C 02432437

HP StoreOnce Backup System
Guia do usurio
Resumo
Este o guia do usurio para os seguintes HP StoreOnce Backup Systems G2:
Srie HP D2D4300: HP D2D4324 e HP D2D4312
Srie HP D2D4100: HP D2D4112 e HP D2D4106
HP srie D2D2500: HP D2D2504 e HP D2D2502
Alguns recursos descritos neste guia podem no estar ativados em seu produto. Consulte as Especificaes
rpidas em http://www.hp.com para obter os recursos compatveis com o seu modelo e o status atual. Consulte a
verso em PDF do Guia de instalao e configurao do produto (disponvel no site da HP) para obter todas
as instrues de instalao e de cabeamento de hardware.
NOTA
Muitas informaes tambm so relevantes para os produtos G1, mais antigos. Embora esses produtos tenham
sido descontinuados, eles ainda so compatveis. O Apndice A inclui todas as informaes especficas aos
produtos G1 anteriores.
IMPORTANTE
As verses localizadas deste guia foram produzidas antes do lanamento. A verso em ingls disponvel na
Web a partir do lanamento pode ter atualizaes posteriores. Sempre consulte http://www.hp.com/support/
manuals para obter a documentao mais atualizada sobre seu produto.
Nmero de pea: EH985-90911

1 edio: fevereiro de 2011
Informao legal e de aviso

Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software confidencial de computador. Licena vlida de HP necessria para posse, utilizao ou cpia. Em conformidade
com as normas da FAR 12.211 e 12.212, software comercial de computador, documentao de software de computador e
dados tcnicos para itens comerciais, licenciados ao governo americano sob o acordo comercial padro do fornecedor.
As informaes contidas aqui esto sujeitas a alterao, sem prvio aviso. As nicas garantias dos produtos e servios HP
esto estabelecidas nas declaraes expressas de garantia que acompanham tais produtos e servios. Nenhuma garantia
adicional est subentendida aqui. A HP no deve ser responsabilizada por erros tcnicos, de edio ou por omisses contidas
aqui.
DECLARAO DE GARANTIA: Para obter uma cpia da garantia deste produto, consulte o site com informaes sobre a
garantia:
http://www.hp.com/go/storagewarranty
Linear Tape-Open, LTO, o logotipo LTO, Ultrium e o logotipo Ultrium so marcas comerciais da Quantum Corp, HP e IBM nos
Estados Unidos e/ou em outros pases.
Microsoft, Windows, Windows NT e Windows XP so marcas comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation.
Intel e Itanium so marcas comerciais ou marcas registradas de Intel Corporation ou suas subsidirias nos Estados Unidos e
outros pases.
AMD uma marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.
O firmware do produto StoreOnce Backup System inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso no OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/. Consulte a declarao de direitos autorais parte, includa no CD.
ndice
1 Primeiros passos ................................................................................ 9
Introduo ................................................................................................................................. 9
O que a interface Web Management? ....................................................................................... 9
Para executar a interface Web Management ................................................................................ 10
Logon inicial e mensagem de boas-vindas ................................................................................... 11
2 Incio, Resumo ................................................................................. 13

Resumo (Incio) ......................................................................................................................... 13
3 Dispositivos de fita virtual .................................................................. 17

Dispositivos (dispositivos de fita virtual) ........................................................................................ 17
Tornar as bibliotecas de destino de replicao visveis para o host ................................................. 25
Cartuchos (Dispositivos de fita virtual) .......................................................................................... 27
4 NAS .............................................................................................. 31
Compartilhamentos (NAS) .........................................................................................................
Configurao de destinos de NAS em CIFS .................................................................................
Configurao de usurios no AD (somente compartilhamentos CIFS) ...............................................
Configurao dos compartilhamentos NAS para NFS ...................................................................
31
32
35
39
5 Configurao de utilitrio ................................................................. 43

Rede (Configurao) .................................................................................................................
Fibre Channel (Configurao) ....................................................................................................
iSCSI (Configurao) .................................................................................................................
SNMP (Configurao) ...............................................................................................................
HP Systems Insight Manager ................................................................................................
Alertas de email (Configurao) .................................................................................................
Para configurar o Microsoft Exchange Server .........................................................................
43
47
48
48
50
54
55
6 Status ............................................................................................. 57
Atividade do sistema (Status) ......................................................................................................
Armazenamento (Status) ............................................................................................................
Guia Pool de armazenamento ..............................................................................................
Guia Discos ......................................................................................................................
RAID ................................................................................................................................
Prateleiras .........................................................................................................................
Disco (Status) ...........................................................................................................................
RAID (Status) ............................................................................................................................
Rede (Status) ............................................................................................................................
iSCSI (Status) ............................................................................................................................
Fibre Channel (Status) ...............................................................................................................
Relatrios de armazenamento (Status) .........................................................................................
Guia do usurio
57
58
59
60
61
63
64
66
67
68
68
69
Log (Status) .............................................................................................................................. 70
7 Replicao ...................................................................................... 71
Status (Replicao) ...................................................................................................................
Mapeamentos de fita virtual (Replicao) ....................................................................................
Execuo do Assistente de replicao (dispositivos de fita virtual) .............................................
Mapeamentos de NAS (Replicao) ...........................................................................................
Execuo do Assistente de replicao (NAS) .........................................................................
Utilitrios de parceiros (Replicao) ............................................................................................
Guia de permisses de utilitrio de origem ............................................................................
Utilitrio local (Replicao) ........................................................................................................
Histrico de eventos (Replicao) ................................................................................................
71
72
75
80
83
87
90
92
97
8 Administrao ................................................................................. 99
Conta de usurio (Administrao) ............................................................................................... 99
Segurana (Administrao) ...................................................................................................... 100
Data e hora (Administrao) .................................................................................................... 102
Manuteno do sistema (Administrao) .................................................................................... 104
Desligamento (Administrao) .................................................................................................. 106
Software (Administrao) ......................................................................................................... 106
Suporte (Administrao) .......................................................................................................... 109
Backup e restaurao (Administrao) ....................................................................................... 110
Licena (Administrao) ........................................................................................................... 111
9 Copiar com um dispositivo de fita conectado ao host ......................... 113

Requisitos .............................................................................................................................. 113
Processo de arquivamento do host para fita ............................................................................... 114
Compactao ........................................................................................................................ 114
10 Restaurar processos com replicao ............................................... 115

Recuperao de um utilitrio de origem (dispositivos de fita virtual) ............................................... 115
Replicao reversa com uso do assistente ............................................................................ 115
Promoo de uma biblioteca de destino pela WAN com uso de SCSI .................................... 119
Promoo de uma biblioteca de destino com uso de compartilhamento de localizao ............. 121
Recuperao do utilitrio de origem, compartilhamentos NAS ...................................................... 124
Replicao reversa com uso do assistente ............................................................................ 124
Promoo de um compartilhamento de destino pela WAN com uso de NAS ........................... 128
Promoo de um compartilhamento de destino com uso de compartilhamento de localizao .... 130
11 Restaurar processos sem replicao ................................................ 133

Cenrios de restaurao ..........................................................................................................
Restaurao de arquivos individuais ..........................................................................................
Restaurao e desduplicao ...................................................................................................
Reconexo a dispositivos VTL iSCSI aps uma falha do host ........................................................
133
134
134
134
12 Entender os LEDs ......................................................................... 139

HP D2D4324/4312 Backup System ..........................................................................................
HP D2D4112/4106 Backup System .........................................................................................
HP D2D2502/2504 Backup System ..........................................................................................
LEDs de unidade hot-plug ........................................................................................................
LEDs da placa Fibre Channel ...................................................................................................
LEDs do kit de atualizao de capacidade ................................................................................
139
141
142
143
144
145
13 Soluo de problemas .................................................................. 147

Conexo ao StoreOnce Backup System a partir do aplicativo de backup .......................................
Conexo rede .....................................................................................................................
Uso das portas de 10 Gb (somente srie HP D2D4300) ..............................................................
Desempenho ..........................................................................................................................
Erros e avisos da interface Web Management ............................................................................
Problemas com o boto Liga/Desliga ........................................................................................
No possvel conectar-se interface Web Management ...........................................................
Erro de manipulao de estado NFS .........................................................................................
No possvel autenticar uma sesso iSCSI ...............................................................................
Se o HP StoreOnce Backup System no tem espao em disco ......................................................
No possvel acessar uma prateleira de armazenamento (Backup Systems sries HP D2D4100 e
4300) ...................................................................................................................................
Se houver falha no backup ou na replicao ..............................................................................
StoreOnce Backup System problemas de configurao .............................................................
Atualizar licenas ...................................................................................................................
Substituio do hardware ........................................................................................................
Upgrades de peas de componentes .........................................................................................
147
148
149
149
149
151
152
152
153
153
153
153
154
154
155
155
14 Substituio do disco rgido .......................................................... 157

RAID .....................................................................................................................................
Como saber se um disco falhou? ..............................................................................................
Remoo de disco rgido hot-plug ............................................................................................
Aps substituir o disco com defeito ...........................................................................................
Se vrios discos falharem ........................................................................................................
Substituio de discos (srie HP D2D2500) .........................................................................
Substituio dos discos (sries HP D2D4300/4100) ............................................................
Criao de cartuchos (apenas dispositivos de fita virtual) ......................................................
157
158
163
166
168
168
170
175
Glossrio ......................................................................................... 177

A Informaes adicionais para produtos G1 ........................................ 181
Viso geral ............................................................................................................................
Principais diferenas ...............................................................................................................
Dispositivos VTL ...............................................................................................................
Dispositivos NAS ..............................................................................................................
Conexo de fita .....................................................................................................................
Propagao de dispositivos de fita virtual com a conexo de fita ...........................................
Configurao (Conexo de fita) .........................................................................................
Trabalhos manuais (Conexo de fita) ..................................................................................
Trabalhos agendados (Conexo de fita) ..............................................................................
Trabalhos ativos (Conexo de fita) ......................................................................................
Histrico do trabalho (Conexo de fita) ..............................................................................
181
181
181
182
182
183
183
186
191
197
198
Sobre este guia ................................................................................ 201

ndice Remissivo ............................................................................... 205
Guia do usurio
Lista de Figuras
1 Processo de criao de replicao ............................................................................ 80
2 Propagao de dados iniciais usando um disco USB .................................................. 84
3 Processo de criao de replicao ............................................................................ 87
4 Criar novo utilitrio de destino .................................................................................. 89
5 Informaes genricas sobre o certificado ............................................................... 102
6 Informaes sobre o certificado gerado pelo usurio ................................................ 102
7 Arquivamento em fita ............................................................................................ 114
8 Recuperao usando replicao reversa .................................................................. 116
9 Processo reverso de replicao: origem perdida ....................................................... 119
10 Recuperao por promoo de uma biblioteca de destino ......................................... 120
11 Processo de recuperao: promoo de uma biblioteca de destino pela WAN ............ 121
12 Recuperao pelo compartilhamento de localizao do utilitrio de destino ................. 122
13 Processo de recuperao: promoo de uma biblioteca de destino com uso de
compartilhamento de localizao ........................................................................... 123
14 Recuperao por propagao reversa dos compartilhamentos de NAS em um utilitrio
sobressalente de origem ........................................................................................ 124
15 Processo reverso de replicao: origem perdida ....................................................... 128
16 Recuperao por promoo de um compartilhamento de destino pelo NAS ................. 129
17 Processo de recuperao: promoo de um compartilhamento de destino pela WAN .... 129
18 Recuperao pelo compartilhamento de localizao do utilitrio de destino ................. 130
19 Processo de recuperao: promoo de um compartilhamento de destino com uso de
compartilhamento de localizao ........................................................................... 131
20 LEDs frontais no HP D2D4324/4312 Backup System ................................................. 139
21 LEDS da LAN no painel traseiro do HP D2D4324/4312 ........................................... 140
22 LEDs frontais do HP D2D4112 e 4106 Backup System .............................................. 141
23 LEDs da LAN no HP D2D4112/4106 ..................................................................... 142
24 Viso dianteira do HP D2D2502/2504 Backup System ............................................. 142
25 LEDs do painel traseiro do HP D2D2502/2504 ........................................................ 143
26 LEDs de unidade ................................................................................................... 144
27 LEDs de atualizao de capacidade ....................................................................... 145
28 LEDs de unidade ................................................................................................... 158
29 Pgina de resumo com alerta de status do RAID (o exemplo mostra o HP D2D4112 ) .... 159
30 Pgina de resumo com alerta de status do RAID (o exemplo mostra a srie HP

D2D2500) ........................................................................................................... 159
31 Identificao do disco com falha (srie HP D2D2500) ............................................... 160
32 Guia Pool de armazenamento com aviso de status do RAID (sries HP
D2D4300/4100) ................................................................................................. 160
33 Guia RAID com aviso de status do RAID (sries HP D2D4300/4100) ......................... 161
34 Identificao dos discos com falha (sries HP D2D4300/4100) ................................. 161
35 Console do sistema mostrando os discos com falha (srie HP D2D2500) ..................... 162
36 Log mostrando falha do disco (sries HP D2D4300/4100) ........................................ 163
37 Numerao de discos (srie HP D2D4100) ............................................................. 164
38 Numerao de discos da prateleira interna (srie HP D2D4300) ................................ 164
39 Numerao de discos (srie HP D2D2500) .............................................................. 164
40 Numerao de discos das prateleiras de expanso (srie HP D2D4300/4100) ........... 165
41 Remoo do disco rgido (o exemplo mostra a srie D2D4100) ................................. 165
42 Instalao de um disco rgido de reposio ............................................................. 166
43 Reconstruo do RAID (srie HP D2D2500) ............................................................. 166
44 Console do sistema durante a recriao do RAID (srie HP D2D4300) ........................ 167
45 Console do sistema durante a recriao do RAID (srie HP D2D2500) ........................ 168
46 Status mostrando falha de vrios discos (srie HP D2D2500) ..................................... 169
47 RAID mostrando falha de dois discos (srie HP D2D2500) ......................................... 169
48 Pgina Dispositivos esperando pela inicializao do RAID (srie HP D2D2500) ........... 169
49 Console do sistema depois da substituio de dois discos (srie HP D2D2500) ............ 169
50 Status mostrando falha de vrios discos em uma prateleira (sries HP
D2D4300/4100) ................................................................................................. 170
51 Armazenamento Prateleiras mostrando falhas de trs discos (sries HP
D2D4300/4100) ................................................................................................. 171
52 Armazenamento Prateleiras depois da substituio dos discos (sries HP
D2D4300/4100) ................................................................................................. 172
53 Guia Armazenamento Pool de armazenamento, excluso do pool de
armazenamento .................................................................................................... 172
54 Pgina Resumo enquanto o armazenamento excludo ............................................. 173
55 Pgina Resumo aps a excluso do armazenamento ................................................. 173
56 Guia Armazenamento Pool de armazenamento, criao do pool de
armazenamento .................................................................................................... 173
57 Pgina Resumo enquanto o armazenamento criado ................................................ 174
58 Pgina Resumo aps a criao do armazenamento .................................................. 174
59 Pgina Status Armazenamento aps a criao do armazenamento ......................... 175
60 Dados armazenados aps a desduplicao ............................................................. 178
Guia do usurio
Lista de Tabelas
1 Layout da pgina de resumo .................................................................................... 14
2 Parmetros do dispositivo (metade superior da pgina) ............................................... 18
3 Guias Dispositivo (metade inferior da pgina) ............................................................ 21
4 Guias Dispositivo - continuao (metade inferior da pgina) ........................................ 23
5 Parmetros do cartucho ........................................................................................... 27
6 Configuraes de autenticao ................................................................................ 33
7 Parmetros de rede ................................................................................................. 45
8 Configuraes da porta de 1 Gb ............................................................................. 46
9 Configuraes da porta de 10 Gb (somente srie HP D2D4300) .................................. 46
10 Parmetros de SNMP .............................................................................................. 49
11 Parmetros de e-mail ............................................................................................... 55
12 Parmetros de disco usado ...................................................................................... 65
13 Parmetros de disco usado do dispositivo .................................................................. 65
14 Parmetros de disco usado de compartilhamentos de NAS .......................................... 66
15 Parmetros do disco fsico ....................................................................................... 67
16 Parmetros da biblioteca local .................................................................................. 73
17 Parmetros do mapeamento de slots ......................................................................... 73
18 Parmetros do compartilhamento local ...................................................................... 81
19 Parmetros de mapeamentos de compartilhamento ..................................................... 82
20 Resumo dos detalhes do utilitrio .............................................................................. 88
21 Parmetros do utilitrio de destino ............................................................................ 89
22 Parmetros do utilitrio de origem ............................................................................. 90
23 Parmetros dos utilitrios de origem .......................................................................... 91
24 Configuraes gerais (Replicao) ............................................................................ 93
25 Parmetros de segurana ....................................................................................... 101
26 LEDs da placa FC ................................................................................................. 144
27 Nmero mximo de bibliotecas e unidades por utilitrio G1 ...................................... 181
28 Parmetros de agendamento de trabalho ................................................................. 195
29 Detalhes de trabalhos agendados ........................................................................... 196
30 Convenes do documento .................................................................................... 201
1 Primeiros passos
Neste captulo:
Introduo, pgina 9
O que a interface Web Management, pgina 9
Para executar a interface Web Management, pgina 10
Logon inicial e mensagem de boas-vindas, pgina 11
Introduo
Este guia contm informaes detalhadas sobre como usar a interface Web Management do
HP StoreOnce Backup System. Contm tambm informaes sobre resoluo de problemas.
Os seguintes documentos tambm esto disponveis:
Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System: se voc novo no HP StoreOnce
Backup System, importante ler este guia antes de configurar o sistema. Ele descreve a tecnologia
StoreOnce.
Guia de instalao e configurao do HP StoreOnce Backup System: este guia descreve como
instalar e realizar a configurao inicial de seu HP StoreOnce Backup System.
D2D Best Practices for VTL, NAS and Replication implementations: este white paper recomenda
como planejar a carga de trabalho que est sendo colocada no HP StoreOnce Backup System
para otimizar o desempenho e minimizar o impacto das operaes de desduplicao, replicao
e manuteno do sistema que competem por recursos. Ele atualizado regularmente.
NOTA
Este guia descreve principalmente como monitorar e configurar o HP StoreOnce Backup System
usando a interface Web Management. Existem outras formas de se conectar ao utilitrio, usando
tanto um console do sistema quanto a porta de gerenciamento iLO2. Consulte o Guia de instalao
e configurao do HP StoreOnce Backup System para obter mais informaes sobre essas opes.
O que a interface Web Management?

a interface principal para:
Monitorar o status e a integridade do HP StoreOnce Backup System e de todos os dispositivos
de backup configurados
Criar e modificar destinos de backup StoreOnce VTL e NAS
Gerenciar relacionamentos de replicao
Configurar definies do utilitrio
Guia do usurio
Para executar a interface Web Management

Existem duas formas de fazer o registro:
A partir do servidor host ou PC: use o atalho da rea de trabalho, criado pelo Assistente de
instalao.
A partir de qualquer mquina conectada rede: o HP StoreOnce Backup System usa uma conexo
de rede segura. Digite https:// seguido do endereo IP ou o nome de domnio totalmente
qualificado (por exemplo, myhpd2d.mydomain.com) do HP StoreOnce Backup System no
navegador da Web.
NOTA
Se voc usar http: na URL, ser automaticamente encaminhado para a conexo de rede segura
https:.
A interface Web Management exibe a solicitao de login:
O login Administrador com uma senha inicial de Admin.

Ambos os nomes reconhecem maisculas e minsculas. A senha pode ser alterada posteriormente,
na opo do menu Conta de usurio (Administrao), pgina 99.
oferecido suporte somente a uma sesso ativa. No possvel estabelecer a conexo a um
HP StoreOnce Backup System se outra pessoa estiver conectada interface Web Management.
Entretanto, Forar login est habilitado por padro e isso desconectar uma sesso ativa.
Aps um perodo de 20 minutos de inatividade do usurio, a sesso expirar e retornar tela
Login. possvel alterar o tempo de logout inativo na pgina Contas de usurio (Administrao).
NOTA
O navegador da Web usado para se comunicar com o StoreOnce Backup System deve ter os recursos
de scripts ativos ou JavaScript habilitados. Caso contrrio, uma parte dos botes do navegador pode
no ser exibida.
10
Primeiros passos
Logon inicial e mensagem de boas-vindas

Logon inicial
A primeira vez que voc fizer logon aps a instalao, perceber uma mensagem informativa
avisando que est sendo feita a Inicializao de paridade RAID. Isso normal e no requer
nenhuma ao. O status ficar OK logo que a inicializao for concluda, mas isso pode levar
algum tempo.
Mensagem de boas-vindas
Sempre que for realizada a atualizao do software, uma janela pop-up ser exibida na interface
Web Management, com o resumo de todas as mudanas da atualizao.
Clique em Fechar para fechar a fechar a janela pop-up. Ela ser mostrada novamente da prxima
vez que voc fizer logon na interface Web Management.
Clique em No mostrar novamente para evitar que a janela pop-up seja exibida novamente. Se desejar
visualizar a janela pop-up novamente, use a opo na pgina Conta de usurio para restabelec-la.
Guia do usurio
11
12
Primeiros passos
2 Incio, Resumo
Resumo (Incio)
Sempre que voc se registrar, a pgina Resumo exibida. Ela tambm poder ser acessada em
Incio na barra de navegao.
Use essa pgina:
Para exibir informaes sobre seu HP StoreOnce Backup System e a respectiva conexo de rede.
Para descobrir se voc tem um produto G1 ou G2 (no campo Tipo). Essa informao importante
na atualizao do software.
Para monitorar a integridade e o status do sistema.
O exemplo a seguir mostra a pgina Resumo para um HP D2D4312 Backup System.
NOTA
Se for instalado um kit de atualizao de capacidade, as prateleiras tambm sero exibidas na
pgina Resumo. O exemplo a seguir mostra a pgina Resumo para um HP D2D4112 Backup System.
Os produtos da srie HP D2D2500 no do suporte conexo de um kit de atualizao de
capacidade.
Guia do usurio
13
Tabela 1 Layout da pgina de resumo

1
Barra de navegao
Selecione a opo apropriada na barra superior.
Ajuda e logout
A opo Ajuda abre as pginas de ajuda. Esse um link relacionado ao

contexto que mostra a ajuda apropriada para a pgina selecionada no
momento. Fazer logout encerra sua seo no HP StoreOnce Backup System.
Se algum mais se conectar, voc sair automaticamente.
Informaes do
StoreOnce Backup
System
Esta seo fornece informaes que identificam seu HP StoreOnce Backup

System. Ela exibe o Tipo (gerao do produto), o Endereo IP, o Nome da
rede, o Nome, o Nmero de srie e a Reviso do software do HP StoreOnce
Backup System.
Em redes IPv6, ela tambm exibe o Endereo MAC e o Endereo IPv6.
O Tempo de ativao registra a durao da execuo do HP StoreOnce
Backup System.
O Estado do sistema o estado geral do sistema e est relacionado ao cone
Status localizado no canto superior direito de todas as pginas.
Estado do utilitrio: mostra se o StoreOnce Backup System est em
inicializao/execuo/desligamento ou interrupo. Tambm inclui todas
as indicaes de falha de hardware.
14
Incio, Resumo
Detalhes do status
Esta seo fornece detalhes sobre o status geral do sistema e o status da rede
(srie HP D2D4300) ou das portas de rede (todos os outros modelos), RAID,
uso de disco, dados do usurio armazenados, taxa de desduplicao e
quaisquer recursos licenciados, como replicao. So fornecidas outras
informaes se o status no estiver OK. Consulte tambm cones de
status, pgina 15.
Espao em disco usado a quantidade de espao em disco que foi usada.
Taxa de desduplicao atualizada sempre que forem gravados dados no
armazenamento. Dados do usurio armazenados exibe o volume de dados
do usurio dos quais foi feito backup para a unidade.
Armazenamento o primeiro local a ser investigado a fim de identificar
qualquer problema com o pool de armazenamento (prateleiras e discos, nas
sries HP D2D4100/4300). Um disco com defeito deve ser substitudo o
mais breve possvel. Consulte Substituio do disco rgido, pgina 157.
RAID e Bateria RAID so os primeiros lugares a serem investigados a fim de
identificar qualquer problema com o status do RAID e a bateria RAID.
Uma bateria com defeito deve ser substituda o mais breve possvel. Consulte
o Guia de manuteno e servio do HP StoreOnce Backup System.
A opo Dispositivos informa o usurio sobre o status das bibliotecas e dos
compartilhamentos NAS no HP StoreOnce Backup System. Aps ligar ou
redefinir, cada dispositivo verificado e colocado on-line. Isso pode levar
muito tempo, especialmente aps uma queda de energia no agendada,
onde a mensagem exibir Iniciando.
O licenciamento de disco para modelos compatveis com o kit de atualizao
de capacidade exibiro uma mensagem caso voc ainda no tenha
especificado as informaes de licenciamento. Consulte Licena
(Administrao), pgina 111.
O status Replicao exibido se voc licenciou e habilitou esse recurso.
Se habilitou o NTP (Network Time Protocol, protocolo de tempo de rede) (na
pgina Data e hora [Status]), o status do processo de NTP tambm ser
exibido.
cones de status
Indica um sistema ou um componente do sistema ntegro. Tudo est OK e o sistema est funcionando
corretamente.
Indica informaes padro.
Indica um estado de advertncia. Algum item requer ateno, mas no crtico para a operao
bem-sucedida do dispositivo. Por exemplo, pode ter havido falha em um disco ou os discos podem
estar instalados em uma prateleira de expanso, mas no licenciados.
Indica um estado crtico. Algum item requer ateno. Verifique imediatamente.
Guia do usurio
15
16
Incio, Resumo
3 Dispositivos de fita virtual

O menu Dispositivos de fita virtual permite que voc monitore e configure dispositivos e cartuchos
VTL. As seguintes opes esto disponveis:
Dispositivos (dispositivos de fita virtual)
Aplicativos de backup e bibliotecas de destino de replicao
Cartuchos (Dispositivos de fita virtual)
Essas pginas permitem monitorar e configurar dispositivos VTL. Se voc um novo usurio,
altamente recomendvel ler os documentos a seguir, que esto disponveis no site da HP. Eles fornecem
uma discusso detalhada sobre estratgias de implantao de replicao e terminologia, incluindo
exemplos prticos.
Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System: descreve a tecnologia StoreOnce
e orienta como planejar a carga de trabalho que est sendo colocada no HP StoreOnce Backup
System para otimizar o desempenho e minimizar o impacto das operaes de desduplicao,
replicao e manuteno do sistema que competem por recursos.
D2D Best Practices for VTL, NAS and Replication implementations: este guia descreve as prticas
recomendadas e tambm inclui exemplos usando diferentes aplicativos de backup.
Dispositivos (dispositivos de fita virtual)

Se estiver usando iSCSI para conectar seus hosts a dispositivos de fita virtual, uma biblioteca padro
criada automaticamente quando um novo host se conecta ao HP StoreOnce Backup System. Use essa
pgina para visualizar e configurar a biblioteca padro e criar dispositivos adicionais, se necessrio,
para o host.
NOTA
Se o HP StoreOnce Backup System estiver conectado a uma rede Fibre Channel, no ser possvel
criar uma biblioteca padro para o host automaticamente durante a instalao. Voc deve usar esta
pgina para criar e configurar dispositivos que possam ser acessados pelo host.
A metade superior da pgina mostra uma lista dos dispositivos disponveis no HP StoreOnce Backup
System. Ela tambm mostra uma Caixa Exibir/ocultar detalhes, que oferece informaes sobre o
nmero mximo de bibliotecas/compartilhamentos e unidades disponveis para o tipo de emulao
selecionado e o nmero real de bibliotecas/compartilhamentos e unidades restantes. Isso til porque
os detalhes de Resumo para um determinado dispositivo mostram somente os valores em Mximo.
Guia do usurio
17
As informaes de resumo so fornecidas para cada dispositivo, como a seguir:

Tabela 2 Parmetros do dispositivo (metade superior da pgina)
Nome
Este o nome que usado para identificar esse dispositivo (biblioteca ou

carregador automtico). Talvez voc prefira digitar um nome que identifique o
host ou o trabalho de backup ao qual est associado.
Cartuchos
Este o nmero de cartuchos disponveis no dispositivo, que determinado pelo

tipo de emulao selecionado quando o dispositivo foi criado. possvel reduzir
o nmero de slots na pgina, mas isso somente remover os slots em branco
mais altos. Quando for atingido um nmero de slot com dados, ela no permitir
que voc reduza mais o nmero nessa pgina, mesmo se os slots anteriores
estiverem em branco. Voc deve usar primeiro a guia Cartuchos para deixar o
slot em branco.
Funo
Esta a funo da biblioteca, que pode ser sem replicao, origem de replicao
ou destino de replicao.
Status
Este o status da biblioteca, que pode ser on-line, off-line ou falha ao iniciar.
Conexo
Se um dispositivo aparecer como no conectado, isso indica que o iniciador

iSCSI do host no entrou.
Com um dispositivo FC, esse campo mostrar o status de conexo do link FC e
sua velocidade: descendente; 1 G, 2 G ou 4 G para a srie HP D2D4100; 2
G, 4 G ou 8 G para a srie HP D2D4300).
Tipo de dispositivo
18
Este o tipo de emulao usado pelo software de backup. Ele selecionado

durante a instalao ou quando voc cria um dispositivo.
Dispositivos de fita virtual
Porta
Isso identifica a porta na qual o host conectado para backup e restaurao.

O nmero de portas disponveis no menu suspenso depender da configurao
da sua rede.
Sempre h uma porta iSCSI. Com a srie HP D2D4300, tanto as portas de 1 Gb
quanto as de 10 Gb podem ser usadas para a conexo de dados iSCSI, mas
as portas de 10 Gb so recomendadas para a transferncia de dados. Isso
configurado na pgina Rede (Configurao).
Os produtos FC tm duas portas FC na placa FC pr-instalada e so relacionados
no menu suspenso Porta.
Tipos de emulao para dispositivos de fita

Os HP StoreOnce Backup Systems emulam uma srie de dispositivos de fita fsica, que esto
relacionados abaixo.
NOTA
Nem todos os produtos so compatveis com todos os tipos de emulao. Se o tipo de emulao no
estiver na lista suspensa, ele no compatvel com o seu modelo. Por exemplo, a srie HP D2D2500
no compatvel com os tipos de emulao de biblioteca ESL-E e EML-E.
Biblioteca genrica D2DBS: um dispositivo de biblioteca de fitas que permite configurar muitas
unidades e muitos cartuchos por biblioteca
HP D2D2502/2504: at 16 (HP D2D2502) e 32 (HP D2D2504) unidades por biblioteca e
at 96 cartuchos por biblioteca
HP D2D4106/4112: at 64 (HP D2D4106) e 96 (HP D2D4112) unidades por biblioteca e
at 1.024 cartuchos por biblioteca
HP D2D4312/4324: at 200 unidades por biblioteca e at 4.096 cartuchos por biblioteca
Caso seu aplicativo de backup seja compatvel, este o tipo de emulao recomendado porque
no emula nenhum tipo de biblioteca fsica existente e, portanto, facilmente identificado como
um dispositivo StoreOnce. o mais flexvel dos tipos de emulao disponveis; no entanto, o
suporte a aplicativos de backup varia de acordo com o fabricante do software.
Se voc tiver selecionado a biblioteca genrica D2DBS no tipo de emulao, possvel selecionar
Ultrium VT na emulao de unidade. Este um dispositivo Ultrium genrico que claramente
identificvel como virtual. O suporte a aplicativos de backup para o Ultrium VT razovel, mas
no to completo quanto o tipo de biblioteca D2DBS; por isso, no possvel us-lo com todos
os software de backup.
NOTA
A Symantec recomenda a seus consumidores o uso desse tipo de emulao com os produtos
BackupExec e Netbackup.
Carregador automtico HP 1x8 G2: um carregador automtico com uma nica unidade de fita
Ultrium com, no mximo, 24 slots para cartuchos. Deve ser utilizado em esquemas simples de
rodzio, em que apenas um trabalho de backup ser executado por vez. Esse tipo de emulao
amplamente compatvel com aplicativos de backup, mas pode ser usado principalmente com
a srie HP D2D2500.
Biblioteca da srie MSL G3 (2x24): um dispositivo de biblioteca de fita com, no mximo, duas
unidades internas de fita Ultrium e 24 slots para cartuchos. Deve ser utilizado na implementao
Guia do usurio
19
de esquemas de rodzio que envolvem trabalhos de backup simultneos para dois dispositivos.
Esse tipo de emulao compatvel com diversos aplicativos de backup.
Biblioteca da srie MSL G3 (4x48): um dispositivo de biblioteca de fita com, no mximo, quatro
unidades internas de fita Ultrium e 48 slots para cartuchos. Deve ser utilizado na implementao
de sistemas de rodzio que envolvem trabalhos de backup simultneos para mais de dois
dispositivos ou que utilizam um grande nmero de dispositivos de cartuchos. Esse tipo de emulao
compatvel com diversos aplicativos de backup.
Biblioteca da srie MSL G3 (8x96): um dispositivo de biblioteca de fita com, no mximo, quatro
unidades internas de fita Ultrium e 96 slots para cartuchos.
Biblioteca da srie ESL-E: este tipo de soluo de fita corporativa permite configurar muitas unidades
e muitos cartuchos por biblioteca (consulte os valores para a emulao do D2DBS acima). Use a
caixa Exibir detalhes na parte superior da tela para visualizar detalhes sobre os mximos e os
nmeros reais usados.
Biblioteca da srie EML-E: este tipo de soluo de biblioteca de fita corporativa permite configurar
muitas unidades e muitos cartuchos por biblioteca (consulte os valores para a emulao do D2DBS
acima). Use a caixa Exibir detalhes na parte superior da tela para visualizar detalhes sobre os
mximos para unidades e bibliotecas, alm dos nmeros reais usados.
Emulao flexvel (apenas produtos G2)

Se compatveis, as emulaes ESL, EML e D2DBS so particularmente flexveis porque permitem
configurar um grande nmero de unidades por biblioteca. Isso tem dois benefcios principais:
Permite mais fluxos simultneos em backups que so acelerados devido taxa de transferncia
do aplicativo host, como backups de vrios fluxos de um banco de dados.
Permite que uma biblioteca nica (e, portanto, o armazenamento desduplicado) contenha dados
semelhantes de backups que devam ser executados paralelamente para aumentar a taxa de
desduplicao.
Se estiver usando tipos de emulao flexveis, os seguintes fatores tambm devem ser considerados:
Embora no haja limites fsicos para o nmero de unidades que podem ser configuradas por
biblioteca, h limites quanto ao nmero total de dispositivos e compartilhamentos que podem ser
configurados em um utilitrio. Se voc configurar uma biblioteca com 200 unidades em um
HP D2D4312 Backup System, ainda ter 49 bibliotecas disponveis, em teoria, mas no haver
mais unidades.
O valor total tambm se aplica a compartilhamentos NAS. Se voc configurar o valor total de
250 como dispositivos VTL, no poder configurar nenhum compartilhamento NAS para o utilitrio.
Consulte D2D Best Practices for VTL, NAS and Replication implementations para obter os valores
mximos e recomendados.
NOTA
Produtos G1 no so compatveis com emulao flexvel; eles possuem valores fixos para os tipos
de emulao acima (alguns produtos no tm suporte para todos os tipos de emulao).
Bibliotecas, slots e capacidade de armazenamento

recomendado para:
Configurar apenas as bibliotecas necessrias
Configurar apenas a quantidade de cartuchos que voc possivelmente necessitar
20
Voc pode adicionar cartuchos posteriormente, para expandir o sistema, e remover cartuchos
individuais em branco de uma biblioteca, excluindo toda a biblioteca, mas no pode remover
cartuchos gravados.
Bibliotecas de destino e de origem

As bibliotecas de destino so criadas se voc tiver uma licena de replicao ao criar um mapeamento
de replicao. As bibliotecas de origem esto sempre visveis para o host; as bibliotecas de destino
normalmente no esto visveis para o host, mas possvel configurar os dispositivos para torn-los
visveis aos aplicativos de backup. Esse recurso deve ser usado com cuidado porque haver falha
em alguns aplicativos de backup se eles detectarem cdigos de barra de cartuchos duplicados em
duas bibliotecas simultaneamente.
As bibliotecas de destino para replicao podem ser criadas com 0 unidades.
Para visualizar detalhes do dispositivo

Clique em um dispositivo na parte superior da pgina para visualizar seus detalhes na metade inferior
da pgina, onde voc tambm pode editar e excluir detalhes. H trs guias com informaes sobre
o dispositivo. Consulte Guias Dispositivo, pgina 21.
Para criar um novo dispositivo

1.
Para criar um novo dispositivo para o host, clique em Criar biblioteca.
2.
Insira os detalhes apropriados na guia Bibliotecas e clique em Criar. Tambm h uma guia para
habilitar e configurar a autenticao iSCSI, se for necessrio. Todas as informaes que voc
inserir nessa guia devem corresponder s informaes que voc tiver configurado no prprio
iniciador iSCSI. Consulte o Guia de instalao e configurao do HP StoreOnce Backup System
para obter mais informaes sobre como configurar o iniciador iSCSI.
Tabela 3 Guias Dispositivo (metade inferior da pgina)

Guia Bibliotecas
Nome da biblioteca
Este o nome usado para identificar esse dispositivo. Talvez voc prefira
digitar um nome que identifique o host ou o trabalho de backup ao qual
est associado.
Tipo de emulao
Este o tipo de emulao usado pelo software de backup. O HP StoreOnce

Backup System compatvel com alguns tipos de emulao; consulte Tipos
de emulao para dispositivos de fita, pgina 19. O tipo de emulao
determina quantas unidades internas e slots para cartuchos esto disponveis.
Por exemplo, se voc selecionar a srie HP MSL G3 (2x24), o dispositivo
emular uma biblioteca MSL 2024 com duas unidades de fita internas e
um total possvel de 24 slots de cartucho. Consulte as informaes de suporte
tcnico do aplicativo de backup para obter detalhes adicionais.
Guia do usurio
21
Emulao de unidade
Ao selecionar um tipo de emulao de unidade, HP LTO-2, 3, 4 ou 5, voc

define apenas a capacidade padro dos cartuchos no dispositivo da
biblioteca. (LTO-2 = 200 GB, LTO-3 = 400 GB, LTO-4 = 800 GB, LTO5 = 1,5 GB.) Ele no afeta a capacidade do aplicativo de backup de gravar
no dispositivo. Alm disso, a capacidade dos cartuchos de fita pode ser
aumentada a qualquer momento (mas no reduzida), desde que o cartucho
esteja vazio, independentemente do nmero de gerao da unidade.
Se voc tiver selecionado a biblioteca genrica D2DBS no tipo de emulao,
possvel selecionar Ultrium VT na emulao de unidade. Este um
dispositivo Ultrium genrico que claramente identificvel como virtual.
O suporte a aplicativos de backup para o Ultrium VT razovel, mas no
to completo quanto o tipo de biblioteca D2DBS; por isso, no possvel
us-lo com todos os software de backup.
Nmero total de slots de

cartucho
Aqui definido o nmero de slots necessrios para a estratgia de rodzio

de fitas. O nmero de slots disponveis depende do tipo de emulao que
selecionado. Durante a criao, cada slot ser preenchido automaticamente
com um novo cartucho, cuja capacidade ser apropriada para o tipo de
emulao da unidade.
Voc pode mudar o tamanho mximo de um cartucho enquanto estiver em
branco. Isso significa que voc apenas pode mudar o valor imediatamente
depois do dispositivo ser criado e antes de ter sido acessado pelo aplicativo
de backup.
Nmero de unidades
O nmero padro de unidades determinado pelo tipo de emulao que

voc selecionou. Se voc aumentar o nmero de discos, tome cuidado para
no exceder o nmero mximo de bibliotecas e discos que um host pode
acessar fisicamente (64 para interfaces iSCSI e 128 para interfaces FC).
Desduplicao
A desduplicao de dados habilitada por padro para o dispositivo da

biblioteca. No possvel desabilitar a desduplicao em nenhum
HP StoreOnce G2 Backup System.
Porta
Isso identifica a porta de rede no HP StoreOnce Backup System ao qual o

dispositivo est conectado. Essa ser a porta utilizada pelo dispositivo de
biblioteca, bem como a porta padro para unidades de fita internas.
As opes no menu suspenso dependem da configurao da sua rede.
H duas portas iSCSI (isso depende do seu modo de rede) e duas portas
FC, se voc tiver o modelo FC. Os usurios de FC podem optar por conectar
o dispositivo a uma porta iSCSI ou FC. possvel alterar as portas do
dispositivo de fita depois da criao.
Nmero de caracteres do
cdigo de barras
O HP StoreOnce Backup System gera automaticamente cdigos de barras

para cartuchos. Esta opo permite-lhe selecionar se os cdigos de barra
devem ter seis ou oito caracteres. Quando o usurio selecionar cdigos de
barra com 6 caracteres, isso no ser refletido na interface Web
Management, que ainda mostrar cdigos de barra com 8 caracteres.
No entanto, quando um aplicativo de backup executa um comando de
inventrio, ver somente cdigos de barra com 6 caracteres.
Justificativa do cdigo de
barras
Essa opo permite que voc especifique quais seis caracteres sero
informados ao aplicativo de backup quando forem usados cdigos de barras
com 6 caracteres. Os seis caracteres informados ao aplicativo de backup
so determinados pela definio da opo justificar, se esquerda ou
direita. Defini-la como justificar esquerda significar que os primeiros 6
caracteres do cdigo de barras sero informados ao aplicativo de backup,
justificar direita informar os 6 ltimos caracteres. Note que usar justificar
esquerda pode fazer com que o aplicativo de backup veja os cdigos de
barra que parecem estar duplicados.
22
Nome do iniciador iSCSI

(somente dispositivos iSCSI)
Esse o nome do n iniciador do host que far o backup para este

dispositivo. fornecido automaticamente para a biblioteca padro, criado
quando se executa o assistente de instalao em um host pela primeira vez.
Mas voc necessita de o introduzir manualmente se voc estiver criando
um novo dispositivo nessa pgina. Se voc estiver usando o iniciador
Microsoft iSCSI, poder descobrir o nome executando o iniciador iSCSI no
host e copiando o nome do n iniciador a partir da guia Geral.
Tabela 4 Guias Dispositivo - continuao (metade inferior da pgina)

Guia Informaes da interface
Nome do dispositivo
Esse o nome do dispositivo, como permutador de mdia ou unidade 1.

