendo en cuenta para esto
que se debe ayudar a que esto se cohesione al tejido urbano, tambin del
marco de lo comercial, social, turstico, global. Aqu se insta a que se
produzcan relaciones dinmicas entre todos los actores que se involucran y
que estas relaciones sean responsables.
Los consejos que se han reunido a lo largo de los aos han ido puliendo y
acuando conceptos y trminos acerca de la conservacin y del patrimonio los
cules han ido cambiando a lo largo de los aos, pero manteniendo algunos
aspectos relevantes a lo largo de los aos. La carta de Washington hace
relacin a la carta de Venecia, en la que se establece que la restauracin de
patrimonio edificado puede ser beneficiada cuando se le da un valor til al bien,
sin alterar sus ornamentos o sus estructuras clsicas. Posteriormente en la
Carta de Washington se ampliara un poco ms este concepto y se extendera
a decir que la conservacin del patrimonio debe abarcar tambin los ncleos o
cascos urbanos en los que se ubiquen conjuntos histricos de relevancia, y a
esto se le da un valor extra en 1999 con la Carta sobre Turismo Cultural que le
dara a este tipo de conjuntos histricos una utilidad contempornea y ayudara
a que a su vez se proteja los tejidos urbanos y representaciones.

4 ICOMOS, Carta sobre el turismo cultural 1999

La conservacin si se diera slo para intervenir reconstruyendo las obras en

deterioro y dejando el proceso ah sera un impacto negativo en cuanto al
desarrollo de la ciudad, comercialmente y urbanamente, ya que las ciudades
quedaran con puntos dentro de sus tejidos que carezcan de cualquier clase de
vida y de actividades. Debido a esto es que se propone que uno de los
principales objetivos de la restauracin y de la conservacin deba ser la mejora
del hbitat urbano y la calidad de vida de una ciudad; dentro de estos
lineamientos las ciudades podran adoptar varias estrategias para poder lograr
estos cometidos. Los usos adaptados a la contemporaneidad deben revitalizar
estos conjuntos histricos adems de generar riquezas y proteger estos
monumentos histricos.
Normativa y Reglamentos Nacionales (Ley de Patrimonio Cultural No.
3501)
Tanto en congresos internacionales como posteriormente en el pas se
apropiara de este tipo de conceptos e iniciativas, en las que se anima a que se
proteja el patrimonio cultural de las distintas culturas que se fueron
desarrollando a lo largo del tiempo en el territorio ecuatoriano. En 1978 a raz
de que se declara a Quito patrimonio cultural de la humanidad, se empieza a
establecer una serie de normas y de lineamientos que abalaban lo ya expuesto
en varias cartas internacionales.
Para empezar, se recalca tambin en este documento la importancia para la
sociedad de que se preserve su patrimonio cultural, ya sea en forma de
arquitectura, pintura, tradiciones y costumbres que se haban ido acumulando a
lo largo de los aos. Siendo de vital importancia para el Estado la creacin de
organismos con carcter nacional que procuren precautelar el legado cultural
de nuestros antepasados y las creaciones notables de arte contemporneo
impidiendo su salida del pas de forma ilegal. Por otra parte, se debe estimular
al inventariado del patrimonio, esto como primera medida fundamental para su
conservacin.
El Instituto de Patrimonio Cultural tendr las siguientes funciones y
atribuciones: Investigar, conservar, preservar, restaurar, exhibir y promocionar

el Patrimonio Cultural del Ecuador; as como regular de acuerdo a la Ley todas

las actividades de esta naturaleza que se realicen en el pas 5
La Ley de Patrimonio clasifica los bienes que se consideran patrimoniales en
un mbito arquitectnico, urbano y social; da pautas para la correcta
identificacin y tratamiento de los mismos y los diversos casos en los que el
estado debe intervenir frente a un bien patrimonial.
Por su lado habla tambin acerca de grupos tnicos que representen un
testimonio viviente de pluralidad de las culturas vernculas que, el estado debe
conservar tanto costumbres, lenguaje, manifestaciones culturales que los
mismos grupos hayan reconocido como recurrentes y vlidas para la
identificacin y expresin cultural.
La ley de Patrimonio Cultural centra sus esfuerzos en la inclusin del estado
como entidad de intervencin e inventariado de todo lo considerado bien
patrimonial en el pas, teniendo la obligacin de su conservacin, y su
posesin.
Anlisis Comparativo
Cartas Internacionales Washington (1987) Mxico (1999)
Leyes de Patrimonio Cultural No. 3501
Al analizar estos tras documentos tanto de entidades internacionales como
nacionales se puede determinar dos lineamientos importantes, la conservacin
del bien patrimonial sea ste arquitectnico o urbano y por otro lado la
conservacin de las poblaciones, etnias y culturas que con el paso del tiempo
se han convertido en una parte intangible de un rea especfica.
Las tres cartas exponen la importancia de la correcta conservacin del
patrimonio mediante su correcta clasificacin, definicin e intervencin; todo
esto con el afn de lograr que el patrimonio guarde el significado que ha
obtenido con el paso del tiempo y que ste significado no sea ajeno a los
tiempos modernos.

5 Ley de Patrimonio Cultural No. 3501

9

Cada uno de los documentos cuenta con un apartado o artculos relacionados

con poblaciones, habitantes y etnias que han conservado su esencia cultural,
siendo de mucha importancia su conservacin como grupo. Pero cada una
tiene un enfoque distinto, las cartas internacionales en cierta manera nos
hablan ampliamente del rol que juegan las poblaciones y las personas en la
conservacin patrimonial, siendo ellos considerados como bien o participantes
activos del mismo. Por su parte las Ley de Patrimonio analizada se basa en la
inclusin del estado como nico organismo regulador frente a la conservacin y
no abarca de gran manera la importancia de los habitantes como entes activos
en el patrimonio, solo se enfoca en su conservacin como grupos que han
conservado gran parte de su cultura original, y que su conservacin es
importante para no perder su legado.
Un monumento restaurado adecuadamente, un conjunto urbano puesto en
valor, constituyen no slo una leccin viva de historia sino un legtimo motivo de
dignidad nacional.6
Un apartado completo de las Normas de Quito de 1967 se centra en el turismo
como elemento importante en la conservacin patrimonial ya que en la mayora
de casos los bienes ayudan a incrementar la presencia de personas que
acudan a un lugar para la admiracin o uso de estos bienes. Es por esto que se
propone que las inversiones necesarias para una correcta intervencin en el
patrimonio vengan de las entidades o personas que reclamen el equipamiento
turstico.
La integracin del patrimonio en un campo turstico es en gran parte uno de los
factores decisivos para la afluencia de gente, por esto se considera importante
su correcta restauracin ya que puede llegar a jugar como una ventaja
econmica y social siempre y cuando el mismo bien patrimonial sea tratado de
la manera correcta y no pase a ser un equipamiento ms, que pueda llegar a
deteriorar el mismo patrimonio.

6 Normas de Quito 1967

10

Conclusiones.

Los

documentos

analizados promueven

la

conservacin

del

patrimonio, tomando en cuenta siempre respetar su autenticidad, su

valor tanto histrico como simblico.

Se debe tener un conocimiento del contexto histrico de emplazamiento
Es importante la correcta caracterizacin de un bien patrimonial para su

conservacin e intervencin
Los hechos histricos no pueden negar de la ciudad, y deben tener una

relacin estrecha tanto con el tejido urbano, como el tejido social.

La participacin y compromiso de habitantes y dems es primordial para
la preservacin y prolongacin de los legados patrimoniales.

11