Haver uma entrada para cada unidade, apropriada para o tipo de
emulao selecionado.
N de srie do dispositivo
Esse um nmero de srie exclusivo do dispositivo. Ele gerado

automaticamente pelo HP StoreOnce Backup System e no poder ser
editado.
Nome mundial do n
fornecido durante a fabricao de todos os dispositivos possveis.

Voc pode alterar isso, caso seja necessrio, mas no para nenhum nome
que esteja sendo usado por bibliotecas ou discos no dispositivo local.
Nome mundial de porta
Isso gerado automaticamente pelo HP StoreOnce Backup System para

dispositivos FC. Voc pode alterar isso, caso seja necessrio, mas no para
nenhum nome que esteja sendo usado por bibliotecas ou discos no
dispositivo local.
Porta
Se a biblioteca FC estiver conectada, voc pode escolher em que porta est

cada unidade usando esta seleo.
Guia Autenticao iSCSI (somente dispositivos iSCSI)

Requer iniciador para fazer
logon
Marque esta caixa se for necessrio o iniciador para fazer logon.

Voc tambm deve fornecer o nome de usurio e senha do iniciador CHAP.
Nome de usurio do iniciador

CHAP
O nome deve ser o mesmo nome de usurio CHAP que voc configurar
para o alvo no iniciador iSCSI. (No iniciador Microsoft iSCSI, esse o nome
de usurio como configurado na guia Targets em Log On to Target Advanced
Settings.)
Segredo do iniciador CHAP
Esse deve ser o mesmo segredo do CHAP que voc configurar para o destino
no iniciador iSCSI. (No iniciador Microsoft iSCSI, esse o segredo do
destino, como est configurado na guia Targets em Log On to Target
Advanced Settings.)
Guia do usurio
23
Destino necessrio para fazer

logon no iniciador
Marque esta caixa de seleo se voc precisa de autenticao CHAP mtua,

que significa que o destino deve fazer logon no iniciador. Voc tambm
deve fornecer o nome de usurio e senha do CHAP de destino. No Iniciador
iSCSI, voc tambm deve se certificar de que a autenticao mtua esteja
habilitada. (No iniciator Microsoft iSCSI, certifique-se de que a opo
Perform mutual authentication esteja selecionada na guia Targets em Log
On to Target Advanced Settings.)
Nome de usurio de CHAP de

destino
Isso pode ser qualquer nome de usurio do CHAP significativo. Ele no

precisa corresponder a qualquer informao no Iniciador iSCSI.
Segredo de CHAP de destino
Esse deve ser o mesmo segredo do CHAP que voc configurar para o destino
no iniciador iSCSI. (No iniciador Microsoft iSCSI, esse o Segredo como
configurado a partir da guia Geral.)
NOTA
Para obter mais informaes sobre como configurar o iniciador iSCSI Microsoft, consulte o Guia de
configurao e instalao do HP StoreOnce Backup System.
Para editar detalhes do dispositivo

Depois de criar um dispositivo, possvel editar alguns detalhes do dispositivos, mas no todos.
Em particular, voc deve estar ciente do seguinte:
Voc pode excluir cartuchos reduzindo o nmero de slots na pgina Dispositivos, mas isso
remover somente os slots em branco com nmeros mais altos. Quando a operao de excluso
atingir um nmero de slot com dados, ela no permitir que voc reduza mais o nmero na
pgina Detalhes, mesmo se os slots anteriores estiverem em branco. Voc deve usar primeiro a
guia Cartuchos para deixar o slot em branco.
Se voc alterar o tamanho do cartucho nessa pgina, isso alterar somente os cartuchos recmagregados; no sero alterados os tamanhos dos cartuchos criados anteriormente.
Voc pode reduzir o nmero de discos, mas se voc alterar para 0, a definio da porta passar
a ser Nenhuma porta.
No possvel alterar o tipo de biblioteca para um tipo que tenha um nmero menor de valores
mximos (por exemplo, nmero de cartuchos) que o definido atualmente.
1.
Selecione o dispositivo na lista para exibir seus detalhes e, em seguida, clique em Editar.
2.
Altere os detalhes conforme for preciso e clique em Atualizar para aplic-los. Os dados da guia
Informaes da interface so gerados automaticamente e no podem ser alterados.
Para excluir um dispositivo

Selecione o dispositivo necessrio e clique em Excluir na seo Detalhes para exclu-lo. Ser solicitado
que voc confirme se isso que deseja fazer.
24
ATENO
Todos os dados no dispositivo sero apagados. O armazenamento da desduplicao da biblioteca
tambm ser excludo. A excluso de todos os arquivos e a liberao de espao do HP StoreOnce
Backup System poder levar at 15 minutos.
Tornar as bibliotecas de destino de replicao visveis para o

host
NOTA
Consulte Replicao, pgina 71 para obter mais detalhes sobre configurao de replicao.
As bibliotecas de destino de replicao normalmente no so visveis para o host, mas possvel
configurar os dispositivos para deix-los visveis para os aplicativos de backup. Isso permite que o
aplicativo de backup possa:
Mover cartuchos de slots de armazenamento para unidades na biblioteca
Executar comandos SCSI no dispositivo de biblioteca
Realizar leitura e verificar operaes no cartucho (mas sem gravar)
Realizar operaes de carregamento/descarregamento no dispositivo de fita
ATENO
Esse recurso deve ser usado com cuidado. Caso o aplicativo de backup consiga visualizar as
bibliotecas de origem e de destino, ele no ser capaz de distinguir entre essas bibliotecas, pois os
cdigos de barra so duplicados nos dois locais.
Por que deixar visveis as bibliotecas de destino?

H duas ocasies em que talvez seja til deixar uma biblioteca de destino visvel para o aplicativo
de backup no host.
Confirmar se a replicao est funcionando corretamente e verificar a integridade do backup
replicado efetuando uma restaurao de teste
Realizar tarefas de cpia manual de fita para qualquer dispositivo de fita da rede que esteja
usando o aplicativo de backup
IMPORTANTE
No possvel alterar os dados em um cartucho de biblioteca de destino. voc s pode carreg-los
temporariamente em um dispositivo de fita fsica para l-los.
Guia do usurio
25
Prticas recomendadas para usar este recurso

ATENO
Se voc no seguir estas prticas, podem ocorrer instabilidade e resultados possivelmente prejudiciais.
Os cartuchos podem ser marcados como inutilizveis ou o aplicativo de backup pode tentar gravar
nos cartuchos de destino.
Certifique-se de que nenhum trabalho de replicao para o cartucho de destino selecionado
esteja em andamento.
Em condies ideais, verifique se nenhum trabalho de backup est agendado para os cartuchos
de origem mapeados.
Certifique-se de que nenhuma instncia do servidor de mdia do aplicativo de backup a ser usada
no esteja na mesma clula/domnio que pode acessar o cartucho de origem.
Importe os dados do cartucho de destino para o aplicativo de backup (esta operao deve ser
repetida aps cada operao de replicao para o cartucho).
Execute a operao desejada no cartucho, que pode ser:
Verificar o cartucho usando o aplicativo de backup com o uso de um comando de verificao
ou realizando uma restaurao
Copiar o cartucho para um dispositivo de fita fsica conectado ao servidor de mdia
Como se deixa uma biblioteca de destino visvel?

1.
Crie um mapeamento de replicao, de maneira normal. Consulte Execuo do Assistente de

replicao (NAS), pgina 83 ou Execuo do Assistente de replicao (dispositivos de fita
virtual), pgina 75, conforme o caso.
2.
A partir do host que tem acesso biblioteca de destino, na pgina Dispositivos de fita virtual Dispositivos, selecione a biblioteca de destino na lista Dispositivos.
3.
Clique em Editar.
4.
A Porta retorna ao padro Nenhuma. Selecione uma porta iSCSI ou FC, conforme apropriado.
5.
Se voc selecionou uma porta iSCSI, insira o Nome do iniciador iSCSI.
6.
Clique em Atualizar.
7.
Agora possvel tornar a biblioteca de destino visvel a partir de outros hosts. Para dispositivos
iSCSI, efetue logon na biblioteca de destino usando o iniciador iSCSI. Para dispositivos FC,
configure a malha FC para deixar o host visvel. A visibilidade do destino persiste mesmo se
houver falha de energia ou se o mapeamento de replicao for removido.
26
NOTA
Para remover a visibilidade do destino, simplesmente redefina a Porta para Nenhuma. Voc perder
o Nome do n iniciador iSCSI e dever reinseri-lo para restabelecer a visibilidade do destino.
Cartuchos (Dispositivos de fita virtual)

Use essa pgina para ver e configurar as definies do cartucho. O nmero de slots para cartucho,
configurados na pgina Dispositivos para uma biblioteca, determina o nmero de linhas do cartucho
disponveis para edio nesta pgina.
Tabela 5 Parmetros do cartucho

Local
A coluna Local identifica cada elemento da biblioteca disponvel para

suportar um cartucho. H trs tipos de elementos:
Slot de Correio: que um slot dedicado para suportar um cartucho pronto
para a exportao ou importao a partir da fita fsica. Os cartuchos
so transferidos para o slot de correio pelo aplicativo de backup da
mquina host, embora tambm haja um menu suspenso Transferncia
de cartucho no modo Editar.
Unidade de fita: que preenchida quando h atividade em um cartucho.
Tambm possvel mover um cartucho para uma unidade de fita usando
o menu suspenso de transferncia de cartucho no modo Editar.
Slot n: que um dos slots de biblioteca padro
Guia do usurio
27
Cdigo de barras
Um cdigo de barras um identificador alfanumrico exclusivo de 6 ou

8 dgitos, para um cartucho do HP StoreOnce Backup System. Os cdigos
de barras so compartilhados com o aplicativo de backup, se solicitado.
O aplicativo de backup tambm pode atribuir seu prprio identificador
interno ao cartucho, mas, ao fazer isso, ele no poder atribuir esse
identificador ao cdigo de barra do cartucho.
Os cdigos de barras so gerados automaticamente, mas podem ser
editados pelo usurio. Se voc optar por editar o cdigo de barra:
Ele dever ser nico e no poder comear com as letras CLN nem
DG porque estas so denominaes reservadas para cartuchos de
limpeza e diagnstico.
deve ter quatro caracteres, no mnimo. Os caracteres ASCII vlidos so
A-Z, a-z, 09, espao e hfen. se houver menos de oito caracteres, sero
acrescidos caracteres de espao.
Slots mapeados
Essa caixa de seleo indica se o slot est includo em uma configurao

de mapeamento de replicao. Ela no pode ser editada nessa pgina.
Tamanho usado
Indica a capacidade atual utilizada, em MB ou GB. Se estiver em branco,

o cartucho poder ser excludo usando-se o cone excluir. Consulte o item
abaixo. Os cartucho que no esto em branco no podem ser removidos,
portanto o boto Remover no ser exibido. S os cartuchos em branco
podem ser removidos do slot de correio.
Tamanho mx
Isso o padro para a capacidade apropriada para o tipo de emulao

de unidade selecionada na guia Devices. possvel alterar esse valor se
Tamanho usado estiver Em branco. Consulte o item abaixo. O valor mximo
permitido de 3200 GB.
Protegido contra gravao
Esta uma caixa de seleo que permite habilitar (marcada) e desabilitar

(desmarcada) a proteo contra gravao, consulte abaixo.
Mover cartucho
essa lista suspensa exibida no modo Editar e permite mover o cartucho

para um slot vazio (em branco), slot de correio ou unidade de fita.
ltima Escrita
Isso o avisa quando o cartucho foi gravado pela ltima vez, e til na
identificao de dados para cpia ou exportao.
Slots vazios
Os slots vazios no contm cartuchos; todos os campos esto vazios.
Fileira Unidade de fita: Uma biblioteca consiste em dois dispositivos: uma unidade de fita e um
dispositivo permutador. Essa localizao relacionada ao elemento unidade de fita da biblioteca.
Ela s preenchida quando o aplicativo de backup no host estiver fazendo leitura ou gravao
na biblioteca.
Fileira Slot de Correio: Esse local se refere ao slot usado para importar e exportar dados para
uma unidade de fita conectada fisicamente. Ele no usado com produtos G2.
Fileira Slot n: Esse slot se esvazia aps uma operao com Deletar ou depois que o aplicativo
de backup mover dados para o slot de correio, para exportao.
Quando um slot numerado estiver vazio, ser disponibilizado um boto Criar para criar um novo
cartucho vazio. Consulte Para criar um cartucho, pgina 29.
Para excluir um cartucho

Se o parmetro Tamanho usado de um cartucho estiver Em branco, voc poder remov-lo.
28
Clique no boto Excluir. H uma nova coluna direita, Excluir cartucho.

Voc pode selecionar cartuchos individuais clicando nas caixas de seleo apropriadas. Depois de
selecionar os slots onde os cartuchos devem ser excludos, clique em Excluir. Se Tamanho usado no
for Em Branco, voc ainda poder remov-lo, mas somente o espao ocupado por dados exclusivos
ser liberado.
Outra opo clicar em Excluir todos para excluir todos os cartuchos da biblioteca.
NOTA
Voc tambm pode excluir cartuchos reduzindo o nmero de slots na pgina Dispositivos, mas isso
remover somente os slots em branco mais altos. Quando a operao de excluso atingir um nmero
de slot com dados, ela no permitir que voc reduza mais o nmero na pgina Detalhes, mesmo
se os slots anteriores estiverem em branco. Voc deve usar primeiro a guia Cartuchos para deixar
o slot em branco.
Para proteger um cartucho

Clique Editar para o cartucho adequado. Verifique a caixa de checagem Protegido Contra Gravao
para o cartucho. Seu aplicativo de backup no estar preparado para escrever mais dados nela.
Para editar o tamanho mximo do cartucho

A nica altura em que voc pode redimensionar os cartuchos quando voc cria pela primeira vez
uma biblioteca ou adiciona cartuchos e eles esto em branco. Depois dos cartuchos estarem
disponveis para o aplicativo de backup, este os formata para uso e eles deixam de estar em branco,
mesmo que voc ainda no tenha escrito dados neles. Da mesma forma, a funo de apagar na
maioria dos aplicativos de backup no retorna o cartucho ao status completamente em branco.
A opo Tamanho mx ter o padro para a capacidade adequada do tipo de emulao da unidade
selecionada na guia Dispositivos, mas se Tamanho usado for Em branco, voc poder editar esse
valor. O valor mximo permitido de 3200 GB.
Clique Editar para o slot adequado. Selecione um valor do menu da barra e clique Atualizar.
NOTA
O tamanho mximo indica o volume mximo de dados do usurio que podem ser gravados nesse
cartucho, presumindo dados no compactados; ele s ser confirmado quando os dados forem
gravados nele. Alterar o espao mximo no afeta o uso do disco atual nem economiza espao em
disco, mas pode ser til se voc souber que estar movendo dados para uma fita fsica com uma
capacidade de cartucho menor.
Para criar um cartucho

Clique no boto Criar. H uma nova coluna direita, Adicionar cartucho. H uma caixa de seleo
para os slots vazios nessa coluna.
Voc pode selecionar cartuchos individuais clicando nas caixas de seleo apropriadas.
Aps selecionar os slots nos quais os cartuchos devem ser adicionados, clique em Criar.
Guia do usurio
29
Outra opo clicar em Criar todos para criar um cartucho em branco do tamanho/tipo de emulao
selecionado quando a biblioteca foi configurada pela primeira vez em todos os slots vazios.
Se voc criar um cartucho em um slot vazio, o aplicativo de backup precisar inventari-lo

(adicion-lo a seu banco de dados ou catlogo) antes de poder acess-lo.
Se voc criar um cartucho em um slot de correio vazio, poder utilizar o aplicativo de backup
para mover o novo cartucho em branco para um slot de cartucho vazio, sem precisar executar
um inventrio. Isso economiza tempo de processamento.
Talvez seja necessrio reiniciar os aplicativos de backup para ver os novos cartuchos.
Para mover ou descarregar cartuchos

fornecida a capacidade de mover cartuchos, mas s para um local vazio (unidade de fita ou slot
numerado).
Clique no boto Mover. H uma coluna direita, Mover cartucho. O menu suspenso de transferncia
de cartucho relaciona os slots vazios disponveis. (Se for excludo um cartucho, sero criados slots
vazios numerados.)
Use o boto Descarregar todos os cartuchos para retornar todos os cartuchos a seus slots.
As opes de mover e descarregar provavelmente no sero necessrias, mas podem ser teis se o
usurio precisar realinhar a configurao de sua biblioteca em relao ao aplicativo de backup,
caso eles no estejam sincronizados, talvez porque o aplicativo de backup tenha travado ou no
aceite o comando Mover meio.
30
4 NAS
O menu NAS permite que voc monitore e configure compartilhamentos NAS. As seguintes opes
esto disponveis:
Compartilhamentos (NAS)
Servidor CIFS (NAS)
Configurao de usurios no AD (somente compartilhamentos CIFS)
Servidor NFS (NAS)
Essas pginas permitem monitorar e configurar compartilhamentos NAS. Se voc um novo usurio,
altamente recomendvel ler os documentos a seguir, que esto disponveis no site da HP.
Eles fornecem uma discusso detalhada sobre estratgias de implantao de replicao e terminologia,
incluindo exemplos prticos.
Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System: descreve a tecnologia StoreOnce
e orienta como planejar a carga de trabalho que est sendo colocada no HP StoreOnce Backup
System para otimizar o desempenho e minimizar o impacto das operaes de desduplicao,
replicao e manuteno do sistema que competem por recursos.
Compartilhamentos (NAS)
Esta guia usada para gerenciar todos os dispositivos de destino de NAS (denominados
compartilhamentos) para os servidores CIFS e NFS.
NOTA
importante entender que o compartilhamento de rede do HP StoreOnce se destina ao uso APENAS
pelos aplicativos de backup que fazem backup em disco. No use o dispositivo de destino NAS
como armazenamento geral de arquivos de arrastar e soltar. A nica exceo a essa regra se voc
estiver usando o compartilhamento NAS para propagar um utilitrio para replicao.
Criao de compartilhamentos NAS

O processo varia um pouco dependendo se voc est criando um compartilhamento CIFS ou NAS.
Consulte:
Criao de um compartilhamento de CIFS, pgina 33
Criao de um compartilhamento de NFS, pgina 40
Edio de detalhes do compartilhamento

Um compartilhamento NAS existente pode ser editado para alterar qualquer um dos parmetros.
Guia do usurio
31
1.
Selecione o compartilhamento na guia Compartilhamentos e clique em Editar.
2.
Faa as alteraes necessrias e clique em Atualizar. Quando as alteraes forem aplicadas,

entraro em vigor imediatamente. Se o servidor NAS (servio) precisar ser reiniciado, haver
um aviso ao usurio, que pode aceit-lo para permitir que todos os compartilhamentos fiquem
off-line temporariamente. Observe que voc no pode alterar o nome do compartilhamento uma
vez que ele tiver sido criado.
Se um compartilhamento for convertido de leitura/gravao para somente leitura, qualquer item
aberto ser forado a fechar, provocando inconsistncias se ele for gravado por um aplicativo
de backup. O usurio ser avisado que isso pode ocorrer antes que a alterao seja feita.
Configurao de destinos de NAS em CIFS

Os HP StoreOnce Backup Systems oferecem uma interface de CIFS para fornecer compartilhamentos
acessveis para os servidores Windows.
H dois estgios de configurao ao criar um compartilhamento de arquivos que os usurios Windows
podem acessar; ambos os estgios so implementados a partir da interface Web Management:
Configurar a autenticao do servidor CIFS do StoreOnce Backup System. Depois, essas
configuraes se aplicam a todos os compartilhamentos CIFS.
Criar compartilhamentos CIFS em NAS no HP StoreOnce Backup System
Configurao do servidor CIFS

1.
Efetue logon na interface Web Management para o utilitrio.
2.
Selecione NAS.
3.
Selecione a guia Servidor CIFS. O nome do servidor CIFS o mesmo que o nome do dispositivo
HP StoreOnce Backup System.
4.
Clique em Editar para modificar as configuraes de autenticao.

Existem trs opes de autenticao que fornecem diferentes nveis de segurana para
compartilhamentos CIFS NAS. Antes de fazer as configuraes, verifique se voc conhece qual
delas apropriada para a sua rede e todas as outras informaes que possam ser necessrias
durante a configurao. Nenhum (padro), usurio e Windows Active Directory. Consulte a
prxima seo para obter exemplos e mais informaes sobre a autenticao de CIFS.
32
NAS
5.
Faa as mudanas necessrias e clique em Atualizar. Consulte a prxima seo para obter
exemplos prticos dos diversos tipos de autenticao.
NOTA
Ao alternar os modos de autenticao, o usurio deve fazer logout e depois fazer login
novamente no cliente Windows para que as novas configuraes de autenticao funcionem.
Tabela 6 Configuraes de autenticao
Sem
autenticao
A definio da autenticao como Nenhuma fornece uma configurao simples de servidor

CIFS que permite a criao de compartilhamentos sem proteo. Todos os usurios podem
acessar os compartilhamentos criados no HP StoreOnce Backup System com esta
configurao de autenticao.
A definio da autenticao como usurio fornece um mtodo de proteo dos
compartilhamentos de CIFS para que eles s possam ser acessados por usurios locais
especficos. Depois de configurar o servidor no modo de Usurio, possvel criar novos
usurios locais selecionando Criar Usurio e fornecendo o nome do usurio e a senha.
Esses usurios podem, em seguida, receber permisso individual para acessar qualquer
um dos compartilhamentos que forem criados.
Autenticao do
usurio
NOTA
Ao criar um novo compartilhamento no modo Autenticao do usurio, o usurio
deve fazer logout e depois fazer login novamente no cliente Windows antes de que
possa acessar o compartilhamento recm-criado.
Autenticao do
Active Directory
(AD)
Definir a autenticao para AD permite que o servidor CIFS associe-se a um domnio do

Windows Active Directory. O acesso aos compartilhamentos CIFS individuais gerenciado
a partir do servidor controlador do domnio do Windows que consegue fornecer os nomes
de usurios do domnio com acesso. Consulte Configurao de usurios no AD (somente
compartilhamentos CIFS), pgina 35 para obter instrues detalhadas.
Criao de um compartilhamento de CIFS

1.
2.
Selecione NAS e exiba a guia Compartilhamentos. Esta guia usada para gerenciar todos os
compartilhamentos nos servidores CIFS e NFS.
Guia do usurio
33
3.
Clique em Criar compartilhamento.
4.
Fornea as seguintes informaes:

Nome: o nome que ser usado para identificar o compartilhamento no Windows
Descrio: uma descrio em texto do compartilhamento (opcional)
Protocolo de acesso: selecione CIFS
O Caminho da rede <endereo IP>/<nome do compartilhamento>. Tambm
possvel conectar usando \\<Nome do domnio totalmente qualificado>\<nome
do compartilhamento>.
Tambm h uma opo de ativar Proteger contra gravao. Isso s deve ser usado se voc
deseja evitar futuros backups no compartilhamento. Se voc o ativar, todos os trabalhos de
backup que atualmente usam esse compartilhamento falharo.
5.
Se estiver usando Autenticao de usurio, selecione a guia Permisses, que exibir a lista de
usurios disponveis no servidor e que podem ter o acesso atribudo a dispositivos de destino
de NAS. Voc poder modificar as permisses para os dispositivos individuais de destino de
NAS.
Se for necessrio, clique em Editar para modificar as permisses do dispositivo de destino de
NAS. Marque a caixa apropriada Acessar e clique em Atualizar.
NOTA
Voc dever fazer logout e depois fazer login novamente no cliente Windows antes de que
possa acessar o compartilhamento recm-criado, porque voc alterou as Permisses padro.
34
NAS
6.
O dispositivo de destino de NAS agora est disponvel como unidade de rede e voc pode
us-lo como destino a partir do aplicativo de backup. Ele tambm pode ser mapeado como
unidade de rede no Windows.
NOTA
O dispositivo de destino de NAS no otimizado para armazenamento geral de arquivos.
O HP StoreOnce Backup System um utilitrio de desduplicao NAS que otimizado
para backup.
Conexo ao dispositivo de destino de NAS no Windows

Para acessar o dispositivo de destino de NAS a partir de um servidor Windows na rede, digite o
<nome do servidor>/<nome do compartilhamento> ou o <endereo IP>/<nome do
compartilhamento> no Internet Explorer. Tambm possvel conectar usando \\<Nome do
domnio totalmente qualificado>\<nome do compartilhamento>. Se a autenticao
de usurio ou AD for definida para o servidor CIFS, voc ser avisado para digitar um nome de
usurio e senha, que ser <nome do servidor>/<nome do usurio> <senha>.
Configurao de usurios no AD (somente compartilhamentos

CIFS)
Pr-requisitos
Controlador do Domnio em execuo:
Windows server 2003
Windows server 2003 R2
Windows server 2008
Windows server 2008 R2
Conta do usurio no Controlador do domnio com autoridade para adicionar computadores ao
AD
Conta do usurio no servidor executando DNS para adicionar entradas
O nome do host StoreOnce Backup System DEVE conter 15 caracteres ou menos. Se este no for
o caso, ele dever ser alterado antes de tentar associ-lo ao domnio.
A hora do sistema no StoreOnce Backup System deve estar correta e sincronizada com a do
controlador do domnio. Usar o modo NTP do StoreOnce Backup System para sincroniz-lo com
um servidor de hora uma boa maneira de garantir uma precisa manuteno da hora.
Consulte Data e hora (Administrao), pgina 102.
IMPORTANTE
Suporte para domnio AD: Os produtos StoreOnce aceitam configurao em um bosque de rvores
com vrios domnios, mas no aceitam topologias de domnio com vrios bosques.
Guia do usurio
35
Incluso do dispositivo StoreOnce em um domnio AD

Para associar um domnio:
1.
Conecte-se interface Web Management do StoreOnce e navegue at a pgina NAS -> Servidor
CIFS
2.
Selecione o boto Editar e escolha AD no menu suspenso.

NOTA
Em algumas configuraes, o Controlador do Domnio de Diretrio requer, antes de poder
adicionar o dispositivo ao domnio, que seja criada uma entrada com o nome do servidor.
3.
Especifique o nome do domnio que voc deseja associar, por exemplo meudomnio.local
4.
Selecione Atualizar. Se o controlador do domnio for encontrado, uma janela pop-up solicitar
as credenciais do usurio com permisso para associar o domnio. Observe que associar o
domnio ou sair dele provocar a falha de todas as operaes de backup ou restaurao em
execuo.
5.
Fornea as credenciais (nome de usurio e senha) de um usurio do domnio que tenha permisso
para adicionar computadores ao domnio e selecione Registrar.
6.
Depois de um pequeno atraso, o computador se tornar um membro do domnio.
36
NAS
7.
Inicie a ferramenta de gerenciamento Usurios e computadores do Active Directory (digite

dsa.msc na linha de comando ou inicie a partir das Ferramentas administrativas) para verificar
se h uma entrada para o servidor CIFS do dispositivo StoreOnce e se o StoreOnce Backup
System pode ser gerenciado (Ao -> Gerenciar no menu) pelo domnio.
Gerenciamento de compartilhamentos
Agora que o HP StoreOnce Backup System parte de um domnio e pode ser gerenciado, possvel
criar compartilhamentos e conceder a eles permisso de acesso a contas de usurios ou grupos do
domnio.
1.
Primeiro, crie um compartilhamento no Backup System que ser usado com destino de backup
selecionando NAS -> Compartilhamentos na interface Web Management e clicando em Criar.
2.
Especifique um nome e uma descrio de compartilhamento, depois selecione o protocolo CIFS

e clique em Criar.
3.
Depois de alguns segundos, o compartilhamento ser iniciado e o passar para o status Online.
4.
Agora necessrio fornecer uma lista de usurios que podem acessar esse compartilhamento.
Isso feito com a ferramenta Windows Computer Management. Selecione a opo Pastas
compartilhadas -> Compartilhamentos para exibir os compartilhamentos disponveis no StoreOnce
Backup System. Alm dos compartilhamentos configurados pelo usurio, existem dois
compartilhamentos padro chamados C$ e IPC$; eles no podem ser usados para backup.
Guia do usurio
37
5.
Agora, selecione o compartilhamento de backup recm-criado e selecione Propriedades no menu

Ao.
6.
Selecione a guia Permisses de compartilhamento e adicione um usurio ou grupos de usurios

do domnio. Depois, especifique o nvel de permisso que os usurios recebero. Finalmente,
clique em Aplicar.
7.
Agora, de qualquer servidor Windows no domnio possvel acessar o compartilhamento

recm-criado usando as credenciais de qualquer pessoa que tenha permisso para acessar o
compartilhamento. Se um usurio com permisso fizer login no Windows, o acesso ao
compartilhamento ser concedido automaticamente com essas permisses.
NOTA
Em alguns casos, ao alternar o StoreOnce Backup System de Sem autenticao ou
Autenticao do usurio para o modo AD, pode ser necessrio fazer logout e depois fazer
login novamente em um cliente Windows para que seja possvel ter acesso aos
compartilhamentos.
Sair de um domnio AD
O
usurio pode deseja sair de um domnio AD para:

Sair temporariamente e depois se associar novamente ao mesmo domnio
Associar-se a um domnio AD diferente
Colocar o StoreOnce Backup System nos modos Sem autenticao ou Autenticao de usurio
local.
Se o usurio quiser sair e depois se associar novamente ao domnio, h a opo na pgina GUI
NAS -> Servidor CIFS para Sair do AD. Depois, o usurio pode se associar novamente ao mesmo
38
NAS
domnio. Se for se associar a um domnio AD diferente ou alterar o modo, o usurio deve selecionar
o boto Editar na pgina e selecionar o novo domnio ou modo.
Em qualquer um dos casos, primeiro ser solicitado que o usurio fornea as credenciais de um
usurio com autoridade para sair do domnio. Se forem fornecidas credenciais incorretas, o StoreOnce
Backup System ir reconfigurar seu prprio modo de autenticao, mas no informar corretamente
ao controlador do domnio que o computador saiu do domnio.
Configurao dos compartilhamentos NAS para NFS

Os HP StoreOnce Backup Systems fornecem uma interface de NFS que permite configurar o
HP StoreOnce Backup System com compartilhamentos de arquivos NFS como destino para backups
em servidores UNIX e Linux.
H dois estgios de configurao ao criar um compartilhamento de arquivos que os usurios UNIX
e Linux podem acessar; ambos os estgios so implementados a partir da interface Web Management:
Criar uma lista de hosts de NFS que possa montar os compartilhamentos de NFS
Criar compartilhamentos de NAS em NFS no StoreOnce Backup System e especificar permisses
de acesso para lista de hosts
Especificar hosts de NFS

1.
2.
Selecione NAS.
3.
Selecione a guia Servidor NFS.
4.
Clique em Adicionar e fornea um nome e descrio do host. Clique em Atualizar.
NOTA
Um host com o smbolo * exibido por padro, permitindo acesso a qualquer compartilhamento
pelo host.
Guia do usurio
39
Criao de um compartilhamento de NFS

1.
2.
Selecione NAS e exiba a guia Compartilhamentos. Essa guia usada para gerenciar todos os
compartilhamentos: para os servidores CIFS e NFS.
3.
Clique em Criar compartilhamento.
4.
Fornea as seguintes informaes:

Nome: o nome que ser usado para identificar o compartilhamento no Windows
Descrio: uma descrio em texto do compartilhamento (opcional)
Protocolo de acesso: selecione NFS
O Caminho da rede o <endereo IP> ou o <Nome do domnio totalmente
qualificado>/nas/<nome do compartilhamento>.
Tambm h uma opo de ativar Proteger contra gravao. Isso s deve ser usado se voc
deseja evitar futuros backups no compartilhamento. Se voc o ativar, todos os trabalhos de
backup que atualmente usam esse compartilhamento falharo.
5.
Agora selecione a guia Permisses e defina as permisses de acesso desse compartilhamento

para cada host da lista. Selecione a caixa apropriada: Acesso de leitura/gravao, Acesso
somente leitura ou Sem acesso.
6.
Clique em Atualizar.
7.
O compartilhamento agora est disponvel como unidade de rede a ser montada a partir de
um servidor UNIX ou Linux para que possa ser um destino do aplicativo de backup.
NOTA
O compartilhamento no otimizado para armazenamento geral de arquivos.
O HP StoreOnce Backup System um utilitrio de desduplicao NAS que otimizado
para backup.
40
NAS
Conexo ao compartilhamento de NAS no UNIX ou Linux

Para acessar o compartilhamento de NAS a partir de um servidor UNIX ou Linux na rede, use o
comando mount. A sintaxe real do comando depende do sistema operacional sendo usado.
NOTA
Consulte o Linux and UNIX Configuration Guide para obter informaes mais detalhadas.
Problemas ao conectar
A seguinte sequncia causar problemas ao se conectar a um compartilhamento NFS.
1.
2.
3.
Crie um compartilhamento NFS e monte-o em uma caixa Linux.

Exclua o compartilhamento no StoreOnce Backup System sem desmont-lo da mquina Linux.
Crie novamente o compartilhamento com o mesmo nome.
Nesse caso, o cliente Linux atribuir um novo conjunto de inodes ao novo compartilhamento, mas
ao tentar acessar o ponto de montagem antigo, ele usar o conjunto anterior de inodes e, portanto,
no poder se conectar.
Reinicie o sistema Linux host e a conexo voltar a funcionar.
Guia do usurio
41
42
NAS
5 Configurao de utilitrio
O menu Configurao permite configurar a rede de utilitrios e as configuraes da interface, e
definir alertas de e-mail. As seguintes opes esto disponveis:
Rede (Configurao)
Fibre Channel (Configurao)
iSCSI (Configurao)
SNMP (Configurao)
Alertas de email (Configurao)
Rede (Configurao)
Essa pgina usada para ver e editar as definies de rede. Tambem usada para ligar e desligar
o Modo de marcador.
NOTA
Somente srie HP D2D4300: possvel desligar a porta de 1 Gb sem ligar a porta de 10 Gb.
Por isso, sempre exibido um alerta quando voc altera as configuraes de rede. A seguinte captura
de tela foi tomada de um modelo da srie HP D2D4300.
Guia do usurio
43
Configurao da rede
Os detalhes nessa seco refletem as definies de IP que foram especificadas durante a instalao.
No HP StoreOnce Backup System, h suporte para o DHCP para redes IPv4, que estar ativado por
padro.
NOTA
A resoluo de nomes NetBIOS no compatvel com compartilhamentos CIFS.
Voc pode necessitar de editar os detalhes se houver um conflito no endereo IP, ou mover o host
para um modo de rede diferente. Tenha ateno pois quaisquer mudanas que voc faa nas
definies de rede podem afetar a forma como voc vai se conectar novamente ao HP StoreOnce
Backup System. Por exemplo, se voc mudar o endereo IP, deve utilizar o novo endereo para fazer
login em um navegador web.
Portas de 1 Gb e 10 Gb (somente srie HP D2D4300)

A srie HP D2D4300 tem duas portas de 1 Gb e duas portas de 10 Gb. Voc deve se conectar
porta de 1 Gb (denominada porta 3 da LAN) para executar o Assistente de instalao e detectar o
HP StoreOnce Backup System em sua rede. Essa tambm a porta recomendada para a execuo
da interface Web Management.
44
Configurao de utilitrio
As portas de 10 Gb esto disponveis para backup e trfego de replicao. Tome cuidado se for
configurar com o DHCP, pois o HP StoreOnce Backup System suporta apenas um endereo de
gateway. Se as redes de 1 Gb e 10 Gb estiverem configuradas no mesmo domnio e o backup e o
trfego de replicao parecem lentos, certifique-se de que os hosts estejam configurados corretamente
para selecionar a rede de 10 Gb para a transferncia de dados.
Para editar as configuraes de rede

1.
Clique Editar para editar os detalhes.
2.
Faa as alteraes necessrias e clique em Atualizar.
3.
Voc deve, agora se reconectar ao HP StoreOnce Backup System usando as novas definies.
Se voc tiver mudado o endereo IP, precisar utilizar o novo endereo para fazer login em
um navegador web.
Pode ser necessrio editar o iniciador iSCSI em todos os hosts que estejam conectados ao
HP StoreOnce Backup System, se alterar o endereo IP. Consulte o Guia de Instalao e
Configurao HP StoreOnce Backup System.
Tabela 7 Parmetros de rede

Modo de rede
onde voc define o modo de rede de 1 Gb, que pode ser uma porta nica,
porta dupla, alta disponibilidade (failover de porta) ou alta disponibilidade
(agregao de link). A seleo que voc fizer determinar o nmero de
guias de porta de rede na metade inferior dessa pgina, bem como as
portas disponveis na pgina Devices. Consulte o Guia de Instalao e
Configurao HP StoreOnce Backup System para obter mais informaes
sobre como configurar modos de rede.
Srie HP D2D4300: O modo de rede de 10 Gb est desativado por padro.
Se voc estiver usando a(s) porta(s) de 10 Gb para transferir dados, dever
primeiro ativ-la na seo Configuraes de porta de 10 Gb desta pgina.
Nome da rede
o nome do HP StoreOnce Backup System. Voc pode usar o nome de

rede, em vez do endereo IP, para acessar a interface Web Management.
Usar gateway DHCP
Essa opo estar disponvel se houver alguma porta configurada para

DHCP. Marque esta caixa de seleo para selecionar o endereo IP do
gateway alocado para DHCP em vez do gateway padro.
Gateway padro
o n que conecta o HP StoreOnce Backup System rede que atende s

pginas web. (Endereamento IP esttico apenas.) Ser necessrio um
gateway padro se todas as portas estiverem configuradas como estticas
ou se a opo Usar Gateway DHCP no estiver ativada. O gateway deve
residir em uma das sub-redes.
Nome do servidor DNS 1/2/3
So os endereos IP DNS. Ao utilizar o DHCP, esses podem ser obtidos

automaticamente. Pea para seu administrador de rede aconselhar voc
quanto ao que deve introduzir.
Mais sobre o gateway padro

Se qualquer porta de rede (1 Gb ou 10 Gb) estiver definida como DHCP, a caixa de seleo Usar
Gateway DHCP ser exibida. Se voc no souber como ativar essa configurao, voc dever
informar as configuraes especficas para o Gateway padro.
Guia do usurio
45
Tabela 8 Configuraes da porta de 1 Gb

DHCP
Marque ou desmarque a caixa para ativar ou desativar esse recurso. Se o

DHCP estiver desligado, especifique manualmente todas as configuraes
de rede para o HP StoreOnce Backup System. Se DHCP estiver ligado, a
maioria das configuraes de rede ser obtida automaticamente. Contudo,
mesmo quando o DHCP estiver ligado, o nome da rede dever ser
especificado. Outros parmetros, como Domain Name (nome de domnio)
e DNS Server Address (endereo do servidor DNS), so opcionais. possvel
substituir as configuraes automticas pelas inseridas por voc, se
necessrio, mas nem sempre isso necessrio.
Endereo IP
o endereo IP do dispositivo. No HP StoreOnce Backup System, h suporte

tanto para o endereo IP dinmico (DHCP), quanto para o endereamento
IP esttico. O endereo IP deve ser nico na rede. Se estiver utilizando um
endereamento IP esttico, fornea tambm a mscara de sub-rede, o
gateway padro e, opcionalmente, o nome do domnio.
Mscara de subrede
Determina a sub-rede qual o endereo IP pertence. (Endereamento IP

esttico apenas.)
Nome do domnio
o grupo de dispositivos na rede ao qual o HP StoreOnce Backup System

pertence. (Endereamento IP esttico apenas.)
Tabela 9 Configuraes da porta de 10 Gb (somente srie HP D2D4300)

Portas de 10 Gb desativadas
Essa a configurao padro. Ao habilit-la, as configuraes sero as

mesmas que as exibidas para as portas de 1 Gb.
Outras configuraes
Depois de habilitar as portas de 10 Gb, voc pode editar os mesmos campos

que para as portas de 1 Gb. Consulte a tabela anterior.
Redefinio das configuraes de rede e da senha da interface Web

Management
Existem algumas condies nas quais um dispositivo previamente configurado pode deixar de ser
detectado em uma rede e, por conseguinte, pode se tornar inalcanvel se os parmetros da rede
46
forem invlidos para a rede qual o dispositivo est conectado. Nesse caso, pode ser necessrio
repor os parmetros da rede e nome do dispositivo para os valores de origem.
1.
Verifique se no h trabalhos de backup ou restaurao em andamento no dispositivo.
2.
Pressione o boto Liga/Desliga na parte dianteira do HP StoreOnce Backup System trs vezes
em sucesso rpida, para reinici-lo.
Aproximadamente depois de 5 segundos, o HP StoreOnce Backup System comear sua
sequncia de reinicializao.
NOTA
O HP StoreOnce Backup System ser reinicializado com as configuraes de rede de fbrica e
a senha do Administrador ser redefinida para Admin. Nenhum dado do usurio ser perdido.
A configurao de rede tem o padro de configurao de porta nica, de modo que voc pode
precisar editar as configuraes nessa pgina.
3.
Aps a reinicializao, o dispositivo estar no modo DHCP e disponvel tambm para deteco,
usando o assistende de instalao fornecido no CD StorageWorks.
Modo de marcador
O modo de marcador pisca os LEDs no HP StoreOnce Backup System. til se voc tiver vrios
HP StoreOnce Backup Systems em sua rede e quiser confirmar qual unidade est sendo configurada.
Clique em Ligar Marcador para ativar o modo de marcador.
Se voc no desligar o Modo de marcador da pgina Rede, continuar por 5 minutos.
Fibre Channel (Configurao)

Essa pgina permite que voc visualize e edite as configuraes de SAN Fibre Channel, se necessrio.
Ela mostra as definies de FC para cada porta na placa FC.
Para editar a configurao de FC

Clique Editar para tornar os campos editveis para cada porta. Faa as alteraes necessrias e
clique em Atualizar.
Velocidade: o padro Auto, que a opo recomendada. Para usurios que desejam corrigir
a velocidade, outros valores disponveis so:
Srie HP D2D4300: 8 Gbs (preferencialmente), 4 Gbs ou 2 Gbs (no recomendado)
Srie HP D2D4100: 4 Gbs (preferencialmente), 2 Gbs ou 1 Gbs (no recomendado)
Topologia: o padro Auto, que a opo recomendada. Loop, onde o HP StoreOnce Backup
System simula um grande nmero de dispositivos FC, e N_Port, quando um nico dispositivo de
destino cria vrios dispositivos virtuais em uma porta conectada malha, tambm so compatveis.
N_Port requer que a porta do comutador seja compatvel com NPIV (N_Port ID Virtualisation).
Guia do usurio
47
iSCSI (Configurao)
Por padro, uma nova biblioteca criada automaticamente sempre que um novo servidor se conectar
pela primeira vez ao HP StoreOnce Backup System usando o iniciador iSCSI. Use esta pgina caso
deseje desativar esse recurso.
SNMP (Configurao)
Esse recurso oferece um HP StoreOnce Backup System com a capacidade de atuar como um elemento
de rede em uma rede SNMP, de modo que possa comunicar-se efetivamente com as estaes de
gerenciamento de rede usando SNMP (Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples). Voc usa a
guia SNMP para ativar esse recurso e configurar diversas opes, como descrito abaixo.
A implementao de SNMP do StoreOnce compatvel com HP System Insight Manager (HP-SIM),
tendo sido testada tambm com essa ferramenta.
1.
Para ativar o SNMP, clique em Editar e marque a caixa SNMP ativado.
2.
Faa qualquer mudana nos parmetros padro, conforme o caso. Consulte tambm Parmetros
de SNMP, pgina 49.
48
3.
Clique em Adicionar na seo Destinos para especificar o(s) endereo(s) IP do(s) host(s) de
gerenciamento SNMP que sero monitorados no HP StoreOnce Backup System. Se voc no
especificar os destinos, os eventos sero informados a todas as pessoas na rede. (Para remover
um host SNMP, basta selecionar seu endereo IP e clicar em Remover.)
4.
Clique em Atualizar para aplicar os parmetros.
Tabela 10 Parmetros de SNMP

Status
Status
Quando o recurso SNMP ativado, ele relata o status geral do sistema, como
exibido na pgina Resumo da interface Web Management, da seguinte forma:
OK O status do sistema est bom.
Alerta Algo precisa ser verificado no sistema, mas no nada crtico.
Crtico Algo no sistema precisa de ateno imediata.
Ele tambm relata mensagens de status do software ou do hardware, como
relatado no registro de eventos e nos alertas de e-mails ou na interface Web
Management.
Nome do sistema
o nome de rede do StoreOnce Backup System.
Ativao do SNMP
Marque esta caixa para ativar o SNMP. O estado padro est desativado.
Informaes do sistema
Localizao do sistema
localizao fsica do HP StoreOnce Backup System. permitido usar no mximo

20 caracteres.
Contato do sistema
Informaes de contato do administrador do sistema, que podem ser um nome,

um endereo de e-mail ou um nmero de telefone. permitido usar no mximo
20 caracteres.
Autorizao
Comunidade de leitura
Define a string da Comunidade de leitura do SNMP. O padro pblico.

Caso deseje restringir o acesso de leitura, digite um string com at 20 caracteres.
Essa string funciona como uma senha para o acesso de leitura e deve ser
configurada manualmente no aplicativo de gerenciamento para que possa acessar
eventos (consulte HP Systems Insight Manager, pgina 50).
Guia do usurio
49
Comunidade de gravao
Atualmente, no h suporte para esse recurso. As Estaes de gerenciamento de

rede no podem gravar dados no HP StoreOnce Backup System.
Interceptao
Eventos de interceptao
Define os eventos que sero relatados. O padro nenhum, mas pode ser
redefinido para:
Alertas (relata apenas eventos de alerta)
Informaes (relata apenas eventos de informaes)
Ambos (relata eventos de alertas e de informaes)
String da comunidade
Deve ser o nome da Comunidade de leitura e o padro pblico. S altere

esse nome se alterar a string da Comunidade de leitura.
Destinos: recomendvel que elas sejam configuradas para sinalizar o servidor apropriado de gerenciamento
HP SIM de sua rede, para garantir a notificao de alertas e eventos de informao.
Endereo
Endereo IP do(s) host(s) de gerenciamento do SNMP que faro o monitoramento

do HP StoreOnce Backup System. Por exemplo, um endereo que pode ser digitado
o do servidor de gerenciamento HP-SIM. possvel configurar at 16 endereos
de destino.
Descrio
Descrio do host de gerenciamento de destino.
HP Systems Insight Manager

Os MIBs, Management Information Bases, usados para representar as informaes gerenciadas pelo
HP StoreOnce Backup System tambm so chamados de SEMI-MIB.mib e
TRAP-DESTINATIONS-MIB.mib, e esto includos no CD fornecido com o produto (tambm pode-se
fazer download deles em http://www.hp.com/support). Esses bancos de dados precisam ser
compilados e registrado no HP Systems Insight Manager para que as informaes do StoreOnce
Backup System possam ser transmitidas para um host de gerenciamento e interpretadas por esse
host.
Existem trs estgios para configurar o HP Systems Insight Manager para ser usado com o
HP StoreOnce Backup System:
1. Registre o SEMI-MIB.mib e o TRAP-DESTINATION-MIB na base de MIBs compatveis com o
HP Systems Insight Manager.
2. Atualize o banco de dados de tipos de sistemas com o novo tipo de sistema do HP StoreOnce
Backup System, baseado no identificar de objeto de sistema exclusivo.
3. Detecte o HP StorageWorks StoreOnce Backup System no HP Systems Insight Manager
NOTA
Para obter instrues detalhadas sobre como trabalhar com o HP-SIM, consulte o HP Systems Insight
Manager Technical Reference Guide.
Registre o MIB do HP StoreOnce Backup System

1.
50
Faa login no HP Systems Insight Manager.
2.
Compile o SEMI-MIB.
Abra uma janela de comando e v para Program Files\HP\Systems Insight
Manager\mibs. Digite o comando mcompile SEMI-MIB.mib.
nl
3.
Registre o SEMI-MIB.
Na janela de comando, digite o comando
mxmib a SEMI-MIB.cfg.
nl
4.
Compile o TRAP-DESTINATIONS-MIB.
Abra uma janela de comando e v para Program Files\HP\Systems Insight
Manager\mibs. Digite o comando mcompile TRAP-DESTINATIONS-MIB.mib.
nl
5.
Registre o TRAP-DESTINATIONS-MIB.
Na janela de comando, digite o comando
mxmib a TRAP-DESTINATIONS-MIB.cfg.
nl
6.
Faa logout do HP System Insight Manager e faa login novamente.
7.
Para verificar se o SEMI-MIB e o TRAP-DESTINATION-MIB foram registrados no HP System Insight

Manager, selecione Options Events SNMP Trap Settings na pgina inicial do HP-SIM.
8.
Role a lista de MIBs disponveis para localizar o SEMI-MIB e o TRAP-DESTINATION-MIB.
Atualizao do banco de dados de tipos de sistema

1.
Faa login no HP System Insight Manager se ainda no estiver conectado.
2.
Selecione Options Manage System Types na pgina inicial para exibir uma lista de todos
os tipos de sistema gerenciados.
3.
Clique em New... para adicionar um novo tipo de sistema.
Guia do usurio
51
4.
Defina uma nova regra preenchendo apenas os campos obrigatrios da seguinte forma:
System object identifier: 1.3.6.1.4.1.11.10.3.1.3.27
Compare rule: match
Priority: 1 (mais alta)
System type: Storage Device
Product Model: HP StorageWorks D2D
5.
Clique em OK. O HP StoreOnce Backup System ser includo como um produto no grupo de
tipos de sistemas gerenciados. (Para verificar isso, selecione Storage Device no menu suspenso
System Type.)
Deteco do HP StoreOnce Backup System

NOTA
Sempre configure a pgina SNMP na interface Web Management antes de detectar o HP StoreOnce
Backup System no HP-SIM.
1.
Faa login no HP System Insight Manager se ainda no estiver conectado.
2.
Selecione Options Discovery na pgina inicial para exibir uma lista dos sistemas detectados.
3.
Clique em Edit para configurar a regra de deteco do HP StoreOnce Backup System
52
4.
Use um nico IP ou um intervalo de endereos IP para detectar a(s) nova(s) mquina(s) em Ping
inclusion ranges .
5.
Clique em Credentials, selecione a guia SNMP e digite a string Comunidade de leitura.

Essa string deve ser igual da Comunidade de leitura na pgina SNMP da interface Web
Management. Se voc estiver usando a configurao padro, que permite que todas as pessoas
na rede leiam os alertas relatados, digite public. Clique em OK para confirmar.
6.
Clique em Save para salvar a regra de deteco.
Guia do usurio
53
7.
Para iniciar o processo de deteco, clique em Run Now.
NOTA
Se um firewall estiver em operao na mquina que executa o HP Systems Insight Manager,
certifique-se de que o(s) HP StoreOnce Backup System(s) esteja(m) dentro do firewall.
8.
O processo de deteco adiciona novas mquinas coleo de sistemas gerenciados.

Para localizar o HP StoreOnce Backup System, digite o seu endereo IP na caixa Pesquisar, no
painel esquerdo, e clique em Search.
NOTA
Se o processo de deteco falhar, verifique se a rede est funcionando corretamente e se
o HP StoreOnce Backup System est on-line.
Alertas de email (Configurao)

Esta pgina usada para definir detalhes dos servidores de email que sero usados para encaminhar
mensagens sobre o HP StoreOnce Backup System e especificar at oito recipientes de email.
As mensagens so geradas se um disco falhar ou alcanar a sua capacidade limite, se o sistema
reinicializar, se existirem problemas de rede ou se existir uma falha crtica de hardware.
O HP StorageWorks StoreOnce Backup System utiliza o SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), que
o padro estabelecido para transferir correio atravs da Internet. O Microsoft Exchange tem um
servidor SMTP virtual disponvel, que pode ser utilizado para receber esses e-mails e fazer um
encaminhamento, se necessrio. Os sistemas operacionais UNIX e Linux tm um programa Sendmail
includo. O Sendmail usa o protocolo SMTP para receber e, se necessrio, encaminhar mensagens
de e-mail.
Para configurar as definies de email, o HP StoreOnce Backup System deve estar na mesma rede
de que enquanto servidor SMTP possa usar.
54
Clique Editar para tornar os campos editveis. Faa as mudanas necessrias e clique em
Atualizar.
Aps criar um endereo de e-mail do destinatrio, utilize o boto Teste para certificar-se de que
os e-mails podem ser enviados com xito.
Tabela 11 Parmetros de e-mail

Servidor SMTP
o endereo IP do servidor de e-mail.
Nome de usurio e senha
Para enviar alertas de e-mail, alguns servidores de e-mail exigem

autenticao. Se necessrio, digite aqui um Nome de usurio e palavra
passe vlidos no servidor SMTP informado na caixa anterior.
Conta de e-mail do remetente
Essa a conta de email qual o e-mail ser atribudo na caixa de entrada

do receptor. A conta deve existir no servidor de email. Por exemplo, voc
pode criar uma conta chamada MeuD2D@MeuServidor.com.
Endereo de e-mail do
destinatrio 1/2/3.../8
Esse o endereo de e-mail da pessoa que deve receber a mensagem.

Podem ser especificados at oito endereos de e-mail. Voc pode usar
apenas um endereo por linha. Aps configurar um destinatrio de e-mail,
use o boto Teste para enviar um teste de e-mail para o endereo
especificado.
Para configurar o Microsoft Exchange Server

NOTA
Consulte o Linux and UNIX Configuration Guide no CD-ROM para obter informaes sobre a
configurao do SMTP para UNIX e Linux.
importante verificar os parmetros de configurao de segurana do servidor SMTP, para garantir
que a Conta de e-mail do remetente pode ser reconhecida. Os parmetros de configurao da
segurana podem ser encontrados nas pginas de propriedade do servidor virtual SMTP. Para exibir
ou modific-los:
1.
Abra o console do Exchange Management.
2.
Clique em Servers e depois no servidor a ser configurado.
3.
Clique em Protocols e depois em SMTP.
Guia do usurio
55
4.
Voc ver o servidor SMTP virtual padro. Clique com o boto direito nesse servdor e selecione
Properties.
5.
Selecione a guia Access Control e, em seguida, selecione Authentication.
6.
O HP StoreOnce Backup System pode ser utilizado com uma das seguintes configuraes:
Anonymous Authentication (qualquer pessoa pode fazer login, no necessrio fornecer
um Nome de usurio e palavra passe ao configurar os alertos de e-mails)
Basic Authentication, onde um nome de usurio e palavra passe so exigidos e devem ser
fornecidos ao configurar os alertas de e-mail
NOTA
No h suporte para Integrated Windows Authentication no HP StoreOnce Backup System.
Se o seu servidor SMTP exigir essa forma de autenticao e voc tiver uma porta de rede
extra, recomendvel criar um novo servidor SMTP virtual, permitindo conexo somente
com o HP StoreOnce Backup System. Neste caso, voc pode bloquear o servidor SMTP
para usar s o endereo IP do HP StoreOnce Backup System e a autenticao poder ser
definida com segurana como annimo para o servidor SMTP dedicado.
56
6 Status
O menu Status permite monitorar a atividade do sistema e a integridade dos elementos de
armazenamento e as conexes/interfaces de rede. As seguintes opes esto disponveis:
Atividade do sistema (Status)

Armazenamento (Status), somente sries HP D2D4100 e 4300
Disco (Status), somente srie HP D2D2500
RAID (Status), somente srie HP D2D2500
Rede (Status)
iSCSI (Status)
Fibre Channel (Status)
Relatrios de armazenamento (Status)
Log (Status)
Atividade do sistema (Status)

Esta guia exibe dois grficos que ilustram a atividade do sistema. Estes grficos mostram a taxa de
transferncia de Virtual Tape e NAS, o que demonstra a atividade de backup e a taxa de transferncia
de replicao atuais.
Eles so atualizados a cada 5 segundos e oferecem informaes teis sobre as atividades no
Consulte as Prticas recomendadas D2D para VTL, implementaes NAS e de replicao para obter
mais informaes sobre como usar esses grficos em conjunto com outras informaes para decidir
se necessrio realizar alguma ao para melhorar o desempenho, e qual seria a ao apropriada.
Guia do usurio
57
Armazenamento (Status)
Essa pgina contm quatro guias que especificam informaes sobre pool de armazenamento, discos,
RAID e prateleiras para HP Backup Systems sries D2D4100 e D2D4300.
NOTA
Essa pgina no exibida com os HP Backup Systems srie D2D2500.
Prateleira usado como um termo da interface Web Management Interface para identificar o espao
fsico de armazenamento fornecido pelo HP StoreOnce Backup System (prateleira interna para a
srie HP D2D4300 e prateleira 0 para a srie HP D2D4100) e pelo kit de atualizao de capacidade
(prateleira 1 para a srie HP D2D4100; para a srie HP D2D4300, essas prateleiras so identificadas
pelo slot na placa e pela porta na placa RAID qual a prateleira est conectada). Cada prateleira
contm 12 discos fsicos, sendo que um dos discos um disco sobressalente on-line. Se um dos outros
discos da prateleira falhar, o disco sobressalente on-line ser imediatamente utilizado para substitui-lo.
O processo de reconstruo do RAID ocorre automaticamente. O disco com erro deve ser substitudo
o mais breve possvel.
O Pool de armazenamento diz respeito ao espao geral de armazenamento disponvel no
HP StoreOnce Backup System que tem os hosts para armazenar dados. Ele composto por prateleiras
e discos. So exibidos dois campos na parte superior de cada uma das trs guias.
Status do pool de armazenamento: Este o resumo da integridade geral do armazenamento e
do RAID
Status do gerenciador de armazenamento: Esta a mensagem mais recente enviada pelo sistema
de gerenciamento de armazenamento.
58
Status
Guia Pool de armazenamento

Esta guia exibe o status geral do pool de armazenamento e o nmero de prateleiras no pool de
armazenamento e seu status de configurao. a guia utilizada para adicionar uma prateleira ao
pool de armazenamento, aps a instalao fsica do kit de atualizao de capacidade. Os seguintes
exemplos mostram a Guia Pool de armazenamento para um produto da srie HP D2D4300.
Pool de armazenamento
Esta seo exibe o status geral do pool de armazenamento e o nmero de prateleiras configuradas
no pool de armazenamento. As informaes do pool de armazenamento no podem ser exibidas
se o gerenciador de armazenamento estiver ocupado, por exemplo, estiver adicionando uma
prateleira.
Clique em Descobrir para pesquisar por prateleiras e atualizar as informaes desta pgina.
Esse processo em geral ocorre automaticamente.
Clique em Excluir para retornar s configuraes originais do pool de armazenamento. Essa funo
usada somente se o pool de armazenamento tiver falhado. Ela s deve ser usada sob orientao
do atendimento ao cliente HP.
Identificao do pool de
armazenamento
Esta uma ID nica. No momento, h apenas um pool de armazenamento

por HP StoreOnce Backup System.
Status
Mostra o status geral do pool de armazenamento. Uma mensagem de aviso

exibida se um disco tiver falhado e um RAID estiver sendo reconstrudo.
Voc tem como saber em que prateleira o disco est na seo Prateleiras
configuradas, mas ser necessrio verificar a pgina Prateleiras para
encontrar o local exato do disco que falhou.
Nmero de prateleiras
Mostra o nmero de prateleiras configuradas no pool de armazenamento.
Prateleiras configuradas
Esta seo exibe o status das prateleiras configuradas e a quantidade de discos. As informaes da
prateleira no podem ser exibidas se o gerenciador de armazenamento estiver ocupado, por exemplo,
se estiver adicionando uma prateleira.
Guia do usurio
59
A prateleira Interna identifica os discos no HP D2D4312 Backup System. As prateleiras externas so

identificadas pelo slot da placa e pela porta na placa RAID qual a prateleira est conectada.
A prateleira 0 identifica os discos no HP D2D4100 Series Backup System. As plataformas externas
so identificadas como 1.
Clique em Adicionar para acrescentar prateleiras ao RAID do pool de armazenamento e expandir
a capacidade do HP StoreOnce Backup System. Consulte o Guia do kit de atualizao de
capacidade fornecido com a prateleira de expanso para obter mais informaes. Tambm pode
ser feito o download desse guia no site da HP.
IMPORTANTE
Quando voc adiciona uma prateleira, o StoreOnce Backup System desconectado. No podero
ser executados trabalhos de backup nem replicao. Antes de usar esta opo, verifique se no
h trabalhos em execuo. Dependendo do volume de dados no StoreOnce Backup System, pode
levar de 5 minutos a mais de 24 horas para adicionar uma nova prateleira. Os sistemas
HP D2D4312 com vrias prateleiras podem ter consideravelmente mais requisitos, dependendo
da configurao das prateleiras e da quantidade de dados.
Clique em Criar para criar um pool de armazenamento. Isso s seria necessrio se voc tivesse
deletado o pool de armazenamento e necessitasse recriar o ambiente.
Prateleira
Este o nmero da prateleira.

Srie HP D2D4100: Prateleira 0 o HP StoreOnce Backup System;
Prateleira 1 o kit de upgrade de capacidade, se estiver instalado.
Srie HP D2D4300: Este o nome da prateleira. Interna o HP StoreOnce
Backup System; as prateleiras externas so identificadas pelo slot da placa
e pela porta na placa RAID qual a prateleira est conectada. Os sistemas
HP D2D4312 Backup podem ter at trs prateleiras.
Status
Este o status da prateleira. Uma mensagem de aviso exibida se um disco

tiver falhado e um RAID estiver sendo reconstrudo. Voc dever verificar a
pgina Prateleiras para encontrar o local exato do disco que falhou.
Estado da configurao
Este o status da configurao da prateleira. mostrado como no

configurada se ainda no for parte do pool de armazenamento.
Discos
Mostra o nmero de discos por prateleira. O primeiro nmero refere-se ao

nmero de discos no RAID; o segundo nmero o sobressalente on-line.
Normalmente 11+1 mas pode ser alterado para exibir o nmero de discos
ativos em uso.
Guia Discos
Essa guia fornece informaes sobre o uso total do armazenamento e os dispositivos (bibliotecas e
compartilhamentos de NAS) que fazem uso do StoreOnce Backup System. Use-a para verificar como
os dispositivos individuais esto usando o espao total de armazenamento e quando este est
atingindo sua capacidade.
Ela tambm mostra a taxa de desduplicao por biblioteca ou compartilhamento. Essa informao
mostrada na ltima coluna e atualizada sempre que os dados so gravados em disco.
60
Status
Uso do armazenamento
Esta seo fornece informaes sobre o uso total do disco. Use-a para verificar o espao total do
disco e quando esse espao estiver atingindo sua capacidade. A barra Armazenamento utilizado
indica quanto do espao em disco foi usado para armazenar dados de backup do(s) host(s).
A capacidade mxima de armazenamento exibida direita da barra. O sistema enviar mensagens
de aviso a destinatrios de e-mail (se configurado) quando o armazenamento estiver atingindo a
capacidade. O cone Armazenamento na pgina Resumo tambm indicar que esse espao est
atingindo seu limite.
Disco usado do dispositivo de fita

Esta seo exibe uma lista de bibliotecas disponveis com seu nmero de cartuchos, quantidade de
dados de usurios armazenados e se a deduplicao de dados est ativada. A lista estar vazia se
o StoreOnce Backup System estiver off-line ou se no tiver sido criada nenhuma biblioteca de fita
virtual.
Disco usado de compartilhamentos de NAS

Esta seo exibe uma lista de compartilhamentos de NAS disponveis, volume de dados de usurios
armazenados e tamanho no disco, e se a desduplicao de dados est habilitada. A lista estar
vazia se o HP StoreOnce Backup System estiver off-line ou se no tiver sido criado nenhum
compartilhamento de NAS.
RAID
A guia RAID mostra o status do controlador RAID e das unidades lgicas.
A captura de tela a seguir de um modelo da srie HP D2D4300. Os modelos da srie HP D2D4100
tm somente um controlador de RAID.
Guia do usurio
61
Controladores de RAID
Controladores RAID
Est a ID do controlador RAID.

Srie HP D2D4300: Existe uma entrada para a prateleira interna e para
cada prateleira de expanso instalada. As prateleiras de expanso so
identificadas pelo nmero do slot. Selecione uma prateleira para exibir
informaes sobre as suas unidades lgicas.
Srie HP D2D4100: H apenas um no sistema atual.
Bateria RAID
Em operao normal, exibido em verde, OK. Se a bateria falhar, substitua

o mais rpido possvel. O status do RAID e da bateria RAID tambm so
mostrados na pgina Resumo. Consulte o Guia de manuteno e servios
do HP StoreOnce Backup System para obter mais informaes sobre a troca
da bateria RAID.
Unidades lgicas
Cada prateleira composta de duas unidades lgicas. A unidade menor contm informaes de
configurao; a unidade maior contm os dados. Essas unidades sempre funcionam como pares.
O boto Apagar s fica ativo se algum RAID tiver falhado e no puder ser recuperado. As unidades
lgicas devem ser apagadas de cima para baixo (inicie pela unidade lgica com o nmero maior
e continue de trs para frente) Use com cuidado e s quando o atendimento ao cliente HP o orientar
a faz-lo.
ID da unidade lgica
Esta uma ID nica para a unidade lgica.
Status
Este o status da unidade lgica.
Estado do RAID
Este o estado do RAID da unidade lgica. O nico momento em que o

estado do RAID pode estar diferente para os pares de unidades lgicas
quando o RAID est reconstruindo ou inicializando/otimizando.
Prateleira
identifica a placa RAID e a porta s quais a prateleira est conectada se

voc tiver realado uma prateleira externa na lista do controlador RAID.
Tamanho
Este o tamanho da unidade lgica.
62
Status
Prateleiras
Esta pgina mostra o status das prateleiras e dos discos fsicos. Voc tambm pode us-la para
marcar um disco no StoreOnce Backup System. O LED de marcao na parte dianteira do disco
individual pisca na cor Azul.
Prateleiras
Clique na prateleira (marcada em azul) para exibir os discos localizados nessa prateleira na seo
Discos fsicos.
Prateleira
Este o nmero da prateleira.

Srie HP D2D4100: Prateleira 0 o HP StoreOnce Backup System; Prateleira
1 o kit de upgrade de capacidade, se estiver instalado.
Srie HP D2D4300: Interna refere-se ao HP StoreOnce Backup System.
Prateleiras adicionais mostram o nmero do slot da placa e da porta s
quais esto conectadas. Esses Backup Systems podem ter at trs prateleiras
adicionais.
Status
Em operao normal, exibido em verde, OK. Se um ou mais discos

falharem, exibido um cone de falha
e uma mensagem. O disco deve
ser substitudo o mais rpido possvel. Consulte Substituio do disco
rgido, pgina 157 para obter mais informaes sobre a substituio do
disco.
Estado da configuraao
Indica se a prateleira foi configurada. mostrado como no configurada

se ainda no for parte do pool de armazenamento.
Discos
O nmero de discos fsicos disponveis na prateleira incluindo o disco

sobressalente on-line.
Guia do usurio
63
Discos fsicos
Quando voc seleciona uma prateleira, os discos internos so exibidos na seo Discos fsicos.
Use as informaes desta seo para identificar discos que possam estar falhando ou que estejam
atingindo a capacidade.
IMPORTANTE
Se precisar trocar um disco, muito importante obter o nmero de srie e a localizao fsica do
disco com erro nesta pgina antes de fazer a troca. altamente recomendvel que voc use esta
pgina para marcar um disco no StoreOnce Backup System. O LED marcador na parte dianteira do
disco individual azul uniforme.
Disco
Indica a localizao fsica do disco e til se voc necessitar substituir um

disco. Sempre verifique o nmero de srie antes de remover o disco.
Status
Este o status do disco fsico. Os estados possveis so: OK, Com falha,
Muito pequeno, Em reconstruo, Falha preditiva.
Descrio
o nmero de produto do disco.
Nmero de srie
o nmero de srie do disco. Anote-o sempre, antes de substituir um disco

com falha.
Verso do FW
a verso do software do disco. Pode ser til para soluo de problemas

e quando um disco for substitudo.
Tamanho
de 2 TB (HP D2D4324), 1 TB (HP D2D4112/4312) ou 500 GB (HP

D2D4106). Exibe o tamanho de cada disco no StoreOnce Backup System.
A soma dos discos apresenta a capacidade total bruta disponvel.
No entanto, a capacidade que pode ser usada sempre inferior por causa
da configurao de RAID usada pelos discos. Consulte a entrada do
glossrio Armazenamento para obter mais informaes.
Sobressalente
Indica o local do disco sobressalente on-line. Geralmente :

Srie HP D2D4300: Disco 1 para a prateleira interna e disco 12 para
a prateleira de expanso
Srie HP D2D4100: Disco 12
A caixa ser desmarcada se um disco falhar e o sobressalente on-line
substituir o disco com falha. Aps substituir o disco e reconstruir o RAID, a
caixa ao lado do Disco 1 ou do Disco 12 novamente marcada ao reiniciar
sua funo como disco sobressalente on-line
Marcador
Marque esta caixa de seleo para marcar o LED na parte dianteira do

disco. Isso ajuda a identificar o disco que exige ateno e a prateleira que
o contm.
Disco (Status)
Esta pgina fornece informaes sobre o uso total de disco e o uso de disco de cada biblioteca e
compartilhamento de NAS configurados no Backup System srie HP D2D2500. Ela tambm exibe
as taxas de deduplicao de dados. Use-a para verificar se o espao total em disco est atingindo
a capacidade.
64
Status
NOTA
A pgina no exibida nos Backup Systems srie HP D2D4100 e HP D2D4300.
Utilizao do disco
Essa seco exibe pra voc quanto disco j foi usado.
Tabela 12 Parmetros de disco usado
GB usados
A rea vermelha indica quanto do espao em disco foi usado para

armazenar dados de backup do host. A capacidade mxima do disco
exibida direita do grfico. O sistema lhe enviar mensagens de aviso
para recipientes de email que os discos esto alcanando a capacidade.
O cone de uso do disco na pgina Resumo tambm indicar que esse
espao em disco est atingindo seu limite.
Taxa de deduplicao de dados
A taxa de deduplicao de dados atualizada sempre que forem gravados

dados no disco.
Opes para criao de espao, se os discos comearem a ficar cheios, incluem:

Verifique se voc consegue reduzir o tamanho do backup ou o tempo de reteno em seus
trabalhos de backup.
Utilize as configuraes dos trabalhos do aplicativo de backup para sobrescrever ou apagar
dados.
Disco usado do dispositivo de fita

Esta seo mostra como as bibliotecas individuais esto usando o espao em disco.
Tabela 13 Parmetros de disco usado do dispositivo
Nome
Este o nome da biblioteca.
Nmero de cartuchos
Este o nmero de cartuchos configurados para essa biblioteca na pgina

Dispositivos.
Guia do usurio
65
Dados do usurio armazenados
Esta a quantidade de dados do usurio armazenados nessa biblioteca.
Deduplicao de dados
Indica que a desduplicao foi habilitada para essa biblioteca na pgina

Dispositivos.
Disco usado de compartilhamentos de NAS

Esta pgina exibe informaes sobre disco usado dos destinos de backup de NAS.
Tabela 14 Parmetros de disco usado de compartilhamentos de NAS
Nome
Este o nome do compartilhamento de NAS.
Esta a quantidade de dados do usurio armazenados nesse

compartilhamento de NAS. o volume de dados dos quais o aplicativo de
backup fez backup no compartilhamento. Esse valor de dados com
deduplicao.
Deduplicao de dados
Indica que a desduplicao foi habilitada para esse compartilhamento NAS.
RAID (Status)
Esta pgina fornece informaes sobre o status do RAID e o status dos discos fsicos no HP Backup
System srie D2D2500.
NOTA
A pgina no exibida nos HP Backup Systems sries D2D4100 e D2D4300.
Use-o para identificar discos que possam estar falhando ou discos que estejam atingindo a
capacidade. Voc tambm pode us-la para marcar um disco no StoreOnce Backup System. O LED
marcador na parte dianteira do disco individual azul uniforme.
Status do RAID
Em operao normal, exibido em verde, OK.
Se um ou mais discos falharem, exibido um cone de falha.
66
Status
Discos fsicos
Essa seo fornece informaes sobre os discos fsicos. Se precisar trocar um disco, muito importante
obter o nmero de srie e a localizao fsica do disco com erro nesta pgina antes de fazer a troca.
Tabela 15 Parmetros do disco fsico
Disco
Indica a localizao fsica do disco e til se voc necessitar substituir um

disco. Sempre verifique o nmero de srie aps remover o disco.
Descrio
o nmero de produto do disco.
Nmero de srie
o nmero de srie do disco. Anote-o sempre antes de substituir um disco

com falha.
Verso do SW
a verso do software do disco. Pode ser til para soluo de problemas

e quando um disco for substitudo.
Tamanho
de 500 GB para o HP D2D2502i; 1 TB para o HP D2D2504i.
Estado
Indica o estado do disco. Verde indica OK, vermelho indica um disco com
falha.
Marcador
Marque esta caixa de seleo para marcar o LED na parte dianteira do

disco. Isso ajuda a identificar o disco que requer ateno.
Rede (Status)
Esta pgina mostra o status da rede do HP Backup System srie D2D4300 e o status da(s) porta(s).
A pgina Resumo mostra apenas o status geral da rede. Se houver um problema em uma das portas,
o sistema exibir um alerta, mas no identificar a porta que falhou. O cone de falha um quadrado
vermelho com um X branco.
Use esta pgina para obter mais informaes sobre o status de portas individuais.
Guia do usurio
67
iSCSI (Status)
Essa pgina exibe os detalhes de iSCSI para todos os dispositivos que estejam configurados no
HP StoreOnce Backup System. Existem duas guias: Detalhes de iSCSI do permutador de mdia e
detalhes de iSCSI da unidade. Clique em um dispositivo para selecion-lo e exibir as informaes
sobre iSCSI associado.
NOTA
Tambm h uma guia Conexes ativas que exibe as informaes sobre sesses iSCSI abertas. Se todas
as sesses forem inativas (no conectadas), essa guia no ser exibida.
Esta pgina serve principalmente para fins informativos e til na soluo de problemas. Ela no
poder ser editada.
Se um dispositivos estiver exibido como no conetado, isso indica que o Iniciador iSCSI no host no
entrou. Faa login usando o iniciador iSCSI e defina o dispositivo como um Persistent Target para
esse host. Isso assegura que entrar novamente automaticamente sempre que o host for inicializado.
Fibre Channel (Status)

Essa pgina exibe os detalhes de todos os dispositivos FC que estejam configurados no HP StoreOnce
Backup System. Selecione uma biblioteca na lista de dispositivos para visualizar os detalhes da
conexo par ao permutador de mdia da biblioteca e unidades.
Esta pgina serve principalmente para fins informativos e til na soluo de problemas. Ela no
poder ser editada.
68
Status
Seo Dispositivos
Os detalhes nessa sesso refletem as definies que foram configuradas para essa biblioteca quando
ela foi criada na pgina Dispositivos ou quando o Fibre Channel foi configurado. Essas definies
podem ser editadas somente na pgina Configurao apropriada. Se o campo Conexo para todos
os dispositivos na mesma porta estiver mostrando No conectado, verifique a conexo FC fsica.
Examine o comutador FC para visibilidade dos dispositivos. Algumas alteraes de configurao
podem ser necessrias ou a configurao pode no ser compatvel.
Seo Biblioteca
H uma linha para cada dispositivo associado biblioteca. O Tipo de dispositivo determina a
quantidade de unidades.
A ID da porta consiste em trs nmeros hexadecimais e conhecida como o endereo FC pelos
mesmos fabricantes. Se o dispositivo no estiver conectado, esse campo ser deixado em branco.
O Tipo da porta descreve a natureza da conexo e deve corresponder aos detalhes de topologia.
O Nmero de logins o nmero de hosts atualmente com uma conexo lgica ativa com este
dispositivo. Para ser usado, pelo menos uma conexo ativa necessria. Um nmero muito alto
indica que o dispositivo foi zoneado inadequadamente e poderia causar problemas.
Relatrios de armazenamento (Status)

Essa pgina tem trs guias que permitem selecionar relatrios de armazenamento Geral, Biblioteca
ou Compartilhamentos. Cada guia permite selecionar Dados e/ou o Perodo nas caixas suspensas
para especificar os eixos do grfico.
Existem trs tipos de Dados:
Taxa de desduplicao
Armazenamento em disco
Armazenamento de dados
O Perodo pode ser semanalmente ou mensalmente.
Consulte as D2D Best Practices for VTL, NAS and Replication implementations para obter mais
informaes sobre como usar esses grficos em conjunto com outras informaes para decidir se
necessrio realizar alguma ao para melhorar o desempenho e qual seria a ao apropriada.
No seguinte exemplo, a Taxa de desduplicao foi selecionada como o tipo de Dados.
Guia do usurio
69
Log (Status)
Essa pgina apresenta uma lista de data e hora de eventos importantes do sistema. Os dados mais
recentes so exibidos no topo da lista. Os cones identificam se as mensagens so informativas, de
erro ou de aviso.
O registro ser mantido mesmo se o HP StoreOnce Backup System for desligado e religado. Use o
boto Limpar registro para limpar a lista.
Classificao e pesquisa de log

Clique no cabealho de qualquer coluna para classificar as mensagens de acordo com o critrio.
Por exemplo, clique em Data para classificar as mensagens de acordo com a data.
Clique em Exibir caixa de pesquisa para exibir o campo Filtro e dois menus suspensos.
Use o menu suspenso direita para filtrar a gravidade, por exemplo, para exibir todas as
mensagens de Erro.
Use o menu suspenso central para selecionar uma coluna (ou todas) e digite uma string de pesquisa
na caixa do filtro.
70
Status
7 Replicao
O menu Replicao permite que voc monitore e configure todos os aspectos da replicao.
As seguintes opes esto disponveis:
Status (Replicao)
Mapeamentos de fita virtual (Replicao)
Mapeamentos de NAS (Replicao)
Utilitrios de parceiros (Replicao)
Utilitrio local (Replicao)
Histrico de eventos (Replicao)
Essas pginas permitem monitorar e configurar a replicao. Se voc um novo em replicao,

altamente recomendvel que voc leia os seguintes documentos, que esto disponveis no site da
HP. Eles fornecem uma discusso detalhada sobre estratgias de implantao de replicao e
terminologia, incluindo exemplos que usam os Assistentes de replicao e recuperao.
Guia de Conceitos Bsicos HP StoreOnce Backup System:se voc novo no HP StoreOnce Backup
System, uma boa ideia ler este guia antes de configurar seu sistema. Ele descreve a tecnologia
StoreOnce e orienta como planejar a carga de trabalho que est sendo colocada no HP StoreOnce
Backup System para otimizar o desempenho e minimizar o impacto das operaes de
desduplicao, replicao e manuteno do sistema que competem por recursos.
Prticas recomendadas D2D para VTL, implementaes NAS e de replicao: este guia descreve
as prticas recomendadas e tambm inclui exemplos usando diferentes aplicativos de backup.
Status (Replicao)
A
parte superior desta pgina exibe o resumo do status de replicao do utilitrio, que pode ser:
OK
Um utilitrio de destino off-line
Um compartilhamento mapeado (NAS) ou par de slots (VTL) no est sincronizado, ou fora de
sincronia, durante determinado nmero de dias (horas), dependendo das configuraes de horas
fora de sincronia com aviso/crtico
Tambm h uma segunda linha que indica se o utilitrio est licenciado como um destino de replicao
ou no.
A parte central dessa pgina contm informaes sobre a taxa de transferncia da replicao e as
sesses ativas. Estas tabelas mostram o rendimento mdio durante um determinado perodo, portanto,
no iro produzir dados precisos de imediato
A metade inferior da pgina contm trs guias, que exibem os detalhes de status de:
Problemas atuais, por exemplo: um utilitrio de destino ficou off-line ou um compartilhamento
mapeado (NAS) ou um par de slots (VTL) no est em sincronia, ou se encontra fora por um certo
nmero de dias (horas), dependendo da configurao para avisos de horas fora de sincronia
Trabalhos ativos da origem
Trabalhos ativos do destino
Guia do usurio
71
Clique e destaque qualquer um dos detalhes do status para exibir mais informaes sobre o problema.
Mapeamentos de fita virtual (Replicao)

Esta pgina permite configurar e ver como os cartuchos so mapeados entre as bibliotecas de origem
e de destino. (Os mapeamentos de compartilhamento de NAS so gerenciados em uma guia
separada.)
NOTA
Voc s pode mapear e replicar as bibliotecas de deduplicao de dados e s pode mapear
bibliotecas da mesma verso.
72
Replicao
Biblioteca local
Esta seo contm uma lista de todas as bibliotecas locais disponveis. As bibliotecas locais so as
que foram configuradas no HP StoreOnce Backup System.
Biblioteca sem replicao: uma biblioteca nesse HP StoreOnce Backup System com slots que ainda
no foram mapeados para replicao. Os assistentes de replicao e recuperao s esto
disponveis em bibliotecas sem replicao.
Biblioteca de origem da replicao: uma biblioteca nesse HP StoreOnce Backup System com
cartuchos que foram mapeados para replicao. No necessrio mapear todos os cartuchos
em uma biblioteca de origem de replicao e a biblioteca de destino de replicao no precisa
conter o mesmo nmero de cartuchos que a biblioteca de origem de replicao.
Biblioteca de destino de replicao: uma biblioteca nesse HP StoreOnce Backup System com slots
que contm cartuchos replicados de uma biblioteca de origem de replicao. A opo est
disponvel para recuperar cartuchos individuais de bibliotecas de destino de replicao.
Tabela 16 Parmetros da biblioteca local
Nome da biblioteca
Nome da biblioteca, definido quando o dispositivo da biblioteca foi

criado.
Status da biblioteca
O status da biblioteca local (por exemplo, on-line)
Funo
Funo, que pode ser sem replicao, origem da replicao ou destino

da replicao. Inicialmente, em todos os dispositivos de biblioteca no
h replicao, at que os slots sejam configurados usando esta pgina.
O volume em GB de dados do usurio armazenados.
Tamanho em disco
A quantidade de espao usado no disco.
Slots mapeados
Nmero de slots que foram mapeados.
Slots totais
Nmero total de slots configurados no dispositivo da biblioteca.
Tipo de dispositivo
O tipo de emulao configurado para essa biblioteca.
Verso da biblioteca
Nmero da verso da biblioteca.
Status da replicao
Status da replicao, que pode ser Sincronizado, Sincronizando ou

Sincronizao pendente.
Mapeamentos de slots
Selecione uma biblioteca local para exibir os mapeamentos de slots para essa biblioteca.
Voc tambm pode remover um mapeamento de slots clicando no boto Remover.
Tabela 17 Parmetros do mapeamento de slots
Biblioteca de origem de replicao ou de destino de replicao selecionada
Nome do mapeamento de slot
Este o nome do mapeamento de slot. Ele criado

quando voc executa o assistente para definir o
agrupamento de slots que selecionou.
Nome do utilitrio de origem/destino
Nome do utilitrio de destino no qual os cartuchos sero

replicados.
Guia do usurio
73
Endereo do utilitrio de origem/destino
Endereo IP do utilitrio de destino no qual os cartuchos

sero replicados.
Utilitrio de origem/destino on-line
Indica se um link de replicao est estabelecido com o

utilitrio de parceiro.
Nmero de srie do utilitrio de origem/destino
Nmero de srie do utilitrio de destino no qual os

cartuchos sero replicados.
Nome da biblioteca de origem/destino
Nome da biblioteca na qual os cartuchos sero replicados

no utilitrio de destino.
Status da biblioteca de origem/destino
O status da biblioteca de parceiro (como a on-line).
Janela de blecaute ativa
Est relacionada ao utilitrio local em sua funo de

utilitrio de origem ou de destino. No ser iniciado
nenhum trabalho de replicao se o utilitrio de origem
ou de destino de um mapeamento estiver em blecaute e
todos os trabalhos em execuo para o mapeamento
sofrero uma pausa.
Status da replicao
Mostra se o mapeamento est sincronizado.
Detalhes do mapeamento de slots

As duas guias da parte inferior dessa pgina exibem informaes mais detalhadas do mapeamento
da biblioteca selecionada e do mapeamento de slots.
Guia de detalhes da biblioteca
Esta guia detalha o mapeamento entre as bibliotecas de origem e de destino. Se foi selecionada
uma biblioteca de origem, voc ser informado se a recuperao est sendo processada. Se foi
selecionada uma biblioteca de destino, voc ser informado se a biblioteca de destino est visvel
para o host. Todas as outras informaes so idnticas para as bibliotecas de origem e de destino.
Por exemplo, use esta guia para saber:
O nmero de slots mapeados e o status da replicao
A capacidade mdia de produo dos dados
Voc s pode editar o Nome do mapeamento nesta guia.
Guia Detalhes dos slots
Esta guia exibe os detalhes de cada slot mapeado no mapeamento de slots selecionado. Ela contm
a capacidade mdia de produo dos dados de cada slot. Se voc selecionou uma biblioteca de
origem, poder:
Editar o slot de destino ao qual um slot de origem est mapeado.
Ativar a caixa de seleo Recuperar primeiro, que possibilita que o usurio solicite que um slot
mapeado seja recuperado do destino para a origem, se necessrio.
Os assistentes de replicao
Quando voc seleciona uma biblioteca sem replicao, poder executar o assistente de replicao
ou recuperao.
Use o assistente de replicao para criar mapeamentos de slots para a biblioteca sem replicao;
ela se torna uma biblioteca de origem. Consulte Execuo do Assistente de replicao (dispositivos
de fita virtual) para obter mais informaes.
74
Replicao
Use o Assistente de recuperao para recuperar cartuchos de uma biblioteca de destino.

Consulte Recuperao do utilitrio de origem, dispositivos VTL para obter mais informaes.
Execuo do Assistente de replicao (dispositivos de fita virtual)

O Assistente de replicao usado para criar novos mapeamentos entre as bibliotecas sem replicao
(que se transformam em bibliotecas de origem de replicao) e as bibliotecas de destino existentes
ou novas.
1.
Crie uma biblioteca sem replicao no utilitrio de origem.
2.
Crie um esquema de rodzio de backup e permita a execuo do primeiro backup completo.
3.
Decida como voc propagar o primeiro backup completo no utilitrio de destino. Voc est
propagando pela WAN ou conseguiu compartilhar a localizao do utilitrio de destino na
mesma LAN que o utilitrio de origem? Consulte o Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce
Backup System para obter uma discusso mais detalhada sobre propagao.
4.
Acesse a pgina Replicao - Mapeamentos de fita virtual e selecione uma biblioteca sem
replicao para ser convertida em biblioteca de origem de replicao.
5.
Clique em Iniciar assistente de replicao e continue para a etapa Selecionar utilitrio de destino.
DICA
Clique no link exibir/ocultar detalhes para verificar a quantidade permitida de utilitrios
de destino e o nmero de utilitrios de destino configurados no momento.
Guia do usurio
75
6.
Selecione um utilitrio de destino na lista e clique em Prxima.
NOTA
Se voc deseja selecionar um utilitrio que no consta da lista, clique em Adicionar utilitrio
de destino. Digite o endereo IP do utilitrio de destino ou um nome de domnio completo.
Os valores padro dos nmeros de porta do protocolo de comando e de dados geralmente
so aceitos, mas podem ser editados em caso de conflito. (Se a replicao precisar ocorrer
atravs de um firewall, o administrador da rede precisar abrir as portas (TCP) 9387
(protocolo de comando) e 9388 (protocolo de dados) para permitir que o trfego da
replicao passe de e para os HP StoreOnce Backup Systems.) Clique em Adicionar utilitrio
de destino.
76
Replicao
7.
O assistente avana para a etapa Selecionar biblioteca de destino. Selecione uma biblioteca
no utilitrio de destino na lista e clique em Prxima.
NOTA
Se voc precisa criar uma nova biblioteca no utilitrio de destino, clique em Criar nova biblioteca
de destino. Configure os detalhes como voc faz normalmente quando cria um novo dispositivo
de biblioteca.
Ao criar bibliotecas em um utilitrio de destino, possvel criar bibliotecas com 0 (zero) discos.
Tentar criar uma biblioteca com mais discos que os disponveis no destino provocar falha, com
uma sugesto de que podem haver discos demais em uso no destino.
No possvel criar uma nova biblioteca de destino se a opo Permisses de utilitrio de
origem estiver habilitada no utilitrio de destino selecionado. Em vez disso, a biblioteca deve
ser criada no destino antes de mapear a partir da origem.
Guia do usurio
77
8.
Isso o direcionar etapa Editar mapeamento de slots. Digite um Nome de mapeamento de

slot. So exibidos o nmero de slots e os cdigos de barra de todos os cartuchos de origem.
Um novo cdigo de barras gerado para eles na biblioteca de destino (esses cdigos de barras
sero sobrescritos com os da origem quando for iniciada a replicao). Por padro, todos os
slots da origem so selecionados para mapeamento e mapeados para slots disponveis na
biblioteca de destino. Se voc deseja desmarcar cartuchos dessa configurao de mapeamento
de slots, selecione No mapeado no menu suspenso Nome de slot de destino.
9.
Clique em Prximo para exibir um resumo da configurao de replicao que voc criou.
78
Replicao
10. Clique em Aplicar para criar a configurao do mapeamento de slots. A replicao dos cartuchos
comear assim que as bibliotecas forem sincronizadas. Consulte o campo Status de replicao
na guia Detalhes da biblioteca da pgina Mapeamentos de fita virtual. Ele muda de
Sincronizao pendente para Sincronizando e depois Sincronizado.
NOTA
Se voc compartilhou a localizao do utilitrio de destino na mesma LAN que o utilitrio
de origem para melhorar o desempenho da replicao, lembre-se de transferir o utilitrio
de destino para o local de origem logo que os cartuchos forem sincronizados.
Guia do usurio
79
Figura 1 Processo de criao de replicao
Mapeamentos de NAS (Replicao)

Esta pgina permite configurar e ver como os compartilhamentos de NAS so mapeados entre os
utilitrios de origem e de destino. (Os mapeamentos de bibliotecas de fita virtual so gerenciados
em uma guia separada.)
80
Replicao
Compartilhamentos locais
Esta seo contm uma lista de todos os compartilhamento de NAS disponveis que foram configurados
neste HP StoreOnce Backup System.
Sem replicao: um compartilhamento no HP StoreOnce Backup System que ainda no foi mapeado
para replicao. Os assistentes de replicao e recuperao s esto disponveis em
compartilhamentos sem replicao.
Origem de replicao: um compartilhamento no HP StoreOnce Backup System que foi mapeado
para replicao.
Destino de replicao: um compartilhamento no HP StoreOnce Backup System que foi replicado
de um compartilhamento de origem de replicao.
Tabela 18 Parmetros do compartilhamento local
Nome do compartilhamento
O nome do compartilhamento, definido quando este foi

criado.
Status do compartilhamento
O status do compartilhamento local, por exemplo, on-line.
Funo
Funo, que pode ser sem replicao, origem da

replicao ou destino da replicao. Inicialmente, no h
replicao em nenhum compartilhamento, at que os
mapeamentos sejam configurados por meio desta pgina.
O volume em GB de dados do usurio armazenados.
Tamanho em disco
A quantidade de espao usado no disco.
Entradas
O nmero de arquivos e diretrios existente no

compartilhamento local (todos os arquivos e diretrios
existentes sero replicados se o compartilhamento for
mapeado).
Protocolo de acesso
O protocolo de acesso que foi configurado quando o

compartilhamento de NAS foi criado: CIFS ou NFS.
Verso do compartilhamento
Nmero da verso do compartilhamento.
Status da replicao
Status da replicao, que pode ser Sincronizado,

Sincronizando
Guia do usurio
81
Mapeamentos do compartilhamento
Selecione um compartilhamento local para exibir seu mapeamento.
Voc tambm pode remover um mapeamento de compartilhamento clicando no boto Remover.
IMPORTANTE
No exclua um mapeamento de replicao quando um backup ou uma operao de restaurao
estiverem em andamento porque o dispositivo de origem ficar temporariamente off-line e todos os
backups ou restauraes falharo.
Tabela 19 Parmetros de mapeamentos de compartilhamento
Compartilhamento de origem ou de destino de replicao selecionado
Nome do mapeamento de compartilhamento
Este o nome do mapeamento de compartilhamento. Ele

criado quando voc executa o assistente para criar o
mapeamento de compartilhamento.
Nome do utilitrio de origem/destino
Nome do utilitrio de destino no qual as entradas sero

replicadas.
Endereo do utilitrio de origem/destino
Endereo IP do utilitrio de destino no qual as entradas

sero replicadas.
Utilitrio de origem/destino on-line
Indica se um link de replicao est estabelecido com o

utilitrio de parceiro.
Nmero de srie do utilitrio de origem/destino
Nmero de srie do utilitrio de destino no qual as

entradas sero replicadas.
Nome do compartilhamento de origem/destino
Nome do compartilhamento no qual as entradas sero

replicadas no utilitrio de destino.
Status do compartilhamento de origem/destino
O status do compartilhamento de parceiro, por exemplo,

on-line.
Est relacionada ao utilitrio local em sua funo de

utilitrio de origem ou de destino. No ser iniciado
nenhum trabalho de replicao se o utilitrio de origem
ou de destino de um mapeamento estiver em blecaute e
todos os trabalhos em execuo para o mapeamento
sofrero uma pausa.
Status da replicao
Mostra se o mapeamento est sincronizado.
Detalhes do mapeamento de compartilhamento

As duas guias da parte inferior dessa pgina exibem informaes mais detalhadas do
compartilhamento selecionado e do mapeamento de compartilhamentos.
Guia de detalhes de compartilhamento
Esta guia detalha o mapeamento entre os compartilhamentos de origem e de destino. Se foi
selecionado um compartilhamento de origem, ele avisar se a recuperao est em processamento.
Todas as outras informaes so idnticas para os compartilhamentos de origem e de destino.
Por exemplo, use esta guia para saber:
82
Replicao
O status dos mapeamentos

A capacidade mdia de produo dos dados
Voc s pode editar o Nome do mapeamento nesta guia.
Guia de detalhes de arquivos
Essa guia exibe detalhes do mapeamento de cada diretrio e arquivos existentes nele. Ela contm
a capacidade mdia de produo dos dados de cada arquivo. Voc no pode editar nenhum detalhe
desta guia, mas pode clicar no cabealho de qualquer coluna para classificar os detalhes do arquivo
de acordo com essa coluna.
Os assistentes de replicao
Quando voc seleciona um compartilhamento sem replicao, poder executar o assistente de
replicao ou recuperao.
Use o assistente de replicao para criar mapeamentos de slots para o compartilhamento sem
replicao; ele se torna um compartilhamento de origem. Consulte a prxima seo para obter
mais informaes.
Use o Assistente de recuperao para recuperar arquivos de um compartilhamento de destino.
Consulte Recuperao do utilitrio de origem, compartilhamentos de NAS, pgina 124 para
obter mais informaes.
Execuo do Assistente de replicao (NAS)

O Assistente de replicao usado para criar novos mapeamentos entre os compartilhamentos de
NAS sem replicao (que se transformam em compartilhamentos de origem de replicao) e os
compartilhamentos de destino existentes ou novos. (Consulte Recuperao do utilitrio de origem,
compartilhamentos de NAS, pgina 124 para obter informaes sobre o Assistente de recuperao.)
1.
Crie um compartilhamento sem replicao no utilitrio de origem.
2.
Permita que o primeiro backup completo seja executado.
Guia do usurio
83
3.
Decida como voc propagar o primeiro backup completo no utilitrio de destino.

Consulte tambm o Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System.
Se voc estiver propagando pela WAN ou conseguiu compartilhado a localizao do utilitrio
de destino na mesma LAN que o utilitrio de origem, v para a etapa 4.
Se voc estiver propagando com uma mdia fsica:
1. Crie o primeiro backup completo no compartilhamento do local remoto.
2. Mapeie para o compartilhamento de NAS no utilitrio de origem e copie os arquivos
do compartilhamento de NAS em um disco USB.
3. Transfira o disco USB para o local de destino de replicao.
4. Insira o disco USB em um servidor host na mesma sub-rede que o utilitrio de destino.
Mapeie para o compartilhamento de NAS no utilitrio de destino e copie os arquivos
do disco USB.
Figura 2 Propagao de dados iniciais usando um disco USB

4.
Acesse a pgina Mapeamentos de NAS.
5.
Selecione um compartilhamento sem replicao a ser convertido para um compartilhamento de

origem de replicao e clique em Iniciar assistente de replicao.
84
Replicao
6.
V para a etapa Selecionar utilitrio de destino.

DICA
Clique no link exibir/ocultar detalhes para verificar a quantidade permitida de utilitrios
de destino e o nmero de utilitrios de destino configurados no momento.
7.
Selecione um utilitrio de destino na lista e clique em Prximo.

NOTA
Se voc deseja selecionar um utilitrio que no consta da lista, clique em Adicionar utilitrio
de destino. Digite o endereo IP do utilitrio de destino ou um nome de domnio completo.
Os valores padro dos nmeros de porta do protocolo de comando e de dados geralmente
so aceitos, mas podem ser editados em caso de conflito. (Se a replicao precisar ocorrer
atravs de um firewall, o administrador da rede precisar abrir as portas (TCP) 9387
(protocolo de comando) e 9388 (protocolo de dados) para permitir que o trfego da
replicao passe de e para os HP StoreOnce Backup Systems.) Clique em Adicionar utilitrio
de destino.
Guia do usurio
85
8.
O assistente avana para a etapa Selecionar compartilhamento de destino. Selecione um

compartilhamento no utilitrio de destino e clique em Prxima.
NOTA
Se voc precisa criar um novo compartilhamento no utilitrio de destino, clique em Criar novo
compartilhamento de destino. Configure os detalhes como voc faz normalmente quando cria
um novo compartilhamento. No possvel criar um novo compartilhamento de destino se o
utilitrio a ser usado tiver a opo Permisses de origem de replicao habilitada.
9.
D um nome ao mapeamento do compartilhamento e clique em Prximo.
10. A tela Resumo exibida. Clique em Aplicar para criar a configurao do mapeamento de
compartilhamento. A replicao dos arquivos iniciar imediatamente.
NOTA
Se voc compartilhou a localizao do utilitrio de destino na mesma LAN que o utilitrio
de origem para melhorar o desempenho da replicao, lembre-se de transferir o utilitrio
de destino para o local de destino logo que os arquivos estiverem sincronizados.
86
Replicao
Figura 3 Processo de criao de replicao
Utilitrios de parceiros (Replicao)

Esta pgina exibe o status da replicao de todos os HP StoreOnce Backup System de destino e de
origem que foram configurados para ser usados com este HP StoreOnce Backup System. Voc tambm
pode adicionar HP StoreOnce Backup Systems de destino a esta pgina. No entanto, no necessrio
Guia do usurio
87
faz-lo antes do mapeamento das configuraes, porque essa opo tambm est disponvel ao
executar o Assistente de replicao. Localize, na parte inferior da pgina, informaes sobre janelas
de blecaute que se aplicam ao utilitrio selecionado.
Existem trs guias; uma para utilitrios de destino, outra para utilitrio de origem e uma guia separada
para configurar permisses do utilitrios de origem.
A guia Utilitrios de origem no pode ser editada. Se o HP StoreOnce Backup System tambm
tiver bibliotecas de replicao de destino, pode haver diversos utilitrios.
NOTA
Os utilitrios de origem so utilitrios que foram adicionados ao utilitrio local como de destino.
S os utilitrios de origem atualmente conectados ao utilitrio de destino so relacionados.
A guia Utilitrio de destino permite adicionar, editar e remover detalhes do Utilitrio de destino.
A guia Permisses do utilitrios de origem permite que voc bloqueie a capacidade de criar
mapeamentos de compartilhamentos e bibliotecas para que, durante a execuo do assistente e
a configurao dos mapeamentos, o destino somente tenha acesso a uma lista de fontes com
permisso para fazer replicao para ele.
Resumo dos detalhes do utilitrio

Clique em uma guia para exibir uma lista dos utilitrios desse tipo disponveis. So exibidos os
seguintes detalhes de status para o utilitrio.
Tabela 20 Resumo dos detalhes do utilitrio
Nome do utilitrio
O nome do utilitrio.
Integridade do utilitrio
A integridade do utilitrio. Mostra se o utilitrio est em execuo.
Endereo do utilitrio
O endereo do utilitrio.
Nmero de srie
o nmero de srie do utilitrio.
Espao livre
A quantidade de espao livre no utilitrio.
On-line
Se o utilitrio est on-line.
Verso do protocolo
O protocolo do software do utilitrio.
88
Replicao
Clique em um utilitrio para ver informaes mais detalhadas de status na metade inferior de tela,
como descrito em Executar Traar rota, pgina 89.
Para adicionar um utilitrio de destino

1.
Clique em Adicionar utilitrio de destino.
Figura 4 Criar novo utilitrio de destino

2.
Insira o Endereo do utilitrio de destino.
3.
Os valores padro dos nmeros de porta do protocolo de comando e de dados geralmente so

aceitos, mas podem ser editados em caso de conflito. (Se a replicao precisar ser feita atravs
de um firewall, o administrador da rede precisar abrir as portas (TCP) 9387 (Protocolo de
comando) e 9388 (Protocolo de dados).)
4.
Clique em Adicionar utilitrio de destino.
Para editar ou remover um utilitrio de destino

Selecione o utilitrio e clique em Editar para editar o nome, o endereo IP e os detalhes da porta
do protocolo do utilitrio de destino.
Selecione o utilitrio e clique em Excluir para remover um utilitrio da lista de utilitrios de destino
disponveis para essa origem.
Executar Traar rota

Clique em Executar Traar rota para verificar se o utilitrio local pode se comunicar com o utilitrio
de destino e identificar o nmero de saltos e latncia no roteamento.
Guia Utilitrio de destino

Tabela 21 Parmetros do utilitrio de destino
Guia Utilitrio de destino - Alguns campos podem ser editados.
Nome do utilitrio
Este o nome utilizado para identificar o utilitrio de destino. Voc as

especifica na guia Utilitrio local do utilitrio de parceiro.
Classe de produto
A classe de produto do utilitrio, como HP D2D4100.
Este o endereo IP do utilitrio de destino. Voc o especifica ao adicionar

o utilitrio de destino e pode edit-lo posteriormente.
N de srie
Este o nmero de srie do utilitrio de destino; ele no pode ser editado.
Nmero da porta do protocolo

de comando
Este o nmero da porta que ser usada para o protocolo de comando.
Guia do usurio
89
Nmero da porta do protocolo

de comando
Este o nmero da porta que ser usada para o protocolo de dados.
Disponvel
Este campo indica se o utilitrio de destino est disponvel.
Protocolo de replicao
Identifica o protocolo de replicao em uso.
Capacidade
Exibe a capacidade do utilitrio de destino.
Espao livre
Exibe a quantidade de espao livre no utilitrio de destino.
Verso de software
Exibe a verso do software do utilitrio de destino.
Hora do sistema
Exibe a hora atual do sistema.
Exibe se uma janela de blecaute est ativa no momento. Significa que no

ocorrer nenhuma replicao.
Janelas de blecaute
Qualquer janela de blecaute que tenha sido especificada ser refletida

nesse calendrio semanal. Nesses momentos, o utilitrio de destino
selecionado no estar disponvel para replicao.
Guia Resumo do utilitrio

Tabela 22 Parmetros do utilitrio de origem
Guia Utilitrio de origem - Nenhum campo pode ser editado.
Nome do utilitrio
Este o nome do utilitrio de origem.
Classe de produto
A classe de produto do utilitrio, como HP D2D4000.
Este o endereo IP do utilitrio de origem.
N de srie
Este o nmero de srie do utilitrio de origem.
Disponvel
Este campo indica se o utilitrio de origem est disponvel.
Capacidade
Exibe a capacidade do utilitrio de origem.
Espao livre
Exibe a quantidade de espao livre no utilitrio de origem.
Verso de software
Exibe a verso do software do utilitrio de origem.
Janelas de blecaute
Qualquer janela de blecaute que tenha sido especificada ser refletida

nesse calendrio semanal. Nesses momentos, o utilitrio de origem
selecionado no estar disponvel para replicao.
Guia de permisses de utilitrio de origem

As permisses de utilitrio de origem esto desabilitadas por padro. Nesse estado, no h controle
sobre o mapeamento entre dispositivos de compartilhamento e de biblioteca nos utilitrio de origem
e de destino.
90
Replicao
No entanto, se voc deseja bloquear a capacidade de criar mapeamentos de compartilhamentos e

bibliotecas para que, durante a execuo do assistente e a configurao dos mapeamentos, o destino
somente tenha acesso a uma lista de fontes que tm permisso para fazer replicao para ele, clique
em Editar e marque a caixa Habilitado.
A seguir, voc precisar criar uma lista de utilitrios de origem e habilitar as permisses de biblioteca
e compartilhamento de forma correspondente.
Para adicionar um utilitrio de origem

Quando voc clica em Editar e marca a caixa Habilitado, uma lista de utilitrios de origem exibida.
Existe uma entrada de caractere curinga na lista de utilitrios de origem que permite configurar as
permisses para todos os utilitrios de origem. No entanto, prefervel configurar as permisses
para cada utilitrio individualmente.
Clique em Adicionar. Um assistente mostrar as etapas necessrias para adicionar um novo utilitrio
de origem lista. Voc precisar inserir o nmero de srie do utilitrio e tambm poder especificar
permisses iniciais de acesso para todas as bibliotecas e todos os compartilhamentos nesse utilitrio.
Tabela 23 Parmetros dos utilitrios de origem

Nmero de srie
Esse o nmero de srie do utilitrio de origem. Essa informao pode ser

encontrada pela execuo da interface Web Management no utilitrio requisitado
e procurando na pgina Resumo.
Nome do utilitrio
Este o nome do utilitrio para o qual voc especificou o nmero de srie e no

pode ser alterado.
Guia do usurio
91
Status do utilitrio
Este o status do utilitrio para o qual voc especificou o nmero de srie e no

pode ser alterado.
Este o endereo do utilitrio para o qual voc especificou o nmero de srie e

no pode ser alterado.
Mapeamentos
configurados
Esta caixa de seleo indica se algum mapeamento foi configurado no utilitrio

de origem. importante ter essa informao porque todos os mapeamentos j
existentes sero mantidos, independentemente de qualquer permisso de acesso
que voc crie posteriormente para bibliotecas e compartilhamentos no utilitrio.
Para habilitar permisses

1.
Selecione o utilitrio de origem na lista. H duas guias; uma para bibliotecas e outra para
compartilhamentos.
2.
Clique em Editar. Em seguida, voc pode marcar a caixa Acessar para os compartilhamentos
e bibliotecas para os quais o acesso deve ser liberado. Esses so os compartilhamentos e
bibliotecas que sero exibidos quando a etapa de configurao de mapeamento for executada
no Assistente de replicao. No ser possvel criar um compartilhamento ou uma biblioteca
novos a partir do assistente.
3.
Clique em Atualizar para aplicar as permisses.
Utilitrio local (Replicao)

Esta pgina contm trs guias que exibem configuraes gerais do HP StoreOnce Backup System,
configuraes das janelas de blecaute e configuraes de limitao de largura de banda. Essas so
as guias que lhe permitem visualizar e modificar informaes sobre o utilitrio em cuja interface Web
Management voc efetuou login.
92
Replicao
Configuraes gerais
1.
Selecione a guia Configuraes gerais.
2.
Clique em Editar para tornar os campos editveis. Consulte a tabela abaixo.
3.
Clique em Aplicar para aplicar as configuraes.
Tabela 24 Configuraes gerais (Replicao)

Utilitrio
Exibe o nome do utilitrio e seu status atual. Tambm informa a classe de

produto: HP D2D2500, HP D2D4000, HP D2D4106/4112 ou HP
D2D4312/4324. Voc pode editar somente o nome do utilitrio. O nome
padro o nome do host de rede do utilitrio (conforme definido nas
configuraes de rede). Voc pode alter-lo para um nome mais amigvel,
que facilite a identificao do utilitrio na interface Web Management de
replicao dos utilitrios local e de parceiro. Pode ser alguma coisa
significativa para o usurio, como o local geogrfico do utilitrio.
Mximo de trabalhos
o nmero mximo de trabalhos de origem e de destino que podem ser

executados simultaneamente. Se necessrio, voc pode reduzir o valor
padro nessa pgina. Talvez convenha reduzir o nmero mximo de
trabalhos de origem para evitar o uso de muita largura de banda na WAN.
Convm reduzir o nmero mximo de trabalhos de destino para evitar a
sobrecarga do utilitrio de destino e preservar o desempenho do utilitrio,
se voc estiver executando backups ou descarregamentos de fita ao mesmo
tempo, como replicao.
Registro do andamento da
sincronizao
Um evento gerado cada vez que o mapeamento sai de sincronizao e

a volta a se sincronizar. Esse campo se aplica s atualizaes peridicas
do progresso da sincronizao enquanto o mapeamento permanece no
sincronizado, o que pode resultar em e-mails (se os e-mails estiverem
configurados), mas no em interrupes de SNMP. Use estes campos para
ativar o registro do andamento da sincronizao de bibliotecas e
compartilhamentos e especificar o intervalo de registro. Enquanto a biblioteca
ou compartilhamento estiverem fora de sincronia, so enviados e-mails
periodicamente, indicando quantos slots ou entradas ainda esto fora de
sincronia. Essas informaes tambm so registradas no log de eventos do
usurio. Um e-mail enviado para cada entrada de log efetuada para cada
biblioteca ou compartilhamento fora de sincronia.
Configuraes de notificao
fora de sincronia
Use esses campos para especificar o tempo que o mapeamento necessita

estar fora de sincronizao antes que um problema de sincronizao seja
exibido na guia Problemas e que um evento seja gerado, resultando em
uma entrada no Registro de eventos do usurio, e tambm um e-mail e/ou
uma interrupo de SNMP, caso o utilitrio esteja configurado para isso.
Alm dessas notificaes, enviada uma notificao de e-mail sempre que
um mapeamento sai de sincronizao e outra quando a sincronizao
restabelecida.
Configurar portas de replicao
As portas de replicao s devem ser alteradas se a replicao estiver

bloqueada por um roteador na WAN. Elas devem ser as mesmas nos
utilitrios de origem e de destino. Em caso de dvida, NO as altere.
Guia do usurio
93
IMPORTANTE
Se a replicao precisar ser feita atravs de um firewall, o administrador de rede dever abrir as
portas (TCP) 9387 (protocolo de comando) e 9388 (protocolo de dados) para permitir o trfego de
replicao nos HP StoreOnce Backup Systems. Se for necessrio, e os StoreOnce Backup Systems
entrarem em conflito com outros dispositivos na rede, essas portas podero ter seus padres alterados
em General Settings.
Limitao de largura de banda

Essa guia permite que voc aplique configuraes gerais de largura de banda e configure janelas
de limitao de largura de banda.
A limitao da largura de banda pode ser usada para impedir a sobrecarga da WAN com replicao
de baixa largura de banda, liberando-a para outros processos e utilitrios que possam estar em
execuo. Recomenda-se no mnimo 2 Mps por trabalho simultneo. So necessrios no mnimo
512 kps por trabalho simultneo para uma operao confivel. Uma calculadora de utilizao da
largura de banda oferecida para criar um limite de largura de banda recomendado a partir das
informaes de velocidade da WAN e da porcentagem de utilizao, que so fornecidas nos campos
Utilizao mxima da WAN e Velocidade da WAN. Esses limites se aplicam a todas as tarefas de
replicao de resposta desse dispositivo local.
1.
Exiba a guia Limitao de largura de banda.
2.
Marque a caixa Limitao geral habilitada. Agora, possvel trabalhar com o limite geral de
largura de banda recomendado, que um clculo simples da Velocidade da WAN x % Utilizao
mxima da WAN. Uma calculadora de limite de largura de banda fornecida nessa pgina
para calcular os valores mximos, caso seja necessrio.
94
Replicao
3.
Clique em Editar para editar as janelas de limitao de largura de banda.

Voc pode configurar duas janelas para cada dia. Certifique-se de marcar as caixas de seleo
Aplicar primeira/segunda restrio apropriadas. Isso garante a habilitao dos horrios que
foram especificados. Se no estiverem selecionadas, os horrios sero ignorados. Ento, digite
o valor geral que voc acabou de calcular para o limite recomendado em cada janela necessria.
NOTA
Todas as configuraes sero aplicadas ao HP StoreOnce Backup System. No possvel
definir configuraes para trabalhos individuais. As janelas Limite de largura de banda
sobrescrevem o Limite geral quando o tempo especificado para a janela estiver ativo.
Fora das janelas de Limite de largura de banda, aplica-se o Limite geral.
4.
Clique em Aplicar.
Janelas de blecaute
Esta opo permite especificar os momentos nos quais a replicao no deve ocorrer como, por
exemplo, durante uma manuteno planejada ou um trfego pesado de rede. Voc pode configurar
vrias janelas de blecaute.
NOTA
Esta configurao est relacionada ao utilitrio local em sua funo de dispositivo de origem ou de
destino. No ser iniciado nenhum trabalho de replicao se o utilitrio de origem ou de destino de
um mapeamento estiver em blecaute e todos os trabalhos em execuo para o mapeamento sofrero
uma pausa.
Guia do usurio
95
1.
Selecione a guia Janelas de blecaute.
2.
Clique em Editar.
3.
Marque a caixa ao lado do dia da semana desejado.
4.
As caixas temporizadoras se tornam editveis. Use os menus suspensos para selecionar os

horrios desejados.
5.
Configure quantas janelas de blecaute forem necessrias.
6.
Verifique se a caixa Aplicar restrio de primeira vez est selecionada. Essa opo garante a
ativao nos horrios que foram especificados. Se a opo no estiver selecionada, os horrios
sero ignorados.
7.
Se voc quiser ativar uma segunda janela de blecaute, no esquea de marcar a caixa Aplicar
restrio de segunda vez. A segunda janela de blecaute de cada dia deve ocorrer depois da
primeira janela de blecaute desse dia.
8.
Clique em Aplicar. Em seguida, se voc verificar a guia Utilitrio, perceber que o calendrio
do utilitrio de origem e de destino corresponde s alteraes que voc fez.
Pausa nos trabalhos de replicao

O boto Pausa nos trabalhos de replicao, na guia Janelas de blecaute, fornece um modo fcil de
colocar todos os trabalhos de replicao em suspenso imediatamente. Clique uma segunda vez para
voltar aos trabalhos de replicao.
96
Replicao
Histrico de eventos (Replicao)

Esta pgina exibe o log de todos os eventos de replicao concludos no utilitrio. Selecione um
evento na lista para visualizar seus detalhes abaixo.
Esta pgina apresenta uma lista nomeada de data e hora de eventos significativos de replicao
com o status de gravidade e mensagens associadas. Os dados mais recentes so exibidos no topo
da lista.
Selecione um evento na lista para visualizar seus detalhes abaixo.
O boto Apagar histrico de eventos pode ser usado para apagar a lista.
O histrico ser mantido se o HP StoreOnce Backup System for desligado e ligado novamente.
Classificao e pesquisa do histrico de eventos

Por exemplo, clique em Data para classificar as mensagens de acordo com a data.
Clique em Exibir caixa de pesquisa para exibir o campo Filtro e dois menus suspensos. Use o menu
suspenso direita para filtrar a Gravidade, por exemplo, para exibir todas as mensagens de erro.
Use o menu suspenso central para selecionar uma coluna (ou todas) e digite uma string de pesquisa
na caixa do filtro.
Guia do usurio
97
98
Replicao
8 Administrao
O menu Administrao permite que voc configure definies bsicas do utilitrio, como data e
hora, e licenas. As seguintes opes esto disponveis:
Conta de usurio (Administrao)

Segurana (Administrao)
Data e hora (Administrao)
Manuteno do sistema (Administrao)
Desligamento (Administrao)
Software (Administrao)
Suporte (Administrao)
Backup e restaurao (Administrao)
Licena (Administrao)
Conta de usurio (Administrao)

Essa pgina permite gerenciar a senha do administrador. Ela tambm inclui sees para configurao
da quantidade de tempo ocioso antes que um usurio seja automaticamente desconectado e para
ativar/desativar a mensagem de boas-vindas na janela pop-up.
Senha
Quando voc se registrar no usurio do Administrador, tenha uma palavra passe de Admin. Por razes
de segurana, voc pode desejar mudar isso.
Clique Editar para tornar os campos editveis.
Faa as alteraes necessrias e clique em Atualizar para aplic-las (ou Cancelar para exclulas). A senha nova deve conter no mnimo 8 caracteres.
Guia do usurio
99
NOTA
A senha que voc configurar nesta pgina tambm a senha necessria ao acessar a configurao
do HP StoreOnce Backup System a partir do console do sistema.
Redefinio da senha
Se voc esqueceu sua palavra passe, voc pode repor o HP StoreOnce Backup System, como se
segue:
NOTA
A redefinio da senha redefinir as configuraes de rede para os valores de origem e a redefinio
da senha do administrador para Admin. Nenhum dado do usurio ser perdido.
1.
Certifique-se de que ningum est usando o HP StoreOnce Backup System antes de voc o tentar
repor.
2.
Pressione o boto de Ligar na parte dianteira do HP StoreOnce Backup System trs vezes em
rpida sucesso.
Aproximadamente cinco segundos depois, o HP StoreOnce Backup System ser reinicializado.
3.
Use a ferramenta Discovery do dispositivo no CD-ROM HP StorageWorks StoreOnce Backup

System para reconfigurar as definies de rede do HP StoreOnce Backup System. Voc tambm
pode usar a tela do console.
Tempo de logout inativo

possvel configurar uma quantidade de tempo ocioso, em minutos, antes que um usurio seja
automaticamente desconectado. Clique em Editar e faa alteraes, se necessrio.
Mensagem de boas-vindas
A mensagem de boas-vindas exibida automaticamente sempre que o software atualizado. uma
maneira til de atrair a ateno do usurio para modificaes e novos recursos. Clique em Desabilitar
para desabilitar a mensagem de boas-vindas. Outra opo clicar em No mostrar novamente na
prpria mensagem de boas-vindas. Uma vez que ela estiver desabilitada, voc dever usar o boto
Habilitar na pgina Conta de usurio para restabelec-la.
Segurana (Administrao)
Por padro, o HP StoreOnce Backup System gera um certificado SSL genrico que significa que ele
no exclusivo do HP StoreOnce Backup System. Portanto, quando voc fizer login no HP StoreOnce
Backup System pela primeira vez a partir de um host, os erros de certificado sero exibidos. seguro
continuar, mas um Erro de certificado ser reportado na barra de navegao.
100
Administrao
Esta pgina permite que voc crie um certificado SSL autoassinado depois de fazer login. Isso evitar
que erros de certificado sejam exibidos no futuro porque o certificado no foi assinado por uma
autorizada de certificao confivel, mas qualquer tentativa de falsificar o site do HP StoreOnce
usando um certificado diferente resultar em falha. As informaes do certificado SSL na interface
Web Management sempre exibiro os valores do certificado SSL padro, e no o contedo do SSL
gerado.
1.
A caixa de verificao Usar o certificado gerado pelo usurio estar em branco enquanto esse
recurso no for habilitado.
2.
Fornea informaes relevantes conforme descrito abaixo.

Tabela 25 Parmetros de segurana
Nome comum
O nome do host ou o endereo IP do HP StoreOnce Backup System.
Nome da unidade
Nome do seu departamento na empresa.
Organizao
O nome da sua empresa.
Localidade
Sua cidade.
Nome do estado ou da
provncia
O nome do estado ou da provncia onde voc mora.
Cdigo do pas
Selecione o identificador de dois caracteres apropriado na caixa suspensa.
Endereo de e-mail
O seu endereo de e-mail.
Nmero de dias vlidos
O certificado expirar depois deste nmero de dias e um erro ser exibido

no navegador da Web.
Guia do usurio
101
3.
Clique em Gerar.
4.
Depois de gerado, o HP StoreOnce Backup System reiniciar o servidor da Web e exibir

novamente a pgina de login. Os erros de certificado ainda estaro presentes, mas, desta vez,
o certificado conter dados vlidos e exclusivos.
5.
Agora, voc pode instalar esse certificado no navegador da Web do sistema host. O navegador
da Web no exibir mais a pgina da Web do erro inicial quando voc fizer log-in, mas a
mensagem Erro de certificado continuar sendo exibida na barra de navegao.
Figura 5 Informaes genricas sobre o certificado
Figura 6 Informaes sobre o certificado gerado pelo usurio
Data e hora (Administrao)

Esta pgina permite visualizar e gerenciar as seguintes configuraes:
Configuraes de data e hora
Formato de exibio da data
Configuraes do protocolo de tempo de rede (NTP)
102
Administrao
Configuraes do horrio de vero
Configuraes de data e hora

Estes campos possibilitam configurar manualmente a data e a hora. No possvel alterar a data e
hora depois que as bibliotecas ou compartilhamentos tiverem sido configuradas. Eles podero ser
editados apenas se o processo de NTP estiver desativado.
Formato de exibio da data

Clique em Editar para alterar o modo como o formato da data exibido em logs de replicao e
de eventos do sistema. Selecione o formato desejado no menu suspenso e clique em Atualizar.
Configuraes do protocolo de tempo de rede (NTP)

O NTP (Network Time Protocol, protocolo de tempo de rede) oferece suporte para a sincronizao
de tempo automtica. Se estiver usando um controlador de domnio do Servio do Active Directory,
importante sincronizar o relgio em tempo real do utilitrio StoreOnce com a mesma origem de
hora do Servidor do Active Directory.
NOTA
Se voc habilitar o NTP, no ser possvel configurar data e hora manualmente, e voc dever
configurar o Local atual corretamente para garantir que a hora local seja correta.
Marque a caixa NTP ativada e fornea o endereo IP ou nome de domnio completamente
qualificado de um servidor NTP na rede local.
possvel sincronizar o HP StoreOnce Backup System com at trs servidores NTP. Se estiver
usando o Active Directory do Windows, um deles deve ser um controlador de domnio ou o
servidor NTP que o controlador de domnio tambm est usando para sincronizar a hora.
O fornecimento de vrios servidores NTP garante que se um nico servidor falhar ou sair de
sincronizao, no afetar a hora no sistema HP StoreOnce.
Marque a caixa prxima a cada um dos servidores que voc vai ativar.
Guia do usurio
103
IMPORTANTE
Se o servidor NTP (para a atualizao automtica de data e hora) no se conectar ao servidor por
algum motivo, o servidor falhar e interromper o funcionamento do servidor NTP. Se isso acontecer,
um alerta ser enviado por e-mail e o usurio precisar reiniciar manualmente o NTP na interface
Web Management.
Horrio de vero
Por padro,O HP StoreOnce Backup System no faz ajustes automticos em relao ao horrio de
vero. Use esta seo para ativar o horrio de vero e tambm visualizar o fuso horrio/localizao
atual.
Os fusos horrios que possuem incrementos de meia hora (em vez de incrementos de uma hora) so
totalmente compatveis. O incremento de fuso horrio de 0,5 hora no ser exibido na lista suspensa
Localizao atual (por exemplo, Austrlia/Darwin e Austrlia/Adelaide so exibidas como GMT+9,
e no como GMT+9,5), mas os ajustes corretos sero feitos.
Os usurios que se encontram em localidades com incrementos de fuso horrio de 0,5 hora e que
no possuem horrio de vero, como Austrlia/Darwin e sia/Calcut, precisam ativar o horrio
de vero para que a hora local atual seja exibida.
Manuteno do sistema (Administrao)

IMPORTANTE
A manuteno um processo importante para maximizar a eficincia da desduplicao do dispositivo
e, por isso, essencial garantir que ela tenha tempo suficiente para ser concluda. Backups em
execuo e operaes de restaurao sem pausa, descarga em fita e replicao (por exemplo,
24 horas por dia) resultaro na falta de tempo para o trmino da manuteno. Este um assunto
complexo. Para obter instrues mais detalhadas, recomendvel que voc leia D2D Best Practices
for VTL, NAS and Replication implementations e replicao, que est disponvel em http:www.hp.com/
support/manuals.
Essa pgina mostra as atividades de manuteno em andamento em forma de grfico e permite que
voc configure janelas de blecaute para a manuteno. O grfico pode ser alternado da visualizao
Dia visualizao Semana; o exemplo mostra a visualizao Dia.
104
Administrao
Utilizao do grfico
O grfico exibido quando a guia Geral selecionada. Ele mostra a atividade geral para o utilitrio
HP StoreOnce Backup. Duas guias adicionais permitem que voc visualize a atividade de bibliotecas
e compartilhamentos.
Use as Estatsticas de manuteno para verificar o status.
OK significa que a manuteno estava ociosa e, portanto, provavelmente no estava afetando
o desempenho da replicao ou do backup.
Advertncia significa que a manuteno no esteve ociosa nas ltimas 24 horas.
Cuidado significa que a manuteno no esteve ociosa nos ltimos 7 dias.
Um status de Advertncia ou Cuidado exige mais investigao porque significa que o desempenho
do backup e da replicao sero afetados.
Configurao das janelas de blecaute

Agendar as janelas de blecaute da manuteno para cobrir o perodo em que os backups esto
sendo feitos pode melhorar significativamente o desempenho do backup.
Clique em Editar e digite os horrios apropriados para cada janela. Verifique se a caixa Aplicar
primeira restrio est selecionada. Essa opo garante a ativao dos horrios que foram
especificados. Se a opo no estiver selecionada, os horrios sero ignorados.
Voc pode configurar no mximo duas janelas para cada dia. As configuraes se aplicam a todos
os dispositivos no HP StoreOnce Backup System.
Guia do usurio
105
DICA
O ideal que as janelas de blecaute de manuteno sejam definidas para os horrios em que o
HP StoreOnce Backup System esteja realizando backup ou replicao. Consulte as D2D Best Practices
for VTL, NAS and Replication implementations e de replicao para obter recomendaes.
Para pausar a manuteno do sistema

Clique em Pausar manuteno do sistema para pausar a manuteno de uma vez (talvez enquanto
voc decide como melhor configurar as janelas de blecaute). Essas configuraes se aplicam a todos
os dispositivos, bibliotecas e compartilhamentos no HP StoreOnce Backup System. Elas no sero
mantidas se acontecer um corte de energia ou se o HP StoreOnce Backup System for desligado.
A manuteno no deve ser deixada em pausa por um perodo significativo; use-o somente como
uma ferramenta de teste.
Desligamento (Administrao)
Essa opo lhe permite encerrar claramente o HP StoreOnce Backup System. a nica forma
recomendada de desligar o dispositivo. Se voc desligar de qualquer outra forma e o host estiver
executando um backup ou restaurao, pode perder ou corromper dados.
Clique Desligar e Sim para confirmar.
ATENO
Antes de encerrar verifique sempre se no h trabalhos de backup ou de restauro em progresso e
que no esto agendados trabalhos futuros para comear enquanto o sistema est encerrado. Se os
hosts no se reconectarem automaticamente ao HP StoreOnce Backup System quando reinicia, voc
deve reconectar manualmente a partir do Iniciador iSCSI em cada host; consulte o Guia de Instalao
e Configurao HP StoreOnce Backup System.
Software (Administrao)
Esta pgina fornece informaes sobre a verso de software de seu HP StoreOnce Backup System
e a respectiva data de verso. Tambm permite fazer o upgrade do software e do pacote de idiomas.
Sempre que voc fizer a atualizao do software, voc ver uma mensagem de boas-vindas na
interface Web Management, com o resumo de todas as mudanas da atualizao.
IMPORTANTE
Depois de fazer upgrade do software, voc no poder voltar verso anterior. Sempre leia
atentamente as notas da verso que acompanham o upgrade do software para verificar se ele
compatvel com a sua configurao.
106
Administrao
NOTA
Ocasionalmente, voc tambm pode receber avisos sobre upgrades desses componentes, como de
unidades de disco rgido e BIOS, independentemente dos upgrades do software do HP StoreOnce
Backup System. Use a pgina Suporte para verificar o status atual desses componentes e determinar
se necessrio um upgrade.
Pacote de idiomas
O pacote de idiomas contm todas as tradues para a interface Web Management e as mensagens
que so exibidas ao us-lo. Isso abrange a ajuda on-line.
Sempre que um novo software lanado, poder haver alteraes nas telas e mensagens. , portanto,
muito importante se certificar de fazer o download delas no momento da atualizao do software.
A atualizao de software remove todos os pacotes de idiomas, portanto sempre necessrio um
novo pacote de idioma para obter idiomas localizados e garantir que tudo esteja atualizado.
Identificao do software para o seu produto

importante escolher o software correto para o seu produto. Existem duas verses do HP StoreOnce
Backup Systems. s vezes, fcil identificar a verso a partir do nmero do modelo, mas nem
sempre.
HP D2D2503i, HP D2D4004/4009i/fc esto disponveis somente como produtos G1
HP D2D4106i/fc e HP D2D4312 esto disponveis somente como produtos G2
HP D2D2502i, HP D2D2504i e HP D2D4112 esto disponveis como produtos tanto G1 quanto
G2
A gerao pode ser identificada nas pginas Resumo e Software na interface Web Management.
Consulte o campo Tipo, que deve dizer G1 ou G2, ou consulte o campo Reviso do software. Se ele
mostrar software 1.x.xx, trata-se de um produto G1; se ele mostrar software 2.x.xx , trata-se de um
produto G2.
Atualizao do software
1.
Acesse http://www.hp.com.br/suporte para obter o software mais recente (voc pode fazer
isso selecionando o link da pgina Software ) e faa download em seu disco rgido.
2.
Leia as notas da verso que acompanham o upgrade do software e confirme se ele compatvel
com a configurao do StoreOnce. Voc no poder reverter para um software de verso
anterior depois de executar o upgrade.
3.
Selecione Software na interface Web Management e clique em Atualizar na seo Software da

pgina.
Guia do usurio
107
4.
Se certifique de que no h trabalhos de backup e de restauro em progresso e que no esto

agendados trabalhos futuros para comear enquanto o software estiver se atualizando. Clique em
Sim.
5.
Clique em Pesquisar... e localize o arquivo de upload que voc acabou de transferir.
6.
Clique Enviar para atualizar o software. Um medidor do progresso exibido enquanto o

carregamento tem lugar. O sistema se reinicializar depois de ter sido atualizado. A informao
e dados de configurao no so afetados por esse processo.
ATENO
Depois de iniciar o upgrade do software, importante permitir a sua concluso. No tente
cancelar o processo de atualizao, ou desligar a mquina.
IMPORTANTE
Recomendamos que seja feita a atualizao do pacote de idiomas imediatamente aps a atualizao
do software. A atualizao de software remove todos os pacotes de idiomas, portanto sempre
necessrio um novo pacote de idioma para obter idiomas localizados e garantir que tudo esteja
atualizado. Se voc no fizer download do pacote de idiomas, todas as strings de mensagens, a
ajuda online e os avisos de tela estaro somente em ingls.
Atualizao do pacote de idiomas

NOTA
Os idiomas compatveis so: ingls, francs, alemo, espanhol, portugus, russo, japons e chins
simplificado.
1.
108
Acesse http://www.hp.com.br/suporte para obter o pacote de idiomas mais recente (voc pode
fazer isso selecionando o link da pgina Software) e faa download em seu disco rgido.
Administrao
2.
Selecione Software na interface Web Management e clique em Upgrade na seo Pacote de

idiomas da pgina.
NOTA
A ajuda on-line tambm est includa neste pacote.
3.
Clique em Pesquisar... e localize o arquivo de upload que voc acabou de transferir.
4.
Clique em Enviar para atualizar o pacote de idiomas. A mensagem a seguir ser exibida se a
operao for concluda com xito.
5.
Clique em OK. Todas as telas e mensagens estaro corretas para todos os idiomas a partir de
agora.
Suporte (Administrao)
Use esta pgina para visualizar as informaes do sistema e para gerar um ticket de suporte.
Informaes do sistema
Esta seo fornece informaes sobre os seguintes componentes do HP StoreOnce Backup System:
Placa-me BIOS
Verso do software do painel posterior
Verso do controlador Smart Array
Discos fsicos (este um link para a pgina Status-RAID)
Voc pode receber avisos sobre upgrades desses componentes de vez em quando, independentemente
de upgrades do software do HP StoreOnce Backup System. Use esta pgina para verificar o status
atual e determinar se necessria um upgrade.
Guia do usurio
109
Ticket de suporte
Se ocorrerem problemas, o Suporte HP lhe pedir para gerar um tquete de assistncia, para ajudar
na soluo de problemas. Fornece um registro de tudo o que aconteceu em seu sistema.
NOTA
Verifique se as configuraes de segurana do seu navegador permitem a transferncia de arquivos
do HP StoreOnce Backup System para a sua mquina host.
1.
Clique em Gerar para criar um ticket de suporte.
2.
De imediato, guarde o arquivo no disco.
Backup e restaurao (Administrao)

possvel salvar as definies de configurao do HP StoreOnce Backup System fazendo o respectivo
download no sistema host. Se o HP StoreOnce Backup System ou o host forem reparados ou
substitudos, as configuraes podem ser restauradas. Tambm possvel restaurar as configuraes
de fbrica do HP StoreOnce Backup System se uma falha crtica no puder ser resolvida de outra
forma. Isso normalmente s dever ser feito se for recomendado pelo atendimento ao cliente HP.
Recomendaes
Certas combinaes de falha de hardware geraro a necessidade de recuperar definies de
configurao. recomendado que voc exporte o arquivo de configurao:
Depois de configurar inicialmente o HP StoreOnce Backup System e a configurao estiver estvel
Sempre que voc mudar a configurao
Antes de fazer upgrade do software
Imediatamente aps a atualizao do software
Antes de mudar qualquer componente de hardware
NOTA
Os arquivos de configurao gerados no software anterior no sero compatveis depois do upgrade
do software, portanto um novo arquivo de configurao deve ser feito depois da atualizao do
software.
110
Administrao
Fazendo backup do arquivo de configurao

1.
Clique em Exportar para criar o arquivo de configurao.
2.
Ao ser solicitado, selecione Salvar no disco.
Restaurando o arquivo de configurao

S possvel restaurar arquivos de configurao quando no houver outra configurao presente;
para isso, pode ser usada a redefinio para os padres de fbrica.
1.
Clique em Importar para carregar o arquivo de configurao.
2.
Voc receber um aviso de que isso substituir todas as configuraes atuais. Clique em OK
para continuar.
3.
Ao ser solicitado, localize o arquivo de configurao e clique em Carregar para concluir o

processo. Isso restaurar os seguintes parmetros de configurao:
configuraes de rede
configurao do dispositivo de fita virtual
configuraes de alerta de e-mail
configuraes fibre channel, se seu modelo compatvel com FC
configuraes de data e hora
Redefinio dos padres de fbrica

S use esse recurso se recomendado pelo Suporte e se no houver outra forma de restaurar o sistema
a um estado vlido. Ele apagar todos os dados de usurio e excluir todos os detalhes de
configurao e informaes de licena. Ele redefine o sistema e o coloca em um estado pronto para
criar armazenamento.
Licena (Administrao)
O licenciamento usado para ativar a funcionalidade opcional do produto, como upgrades de
capacidade e replicao. A pgina Licenas exibe uma lista de recursos disponveis para o seu
produto, alm de mostrar se eles foram ativados e licenciados. A maioria dos recursos s ativada
depois que eles forem licenciados. Se voc tiver adquirido um recurso que requer uma licena,
receber um certificado de concesso de licena com o seu produto. um documento impresso que
contm todas as informaes necessrias para que voc obtenha sua chave exclusiva de licena
para uso (LTU). Se voc tiver acesso Internet, poder obter a chave do site Webware da HP ao
conectar-se ao endereo da web especificado no certificado e seguir as instrues na web.
(Os usurios sem acesso Internet podem usar os nmeros de contato fornecidos com o certificado
de concesso.)
Voc dever inserir o nmero de srie do produto quando solicitar uma chave de licena para uso.
Saiba mais sobre licenciamento de replicao

Replicao um recurso licenciado. Cada HP StoreOnce Backup System usado como utilitrio de
destino deve ter uma licena de replicao ativada.
Guia do usurio
111
Saiba mais sobre licenciamento de upgrades de capacidade

No pode ser feita a atualizao da capacidade do HP D2D2500 Series Backup System.
O HP StoreOnce Backup System fornecido com onde discos RAID de conexo hot-plug e um disco
sobressalente on-line (no compartimento 12 da srie HP D2D4100 e no compartimento 1 da srie
HP D2D4300). O kit de atualizao de capacidade fornece mais onze discos sobressalentes on-line
hot-plug +1. A srie HP 4100 permite conectar um kit de atualizao de capacidade; a srie
HP D2D4300 permite conectar at trs kits de atualizao de capacidade. Voc no pode usar os
discos no kit de atualizao de capacidade enquanto eles no estiverem licenciados.
IMPORTANTE
Quando voc adiciona o kit de atualizao de capacidade, o HP StoreOnce Backup System
desconectado enquanto o RAID expandido.
No pode ser feita a atualizao da capacidade do HP D2D2500 Series Backup System.
Para aplicar a chave de licena

1.
Obtenha a chave exclusiva de licena para uso, conforme instrudo no certificado de concesso
da licena. Ela geralmente obtida a partir do site de licenciamento da HP em http://
www.webware.hp.com. Recomendamos que voc selecione a opo para salvar a licena em
um arquivo .DAT. O arquivo tambm pode ser enviado por e-mail para o endereo do proprietrio
da licena registrada ou voc pode recort-la e col-la em um arquivo temporrio.
2.
Selecione a pgina Licenas na interface Web Management para exibir uma lista de recursos
licenciveis.
3.
Selecione o recurso que deseja licenciar e clique na caixa de seleo para habilit-lo. Se voc
tiver salvo a LTU como um arquivo .DAT, clique em Upload de arquivo de licena e use a opo
Pesquisar para localizar o arquivo. Se voc usou o e-mail ou arquivo temporrio, recorte e cole
a string exatamente como a obteve do site de licenas da HP e clique em Insira a string LTU.
No recomendado digitar a licena de uso manualmente. A chave especfica para o
HP StoreOnce Backup System e no pode ser transferida.
NOTA
Se voc estiver expandindo a capacidade de disco do RAID em um produto da srie HP D2D4000,
ser informado de que deve reiniciar o sistema.
112
Administrao
9 Copiar com um dispositivo de fita

conectado ao host
Neste captulo:
Requisitos
Usar unidade de fita conectada ao host
Compactao
Requisitos
Esta opo apropriada se voc deseja copiar dados de um dispositivo de fita virtual ou
compartilhamento de NAS no HP StoreOnce Backup System em uma biblioteca de fita ou unidade
de fita conectada a uma mquina host. Voc necessita de:
Um dispositivo de fita separado, como uma biblioteca de fita ou uma unidade de fita
HP StorageWorks Ultrium LTO de altura completa ou meia altura, que pode ser conectado
diretamente ao host ou a uma SAN fibre channel.
Um aplicativo de backup, executado no host, que permita copiar dados do compartilhamento de
NAS ou cartucho de biblioteca em seu HP StoreOnce Backup System para o cartucho fsico.
Dispositivos de fita compatveis

As bibliotecas de fita HP StorageWorks LTO so os dispositivos ideais para todos os processos de
cpia, pois o tamanho do cartucho fsico corresponde ao tamanho mximo de cartucho configurado
no HP StoreOnce Backup System. No entanto, abrangendo diversas fitas, voc tambm pode usar
uma unidade de fita com capacidade menor, como uma unidade de fita HP StorageWorks DAT 72.
Se o aplicativo de backup no permitir a expanso de fitas, talvez seja preciso usar a interface Web
Management para reduzir o tamanho mximo do cartucho, configurado no HP StoreOnce Backup
System. No entanto, voc deve fazer isso quando criar a biblioteca ou outros slots pela primeira vez
e antes de ter usado a biblioteca de qualquer modo com seu aplicativo de backup. Consulte Para
editar o tamanho mximo do cartucho, pgina 29.
NOTA
Consulte sempre o site http://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs para
conhecer os modelos de dispositivos de fita recomendados.
Guia do usurio
113
Processo de arquivamento do host para fita

Esse processo controlado pelo aplicativo de backup. Por exemplo, o HP StorageWorks Data
Protector Express o denomina trabalho de cpia. Na ilustrao a seguir, o host est fazendo backup
em um Backup System srie HP D2D4100 e uma unidade de fita foi conectada ao host.
Figura 7 Arquivamento em fita
Mais informaes
No possvel descrever a execuo desta operao porque ela controlada unicamente pelo
aplicativo de backup e os diversos aplicativos funcionam de modos diferentes. A HP oferece algumas
publicaes tcnicas que descrevem como utilizar esta funo com aplicativos especficos.
Consulte http://www.hp.com.br/suporte. Consulte a documentao fornecida com o aplicativo de
backup.
Compactao
Quando voc estiver movendo dados do HP StoreOnce Backup System para a fita fsica, importante
que saiba que o tamanho mximo do cartucho o tamanho nativo (sem compactao). As unidades
de fita HP StorageWorks aplicam compactao de hardware, portanto os dados do HP StoreOnce
Backup System provavelmente exigiro menos espao em um cartucho de fita fsica. Quando estiver
movendo dados para um cartucho fsico para armazenamento externo, no se preocupe se os dados
parecerem ocupar menos espao.
A capacidade prevista para mdia fsica presume que a unidade de fita estar apta para compactar
dados e reduzir arquivos em 50%, mas isso pode ser alcanado apenas se os dados ainda no
estiverem compactados. Por exemplo, imagens JPEG, filmes, arquivos de msica ou ZIP, j esto em
formatos compactados: folhas de clculo, arquivos de texto, grficos em alta resoluo no esto.
A maioria dos usurios tem um mix de dados compactados e no compactados e raramente alcana
50% de compactao.
114
Copiar com um dispositivo de fita conectado ao host
10 Restaurar processos com replicao

Neste captulo:
Recuperao do utilitrio de origem, dispositivos VTL
Recuperao do utilitrio de origem, compartilhamentos de NAS
Recuperao de um utilitrio de origem (dispositivos de fita

virtual)
IMPORTANTE
Se voc substituir os discos no StoreOnce Backup System de origem e mantiver o utilitrio original,
o mapeamento de origem para destino ainda existir no StoreOnce Backup System reparado.
Voc DEVE interromper esse mapeamento ANTES de executar a recuperao. Se no o fizer, a
biblioteca de origem, agora em branco (nos discos substitudos), sobregravar os dados na biblioteca
de destino. Voc, com certeza, perder dados de backup nas bibliotecas de origem e de destino.
Replicao reversa com uso do assistente

O local remoto perdeu os servidores host e o sistema StoreOnce. Foi adquirido e instalado um novo
hardware e agora o administrador deseja recuperar os dados para o StoreOnce Backup System e,
em seguida, para o servidor do host. Antes da falha, existia um mapeamento entre a biblioteca de
origem no StoreOnce Backup System do local remoto e a biblioteca de destino no StoreOnce Backup
System do data center. Aps a falha, a biblioteca de origem est ausente; o mapeamento talvez
exista ou no.
Guia do usurio
115
Figura 8 Recuperao usando replicao reversa

1.
Crie uma nova biblioteca sem replicao no utilitrio de origem (executando o Assistente de
replicao ou usando a pgina Dispositivos).
2.
Acesse a pgina Replicao - Mapeamento de fita virtual e selecione a nova biblioteca sem
replicao.
3.
Clique em Iniciar assistente de recuperao.
116
Restaurar processos com replicao
4.
Na etapa Selecionar utilitrio de destino, selecione Adicionar o utilitrio de destino e especifique

o endereo IP do utilitrio de destino de replicao anterior.
5.
Selecione a biblioteca de destino existente ou a biblioteca sem replicao que era biblioteca
de destino antes do mapeamento ser interrompido, da qual os slots devem ser recuperados.
Guia do usurio
117
6.
Se for uma biblioteca de destino existente, adote o mapeamento de slots que foi configurado.
Se o mapeamento foi interrompido e a biblioteca foi revertida para sem replicao, crie um
novo mapeamento de slots. Por padro, todos os slots da biblioteca de destino sero selecionados,
mas voc deve desmarcar os cartuchos que no deseja recuperar para a biblioteca de origem.
Clique em Adotar para executar a replicao reversa.
Se a biblioteca de destino tiver suporte para Fan In de vrias bibliotecas, ela ainda pode ser
um destino de replicao se houver outros mapeamentos. Agora voc pode fazer a recuperao
adicionando o mapeamento novamente para mapear os slots no mapeados para a nova
biblioteca de origem.
118
7.
Assim que a replicao reversa for concluda em cada slot, os dados podero ser recuperados
para o host com o uso do aplicativo de backup original.
8.
Agora podem ser executados novos backups para o utilitrio de origem e a replicao ser
executada normalmente, sem nenhuma outra configurao.
Figura 9 Processo reverso de replicao: origem perdida
Promoo de uma biblioteca de destino pela WAN com uso de SCSI

hardware de servidor e o administrador agora deseja recuperar dados para o servidor.
O administrador no instalou um novo StoreOnce Backup System e vai recuperar os dados diretamente
para o servidor, a partir do StoreOnce Backup System do data center, pela WAN (que levar muito
tempo).
NOTA
O procedimento descrito abaixo mantm a capacidade de fazer backup na biblioteca de destino.
Se isso no for necessrio, uma soluo mais simples seria tornar a biblioteca de destino visvel (mas
somente leitura). Consulte Aplicativos de backup e bibliotecas de destino de replicao, pgina 25.
Guia do usurio
119
Figura 10 Recuperao por promoo de uma biblioteca de destino

Antes da falha, existia um mapeamento entre a biblioteca de origem no StoreOnce Backup System
do local remoto e a biblioteca de destino no StoreOnce Backup System do data center. Aps a falha,
o mapeamento ainda existir, mas a biblioteca de origem ser perdida. A biblioteca de destino no
data center StoreOnce Backup System ainda est no modo de biblioteca de destino e seus
mapeamentos no foram removidos.
IMPORTANTE
Este mtodo de recuperao no adequado se a biblioteca de destino tambm tiver mapeamentos
de slots das biblioteca de origem em outros locais remotos.
1.
No utilitrio de destino, no data center, v para a pgina Replicao - Configurao do

mapeamento, selecione a biblioteca de destino e remova o mapeamento de slots entre ela e a
biblioteca de origem que foi perdida.
2.
Desde que haja um s mapeamento de slots para a biblioteca de destino, ela se transforma em
biblioteca sem replicao.
NOTA
Se houver outros mapeamentos, no os remova se isso quebrar outra replicao de biblioteca.
No prossiga porque este mtodo no adequado.
3.
Edite a configurao da porta da nova biblioteca sem replicao recm promovida para torn-la
iSCSI.
4.
Instale o iniciador iSCSI na mquina host, no local remoto onde a recuperao deve ocorrer, e
instale o aplicativo de backup.
5.
Configure o nome do iniciador iSCSI da nova biblioteca sem replicao recm promovida para
ser igual ao nome do sistema do host.
6.
Faa a conexo ao utilitrio do data center e da biblioteca via iSCSI a partir do host, no local
remoto.
7.
Importe os cartuchos para o aplicativo de backup e recupere os dados pela WAN.
120
8.
Nesse ponto, no h nenhum utilitrio de origem HP StoreOnce no local remoto. Se um for

instalado depois, voc poder reverter a recuperao dos dados e configurar a replicao,
como foi descrito na Replicao reversa com uso do assistente, pgina 115.
Figura 11 Processo de recuperao: promoo de uma biblioteca de destino pela WAN
Promoo de uma biblioteca de destino com uso de compartilhamento de

localizao
Foi adquirido e instalado um novo hardware de servidor e o administrador agora deseja recuperar
dados para o servidor. O administrador decide transferir o utilitrio StoreOnce Backup System que
estava no data center para o escritrio remoto (talvez s temporariamente) para recuperar os dados
do servidor.
Guia do usurio
121
Figura 12 Recuperao pelo compartilhamento de localizao do utilitrio de destino

Antes da falha, existia um mapeamento entre a biblioteca de origem no StoreOnce Backup System
do local remoto e a biblioteca de destino no StoreOnce Backup System do data center. Aps a falha,
o mapeamento ainda existir, mas a biblioteca de origem ser perdida. A biblioteca de destino no
data center StoreOnce Backup System ainda est no modo de biblioteca de destino e seus
mapeamentos no foram removidos.
IMPORTANTE
Essa configurao s possvel em situaes limitadas, porque interromper todos os outros backups
ou replicaes no utilitrio do data center. No entanto, em um cenrio simples ativo-para-passivo,
este pode ser um modelo muito eficiente.
1.
Transfira o utilitrio do data center para o local remoto e reconfigure a rede etc.
2.
No utilitrio de destino (agora no local remoto), acesse a pgina Replicao - Mapeamentos de

fita virtual, selecione a biblioteca de destino e remova o mapeamento de slots entre ela e a
biblioteca de origem que foi perdida.
3.
Desde que haja um s mapeamento de slots para a biblioteca de destino, ela se transforma em
biblioteca sem replicao.
NOTA
Se houver outros mapeamentos, no os remova se isso quebrar outra replicao de biblioteca.
No prossiga porque este mtodo no adequado.
4.
Decida qual interface, iSCSI ou FC, voc vai usar para conectar a biblioteca ao host e edite a
configurao da porta da biblioteca sem replicao recm promovida para torn-la iSCSI ou
FC, conforme o caso.
Para uma conexo de iSCSI, instale o iniciador iSCSI na mquina host, no local remoto onde
a recuperao deve ocorrer, e instale o aplicativo de backup. Configure o nome do iniciador
iSCSI da nova biblioteca sem replicao recm promovida para ser igual ao nome do sistema
do host.
Para uma conexo FC, faa a conexo SAN. (Se necessrio, instale uma placa FC no
servidor.)
5.
Faa a conexo ao utilitrio e biblioteca com compartilhamento de localizao a partir do host.
6.
Importe os cartuchos para o aplicativo de backup e recupere os dados pela WAN.
122
7.

Figura 13 Processo de recuperao: promoo de uma biblioteca de destino com uso de

compartilhamento de localizao
Guia do usurio
123
Recuperao do utilitrio de origem, compartilhamentos NAS

IMPORTANTE
Se voc substituir os discos no StoreOnce Backup System de origem e mantiver o utilitrio original,
o mapeamento de origem para destino ainda existir no StoreOnce Backup System reparado.
Voc DEVE interromper esse mapeamento ANTES de executar a recuperao. Se no o fizer, o
compartilhamento de origem, agora em branco (nos discos substitudos), sobregravar os dados no
compartilhamento de destino. Voc, com certeza, perder dados de backup nos compartilhamentos
de origem e de destino.
Replicao reversa com uso do assistente

Neste exemplo, o local remoto perdeu os servidores host e o sistema StoreOnce. Foi adquirido e
instalado um novo hardware e agora o administrador deseja recuperar os dados para o StoreOnce
Backup System e, em seguida, para o servidor do host. Antes da falha, existia um mapeamento entre
a biblioteca de origem no StoreOnce Backup System do local remoto e a biblioteca de destino no
StoreOnce Backup System do data center. Aps a falha, a biblioteca de origem est ausente; o
mapeamento talvez exista ou no.
Propagao
possvel reverter a propagao da primeira restaurao completa usando um disco USB, da seguinte
maneira:
1.
2.
3.
Mapeie do host no local de destino para o compartilhamento de NAS no HP StoreOnce Backup

System e copie o compartilhamento em um disco USB conectado ao host.
Transporte a mdia para o local de origem de replicao e conecte-a ao host.
Mapeie de um host no local de origem para o novo compartilhamento na origem de replicao
e copie os dados do disco USB antes de executar o Assistente de recuperao.
Figura 14 Recuperao por propagao reversa dos compartilhamentos de NAS em um utilitrio

sobressalente de origem
124
1.
Crie um compartilhamento sem replicao no utilitrio de origem (usando a pgina de

compartilhamentos de NAS).
2.
Reverta a propagao da primeira restaurao completa. A maneira mais simples de fazer isso
usando um disco USB, conforme descrito no comeo desta seo. Tambm possvel realizar
a recuperao pela WAN, mas isso pode colocar uma carga inaceitvel na largura de banda
ou na disponibilidade de tempo.
3.
Acesse a pgina Replicao - Mapeamentos de NAS: e selecione o novo compartilhamento sem

replicao.
4.
Clique em Iniciar assistente de recuperao.
Guia do usurio
125
5.
Na etapa Selecionar utilitrio de destino, selecione Adicionar utilitrio de destino e especifique

o endereo IP do utilitrio de destino de replicao anterior.
6.
Selecione o destino existente. Este ser o compartilhamento de NAS de destino do qual os

arquivos devero ser recuperados. Clique em Prximo.
NOTA
Se o mapeamento for interrompido, haver uma entrada dizendo Biblioteca sem replicao
(em vez de Destino de replicao).
7.
126
Na etapa Editar mapeamento do compartilhamento, adote o mapeamento que foi configurado

ou crie um novo mapeamento e clique em Prximo.
8.
Clique em Adotar para executar a replicao reversa.
9.
Assim que a replicao reversa for concluda, os dados podero ser recuperados para o host
com o uso do aplicativo de backup original.
10. Agora podem ser executados novos backups para o utilitrio de origem e a replicao ser
executada normalmente, sem nenhuma outra configurao.
Guia do usurio
127
Figura 15 Processo reverso de replicao: origem perdida
Promoo de um compartilhamento de destino pela WAN com uso de NAS

hardware de servidor e o administrador agora deseja recuperar dados para o servidor.
O administrador no instalou um novo StoreOnce Backup System e vai recuperar os dados diretamente
para o servidor, a partir do utilitrio StoreOnce do data center, pela WAN (que levar muito tempo).
NOTA
O procedimento descrito abaixo mantm a capacidade de fazer backup no compartilhamento de
destino. Se isso no for necessrio, uma soluo mais simples pode ser recuperar os dados do
compartilhamento de destino, que somente leitura.
128
Figura 16 Recuperao por promoo de um compartilhamento de destino pelo NAS

Antes da falha, existia um mapeamento entre o compartilhamento de origem no StoreOnce Backup
System do local remoto e um compartilhamento de destino no StoreOnce do data center. Aps a
falha, o mapeamento ainda existir, mas o compartilhamento de origem ser perdido.
O compartilhamento de destino no data center StoreOnce Backup System ainda est no modo de
compartilhamento de destino e seus mapeamentos no foram removidos.
1.
No utilitrio de destino, no data center, acesse a pgina Replicao - Mapeamentos NAS,

selecione o compartilhamento de destino e remova o mapeamento entre ele e o compartilhamento
de origem que foi perdido.
2.
O compartilhamento de destino se transforma em compartilhamento sem replicao.
3.
Verifique se o aplicativo de backup est visando o recm criado compartilhamento sem replicao
e recupere os dados.
4.
Nesse ponto, no h nenhum utilitrio de origem do HP StoreOnce no local remoto. Se um for

Figura 17 Processo de recuperao: promoo de um compartilhamento de destino pela WAN
Guia do usurio
129
Promoo de um compartilhamento de destino com uso de compartilhamento

de localizao
Foi adquirido e instalado um novo hardware de servidor e o administrador agora deseja recuperar
dados para o servidor. O administrador decide transferir o utilitrio StoreOnce que estava no data
center para o escritrio remoto (talvez s temporariamente) para recuperar os dados do servidor.
Figura 18 Recuperao pelo compartilhamento de localizao do utilitrio de destino

Antes da falha, existia um mapeamento entre o compartilhamento de origem no StoreOnce Backup
System do local remoto e um compartilhamento de destino no StoreOnce do data center. Aps a
falha, o mapeamento ainda existir, mas o compartilhamento de origem ser perdido.
O compartilhamento de destino no data center StoreOnce Backup System ainda est no modo de
compartilhamento de destino e seus mapeamentos no foram removidos.
IMPORTANTE
Essa configurao s possvel em situaes limitadas, porque interromper todos os outros backups
ou replicaes no utilitrio do data center. No entanto, em um cenrio simples ativo-para-passivo,
este pode ser um modelo muito eficiente.
1.
Transfira o utilitrio do data center para o local remoto e reconfigure a rede etc.
2.
No utilitrio de destino (agora no local remoto), acesse a pgina Replicao - Mapeamentos de

NAS, selecione o compartilhamento de destino e remova o mapeamento de slots entre ele e o
compartilhamento de origem.
3.
O compartilhamento de destino se transforma em compartilhamento sem replicao.

NOTA
Se houver outros mapeamentos de compartilhamento, no continue porque este mtodo no
adequado.
4.
Verifique se o recm-criado compartilhamento de NAS sem replicao foi configurado

corretamente para permitir que os respectivos hosts o acessem.
5.
Recupere os dados do compartilhamento de NAS para o host pela WAN.
130
6.

Figura 19 Processo de recuperao: promoo de um compartilhamento de destino com uso de

compartilhamento de localizao
Guia do usurio
131
132
11 Restaurar processos sem replicao

Neste captulo:
Cenrios de restaurao
Restaurao de arquivos individuais
Restaurao e desduplicao
Reconexo a dispositivos VTL iSCSI aps uma falha do host
NOTA
Se voc estiver usando replicao, h outras opes de restaurao de dados.
Cenrios de restaurao
H trs cenrios principais de restaurao
Restaurao bsica de arquivo

Isso executado a partir do HP StoreOnce Backup System. Use o aplicativo de backup para restaurar
arquivos do HP StoreOnce Backup System no host, conforme necessrio.
Restaurar depois de uma falha do host

Isso executado a partir do HP StoreOnce Backup System.
1.
2.
Recrie os sistemas operacionais do host e instale os aplicativos. Depois, reconecte o HP StoreOnce

Backup System.
Use o aplicativo de backup para restaurar arquivos de dados do HP StoreOnce Backup System
no host.
Recuperao de desastres de hardware sem depender do software original

(compartilhamentos NAS)
NOTA
A recuperao de desastres de hardware sem depender do software original pode ser factvel em
alguns casos com VTL Fibre Channel, se o aplicativo de backup for compatvel com conectividade
Fibre Channel em todo o processo de recuperao. A recuperao de VTL iSCSI dessa forma no
possvel com os aplicativos atuais de backup.
Se o seu aplicativo de backup oferecer suporte para recuperao de desastres de hardware sem
depender do software original, pode us-lo para criar um CD de recuperao de inicializao.
Guia do usurio
133
1.
2.
Use o CD de recuperao de inicializao para iniciar o sistema host no console de recuperao

do aplicativo de backup e conecte-se novamente ao HP StoreOnce Backup System.
Quando o aplicativo de backup avisar para acessar o compartilhamento de NAS, fornea o
endereo IP do StoreOnce Backup System.
Restaurao de arquivos individuais

Isso muito simples e rpido. Execute seu software de backup e selecione os arquivos a ser
restaurados. Mesmo ao fazer restauraes de dispositivos de fita virtual, onde o aplicativo do software
baseado em fita, o desempenho da restaurao no seu HP StoreOnce Backup System muito mais
veloz que a restaurao da fita fsica.
Restaurao e desduplicao
Com a desduplicao de dados, o tempo real de restaurao a partir do disco maior, pois os
volumes de dados precisam ser reconstrudos. No entanto, como podem ser armazenados mais
dados no disco, a restaurao ainda rpida, pois no h necessidade de recuperar os dados da
mdia fsica arquivada.
Reconexo a dispositivos VTL iSCSI aps uma falha do host

Cada biblioteca configurada ou unidade de fita no HP StoreOnce Backup System atribuda
exclusivamente a um host. Ela no pode ser vista por nenhum outro host na rede. Se o sistema do
host falhar, substitua-o e reconfigure o mapeamento do host para o dispositivo de backup configurado
no HP StoreOnce Backup System.
1.
Instale o sistema operacional no host. Se possvel, atribua ao host o mesmo Nome de computador
do host que falhou.
2.
Instale o aplicativo de backup no host.
3.
Execute o iniciador iSCSI no host restaurado. Consulte o Guia de Instalao e Configurao

134
Restaurar processos sem replicao
4.
Anote o Nome do n iniciador (pode ser encontrado na guia General no iniciador Microsoft
iSCSI).
5.
Modifique a biblioteca de destino para ver o nome da nova mquina do host restaurado.
Selecione a pgina Dispositivos na interface Web Management e coloque a biblioteca de destino
no modo Editar. Copie o nome do n iniciador do host (encontrado na guia General na etapa
4) no Nome do iniciador iSCSI.
NOTA
Se a opo Segredo foi usada no iniciador iSCSI para inserir uma string de autenticao,
as mesmas informaes devero ser inseridas na interface Web Management.
Consulte iSCSI (Status), pgina 68.
Guia do usurio
135
6.
136
Na guia Deteco, insira o endereo IP do HP StoreOnce Backup System para adicion-lo como
um portal de destino para o host. No altere a porta, ela deve ser 3260.
7.
Os dispositivos de destino j foram configurados no HP StoreOnce Backup System para o host

com falha, assim eles sero exibidos na lista da guia Destinos com o status de Inativo, se voc
estiver usando um nome de host e nome de n do iniciador iSCSI como o host com falha.
Caso contrrio, novos dispositivos sero configurados para esse host. Voc deve fazer login
nos destinos adequados para seu host. Lembre-se de que cada biblioteca tem dois dispositivos
e voc deve fazer logon em cada um separadamente. recomendvel selecionar tambm a
restaurao automtica na opo de inicializao na caixa de dilogo Fazer logon....
8.
Execute o aplicativo de backup. Ele deve fazer a conexo com o dispositivo da biblioteca no
HP StoreOnce Backup System. Importe a mdia para seu banco de dados do aplicativo de
backup e restaure o ltimo backup completo do HP StoreOnce Backup System.
Guia do usurio
137
138
12 Entender os LEDs
Neste captulo:
HP D2D4324/4312 Backup System

LEDs frontais
Figura 20 LEDs frontais no HP D2D4324/4312 Backup System

1. Boto e LED Liga/Desliga
Verde constante: fonte de alimentao conectada,

dispositivo pronto para ser usado
mbar contnuo: dispositivo desligado ou em modo
de hibernao com energia conectada
Apagado: fonte de alimentao no conectada
2. LED de integridade do sistema
Verde constante: o desempenho do hardware

adequado
Amarelo piscando: condio degradada
Vermelho intermitente: condio crtica, como falha
da fonte de alimentao ou do ventilador
Guia do usurio
139
3. LED do marcador HP D2D
Azul constante: identifica a unidade

mbar: desligado ou falha de hardware do sistema
4. Systems Insight Display
Os LEDs da tela do HP Systems Insight representam a

estrutura da placa do sistema e podem ser teis para
a soluo de problemas. Consulte o Guia de
manuteno e servios para obter mais detalhes.
LEDs posteriores
Figura 21 LEDS da LAN no painel traseiro do HP D2D4324/4312

1. Indicador LED de velocidade de rede da LAN
Verde constante: a conexo LAN est utilizando um

link de 10 Mbps/100 Mbps.
mbar contnuo: a conexo LAN est utilizando um
link GbE.
Apagado: sem conexo.
2. Indicador LED do status de atividade da LAN
Verde intermitente: atividade de dados de rede em

andamento.
Apagado: sem atividade de dados de rede ou sem
conexo.
140
Entender os LEDs

LEDs frontais no HP D2D4106/4112
Figura 22 LEDs frontais do HP D2D4112 e 4106 Backup System


mbar: desligado ou falha de hardware do sistema

adequado
3. e 4. LEDs da porta LAN
Verde intermitente: conexo de rede

Apagado: sem conexo de rede ou rede no
configurada

Guia do usurio
141
LEDs posteriores no HP D2D4106/4112
Figura 23 LEDs da LAN no HP D2D4112/4106


link GbE.

andamento.
conexo.

Viso dianteira do HP D2D2502/2504
Figura 24 Viso dianteira do HP D2D2502/2504 Backup System


adequado
142
Entender os LEDs

3. e 4. LEDs da porta LAN
Verde intermitente: conexo de rede

Apagado: sem conexo de rede ou rede no
configurada

Viso traseira do HP D2D2502/2504 G2
Figura 25 LEDs do painel traseiro do HP D2D2502/2504


link GbE.

andamento.
conexo.
LEDs de unidade hot-plug

O status dos discos rgidos hot-plug instalados no servidor indicado pelo LED de atividade da
unidade localizada no painel dianteiro do servidor.
Guia do usurio
143
Figura 26 LEDs de unidade

1. LED Disco Online
Verde constante: on-line, sem atividade

Verde intermitente: disco em atividade
mbar contnuo: o disco falhou
Amarelo piscando: previso de falha no disco
Apagado: o disco no faz parte do RAID
Azul constante: identifica um disco especfico dentro
da unidade
2. LED marcador de disco
Modo de marcador
O HP StoreOnce Backup System tem suporte para uma sequncia de LEDs de marcador, que ajuda
o usurio a identificar qual unidade est sendo configurada, se vrias estiverem conectadas rede.
O Backup System da srie HP D2D4000 tambm tem um LED Marcador em cada disco para permitir
a identificao de um disco especfico do HP D2D.
Use a pgina Rede da interface Web Management para ligar e desligar o Modo de marcador no
HP StoreOnce Backup System. Isso faz com que o LED do marcador nas partes dianteira e traseira
do HP D2D fique azul constante. Se voc no desligar o Modo de Marcador ele continuar por
5 minutos. Consulte tambm Rede (Configurao), pgina 43. Tambm possvel ligar e desligar
o modo Marcador pressionando o LED do painel dianteiro.
LEDs da placa Fibre Channel

Na verso Fibre Channel do HP D2D existem trs LEDs adjacentes a cada uma das portas Fibre
Channel.
Tabela 26 LEDs da placa FC
LED amarelo
LED verde
LED mbar
Atividade
Apagado
Apagado
Apagado
Desligado (OK)
Aceso
Aceso
Aceso
Acionamento antes ou depois da inicializao

do software. Aguardando inicializao do
software HBA.
Piscando
Piscando
Piscando
Acionamento depois da inicializao do

software. Link no inicializado.
Piscando
alternadamente
Piscando
alternadamente
Piscando
alternadamente
Falha do software (OK)
144
Entender os LEDs
Apagado
Apagado
Aceso
Conectado a 2 (somente srie HP D2D4300)

ou a 1 (todos os demais sistemas FC) Gb/s
Apagado
Apagado
Piscando
Atividade a 2 (somente srie HP D2D4300)

(OK)
Apagado
Aceso
Apagado

Apagado
Piscando
Apagado

(OK)
Aceso
Apagado
Apagado

Piscando
Apagado
Apagado

(OK)
LEDs do kit de atualizao de capacidade

H trs LEDs na parte dianteira do kit de atualizao de capacidade.
Figura 27 LEDs de atualizao de capacidade

1. LED de pulsao
Verde: atividade do sistema

Apagado: sem atividade do sistema
2. LED de falha
mbar: condio de falha

Apagado: sem condio de falha
3. Boto/LED UID
Azul: identificado
Azul intermitente: gerenciamento remoto ativo
Apagado: sem gerenciamento remoto
Guia do usurio
145
146
Entender os LEDs
13 Soluo de problemas
Use as informaes deste captulo para resolver problemas. Mais informaes detalhadas sobre
solues de problemas podem ser encontradas em http://www.hp.com/support.
Esse captulo fornece informaes de soluo de problemas sobre:
Conexo ao StoreOnce Backup System a partir do aplicativo de backup

Conexo rede
Usando as portas de 10 Gb
Desempenho
Erros e avisos da interface Web Management
Problemas com o boto Liga/Desliga
No possvel conectar-se interface Web Management
Erro de manipulao de estado NFS
No possvel autenticar uma sesso iSCSI
Se o HP D2D no tiver espao
No possvel acessar uma prateleira de armazenamento
Falha no backup ou na replicao
StoreOnce Backup System – problemas de configurao
Atualizar licenas
Substituio do hardware
Upgrades de peas de componentes
Conexo ao StoreOnce Backup System a partir do aplicativo

de backup
Verifique se voc tem a verso ou patches de software mais recentes para o aplicativo de backup.
Consulte http://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs quanto aos aplicativos
compatveis.
Pare e reinicie os servios de aplicativo de backup depois que o dispositivo de backup tiver sido
detectado. Se voc ainda no conseguir acessar o dispositivo, verifique se o Gerenciador de
dispositivos pode ser acessado do host.
Verifique se o iniciador iSCSI est conectado aos dispositivos e faa logon; se no estiver,
configure os dispositivos na guia Destinos do iniciador iSCSI.
Se no estiver acessvel, execute a ferramenta Discovery novamente.
Guia do usurio
147
NOTA
Existem limitaes prticas no nmero de dispositivos que cada host, comutador FC ou HBA pode
acessar. possvel configurar mais dispositivos de unidade e biblioteca do que um host pode acessar.
O limite para hosts Windows ou Linux hosts usando a interface iSCSI 64. Usando a conexo Fibre
Channel, existe um limite terico de 255 dispositivos por porta FC em um host ou comutador, mas
o limite real geralmente menor devido a limites impostos s portas do host ou comutador.
recomendvel que no sejam configurados mais de 64 dispositivos para uso em um s host.
Conexo rede
NOTA
Se voc selecionou o modo Agregao de link, certifique-se de que o comutador esteja configurado
corretamente.
Se voc no puder acessar o dispositivo na rede, verifique os seguintes itens:
1. Independentemente do modo de configurao da rede e do tipo de interface, certifique-se de
que haja um cabo Ethernet CAT-5E (ou superior) conectado porta 1 da rede. Essa a principal
porta para comunicaes de dados (ou a porta 3 para Backup Systems srie HP D2D4300).
Essa a principal porta de comunicao com a interface Web Management e, em modelos
SCSI, a principal porta de comunicao de dados (exceto nos modelos HP D2D4300, que
normalmente usam as portas de 10 Gb para a comunicao de dados).
2. Verifique se os LEDs esto piscando na porta da LAN e no LED no painel dianteiro da LAN.
Se no houver LEDs piscando, voc no tem uma conexo de rede verifique o cabo Ethernet
ou consulte o administrador da rede.
Se os LEDs estiverem piscando, verifique se voc tem o endereo IP correto do HP D2D.
Voc est usando endereamento IP esttico ou DHCP para o HP D2D? Se no tiver certeza
sobre as configuraes, use o console do sistema para confirmar as configuraes feitas no
HP D2D (consulte o Guia de Instalao e Configurao HP StoreOnce Backup System).
3.
4.
Tente executar PING / PINGv6 no endereo IP do HP StoreOnce Backup System. Se o D2D no

responder ao ping, no h comunicao de rede entre ele e o host.
Se voc continuar sem acesso ao HP StoreOnce Backup System, use a ferramenta independente
Discovery. A deteco executada como parte do Assistente de instalao; ela tambm
instalada como um utilitrio independente na sua rea de trabalho. Execute a ferramenta
Discovery Engine e verifique se o HP StoreOnce Backup System exibido na lista de dispositivos
para seleo.
Utilize a opo Marcador para identificar um HP StoreOnce Backup System particular na
rede.
Se a Discovery no conseguir encontrar um dispositivo, verifique se existe um firewall.
Talvez voc tenha que desativ-lo temporariamente. Ele poder ser reativado assim que o
5.
148
rede est sendo executada no modo IPv4 ou IPv6?

O HP D2D funcionar e detectar automaticamente ambos os modos de operao.
Certifique-se de que o endereo IP correto est selecionado para a rede que voc est usando.
Atualmente, o HP D2D no compatvel com DHCPv6, mas voc pode usar o endereamento
esttico no modo IPv6.
Soluo de problemas
dispositivo for configurado. O HP StoreOnce Backup System tambm pode estar em uma
sub-rede diferente.
Uso das portas de 10 Gb (somente srie HP D2D4300)

Embora um aviso seja exibido, possvel desabilitar as portas de rede. Voc somente pode recuperar
isso da tela do console conectando diretamente um monitor e um teclado ao HP StoreOnce Backup
System.
Se no for possvel usar a interface Web Management, verifique se as portas de 1 Gb esto
habilitadas na pgina Rede (Configurao).
Se a transferncia de dados parecer lenta, verifique se as portas de 10 Gb esto habilitadas na
pgina Rede (Configurao). Alm disso, certifique-se de que os hosts estejam configurados
corretamente para selecionar a rede de 10 Gb para transferncia de dados. Os LEDs na placa
de 10 Gb (na parte posterior do HP StoreOnce Backup System) tambm ajudam a identificar a
atividade da rede. Como alternativa, use o iLO2 para monitorar as portas de rede.
Desempenho
O HP StoreOnce Backup System foi desenvolvido para operaes de backup e restaurao de alto
desempenho de acordo com a especificao documentada. Entretanto, ele requer uma configurao
cuidadosa. Consulte o documento Prticas recomendadas D2D para VTL, implementaes NAS e
de replicao na pgina de manuais da HP para obter instrues detalhadas.
H vrios motivos pelos quais talvez voc no obtenha o desempenho esperado do HP D2D.
A velocidade da sua rede ou o acesso a discos no so rpidos o suficiente para permitir a
transmisso de dados.
O aplicativo de backup no est otimizado.
O HP D2D no est otimizado para a rede e o aplicativo.
Rede
Para dispositivos iSCSI, o HP D2D foi desenvolvido para execuo em uma rede de 1 GB ou 10 Gb
(srie HP D2D4300). O desempenho ser reduzido se for usada uma rede 10/100BaseT. Os LEDs
do painel dianteiro (somente portas de 1 Gb) e das portas de rede e tambm avisos na interface
Web Management indicaro as velocidades de rede nas quais o dispositivo est sendo executado.
Erros e avisos da interface Web Management

A interface Web Management destacar os erros e avisos associados operao do HP D2D.
Voc poder configurar alertas de e-mail, que enviaro automaticamente uma mensagem para
o sistema de e-mail quando ocorrer um problema (consulte Alertas de email
(Configurao), pgina 54).
A pgina Resumo da interface Web Management pode indicar uma mensagem de erro ou aviso,
destacada por um cone de erro, aviso ou informaes relativas aos principais subsistemas.
Consulte cones de status, pgina 15.
O log de eventos do sistema na interface Web Management tambm poder destacar avisos ou
erros. Consulte Log (Status), pgina 70.
Guia do usurio
149
DICA
Caso tenha selecionado um idioma diferente do ingls e encontre alguns campos ou mensagens em
ingls, voc atualizou o software mas no o pacote de idiomas. Isso facilmente solucionado seguindo
as instrues em Atualizao do pacote de idiomas, pgina 108. O melhor, entretanto, sempre
atualizar o pacote de idiomas juntamente com o software.
Erros e avisos de RAID de disco

Consulte Substituio do disco rgido, pgina 157 para obter detalhes sobre falha e recriao da
unidade de disco rgido.
Avisos de rede
Consulte Conexo rede, pgina 148.
Falha no servidor NTP

Se o servidor NTP (para a atualizao automtica de data e hora) no se conectar ao servidor por
algum motivo, o servidor falhar e interromper o funcionamento do servidor NTP. Se isso acontecer,
um alerta ser enviado por e-mail e o usurio precisar reiniciar manualmente o NTP na interface
Web Management.
Estado do sistema
Descreve o estado geral do HP D2D.
Aviso de falha de RAM
O HP D2D foi desenvolvido para operar com certa quantidade de RAM. Se ele estiver fora desse
limite, ser exibido um aviso. O dispositivo funcionar, mas com desempenho muito limitado.
Verifique se os mdulos de memria esto corretamente montados nos slots
Verifique se voc tem a capacidade correta de memria inserida
Verifique se eles esto nos slots corretos
Aviso de CPU com defeito
O HP D2D foi desenvolvido para operar com determinado processador e velocidade. Se ele estiver
fora desse limite, ser exibido um aviso. O dispositivo funcionar, mas com desempenho muito
limitado.
Verifique se o processador est na verso correta
Mensagens do pool de armazenamento

Se voc instalou o kit de atualizao de capacidade (no compatvel com a srie HP D2D2500) e
ele est desativado por algum motivo, voc tambm deve desligar o HP StoreOnce Backup System.
Em seguida, reinicie o kit de atualizao de capacidade antes de reiniciar o HP StoreOnce Backup
System. Se as duas unidades no forem ligadas na sequncia correta, voc receber uma mensagem
de que um pool de armazenamento no est disponvel.
150
Soluo de problemas
Problemas com o boto Liga/Desliga

A sequncia normal de inicializao dura aproximadamente 2 minutos (ou 5 para a srie
HP D2D4300). Durante o acionamento, o HP StoreOnce Backup System movimenta as ventoinhas
em alta velocidade durante aproximadamente 10 segundos, antes de voltar velocidade normal.
Ao desligar o HP StoreOnce Backup System, assegure-se de que no esto sendo executados trabalhos
de backup ou restaurao enquanto o HP StoreOnce Backup System estiver fora de ao.
O HP D2D desligado automaticamente

O HP D2D encontrou um problema com o hardware interno que requer que o dispositivo seja
desligado para evitar outros problemas de hardware. O LED de integridade do sistema no painel
dianteiro provavelmente piscar em VERMELHO.
Conecte o monitor e o teclado diretamente parte traseira do HP StoreOnce Backup System
(consulte o Guia de Instalao e Configurao HP StoreOnce Backup System) e verifique se h
erros na inicializao ou na tela do console do sistema.
Se o iLO-2 estiver disponvel no seu sistema, verifique se h erros no registro de eventos.
O HP D2D no inicializado corretamente

Verifique o LED de energia no painel dianteiro.
Se o LED de energia estiver desligado:
Verifique se a energia est conectada ao HP D2D e se est ligada.
O PSU pode estar com defeito.
Se o LED de energia estiver MBAR:
Ligue o HP D2D usando o boto Liga/Desliga.
Se ele desligar novamente, consulte O HP D2D desligado automaticamente, pgina 151.
Se o LED de energia estiver VERDE:
Conecte o monitor e o teclado diretamente parte traseira do HP D2D (consulte Guia de Instalao
e Configurao HP StoreOnce Backup System) e verifique se h erros na inicializao ou na tela
do console do sistema.
Se todos os LEDs estiverem acesos, exceto os LEDs da unidade de disco rgido, o controlador
RAID P400 em um dos slots pode estar com falha. Na tela de console do sistema, no ser exibido
o status SmartArray, normalmente mostrado no momento da inicializao. Nenhum LED da
unidade de disco rgido acender. Consulte as informaes do SmartArray RAID em http://
www.hp.com/support.
Se a tela de console do sistema no for exibida:
O sistema operacional do HP D2D talvez no possa ser exibido ou reconhecido. Verifique o
mdulo de memria flash no HP D2D para o ajuste correto. (Para localizar o mdulo de
memria flash, consulte o esquema na etiqueta da tampa.)
Verifique se h erros de hardware quando o dispositivo HP D2D for inicializado.
O LED de integridade do sistema est piscando em VERMELHO (sries

HP D2D4100 e D2D4300)
Um das duas fontes de alimentao esto com defeito ou no esto conectadas energia no momento,
causando uma condio de aviso. Verifique o LED no PSU para se certificar de que no haja defeitos
(deve estar verde). Certifique-se de que ambas as fontes de alimentao estejam conectadas e reinicie
Guia do usurio
151
para restaurar esse LED. O HP D2D funcionar satisfatoriamente com uma fonte de alimentao,
mas sem qualquer redundncia. Recomenda-se ligar a segunda fonte de alimentao ou substituir a
fonte logo que for possvel.
O HP D2D inicia corretamente, mas no detectado na rede

No possvel conectar-se interface Web Management

O HP D2D no est visvel na rede
No possvel fazer login na interface Web Management

A senha diferencia maisculas de minsculas. Verifique se a tecla CAPS LOCK est ativada ou no.
Se voc no conseguir localizar a senha da tela de login na interface Web Management, ela poder
ser redefinida para o valor original.
1. Verifique se no h trabalhos de backup ou restaurao em andamento no dispositivo.
2. Pressione o boto Liga/Desliga na parte dianteira do HP StoreOnce Backup System trs vezes
em sucesso rpida, para reinici-lo.
3. Aproximadamente depois de 5 segundos, o HP StoreOnce Backup System comear sua
seqncia de reinicializao.
4. O HP StoreOnce Backup System ser redefinido com as configuraes de rede de fbrica e a
senha do Administrador ser restabelecida como Admin. Nenhum dado do usurio ser perdido,
mas voc ter de redefinir as configuraes de rede porque elas podem ter sido redefinidas por
esta ao.
Erro de manipulao de estado NFS

NOTA
A resoluo de nomes NetBIOS no compatvel com compartilhamentos CIFS.
A sequncia a seguir causar problemas ao se conectar a um compartilhamento NAS.
1.
2.
3.
Crie um compartilhamento NFS e monte-o em uma caixa Linux.

Exclua o compartilhamento no D2D sem desmont-lo da mquina Linux.
Crie novamente o compartilhamento com o mesmo nome.
Nesse caso, o cliente Linux atribuir um novo conjunto de inodes ao novo compartilhamento, mas
ao tentar acessar o ponto de montagem antigo, ele usar o conjunto anterior de inodes e, portanto,
no poder se conectar.
Reinicie o sistema Linux host e a conexo voltar a funcionar.
152
Soluo de problemas
No possvel autenticar uma sesso iSCSI

A autenticao CHAP ser utilizada no HP D2D. Para obter detalhes das configuraes do iniciador
iSCSI Microsoft e da interface Web Management do HP D2D, consulte tambm o Guia de
configurao e instalao do HP StoreOnce Backup System.
Se o HP StoreOnce Backup System no tem espao em disco

Uma mensagem de aviso gerada quando o HP StoreOnce Backup System alcana 90% de
capacidade. Se voc possui a unidade base de 12 discos, voc pode adquirir e instalar o kit de
atualizao de capacidade para expandir sua capacidade, mas voc tambm pode criar algum
espao. Se voc j fez isso e ainda continua sem espao, certifique-se de ter expandido completamente
a capacidade de armazenamento. A srie HP D2D2500 no aceita a conexo de um kit de
atualizao de capacidade. As opes para criar espao incluem:
Verifique se voc consegue reduzir o tamanho do backup ou o tempo de reteno em seus
trabalhos de backup.
Utilize as configuraes dos trabalhos do aplicativo de backup para sobrescrever ou apagar
dados.
No possvel acessar uma prateleira de armazenamento

(Backup Systems sries HP D2D4100 e 4300)
Se voc desconectar uma prateleira de armazenamento, dever reconect-la mesma porta a que
ela estava conectada originalmente. No encadeie em srie as prateleiras de armazenamento.
Se houver falha no backup ou na replicao

Falha no backup
altamente recomendvel que os usurios verifiquem os registros de erros do aplicativo de backup.
Existem algumas coisas que podem resultar em erros:
Exceder o nmero mximo de tarefas simultneas
Exceder o nmero mximo de arquivos abertos simultaneamente para NAS
Exceder o nmero total mximo de arquivos em um compartilhamento NAS
Reconfigurar dispositivos enquanto os backups esto em andamento
Excluir mapeamentos de replicao
Consulte Prticas recomendadas D2D para VTL, implementaes NAS e de replicao para obter
os valores mximos e recomendados.
Falha na replicao
Se a replicao precisar ser feita atravs de um firewall, o administrador de rede dever abrir as
portas (TCP) 9387 (protocolo de comando) e 9388 (protocolo de dados) para permitir o trfego de
replicao nos HP StoreOnce Backup Systems. Se necessrio e o D2Ds estiver em conflito com outro
dispositivo na rede, essas portas podero ter seu padro alterado quando voc criar o
emparelhamento de replicao ou na pgina Configuraes gerais do Utilitrio local.
Guia do usurio
153
Se o utilitrio de origem falhar e ficar off-line durante a execuo de um trabalho de replicao do

NAS, o utilitrio compartilhamento de destino da replicao pode ficar em um estado inconsistente.
Esse estado pode resultar em falha para recuperar alguns arquivos no compartilhamento ou executar
uma lista de arquivos no compartilhamento porque as relaes entre os arquivos e pastas foram
perdidas. Isso ser reparado automaticamente pelo utilitrio de destino assim que ele detectar a
perda do utilitrio de origem. No entanto, esse reparo pode levar at 10 minutos para ser concludo
e o compartilhamento no poder ser acessado durante esse tempo.
Se alguns arquivos falharem em se replicar e permanecerem fora de sincronizao por longos
perodos, verifique se o aplicativo de backup no est mantendo esses arquivos abertos. Isso pode
ser feito verificando se existem tarefas pausadas ou em espera no aplicativo de backup, ou reiniciando
os servios do aplicativo de backup. Se nenhuma dessas aes resolver o problema, reinicie o
servidor do aplicativo de backup.
StoreOnce Backup System problemas de configurao

No consigo ver um dispositivo VTL recm criado
Quando voc cria novo dispositivo no HP StoreOnce Backup System, o host no estar preparado
para ver o dispositivo at que voc faa a conexo manualmente a ele, usando o iniciador iSCSI
ou at que seja localizado corretamente na SAN Fibre Channel. Consulte o Guia de Instalao e
Configurao HP StoreOnce Backup System para obter mais informaes. Se voc ainda no consegue
ver o dispositivo, verifique no Gerenciador de dispositivos para ter certeza de que ele est visvel a
partir do host.
No consigo ver outros slots a partir do aplicativo de backup

Quando voc cria slots adicionais para um carregador automtico/biblioteca no HP StoreOnce
Backup System, talvez seja necessrio reinicializar os servios no aplicativo de backup para que
voc possa ver os novos slots.
No consigo recuperar o arquivo de configurao

Voc s pode recuperar um arquivo de configurao para um HP StoreOnce Backup System se no
tiverem sido criados dispositivos (compartilhamentos de NAS ou dispositivos de fita virtual) nesse
utilitrio. Esta opo s deve ser usada em emergncias, quando o HP StoreOnce Backup System
tiver perdido os discos e a configurao destes no drive flash USB.
Atualizar licenas
Posso transferir a licena de uso para outro HP D2D?
No. A LTU est vinculada exclusivamente ao nmero de srie do hardware do HP D2D. Se o seu
nmero de srie de hardware for alterado (ao trocar a placa-me da unidade), a LTU dever ser
transferida para o novo hardware atravs do site de licenciamento da HP. Uma nova LTU gerada
e dever ser aplicada e ativada por meio da interface Web Management no sistema
reparado/substitudo.
154
Soluo de problemas
Existem mais discos do que a quantidade licenciada

Se o status de Licenciamento de discos na pgina Resumo exibir mais discos que a quantidade
licenciada, voc precisa obter e aplicar uma chave de licena de uso. Consulte Licena
(Administrao), pgina 111.
Substituio do hardware
No improvvel evento em que for necessria a instalao de hardware de reposio, consulte o
Maintenance and Service Guide (Guia de manuteno e servio) em http://www.hp.com/support.
Este Guia do Usurio tambm contm informaes sobre como substituir um disco com falha.
O log do evento exibir Invalid BIOS Assembly name

Essa entrada do log de eventos e o alerta de e-mail ocorrero se uma placa-me for substituda no
HP D2D. Esta uma mensagem de aviso, criada para futura expanso do sistema. O HP D2D
funcionar totalmente, sem qualquer impacto. Esta mensagem ocorrer sempre que voc reiniciar o
sistema HP D2D.
Se a bateria RAID falhar

A bateria RAID normalmente tem um status OK, significando que est totalmente carregada ou no
processo de recarga. ( normal que a bateria recarregue, se o HP D2D tiver sido desligado por mais
de 24 horas.) Se o status da bateria RAID for Com falha, ela dever ser substituda.
(Srie HP D2D4100/4300 nas pginas RAID Armazenamento ou Resumo; srie HP D2D2500 na
pgina RAID ou Resumo)
Upgrades de peas de componentes

Ocasionalmente, voc pode receber avisos sobre upgrades desses componentes, como de unidades
de disco rgido e BIOS, independentemente dos upgrades do software do HP StoreOnce Backup
System. Use esta pgina para verificar o status atual desses componentes e determinar se necessrio
um upgrade. Consulte Suporte (Administrao), pgina 109.
Voc encontrar instrues abrangentes de aplicao desses upgrades com as notas de verso que
acompanham o download.
1.
Acesse http://www.hp.com/support/downloads.
2.
Em Armazenamento, clique em Sistemas de armazenamento em disco.
3.
Em Backup de disco para disco, clique em HP StorageWorks D2D Backup Systems.
4.
Selecione seu HP StoreOnce Backup System e depois clique em Sistemas interoperacionais (BIOS,
firmware, diagnstico etc.).
5.
Na coluna Descrio da tabela, clique no ttulo que corresponde ao upgrade de software

necessrio. Leia as notas de verso e siga as instrues para fazer o upgrade.
Guia do usurio
155
156
Soluo de problemas
14 Substituio do disco rgido

Neste captulo:
RAID
Como saber se um disco falhou?
Remoo de disco rgido hot-plug
Aps substituir o disco com defeito
RAID
RAID 6
Ele oferece proteo contra falhas duplas de disco e falhas ocorridas enquanto um nico disco est
sendo reconstrudo. Os seguintes HP StoreOnce Backup Systems so dispositivos RAID 6.
HP D2D4312 e HPD2D4324 Backup Systems
HP D2D4106 e HP D2D4112 Backup Systems
A unidade principal do HP StoreOnce Backup System protegida por um volume RAID 6, e cada
kit de atualizao de capacidade protegido por um volume RAID 6 separado. Portanto, a unidade
principal e o kit de atualizao de capacidade podem experimentar uma falha dupla de disco sem
incorrer em perda de dados.
Esses HP StoreOnce Backup Systems tambm tm um disco sobressalente on-line em cada prateleira,
que ser incorporado automaticamente ao RAID se um disco falhar. Isso significa que a capacidade
real de armazenamento de aproximadamente 75% da capacidade fsica de armazenamento para
a unidade principal e para cada kit de atualizao de capacidade conectado a ela.
18 TB para o HP D2D4324 Backup System e 18 TB para cada um de at trs kit de atualizao
de capacidade
9 TB para o HP D2D4312 Backup System e 9 TB para cada um de at trs kit de atualizao de
capacidade
9 TB para o HP D2D4112 Backup System e 9 TB para um kit de atualizao de capacidade
conectado
4,5 TB para o HP D2D4106 Backup System e 4,5 TB para um kit de atualizao de capacidade
conectado
RAID 5
Os seguintes HP StoreOnce Backup Systems so dispositivos RAID 5.
HP D2D2504 Backup Systems
HP D2D2502 Backup Systems
O RAID 5 armazena dados de paridade em todas as unidades fsicas do array. Se uma unidade
falhar, o controlador usa os dados de paridade e das unidades restantes para reconstruir dados a
partir da unidade que falhou. O sistema continua funcionando com um desempenho ligeiramente
reduzido at que voc substitua a unidade com falha. O RAID 5 requer uma matriz com no mnimo
Guia do usurio
157
trs unidades fsicas. Para o HP StoreOnce Backup System, que tem quatro discos, so usados 25%
da capacidade lgica total do armazenamento da unidade para dados de paridade.
Isso significa que a capacidade atual de armazenamento de aproximadamente:
1,5 TB para o HP D2D2502i Backup System
3 TB para o HP D2D2504i Backup System
Como saber se um disco falhou?

O LED on-line do disco (1) no disco com falha ser exibido em mbar.
Figura 28 LEDs de unidade

NOTA
Para obter mais informaes sobre esses LEDs, consulte LEDs de unidade, pgina 143.
Identificao de um disco com falha na interface Web Management

A interface Web Management identifica os discos com falha ou com previso de falhas.
Os HP Backup Systems sries HP D2D4300 e HP D2D4100 funcionam corretamente com at
dois discos com falha no HP D2D e at dois discos com falha em qualquer kit de atualizao de
capacidade instalado.
Os Backup Systems srie HP D2D2500 operam corretamente com um disco com falha.
importante substituir os discos com falha ou com previso de falha o mais cedo possvel.
Qualquer falha subseqente do disco provoca perda total de dados.
NOTA
O primeiro disco (srie HP D2D4300) e o 12 disco (srie HP D2D4100) na prateleira interna, e o
12 disco em qualquer prateleira de expanso so os discos sobressalentes on-line. Se um disco
falhar, o disco de reposio on-line ser usado imediatamente para substitu-lo. O processo de
reconstruo do RAID ocorre automaticamente. O disco com falha sempre deve ser substitudo o
mais rpido possvel.
Informaes da pgina de resumo

Consulte a pgina Resumo. Por exemplo:
Sries HP D2D4100/4300: Se ele mostra que o RAID est sendo criado, mas est completamente
operacional e que o armazenamento necessita ateno, isso provavelmente significa que o disco
falhou e que o disco sobressalente on-line est sendo usado. As guias Armazenamento (Status)
fornecero mais informaes.
158
Substituio do disco rgido
HP srie D2D2500: Se voc pode ver que o status do RAID falhou, mas recupervel, isso
significa que um disco falhou.
Figura 29 Pgina de resumo com alerta de status do RAID (o exemplo mostra o HP D2D4112 )
Figura 30 Pgina de resumo com alerta de status do RAID (o exemplo mostra a srie HP D2D2500)
Guia do usurio
159
Informaes da pgina de status (srie HP D2D2500)

Veja a pgina de RAID (Status) para obter mais informaes. A seo RAID (Status) exibe um disco
com falha mas que recupervel. No houve perda de dados. As informaes da seo Discos
fsicos identificam que o disco falhou. Este o disco que voc deve substituir.
Figura 31 Identificao do disco com falha (srie HP D2D2500)
Informaes da pgina de status (sries HP D2D4300/4100)

As guias Pool de armazenamento e RAID relatam que h um problema com os discos, mas no
identificam o disco com falha.
Figura 32 Guia Pool de armazenamento com aviso de status do RAID (sries HP D2D4300/4100)
160
Figura 33 Guia RAID com aviso de status do RAID (sries HP D2D4300/4100)

Para saber qual disco fsico apresentou falha e sua localizao, consulte a guia Prateleiras. Use a
funo Marcador na pgina Armazenamento-Prateleiras para localizar o disco fsico na prateleira.
Figura 34 Identificao dos discos com falha (sries HP D2D4300/4100)
Se voc tiver um console do sistema

O console do sistema opcional uma ferramenta til para o monitoramento do status do disco.
Se voc tiver conectado um console do sistema, como descrito no Guia de Instalao e Configurao,
uma mensagem de ateno ser exibida no nvel de status RAID se um disco falhar e o disco com
falha puder ser facilmente identificado na seo RAID.
NOTA
O console do sistema protegido por senha. Ela usa a mesma senha que a interface Web
Management.
Guia do usurio
161
Figura 35 Console do sistema mostrando os discos com falha (srie HP D2D2500)
Se estiver usando iLO2

A opo Console remoto no iLO2 tambm mostra o status do disco do monitor. Essa funo fornece
informaes similares ao console do sistema, descrito na seo anterior, e tambm protegida por
senha. Ela usa a mesma senha que a interface Web Management.
Se voc tiver alertas de e-mail

Se voc tiver configurado destinatrios para alertas de e-mail na interface Web Management, ser
notificado de uma falha de disco com uma mensagem semelhante apresentada a seguir.
E-mail de exemplo de um Backup System srie HP D2D41004300
******************************************************************************
This is a system generated message from your HP StorageWorks D2D Backup System
Email Notification From D2D-CZC8033MWR
31-Mar-2009 8:32:57 : Storage RAID Logical Drive AA587361P98690J9SVP01GCD82
Catastrophically Failed
31-Mar-2009 8:32:57 : Storage RAID Logical Drive AA58736DP98690J9SVP01G5251
Catastrophically Failed
31-Mar-2009 8:32:57 : Physical disk 5QK0AQKG failed
31-Mar-2009 8:32:57 : Physical disk 5QK0AN7T failed
31-Mar-2009 8:32:57 : Physical disk 5QK0ANMP failed
For further information please browse to
https://D2D-CZC8033MWR.emea.hpqcorp.net (https://16.26.133.71)
Please do not reply to this email.
******************************************************************************
E-mail de exemplo de um Backup System srie HP D2D2500
162
*********************************************************************
This is a system generated message from your HP StorageWorks D2D Backup System
Email Notification From AB4027
20-May-2008 16:20:54 : Disk failure has occurred but the RAID System is still operational
with full capacity
20-May-2008 16:20:54 : RAID Disk 1 Failed
For further information please browse to
https://AB4027.emea.hpqcorp.net (https://16.26.11.104)
Please do not reply to this email.
******************************************************************************
O log de eventos
O log tambm ter mensagens de aviso se um disco falhar.
Figura 36 Log mostrando falha do disco (sries HP D2D4300/4100)

1.
Identifique o disco com defeito, como descrito em Como saber se um disco falhou?, pgina 158.
NOTA
Lembre-se de que voc pode usar o LED do marcador para identificar o disco fsico na
unidade.
Guia do usurio
163
2.
Srie HP D2D4100: As unidades de disco rgido instaladas no servidor so rotuladas de dispositivo

1 a 12, da esquerda para a direita, de cima para baixo, quando visualizadas da frente do
servidor.
Figura 37 Numerao de discos (srie HP D2D4100)

Srie HP D2D4300: Os discos rgidos na prateleira interna so instalados em duas colunas no
servidor e cada coluna identificada fisicamente do dispositivo 1 ao 6, de baixo para cima.
Quando vistos pela parte dianteira do servidor, os discos de 1 a 6 na coluna direita so
relacionados aos discos de 1 a 6 na interface Web Management. Os discos de 1 a 6 na coluna
interna so relacionados aos discos 7 a 12 na interface Web Management.
Figura 38 Numerao de discos da prateleira interna (srie HP D2D4300)

NOTA
As letras vermelhas indicam o nmero do disco na interface Web Management.
HP srie D2D2500: Os compartimentos da unidade sero rotulados do dispositivo 1 a 4, da
esquerda para a direita, quando visualizados da frente do servidor.
Figura 39 Numerao de discos (srie HP D2D2500)

Prateleiras de expanso: Os discos so instalados em quatro colunas e identificados de cima
para baixo, da esquerda para a direita.
164
Figura 40 Numerao de discos das prateleiras de expanso (srie HP D2D4300/4100)

3.
Remova o disco.
Pressione o boto da bandeja da unidade de disco rgido (1) para liberar a alavanca do
ejetor.
Puxe para fora a ala da bandeja do disco (2) e deslize o conjunto da unidade de disco
rgido (3) para fora do compartimento. No se esquea de apoiar a unidade ao pux-la
para fora do seu alojamento.
Figura 41 Remoo do disco rgido (o exemplo mostra a srie D2D4100)
Guia do usurio
165
4.
Substitua o disco falhado com o novo disco.

Empurre o conjunto da unidade de disco rgido (1) para o compartimento da unidade at que
pare e pressione a trava da bandeja de HDD (2) para dentro at que se encaixe.
Figura 42 Instalao de um disco rgido de reposio

5.
Faa login na interface Web Management e consulte as pginas apropriadas de Status.

Sries HP D2D4100/4300: Selecione Prateleiras de armazenamento. O status do disco com
falha agora deve estar OK. O RAID ser recriado automaticamente, o que poder levar at
cinco horas. O campo Estado do RAID na guia Armazenamento-RAID exibe a Porcentagem de
concluso.
HP srie D2D2500: Selecione RAID. O status do disco com falha agora deve estar OK. O RAID
ser recriado automaticamente, o que poder levar at cinco horas. A seo Status do RAID
exibe a Porcentagem de concluso.
Figura 43 Reconstruo do RAID (srie HP D2D2500)
166
Aps substituir o disco com defeito

Quando se substitui um disco, o processo de inicializao do RAID inicia. O D2D permanece
completamente funcional durante esse perodo, embora possa apresentar desempenho reduzido at
que o processo termine e o progresso da inicializao seja 100%.
NOTA
Isso pode levar muito tempo para ser concludo, mesmo quando o utilitrio estiver ocioso.
Alertas de e-mail e registro

Se voc tiver configurado os destinatrios de alertas de e-mail na interface Web Management, eles
sero notificados caso discos fsicos sejam adicionados, o RAID seja recriado e quando a recriao
for concluda.
O registro tambm ter uma entrada quando a recriao RAID for concluda.
Se voc tiver um console de sistema ou estiver usando o console remoto do iLO2

Os discos so exibidos com OK, mas exibida uma mensagem no nvel de status RAID enquanto o
RAID recriado.
Figura 44 Console do sistema durante a recriao do RAID (srie HP D2D4300)
Guia do usurio
167
Figura 45 Console do sistema durante a recriao do RAID (srie HP D2D2500)
Se vrios discos falharem

Se vrios discos falharem de uma s vez, possvel que os discos estejam bem e que algum outro
componente tenha falhas. Nessas situaes, deve-se ter cuidado para descartar as possibilidades
de cabos soltos/danificados, controladores de RAID com falha ou kits de atualizao de capacidade
sem alimentao, antes de substituir os discos. Se o problema estiver nos componentes e no nos
discos, ento h uma grande possibilidade de que no haja ocorrido nenhuma perda de dados real.
NOTA
Se o Estado do sistema mostrar que o RAID falhou catastroficamente e nenhum dispositivo RAID est
disponvel, o controlador HP Smart Array RAID falhou e precisa ser substitudo. Consulte o Guia de
Servios e Manuteno HP StoreOnce Backup System para obter mais informaes.
Substituio de discos (srie HP D2D2500)

Se mais de um disco falhar na srie HP D2D2500, voc perder todos os dados no HP StoreOnce
Backup System e a mensagem da pgina Resumo avisar que o sistema RAID falhou catastroficamente.
O RAID no pode ser recuperado.
168
Figura 46 Status mostrando falha de vrios discos (srie HP D2D2500)

O sistema operacional do dispositivo no est armazenado em nenhum dos discos, portanto o
HP StoreOnce Backup System ainda pode ser utilizado depois da substituio dos discos com falha.
Use a pgina RAID (Status) da interface Web Management ou do console do sistema para ajud-lo
a identificar os discos que falharam.
Figura 47 RAID mostrando falha de dois discos (srie HP D2D2500)

Substitua os discos conforme descrito anteriormente neste captulo. Ao lig-lo novamente, o RAID
no ser reconstrudo automaticamente. A pgina Resumo continua exibindo o sistema RAID com
falha catastrfica. Se voc examinar a pgina Dispositivos ou Cartuchos, no haver informaes
disponveis, a no ser a de que a biblioteca est aguardando a inicializao do RAID.
Figura 48 Pgina Dispositivos esperando pela inicializao do RAID (srie HP D2D2500)

Se o console do sistema estiver conectado, voc ver condies de falha em Status do sistema e
Status do RAID e que o RAID no est montado, mesmo que os discos sejam exibidos como OK.
Figura 49 Console do sistema depois da substituio de dois discos (srie HP D2D2500)
Inicializao do RAID
Voc precisar iniciar a reconstruo do RAID manualmente na pgina RAID, na interface Web
Management. Clique no boto de Inicializar. Isso tornar o HP StoreOnce Backup System utilizvel
Guia do usurio
169
novamente, mas voc ter perdido os dados. Aps a inicializao, a pgina Disco exibir 0% usados
porque todos os dados foram perdidos.
O processo de inicializao pode demorar vrias horas ou um dia, dependendo do processo.
Uma vez que a paridade do status do RAID atinge os 100%, o RAID est completamente configurado
(ele ainda pode ser usado ao iniciar a paridade com alguma pequena perda de desempenho).
Substituio dos discos (sries HP D2D4300/4100)

Se mais de dois discos falharem e o disco sobressalente on-line tiver sido usado nas sries
HP D2D4300/4100, voc perder todos os dados do HP StoreOnce Backup System e a mensagem
da pgina Resumo avisar que o sistema RAID falhou catastroficamente. O RAID no pode ser
recuperado.
Figura 50 Status mostrando falha de vrios discos em uma prateleira (sries HP D2D4300/4100)
O sistema operacional do dispositivo no est armazenado em nenhum dos discos, portanto o
HP D2D Backup System ainda pode ser utilizado depois da substituio dos discos com falha. Use a
funo Marcador, na pgina Armazenamento Prateleiras da interface Web Management ou o
console do sistema para identificar os discos com falha.
170
Figura 51 Armazenamento Prateleiras mostrando falhas de trs discos (sries HP D2D4300/4100)

IMPORTANTE
Quando duas (ou mais) prateleiras estiverem disponveis, as falhas de disco podem estar em apenas
uma, e o status do RAID da outra prateleira exibido como em operao. Entretanto, voc perder
todos os dados no HP StoreOnce Backup System.
Desligue o equipamento e substitua os discos, conforme descrito anteriormente neste captulo. Ao ligar
novamente, os discos so mostrados como OK na pgina Armazenamento Prateleiras, mas a
Prateleira e o Pool de armazenamento tm uma configurao invlida.
Guia do usurio
171
Figura 52 Armazenamento Prateleiras depois da substituio dos discos (sries HP D2D4300/4100)
Restaurao do pool de armazenamento

preciso excluir todo o pool de armazenamento e reconstru-lo.
1.
Acesse a guia Armazenamento Pool de armazenamento e clique em Excluir.
Figura 53 Guia Armazenamento Pool de armazenamento, excluso do pool de armazenamento
172
2.
Observe a pgina Resumo para monitorar o progresso. (Se voc observar a pgina Status
Armazenamento enquanto o armazenamento est sendo excludo, o sistema no poder exibir
informaes importantes do pool de armazenamento e avisar que o gerenciador de
armazenamento est ocupado.)
Figura 54 Pgina Resumo enquanto o armazenamento excludo
Figura 55 Pgina Resumo aps a excluso do armazenamento

3.
Volte pgina Status Armazenamento e clique em Criar na seo Prateleiras configuradas

da guia Pool de armazenamento.
Figura 56 Guia Armazenamento Pool de armazenamento, criao do pool de armazenamento
Guia do usurio
173
4.
O sistema comear a criar novo armazenamento usando todas as prateleiras disponveis e

licenciadas. Observe a pgina Resumo para monitorar o progresso.
Figura 57 Pgina Resumo enquanto o armazenamento criado
Figura 58 Pgina Resumo aps a criao do armazenamento
174
5.
A mensagem informativa avisando que o HP StoreOnce Backup System est otimizando normal
e no requer nenhuma ao de sua parte. O status ficar OK logo que a otimizao for
concluda, mas isso pode levar algum tempo. Se voc observar a pgina Status
Armazenamento, a mesma mensagem exibida embora todas as informaes do pool de
armazenamento estejam disponveis.
Figura 59 Pgina Status Armazenamento aps a criao do armazenamento
Criao de cartuchos (apenas dispositivos de fita virtual)

Todos os cartuchos e dados foram perdidos quando os discos falharam. Antes de usar o HP StoreOnce
Backup System, voc deve criar novos cartuchos. Use o boto Criar todos para criar um cartucho
em branco do tamanho/tipo de emulao selecionado quando a biblioteca foi configurada pela
primeira vez em todos os slots vazios.
Guia do usurio
175
176
Glossrio
Biblioteca
A biblioteca um dispositivo de fita virtual que exibido no aplicativo de backup

do host como uma biblioteca de fitas fsicas. Biblioteca de fitas um dispositivo
de backup com vrias unidades e slots de armazenamento. Cada slot de
armazenamento contm um cartucho. Isso oferece uma grande capacidade de
armazenamento, assim como suporte total para estratgias de rodzio de fitas.
A diferena entre um carregador automtico e uma biblioteca que esta suporta
vrias unidades de fita, enquanto o carregador automtico tem apenas uma
unidade de fita. (Talvez seja necessrio atualizar seu aplicativo de backup para
obter suporte a bibliotecas.)
Capacidade de
armazenamento
A capacidade de armazenamento fsico do HP StoreOnce Backup System :

HP D2D2502: 2 TB (4 discos de 500 GB); HP D2D2504: 4 TB (4 discos de
1 TB)
HP D2D4106: 6 TB (12 discos de 500 GB). Outra prateleira pode ser
conectada unidade, aumentando a capacidade total para 12 TB (24 discos
de 500 GB).
HP D2D4112: 12 TB (12 discos de 1 TB). Pode ser conectada outra prateleira
unidade, aumentando a capacidade total para 24 TB (24 discos de 1 TB).
HP D2D4312: 12 TB (12 discos de 1 TB). At trs outras prateleiras podem
ser conectadas unidade, aumentando a capacidade total para 48 TB (48
discos de 1 TB).
HP D2D4324: 24 TB (12 discos de 2 TB). At trs outras prateleiras podem
ser conectadas unidade, aumentando a capacidade total para 96 TB (48
discos de 2 TB).
Contudo, para garantir um alto nvel de integridade de informaes, os discos
usam proteo do RAID. Isso reduz a capacidade disponvel, mas garante que,
em caso de falha do disco no dispositivo, no haver perda de dados.
A capacidade de armazenamento real de, aproximadamente:
HP D2D2502: 1,5 TB; HP D2D2504: 3 TB
HP D2D4106: 4,5 TB ou 9 TB, se for instalada outra prateleira
HP D2D4112: 9 TB ou 18 TB, se for instalada outra prateleira
HP D2D4312: 9 TB at um mximo de 36 TB com trs outras prateleiras
instaladas
HP D2D4324: 18 TB at um mximo de 72 TB com trs outras prateleiras
instaladas
Carregadores
automticos
Carregador automtico um dispositivo de fita virtual com uma nica unidade

de fita e vrios slots de armazenamento (uma biblioteca tem diversas unidades
de fita). Cada slot de armazenamento contm um cartucho que pode ser alocado
a uma tarefa especfica de backup; por exemplo, um cartucho pode manter os
dados de segunda-feira, outro, os de tera-feira e assim por diante. Assim, os
aplicativos de backup podem implementar estratgias de rodzio de fitas que
Guia do usurio
177
acomodem diferentes requisitos de backup para backups dirios, semanais,

mensais e anuais.
CIFS
O CIFS (Common Internet File System, sistema comum de arquivos da Internet)

um protocolo para fazer a interface com hosts em uma rede Windows. O HP
StoreOnce Backup System d suporte a essa interface para conexo a destinos
NAS a partir de uma rede Windows.
Compartilhamentos
NAS
Nos HP StoreOnce Backup Systems, os dispositivos podem ser configurados

como dispositivos de fita virtual ou destinos de NAS (Network Attached Storage,
armazenamento conectado rede) para os aplicativos de backup. Os dispositivos
de destino de NAS em um HP StoreOnce Backup System fornecem acesso ao
compartilhamento de arquivos de rede que otimizado para backup em disco
e so chamados de compartilhamentos NAS na interface Web Management.
Todos os dispositivos HP StoreOnce configurados para NAS usam
automaticamente a desduplicao de dados HP, garantindo um uso eficiente e
econmico do espao em disco.
importante entender que o compartilhamento de rede do HP StoreOnce se
destina ao uso APENAS pelos aplicativos de backup que fazem backup em
disco. No use o dispositivo como armazenamento geral de arquivos de
arrastar-e-soltar.
Desduplicao
A desduplicao de dados compara blocos de dados que esto sendo

registrados no dispositivo de backup com blocos de dados previamente
armazenados no dispositivo. Quando so encontrados dados duplicados, cria-se
um indicador para os dados originais, evitando o armazenamento de conjuntos
de dados repetidos. Dessa forma, os blocos redundantes so removidos ou
"desduplicados". Consulte tambm o Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce
Backup System.
A principal vantagem da desduplicao que ela torna possvel armazenar
mais dados e conserv-los por mais tempo em cada dispositivo. O host que usa
o dispositivo tem acesso a um maior detalhamento de dados de histrico, os
quais normalmente seriam arquivados off-line.
Figura 60 Dados armazenados aps a desduplicao

Dispositivos de
backup e slots
178
Glossrio
Consulte Dispositivos de fita virtual.
Dispositivos de fita
virtual
Dispositivos de fita virtual so destinos de backup no HP StoreOnce Backup

System nos quais o aplicativo de backup dos hosts grava os dados. Eles so
exibidos ao host como uma biblioteca de fita fsica ou um carregador automtico
conectados localmente ou em rede, mas, fisicamente, usam espao em disco
no HP StoreOnce Backup System que chamado de slot ou cartucho na
terminologia de fitas.
Estratgias de
rodzio de fitas
As estratgias de rodzio de fitas determinam quando os backups so executados,

o nmero de cartuchos necessrios e como eles so reutilizados. Os destinos
de bibliotecas de fitas virtuais em um HP StoreOnce Backup System podem ser
incorporados facilmente maioria das estratgias de rodzio de fitas. Se a sua
organizao ainda no tiver uma estratgia de rodzio de fitas estabelecida,
consulte o Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System para
obter configuraes de exemplo.
Fibre Channel (FC)
O Fibre Channel (FC) d suporte para conectividade de rede atravs de conexo

de fibra ptica ou cabeamento de cobre. O FC tem um conjunto diferente de
padres e protocolos de conexo de rede para Ethernet e tambm requisitos
diferentes de configurao. Os HP StoreOnce Backup Systems FC podem ser
conectados a uma rede Fibre Channel SAN e Ethernet (como um dispositivo
iSCSI). A conexo Fibre Channel usada apenas para transferir dados de
backup do servidor para o HP StoreOnce Backup System. O acesso interface
Web Management sempre feito por meio de uma conexo Ethernet.
Hosts
Um servidor que est sendo usado para fazer backup diretamente no sistema
StoreOnce via iSCSI ou Fibre Channel. Tambm pode ser um servidor de mdia
de aplicativos de backup com capacidade de fazer backup de outros servidores
na rede que no tm uma conexo iSCSI ou Fibre Channel direta ao StoreOnce
Backup System.
iSCSI
Em uma rede Ethernet, o HP StoreOnce Backup System configurado como um

dispositivo iSCSI. Isso significa que o HP StoreOnce Backup System se conecta
diretamente rede, mas apresenta os dispositivos como carregadores
automticos SCSI conectados diretamente a mquinas host. Para funcionar,
requer um iniciador iSCSI. Para obter mais informaes sobre o iSCSI, consulte
o Guia de configurao e instalao do HP StoreOnce Backup System. Os
usurios Linux e UNIX tambm devem consultar o Linux and UNIX Configuration
Guide no CD-ROM do HP StoreOnce Backup System para obter mais
informaes.
Manuteno do
sistema
Se os dados forem excludos do sistema StoreOnce (por exemplo, se um cartucho

virtual for sobrescrito ou apagado), todos os blocos nicos sero selecionados
para excluso, as referncias de todos os blocos no nicos sero removidas
e a contagem de referncias ser reduzida. O processo de remoo de blocos
de dados no uma operao em linha porque afetaria significativamente o
desempenho. Esse processo, chamado de "manuteno do sistema", executado
no dispositivo em segundo plano, com base em arquivos NAS e por cartucho
e ser executado assim que o cartucho for descarregado e devolvido ao slot de
armazenamento ou assim que uma gravao for concluda em um arquivo NAS
e ele seja fechado pelo dispositivo. Consulte tambm o Guia de conceitos bsicos
do HP StoreOnce Backup System.
NFS
O NFS (Network File System, sistema de arquivos de rede) um protocolo que

faz a interface com hosts em uma rede Linux ou UNIX. O HP StoreOnce Backup
System tem suporte para essa interface para conexo aos destinos de NAS no
utilitrio HP StoreOnce a partir de um host Linux ou UNIX em rede.
Guia do usurio
179
NTP
O NTP (Network Time Protocol, protocolo de tempo de rede) d suporte

sincronizao de tempo automtica. Consulte tambm Configuraes do
protocolo de tempo de rede (NTP), pgina 103.
RAID
RAID significa matriz redundante de discos de baixo custo (ou independentes),

um esquema de armazenamento de dados que divide os dados entre vrios
discos rgidos, aumentando a confiabilidade e a taxa de transferncia desses
dados.
O HP Backup System srie D2D2500 um dispositivo RAID 5. Ele tem quatro
discos, mas, se um deles falhar, nenhum dado ser perdido e o HP StoreOnce
Backup System continuar funcionando corretamente.
O HP Backup System srie D2D4100/4300 um dispositivo RAID 6, que oferece
a melhor combinao de proteo de dados e capacidade para matrizes de
disco. Oferece proteo contra falhas duplas do disco e falhas ocorridas
enquanto um disco nico est em reconstruo. Os HP Backup Systems sries
D2D4100 e 4300 tambm apresentam um disco sobressalente on-line (no prprio
utilitrio e em cada prateleira de expanso), que aumenta ainda mais a
confiabilidade do produto. Se um disco falhar, o disco sobressalente on-line
entra em atividade imediatamente.
Replicao
Replicao um termo padro usado para descrever um modo de sincronizao

de dados entre hardwares de dois locais fsicos. O HP StoreOnce Replication
permite que os usurios repliquem os dados de cartuchos em um HP StoreOnce
Backup System para slots mapeados em outro HP StoreOnce Backup System em
um local remoto ou no mesmo sistema. Depois de configurada (com o uso do
assistente fcil de usar), a replicao feita automaticamente, garantindo que
os dados sejam espelhados dos HP StoreOnce Backup Systems de origem para
os de destino. A desduplicao garante que o trfego de rede seja reduzido.
Consulte tambm o Guia de conceitos bsicos do HP StoreOnce Backup System.
Tipos de emulao
Os produtos HP StoreOnce emulam uma variedade de carregadores automticos

de fita ou de bibliotecas de fita fsica. Os tipos de emulao compatveis so
relacionados a seguir:
Carregador automtico HP 1x8 G2 (HP D2D2500)
Biblioteca HP MSL2024
Biblioteca HP MSL4048
Biblioteca HP D2DBS
Biblioteca HP MSL8096 (HP D2D4300/D2D4100)
Biblioteca HP ESL-E (HP D2D4300/D2D4100)
Biblioteca HP EML-E (HP D2D4300/D2D4100)
Biblioteca genrica HP D2DBS
Caso seu aplicativo de backup seja compatvel, a biblioteca genrica HP D2DBS
o tipo de emulao recomendado por no emular nenhum tipo de biblioteca
de fitas existente, sendo facilmente identificado como um dispositivo StoreOnce.
o mais flexvel dos tipos de emulao disponveis; no entanto, o suporte a
aplicativos de backup varia de acordo com o fabricante do software.
180
Glossrio
A Informaes adicionais para produtos G1

Viso geral
As
informaes desta seo so para usurios que tm um dos produtos G1, mais antigos:
HP StorageWorks D2D2502/2503/2504 G1 Backup Systems
HP StorageWorks D2D4004/4009 G1 Backup Systems
HP StorageWorks D2D4112 G1 Backup Systems
Como posso saber se tenho um Backup System G1 ou G2?

A gerao pode ser identificada nas pginas Resumo e Software na interface Web Management.
Consulte o campo Tipo, que deve dizer G1 ou G2, ou consulte o campo Reviso do software. Se ele
mostrar software 1.x.xx, trata-se de um produto G1; se ele mostrar software 2.x.xx , trata-se de um
produto G2.
Principais diferenas
Esta seo destaca as reas onde as informaes fornecidas no corpo principal deste guia do usurio
diferem para produtos G1. Ela no fornece uma lista definitiva de diferenas tcnicas. Consulte as
especificaes do produto para obter informaes detalhadas.
Dispositivos VTL
Os produtos G1 no so compatveis com emulao de biblioteca tipo ESL-e ou EML-e e nunca
aceitam mais de quatro unidades por biblioteca. Podem existir outras restries quanto a tipos de
emulao que esto disponveis dependendo do tipo de produto. Os tipos de emulao no
compatveis no esto disponveis para seleo na pgina Dispositivos. O nmero mximo de
bibliotecas e unidades aceitas por utilitrio G1 dado na tabela a seguir.
Tabela 27 Nmero mximo de bibliotecas e unidades por utilitrio G1
HP D2D2502i
HP D2D2503i
HP D2D2504i
HP D2D4004/
4009
HP D2D4112
Mx. de
bibliotecas
16
24
Mx. de
unidades por
biblioteca
Mx. de slots
por biblioteca
(D2DBS)
48
48
48
96
144
Guia do usurio
181
NOTA
S possvel exceder a mxima limitao fsica de 64 dispositivos na configurao do HP D2D4112
Backup System.
Criao de cartuchos
O procedimento igual ao descrito no guia principal, exceto a seguinte observao que se aplica
caso voc esteja usando conexo de fita.
NOTA
Ao importar um cartucho, voc precisar de um slot de correio vazio e um cartucho vazio para o
qual o aplicativo de backup possa mover os dados importados. Portanto, convm deixar vazio um
slot cujo cartucho foi exportado, em vez de criar um novo cartucho. Ou para criar um slot, edite o
campo N. Total de Slots do Cartucho na pgina Dispositivos.
Dispositivos NAS
Os produtos G1 no so compatveis com compartilhamentos NAS NFS; eles aceitam somente
compartilhamentos NAS CIFS.
Conexo de fita
Um dispositivo de biblioteca ou de fita Ultrium externo ou para montagem em rack pode ser conectado
diretamente ao HP D2D Backup System, permitindo ao usurio armazenar backups externamente.
Consulte sempre o site http://www.hp.com/go/connect ou http://www.hp.com/go/ebs para
conhecer os modelos de biblioteca de fita e de unidades de fita compatveis.
Os dispositivos de biblioteca e de fita SAS e SCSI so compatveis e exigem a instalao de um
adaptador de barramento do host (HBA); dispositivos externos podem ser de meia altura ou altura
completa. Os dispositivos para montagem em rack so instalados em um compartimento montado
em rack, como 1U, 3U ou TapeArray.
Com uma interface SCSI, podem ser conectadas at duas unidades de fita (inclusive unidades de
fita em bibliotecas), e podem ocorrer at duas operaes de fita (importao, exportao ou cpia)
de bibliotecas separadas por vez. Com uma interface SAS, podem ser conectadas at quatro unidades
de fita (inclusive unidades de fita nas bibliotecas) e podem ocorrer at quatro operaes de fita
(importao, exportao ou cpia) de bibliotecas separadas por vez.
NOTA
Conexo de fita s apropriada se voc deseja fazer backup de dispositivos de fita virtual em um
dispositivo de fita fsica conectado ao HP D2D Backup System. Voc no pode fazer backup de
compartilhamentos de NAS desse modo.
As pginas da Web Conexo de fita permitem configurar dispositivos de armazenamento em fita
conectados, executar trabalhos manualmente ou agend-los, exibir o status e o histrico do trabalho.
182
Informaes adicionais para produtos G1
NOTA
Os dispositivos de armazenamento em fita fsica, conectados ao HP D2D Backup System, s podem
ser acessados por esse sistema, por meio das pginas Conexo de fita. Eles no so exibidos no
sistema host como dispositivos de rede conectados.
Propagao de dispositivos de fita virtual com a conexo de fita

Use o recurso de biblioteca ou de cpia de conexo de fita para criar um cartucho fsico que possa
ser enviado ao local do utilitrio de destino e importado. Voc s precisar propagar com um backup
completo.
1.
Backups do host em uma biblioteca sem replicao no utilitrio de origem
2.
O primeiro backup completo copiado em um cartucho da biblioteca de fitas.
3.
O cartucho fsico enviado ao data center.
4.
O primeiro backup completo importado da biblioteca de fitas para uma biblioteca sem
replicao no utilitrio de destino. Tambm possvel importar o cartucho para um slot no
mapeado de uma biblioteca de destino de replicao existente.
5.
Depois da importao, crie a ligao de replicao entre os utilitrios de origem e de destino

e configure o mapeamento de slots.
6.
Agora, pode ocorrer a replicao normal pela WAN apenas com os dados novos ou alterados
que precisam ser replicados.
NOTA
Ao recuperar dados depois de um desastre ocorrido no local remoto resultando na perda dos dois
servidores host e do sistema D2D, voc pode acelerar a recuperao de dados no D2D usando o
ltimo cartucho de backup completo para reverter a propagao da biblioteca de fitas virtuais.
Configurao (Conexo de fita)

Esta pgina permite visualizar dispositivos de armazenamento em fita fsica conectados ao HP D2D
Backup System. A metade superior da pgina exibe uma lista de dispositivos de fita fsica
configurados.
NOTA
Com uma interface SCSI, podem ser conectadas at duas unidades de fita (inclusive unidades de fita
em bibliotecas), e podem ocorrer at duas operaes de fita (importao, exportao ou cpia) de
bibliotecas separadas por vez. Com uma interface SAS, podem ser conectadas at quatro unidades
de fita (inclusive unidades de fita nas bibliotecas) e podem ocorrer at quatro operaes de fita
(importao, exportao ou cpia) de bibliotecas separadas por vez.
Guia do usurio
183
NOTA
Deve-se aplicar cdigos de barras padro HP Ultrium a todos os cartuchos em bibliotecas para
garantir a identificao correta do tipo de mdia.
Selecione um dispositivo para exibir seus detalhes na metade inferior da pgina. H quatro guias
na seo Detalhes: Dispositivos, Cartuchos, Suporte e Software.
Adio de dispositivos de armazenamento em fita lista

Os dispositivos so exibidos na lista somente quando esto conectados e ligados. Se voc conectar
um dispositivo de armazenamento em fita externo ou montado em rack, depois de ligar clique em
Rescanear para adicion-lo lista de dispositivos.
IMPORTANTE
Ao usar uma biblioteca de fita fsica ou um carregador automtico conectado a um dispositivo D2D,
sempre certifique-se de que todos os cartuchos do dispositivos foram colocados de volta em seus slots
ao conectar por primeira vez ou antes de uma nova verificao. Para isso, pode ser necessrio mover
manualmente os cartuchos das unidades de fita para os slots, pelo painel frontal da biblioteca. No
fazer isso provocar falha no incio das tarefas de liberao de fita e far com que elas permaneam
em estado de espera.
Visualizao e edio dos detalhes do dispositivo de fita

Selecione um dispositivo de fita especfico e clique na guia Dispositivos para exibir outras informaes
sobre ele e quaisquer unidades de fita internas. Essas informaes fornecem o nmero de srie e a
verso do software do dispositivo.
Para as bibliotecas de fitas, tambm fornece o nmero total de slots, slots de correio e unidades de
fitas internas. Os detalhes de todas as unidades de fita incorporadas so exibidos abaixo dos detalhes
184
do dispositivo de fita. Voc pode usar isso para localizar a gerao das unidades de fita internas
Ultrium, seu nmero de srie e verso do software e o cdigo de barras de todos os cartuchos
carregados.
Clique em Editar. Voc s pode alterar o Nome do dispositivo de fita. Este o nome usado para
identificar o dispositivo de fita na interface Web Management do HP D2D. Nenhum outro detalhe
pode ser editado.
Visualizao dos detalhes do cartucho

Clique na guia Cartuchos para exibir uma lista de slots com detalhes dos cdigos de barras e com
o tamanho mximo de todos os cartuchos nesses slots. O tamanho mximo a capacidade bruta
sem compactao de dados. Voc no pode editar estes detalhes.
Obter suporte
Clique na guia Suporte.
O link geral de consultas ao suporte leva s pginas de suporte da HP na Web.
fornecido um link junto com as bibliotecas de fitas para que voc possa gerar um tquete de
suporte a partir da GUI da biblioteca. Este link leva ao login do Command View MSL.
Guia do usurio
185
Upgrade do firmware do dispositivo de armazenamento em fita

Se o dispositivo de fita for compatvel, voc poder fazer upgrade do firmware a partir desta tela.
Clique na guia Firmware.
Para unidades de fita, voc pode fazer upload do firmware do qual voc fez download no site
da HP. Consulte o site http://www.hp.com.br/suporte para obter detalhes do firmware mais
recente de sua biblioteca de fitas HP Ultrium ou unidade de fita e fazer download dos arquivos
necessrios para uma localizao em sua mquina host, antes de utilizar essa pgina.
fornecido um link para que voc possa usar a GUI da biblioteca de fitas. Este link leva ao login
do Command View MSL.
NOTA
Se voc atualizar o firmware em um dispositivo de fita fsica conectado e que tenha um cartucho
carregado no momento, o cartucho ser descarregado pela atualizao do firmware.
NOTA
Se voc atualizar o firmware em um dispositivo de fita fsica conectado e que tenha um cartucho
carregado no momento, o cartucho ser descarregado pela atualizao do firmware.
Trabalhos manuais (Conexo de fita)

Esta pgina fornece um assistente que permite iniciar uma operao imediata de importao,
exportao ou cpia.
possvel executar uma operao de cpia em cartuchos que no estejam em branco dentro de
quaisquer slots numerados em um dispositivo de biblioteca no HP D2D Backup System. Os dados
do cartucho so copiados do HP D2D Backup System para o dispositivo de armazenamento em
fita fsica.
possvel executar uma operao de exportao em cartuchos que no estejam em branco dentro
do slot de correio em um dispositivo de biblioteca, no HP D2D Backup System. Os dados do
cartucho so primeiramente copiados do HP D2D Backup System para o dispositivo de
armazenamento em fita fsica e, subseqentemente, excludos do sistema.
186
Uma operao de importao pode ser executada em um cartucho fsico na unidade de fita
conectada. Os dados so copiados para o dispositivo de destino no HP D2D Backup System.
A operao criar automaticamente um novo cartucho no slot de correio de um dispositivo de
biblioteca.
NOTA
Com os dispositivos SAS, pode-se executar at quatro operaes de fitas (importao, exportao
ou cpia) de bibliotecas separadas por vez. Se quatro trabalhos j estiverem em execuo
simultaneamente, uma mensagem de aviso ser exibida quando voc tentar configurar um novo
trabalho. Voc deve aguardar que os trabalhos atuais sejam concludos. Com os dispositivos SCSI,
o nmero de operaes simultneas limitado para duas.
H duas etapas neste assistente:

1. Selecione o slot na biblioteca HP D2D que deve ser usada para o trabalho de cpia, exportao
ou importao.
2. Selecione o slot no dispositivo de armazenamento em fita fsica.
Para selecionar cartuchos na biblioteca do HP D2D

Selecione a biblioteca na lista de dispositivos virtuais, na parte superior da pgina, para exibir a
lista de cartuchos dessa biblioteca.
H um rtulo Cpia, na coluna mais afastada, prximo ao slot numerado que no tem cartuchos
em branco.
H um cone Exportar, na coluna mais afastada, prximo ao slot de correio se tiver cartuchos
que no esto em branco.
Guia do usurio
187
H um cone Importar, na coluna mais afastada, prximo ao slot de correio, se ele estiver sem
cartuchos.
Para copiar para o dispositivo de armazenamento em fita conectado

1.
Localize o cartucho que voc deseja copiar na lista de cartuchos e clique no slot para selecion-lo.
Se for selecionado um slot vlido, o boto Prxima ser ativado. Os slots em branco ou que j
foram designados para trabalhos agendados no so selees vlidas para trabalhos manuais.
2.
Clique em Prxima para exibir a segunda pgina do assistente. (Ou relate um erro se no
houver dispositivos de armazenamento em fita conectados atualmente ao HP D2D Backup
System.)
3.
Selecione o dispositivo de armazenamento em fita conectado na lista suspensa, o slot fsico

desejado (se for uma biblioteca de fitas), a opo verificar/comparar e se o cartucho fsico deve
ser descarregado ou no depois da concluso da operao.
NOTA
Uma opo Verifique completamente l novamente os dados aps a cpia e os compara,
byte a byte, com o original. Uma opo Verifique rapidamente tambm l novamente os
dados, mas apenas verifica se possvel l-los. possvel economizar algum tempo se
outro dispositivo de fita do HP D2D Backup System estiver sendo acessado simultaneamente
operao de cpia. No verifique a opo mais veloz.
NOTA
Em bibliotecas de fitas fsicas, a opo Descarregar aps concluso move o cartucho para
o slot de correio, se ele estiver ativado e vazio.
4.
188
Clique em Criar.
5.
O processo verifica se a mdia foi carregada no dispositivo de armazenamento em fita conectado

e se est vazia. Se no estiver em branco, voc poder sobrescrever ou cancelar o trabalho.
(No possvel incluir dados.) Tambm verifica se h dados do cartucho a serem copiados
(podem ter sido subseqentemente movidos para o aplicativo de backup).
NOTA
Em relao s bibliotecas, algumas dessas verificaes s podem ser realizadas aps o
carregamento do cartucho em uma unidade de fita, processo que leva aproximadamente
um minuto.
6.
A pgina Status do trabalho exibida e pode-se observar seu andamento na coluna final.
Para exportar para o dispositivo de armazenamento em fita conectado

Os dados podem ser exportados do slot de correio. Depois de exportados, os dados so removidos
do HP D2D Backup System. Todavia, se ocorrer um erro durante o processo, os dados no sero
excludos. Permanecem no cartucho localizado no slot de correio. A opo Exportar no
recomendada com bibliotecas de deduplicao, pois muito limitada para liberar espao em disco,
que o motivo principal da exportao. (O espao somente ser liberado se um volume de dados
no for mais utilizado pelos cartuchos.)
A opo preferencial usar o aplicativo de backup no host para mover o cartucho para o slot de
correio. Essa ao remove o cartucho do slot numerado e deixa-o vazio, garantindo tambm que o
aplicativo de backup esteja sincronizado com o status dos cartuchos no HP D2D. Os aplicativos de
backup descrevem de vrias maneiras essa ao, por exemplo, como remover ou ejetar. Consulte
a documentao de seu aplicativo de backup para obter mais detalhes. Tambm possvel mover
cartuchos manualmente da interface Web Management. Consulte Cartuchos (Dispositivos de fita
virtual), pgina 27.
CUIDADO
No exporte cartuchos que o aplicativo de backup usar com freqncia em uma estratgia de rotao.
1.
Clique no slot de correio da lista de cartuchos e pressione o boto Prxima.

NOTA
A funo Exportar s ativada se o slot de correio contiver um cartucho com dados (h
um rtulo Exportar na coluna direita do slot de correio).
2.
exibida a segunda pgina do assistente. (Ou relata um erro se no houver dispositivos de

armazenamento em fita conectados ao HP D2D Backup System no momento.)
Guia do usurio
189
3.
Selecione a unidade de fita conectada na lista suspensa, o slot fsico desejado (se for uma
biblioteca de fitas), a opo verificar/comparar e se o cartucho fsico deve ser descarregado
ou no depois da concluso da operao.
NOTA
Uma opo Verifique completamente l novamente os dados aps a cpia e os compara,
byte a byte, com o original. Uma opo Verifique rapidamente tambm l novamente os
dados, mas apenas verifica se possvel l-los. possvel economizar algum tempo se
outro dispositivo de fita do HP D2D Backup System estiver sendo acessado simultaneamente
operao de cpia. No verifique a opo mais veloz.
NOTA
Em bibliotecas de fitas fsicas, a opo Descarregar aps concluso move o cartucho para
um slot de correio ativado e vazio.
4.
Clique em Criar.
NOTA
Voc no pode selecionar um cartucho de uma biblioteca de destino de replicao para
exportao. A coluna Funo, na seo Dispositivos, exibe o tipo de biblioteca que voc
selecionou.
5.
O processo avisa que os dados do cartucho no HP D2D Backup System sero removido aps
a exportao. Voc deve clicar em OK para continuar. Tambm verifica se a mdia foi carregada
no dispositivo de armazenamento em fita conectado e se est vazia. Se no estiver em branco,
voc poder sobrescrever ou cancelar o trabalho. Finalmente, verifica se h dados do cartucho
no slot para ser exportados (podem ter sido subseqentemente movidos pelo aplicativo de
backup).
NOTA
um minuto.
6.
A pgina Status do trabalho exibida e pode-se observar seu andamento na coluna final.
7.
Assim que a exportao for concluda com xito, o cartucho ser removido do slot de correio.
NOTA
Se cancelar o processo, lembre-se de usar o aplicativo de backup para mover o cartucho
do slot de correio para o slot de cartuchos.
190
Para importar do dispositivo de armazenamento em fita conectado

Uma operao de importao pode ser executada em um cartucho fsico na unidade de fita conectada.
Os dados so copiados no dispositivo de destino no HP D2D Backup System. A operao criar
automaticamente um novo cartucho virtual no slot de correio de um dispositivo de biblioteca ou
substituir os dados em um cartucho, em um dispositivo unidade de fita independente. O slot de
correio ou o cartucho deve estar vazio.
1.
Localize o slot de correio na lista de cartuchos e clique no boto Prxima. (H um rtulo Importar
na coluna direita do slot de correio.)
2.
exibida a segunda pgina do assistente. (Ou relata um erro se no houver dispositivos de

armazenamento em fita conectados ao HP D2D Backup System no momento.)
3.
Selecione a unidade de fita conectada na lista suspensa, o slot fsico desejado (se for uma
biblioteca de fitas), a opo verificar/comparar e se o cartucho fsico deve ser descarregado
ou no depois da concluso da operao.
NOTA
um minuto.
4.
Clique em Criar.
5.
Assim que a importao for concluda com xito, o cartucho estar no slot de correio. Utilize o
aplicativo de backup (ou a interface Web Management) para retornar os dados aos slots da
biblioteca. Os aplicativos de backup t vrios modos de descrever esta ao; por exemplo,
inserir. Consulte a documentao de seu aplicativo de backup para obter mais detalhes.
Se ele for menor de 400 GB, o seu Tamanho mx ser definido em 400 GB.
Se ele for maior que 400 GB, o seu Tamanho mx ser definido em 800 GB.
Se ele contiver acima de 800 GB, seu Tamanho mx ser definido para 1,6 TB.
Se ele contiver acima de 1,6 TB, seu Tamanho mx ser definido em 1,6 TB. Cartuchos
acima de 1,6 TB no podem ser gravados.
O Tamanho usado sempre relatado corretamente.
Trabalhos agendados (Conexo de fita)

Esta pgina oferece um assistente com 3 etapas, que permite criar, editar e excluir agendamentos
de operaes de exportao e cpia. Voc tambm pode executar um trabalho imediatamente, em
vez de esperar o momento do seu prximo agendamento.
So permitidos cinco tipos de agendamento: dirio, semanal, no dia do ms, no dia til do ms e
aps gravao. A opo Aps gravao executa o trabalho imediatamente aps a gravao no
cartucho. Podem ser criados at 50 agendamentos.
Guia do usurio
191
Quando uma tarefa programada de exportao ou cpia executada, sobregrava automaticamente

o cartucho da unidade de fita. Se o cartucho no estiver vazio, no haver aviso nem registro no
log de tarefas.
NOTA
O aplicativo de backup no atualizado automaticamente com os agendamentos criados no HP D2D
Backup System. Os dois so independentes um do outro. Para que os agendamentos do aplicativo
de backup trabalhem em conjunto com os do sistema de backup HP D2D, preciso coorden-los
manualmente.
Para criar um trabalho agendado

1.
Selecione Trabalhos agendados na seo Conexo de fita da barra de navegao. Um lista de

rolagem de agendamentos existentes exibida juntamente com os detalhes do prximo trabalho
de fita agendado.
2.
Clique em Criar.
NOTA
O boto Criar no estar presente se voc j tiver criado 50 agendamentos. Voc deve editar
ou apagar os agendamentos existentes se voc desejar criar novos.
192
3.
Selecione a biblioteca na lista de dispositivos virtuais, na parte superior da pgina, para exibir
uma lista dos slots de correio dessa biblioteca. A ltima coluna exibe a ao disponvel para
um determinado slot.
Copiar est disponvel para os slots numerados.
A opo Exportar ou Importar est disponvel para o slot de correio.
Observe o cone no ltimo cabealho de coluna quanto aos slots numerados. Clique neste
cone para copiar o ltimo cartucho gravado para a fita fsica; no necessrio especificar
o nmero do slot.
Se um slot j tiver sido selecionado para um agendamento, a caixa Agendado ser
selecionada. Os slots podem ser usados em um s agendamento.
4.
Selecione o slot desejado. Se um slot vlido for selecionado, o boto Prxima ser ativado.
Guia do usurio
193
5.
Clique em Prximo. exibida a segunda pgina do assistente. (Ou relata um erro se no houver
dispositivos de armazenamento em fita conectados ao HP D2D Backup System no momento.)
6.
Selecione o dispositivo fsico apropriado para exibir uma lista dos slots nesse dispositivo.
NOTA
Se um slot j tiver sido selecionado para um agendamento, a caixa Agendado ser
selecionada. Os slots podem ser usados em um s agendamento.
7.
194
Clique no slot fsico apropriado. Se um slot vlido for selecionado, o boto Prxima ser ativado.
8.
Clique em Prxima para exibir a pgina final do assistente.
9.
Insira um nome para o Agendamento e selecione os parmetros de agendamento apropriados.

Clique em Criar.
Tabela 28 Parmetros de agendamento de trabalho

Nome do agendamento
Este campo permite criar um nome significativo para o trabalho agendado.
Tipo de agendamento
Para trabalhos dirios, selecione Dirio.

Para trabalhos semanais, selecione Semanal.
Para trabalhos que voc deseja executar em uma data especfica do ms,
selecione Dia do ms.
Para trabalhos que voc deseja executar em um dia e semana especficos no
ms, selecione Dia da semana do ms.
Para trabalhos que voc deseja executar assim que o cartucho for gravado,
selecione Aps gravao.
Dia
Este campo no relevante para trabalhos Dirios e Aps gravao. Para trabalhos
Semanais, selecione o dia da semana. Para Mensalmente por dia, selecione um
dia entre 1 e 31. para meses com menos de 31 dias, o trabalho sempre
executado no ltimo dia do ms. Para Dia da semana do ms, selecione
Primeira/Segunda/Terceira/Quarta/ltima semana e depois o dia da semana.
Hora
Este campo no relevante para trabalhos a ser executados Aps gravao. Esta
a hora de execuo do trabalho: hora (relgio de 24 horas) e minuto.
Ativo
Use esta caixa de seleo para controlar se um agendamento est ativado.

O padro ativado (caixa marcada).
Guia do usurio
195
Descarregar aps
concluso
Use essa caixa de seleo para controlar se o cartucho est descarregado aps
o trmino do trabalho agendado. O padro permanecer carregado (caixa
desmarcada). Se o dispositivo conectado for uma biblioteca, a fita ser transferida
para um slot de correio vazio.
Verificar
Determina como os dados criados no cartucho fsico devem ser comparados com
os dados originais contidos no HP D2D Backup System. Existem trs opes:
Nenhum, Rpido e Completo. O padro Completo.
Classificao e pesquisa de trabalhos agendados

Clique no cabealho de qualquer coluna para classificar os trabalhos de acordo com o critrio.
Por exemplo, clique em Prximo tempo de expirao para classificar os trabalhos de acordo com a
hora em que sero executados na prxima vez.
Clique em Exibir caixa de pesquisa para exibir o campo Filtro e um menu suspenso.
Use o menu suspenso direita para filtrar Todos, Nome, Agendamento ou Modo/Slot.
Digite uma string de pesquisa na caixa Filtro.
Para exibir, editar ou excluir agendamentos existentes

Localize o agendamento na lista de rolagem e clique nele para exibir os detalhes.
Clique em Editar para tornar editveis os detalhes do agendamento. Faa as alteraes necessrias
e clique em Atualizar. (No possvel editar o Tipo de agendamento.)
Clique em Deletar para excluir totalmente o agendamento. Voc ser solicitado a confirmar a
ao de excluso. (Lembre-se de que voc tambm pode desativar o trabalho temporariamente,
desmarcando a caixa de seleo Ativar.)
Clique em Executar agora para executar o agendamento imediatamente.
Tabela 29 Detalhes de trabalhos agendados
Nome
Este campo permite criar um nome significativo para o trabalho agendado.
Tipo de agendamento
Para trabalhos dirios, selecione Dirio.

Para trabalhos semanais, selecione Semanal.
Para trabalhos que voc deseja executar em uma data especfica do ms,
selecione Dia do ms.
Para trabalhos que voc deseja executar em um dia e semana especficos no
ms, selecione Dia da semana do ms.
Para trabalhos que voc deseja executar assim que o cartucho for gravado,
selecione Aps gravao.
Nome da biblioteca
virtual
Este o nome da biblioteca selecionada para o trabalho de exportao ou cpia,

no HP D2D.
Slot virtual
Este o nmero do slot selecionado na biblioteca, no HP D2D. Para um trabalho

de cpia, selecione o nmero do slot. Para um trabalho de exportao, selecione
o slot de correio. Tambm possvel selecionar o cartucho ltima gravao para
copiar ou exportar dados do ltimo backup, em vez de ter que especificar um slot
determinado.
Dispositivo fsico
Esta a biblioteca de fita fsica ou unidade de fita, conectada ao HP D2D, para

a qual o cartucho ser exportado ou copiado.
196
Slot fsico
Este o slot do dispositivo de armazenamento fsico para o qual o cartucho ser

exportado ou copiado.
Dia
Este campo no relevante para trabalhos Dirios e Aps gravao. Para trabalhos
Semanais, selecione o dia da semana. Para Mensalmente por dia, selecione um
dia entre 1 e 31. Para meses com menos de 31 dias, o trabalho sempre
executado no ltimo dia do ms. Para Dia da semana do ms, selecione
Primeira/Segunda/Terceira/Quarta/ltima semana e depois o dia da semana.
Hora
Este campo no relevante para trabalhos a ser executados Aps gravao. Esta
a hora de execuo do trabalho: hora (relgio de 24 horas) e minuto.
Ativo
Use esta caixa de seleo para controlar se um agendamento est ativado.

O padro ativado (caixa marcada).
Ejetar o cartucho fsico
Esta caixa de seleo permite controlar se o cartucho ser descarregado do

dispositivo de fita fsica quando o trabalho agendado for concludo. O padro
no ejetar o cartucho fsico. Se o dispositivo conectado for uma biblioteca, a fita
ser transferida para um slot de correio vazio.
Verificar
Determina como os dados criados no cartucho fsico devem ser comparados com
os dados originais contidos no HP D2D Backup System. Existem trs opes:
Nenhum, Rpido e Completo. O padro Completo.
Trabalhos ativos (Conexo de fita)

Esta pgina exibe o status de qualquer operao atual de importao/exportao ou cpia de fita.
Se nenhuma dessas operaes estiver atualmente em andamento, ser disponibilizado um link
para a pgina Histrico do trabalho de conexo de fita.
Se um trabalho estiver em andamento, sero exibidos o modo de trabalho (cpia, exportao
ou importao), dispositivo de biblioteca do HP D2D, cdigo de barras do cartucho, hora de
incio, durao, tamanho dos dados e verificao. A coluna final exibe o status do trabalho. Se o
trabalho estiver em execuo, ela conter uma barra de progresso para todas as atividades
relevantes da operao, como cpia e verificao (se necessrio). Esta coluna tambm exibe
quaisquer informaes ou mensagens de erro.
Para cancelar um trabalho

Para cancelar um trabalho em andamento, clique em Cancelar trabalho. Voc ser instrudo a
confirmar se deseja cancelar o trabalho.
Guia do usurio
197
Se um trabalho for cancelado na fase de cpia, exportao ou importao, a transferncia de dados

ser cancelada.
NOTA
Existem trs fases para um trabalho de exportao: cpia, uma verificao opcional e a subseqente
remoo dos dados do cartucho do HP D2D Backup System. Se o trabalho for cancelado durante o
processo de cpia, um erro ser relatado e os dados permanecero no HP D2D Backup System.
Se forem cancelados durante o processo de verificao, os dados sero deixados intactos na fita
fsica e ainda sero removidos do HP D2D Backup System.
Se ocorrer um erro
Podem ocorrer erros se houver um problema da mdia de leitura/gravao da fita, se no houver
capacidade suficiente no cartucho fsico ou se ocorrer um erro de verificao. Tambm podem ocorrer
erros se o aplicativo de backup acessar o cartucho que est sendo exportado/importado ou copiado.
Os erros so relatados na coluna de status do trabalho, nessa pgina.
IMPORTANTE
Se ocorrer um erro durante a exportao ou cpia, voc no perder dados. Os dados originais
permanecem inalterados no local original do HP D2D Backup System.
Histrico do trabalho (Conexo de fita)

Esta pgina fornece detalhes sobre os ltimos 1.000 trabalhos de exportao/importao e cpia.
O modo de trabalho (cpia, exportao ou importao), dispositivo de biblioteca HP D2D, slot e
cdigo de barras do cartucho, nome do dispositivo fsico, slot e cdigo de barras, hora de incio e
status do trabalho so exibidos. O trabalho mais recente exibido no topo da lista de rolagem.
A coluna final exibe o status do trabalho.
198
Classificao e pesquisa do histrico do trabalho

Por exemplo, clique em Hora de incio para classificar as mensagens de acordo com a hora e data.
Clique em Exibir caixa de pesquisa para exibir o campo Filtro e dois menus suspensos.
Use o menu suspenso direita para filtrar o status do trabalho, por exemplo, para exibir todos
os trabalhos com mensagens de erro.
Use o menu suspenso central para selecionar uma coluna (ou todas) e digite uma seqncia de
pesquisa na caixa Filtro.
Guia do usurio
199
200
Sobre este guia

Este guia fornece informaes sobre:
Uso do HP StorageWorks D2D Backup System
Soluo de problemas do HP StorageWorks D2D Backup System
Pblico-alvo
Esse guia se destina a usurios que instalam, operam e mantm o HP StorageWorks D2D Backup
System.
Documentao relacionada
Alm deste guia, o documento a seguir fornece informao relacionada:
Pster Comear aqui (impresso): este documento fornece uma viso geral do processo de instalao
(disponvel em ingls, francs, alemo e japons)
Guia de Conceitos Bsicos HP StoreOnce Backup System (PDF): se voc novo no HP StoreOnce
Backup System, importante ler este guia antes de configurar o sistema. Ele descreve a tecnologia
StoreOnce e orienta como planejar a carga de trabalho que est sendo colocada no HP StoreOnce
Backup System para otimizar o desempenho e minimizar o impacto das operaes de
desduplicao, replicao e manuteno do sistema que competem por recursos.
Guia de Instalao e Configurao HP StoreOnce Backup System (PDF): este guia descreve como
instalar e realizar a configurao inicial de seu HP StoreOnce Backup System.
Linux and UNIX Configuration Guide (PDF): este guia contm informaes sobre como configurar
e usar o HP D2D Backup Systems com Linux e UNIX.
Voc pode encontrar esses documentos na pgina Manuals do site HP Business Support Center:
http://www.hp.com/support/manuals
Na seo Storage, clique em Storage Solutions e depois escolha seu produto.
Convenes do documento
Tabela 30 Convenes do documento
Conveno
Elemento
Texto azul: Tabela 30
Links de referncia cruzada e endereos eletrnicos
Texto azul, sublinhado: http://www.hp.com
endereos de sites
Guia do usurio
201
Conveno
Elemento
Teclas que devem ser pressionadas
Texto escrito em um elemento GUI, tal como uma caixa
Texto em negrito
Os elementos GUI que so clicados ou escolhidos, tais

como itens de menu e lista, botes, abas e caixas de
marcao
Texto em itlico
nfase do texto
Nomes de arquivo e diretrio
Texto de espaamento uniforme
Sada do sistema
Cdigo
Comandos, seus argumentos e valores do argumento
Texto de espaamento uniforme em

itlico
Texto de espaamento uniforme em
negrito
Variveis do cdigo
Variveis do comando
Texto de espaamento uniforme enfatizado
ATENO
Indica que o no cumprimento das instrues poder resultar em leses corporais ou morte.
CUIDADO
Indica que o no cumprimento das instrues poder provocar danos no equipamento ou nos dados.
IMPORTANTE
Proporciona uma informao clara ou instrues especficas.
NOTA
Proporciona informao adicional.
Assistncia tcnica HP
Para obter informaes de assistncia tcnica em todo o mundo, consulte o site de suporte da HP:
http://www.hp.com.br/suporte
Antes de contatar a HP, recolha a informao seguinte:
Nomes e nmeros de modelo do produto
Nmero de registro da assistncia tcnica (se aplicvel)
Nmeros de srie do produto
202
Sobre este guia
Mensagens de erro
Tipo de sistema operacional e nvel de reviso
Questes detalhadas
Reparao feita pelo prprio cliente

Programas de reparao pelos prprios clientes HP (CSR) permitem que voc repare o seu produto
StorageWorks. Se uma pea CSR precisar de substituio, a HP envia a pea diretamente a voc
para que seja instalada de acordo com sua convenincia. Algumas peas no se qualificam para
CSR. Seu provedor de servios autorizado da HP determinar se uma reparao pode ser efetuada
por CSR.
Para mais informaes sobre CSR, entre em contato com seu provedor de servio local. Para a
Amrica do Norte, consulte o site da CSR:
http://www.hp.com/go/selfrepair
Registro do HP D2D Backup System

Depois de instalar e testar o HP D2D Backup System, reserve alguns minutos para registrar o produto.
Voc pode se registrar via Web (http://www.register.hp.com).
Para assegurar que o registro seja completo, existem vrias perguntas obrigatrias no formulrio
eletrnico. Outras perguntas so opcionais. Entretanto, quanto mais voc responder, mais a HP
poder satisfazer suas necessidades.
Servio de assinatura
A HP recomenda registrar o seu produto no site de seleo de assinaturas para empresas:
http://www.hp.com/go/e-updates
Depois do registro, voc receber uma notificao via e-mail com melhorias do produto, novas
verses do driver, atualizaes do software, e outros recursos do produto.
Sites da HP
Para obter mais informaes, consulte os seguintes sites da HP:
http://www.hp.com
http://www.hp.com/go/ebs
http://www.hp.com/go/connect
http://www.hp.com/go/storage
http://www.hp.com/service_locator
http://www.hp.com/support/manuals
http://www.hp.com/support/downloads
Feedback da documentao
Seu feedback bem recebido pela HP.
Para fazer comentrios e sugestes sobre a documentao do produto, por favor envie uma mensagem
para storagedocs.feedback@hp.com. Todas as submisses se transformam em propriedade da HP.
Guia do usurio
203
204
Sobre este guia
ndice Remissivo
Smbolos
ltima escrita, cartuchos, 28
A
admin
pgina de software, 106
administrao
pgina data e hora, 102
pgina de backup e restaurao, 110
pgina de manuteno, 104
pgina de segurana, 100
pgina licenas, 111
pgina shutdown, 106
pgina support, 109
senha , 99
agendamento
classificao e pesquisa, 196
criar, 192
editar, 196
excluir, 196
exibir, 196
ajuda
obteno, 202
alertas de email
configurando o Exchange Server, 55
arquivamento do host para fita, 114
arquivar
do host, 113
arquivar em fita, 113
assistncia tcnica
HP, 202
assistncia tcnica
site localizador do servio, 203
assistente de recuperao
replicao reversa, 115, 124
assistente de replicao, 75
atualizao do pacote de idiomas, 108
atualizar licenas, 154
atualizar software, 107
autenticao
Servidor CIFS, 33
Autenticao no AD, 35
B
bateria com falha
identificao, 61
Bateria RAID, 61, 155
Biblioteca da srie EML-E, 20
Biblioteca da srie ESL-E:, 20
Biblioteca da srie MSL G3 (2x24), 19
Biblioteca genrica D2DBS, 19
bibliotecas de destino visveis, 25
bibliotecas de destino
ficando visveis, 25
BIOSupgrading, 155
botes do navegador no exibidos, 10
C
cancelar
trabalho na unidade de fita, 197
capacidade de armazenamento, 157
caracteres do cdigo de barras, 22
carregador automtico, 21
Ver tambm dispositivos
Carregador automtico HP 1x8 G2, 19
cartucho
copiar, 188
em unidade de fita, 183
exportar, 189
importar, 191
cartuchos
aps vrias falhas de disco, 175
criao, 29
edio do tamanho mximo, 29
mover/descarregar, 30
na biblioteca de fita fsica, 184
proteo contra gravao, 29
remoo, 28
Certificado SSL, 100
classificao
histrico de eventos de replicao, 97
histrico do trabalho, 199
pgina log, 70
classificar
agendamento, 196
Guia do usurio
205
Cdigo de barras, 28
compactao, 114
Compartilhamento CIFS
criao, 33
compartilhamento CIFS
conectar a, 35
Compartilhamento NAS
edio, 31
Compartilhamento NFS
conectar a, 41
criao, 40
compartilhamento nfs
erro de manipulao de estado, 152
conectar a
Compartilhamento CIFS, 35, 41
conexo
status, 18
conexo a partir do backup system
solucionar problemas, 147
conexo rede
conexo de fita
pgina Agendamente, 191
pgina configuration, 183
pgina de status, 197
pgina histrico do trabalho, 198
trabalhos manuais, 186
configurao
alertas de email, 54
iSCSI, 48
Microsoft Exchange Server, 55
Pgina Fibre Channel, 47
rede, 43
SNMP, 48
Configurao de mapeamento de NAS
replicao, 80
configuraes fora de sincronia, 93
configuraes gerais
replicao, 93
Configuraes de NTP
edio, 102
configuraes locais
replicao, 92
convenes
documento, 201
smbolos do texto, 202
copiar cartucho, 188
206
criar
agendamento, 192
cartucho, 29
cartuchos, 175
Compartilhamento CIFS, 33
Compartilhamento NFS, 40
dispositivo, 21
pool de armazenamento, 173
D
data e hora
edio, 102
descarregar cartucho, 30
desduplicao, 22
desempenho
DHCP, 46
disco
falhou, 158
instalao, 166
vrios com falha, 168
disco com defeito
substituio, 163
disco com falha
identificao, 61, 64, 66, 158
mais de um, 168
nmero de srie, 64, 67
dispositivo de armazenamento em fita
atualizao do firmware, 186
dispositivos
criar novo, 21
editar detalhes, 24
excluir, 24
visualizar detalhes, 21
dispositivos de fita virtual
pgina de cartuchos, 27
pgina de dispositivos, 17
documentao
fornecimento de feedback, 203
HP, site na web, 201
documentao relacionada, 201
documento
convenes, 201
documentao relacionada, 201
domnio, 46
Domnio AD, sair, 38
E
editar
Configuraes de NTP, 102
agendamento, 196
configuraes da rede, 45
detalhes do dispositivo, 24
formato da data, 102
senha, 99
editar compartilhamento NAS, 31
emulao de unidade , 22
emulao flexvel, 20
Endereo IP, 46
energia ligada/desligada
erro
pgina log, 70
trabalho na unidade de fita, 198
Escolha do assinante, HP, 203
excluir
agendamento, 196
cartucho, 28
dispositivo, 24
pool de armazenamento, 172
exibir
agendamento, 196
Exibir/ocultar detalhes, 17
exportar cartucho, 189
F
falha no backup, 153
falha na replicao, 153
Falha na replicao, 153
Falha no backup
mapeamento excludo, 82
Falha no servidor NTP, 150
Fibre Channel
pgina de configurao, 47
Fibre Channel
LEDs, 144
pgina de status, 68
firewalls
com replicao, 94
firmware
dispositivo de armazenamento em fita, 186
firmware do disco rgidoupgrading, 155
Forar login, 10
formato da data
edio, 102
funo, 18
Gateway DHCP, 45
grfico de manuteno do sistema, 105
gui
Ver interface web management
Guia Dispositivos
excluso de cartuchos em, 29
Guia Informaes da interface, 23
H
histrico de eventos
replicao, 97
HP
assistncia tcnica, 202
LEDs, 142
LEDs, 141
LEDs, 139
I
importar cartucho, 191
informaes do sistema, 109
Inicializao de paridade RAID, 11
interface web management, 10
Interface Web Management
solucionar problemas, 149, 152
interface web management
pgina de resumo, 13
iSCSI
nome do iniciador, 23
pgina de status, 68
J
janelas de blecaute, 95
manuteno do sistema, 105
K
kit de atualizao de capacidade
LEDs, 145
L
LED do marcador, 64
LED do marcador, 66
G
gateway, 45
Guia do usurio
207
LEDs
Fibre Channel, 144
HP D2D2504/2502, 142
HP D2D4112/4106, 141
HP D2D4324/4312, 139
kit de atualizao de capacidade, 145
unidades hot plug, 143
limitao de largura de banda, 94
localizao, cartuchos, 27
login, 10
logon inicial, 11
M
manuteno do sistema
mapeamento excludo
Falha no backup, 82
mapeamentos de fita virtual
replicao, 72
mscara de sub-rede, 46
mximo de trabalhos
replicao, configurao, 93
mensagem de boas-vindas, 106
desabilitar, habilitar, 100
MIBs, 50
Microsoft Exchange Server, 55
modo da rede, 45
modo de marcador, 47, 144
mover cartuchos, 30
N
NAS
pgina de compartilhamentos, 31
pgina do servidor NFS, 39
Pgina Servidor CIFS, 32
nome da biblioteca, 18
nome de rede, 45
nome do servidor DNS, 45
nome do sistema, 49
O
O servidor NTP para de funcionar, 103
outras fontes de informaes, 9
P
pacote de idiomas
atualizao, 108
descrio de, 107
pgina Agendamente, 191
pgina configuration
conexo de fita, 183
208
pgina data e hora, 102

pgina de backup e restaurao, 110
pgina de cartuchos, 27
pgina de manuteno, 104
pgina de relatrios de armazenamento, 69
pgina de resumo, 13
pgina de segurana, 100
pgina de status
conexo de fita, 197
pgina histrico do trabalho
conexo de fita, 198
pgina licenas, 111
pgina conta de usurio, 99
pgina de trabalhos manuais, 186
pgina de atividade do sistema, 57
pgina de compartilhamentos, 31
pgina de dispositivos, 17
pgina de software, 106
pgina de status
replicao, 71
pgina de status do armazenamento, 58
pgina de utilitrios
replicao, 87
pgina do servidor NFS, 39
pgina email alerts, 54
pgina histrico do trabalho
classificao e pesquisa, 199
pgina iSCSI, 48
pgina log, 70
classificao, 70
pgina Rede, 43
Pgina Servidor CIFS, 32
pgina shutdown, 106
pgina support, 109
pausa nos trabalhos de replicao, 96
pausar manuteno do sistema, 106
permisses
utilitrio de origem, 90
permisses de utilitrio de origem, 90
pesquisa
agendamento, 196
histrico de eventos de replicao, 97
pgina log, 70
pool de armazenamento
criao, 173
excluso, 172
pools de armazenamento, 59
porta, 19
definio do nmero de, 22
Porta de 10 Gb, 44
portas de replicao, 93
power off cleanly, 106
prateleira de armazenamento
prateleiras, 63
protegido contra gravao, cartuchos, 28
pblico, 201
R
RAID5, 157
RAID6, 157
recuperao
replicao, 115, 124
recuperao da replicao
pela WAN, 119, 128
uso do assistente, 115, 124
uso do compartilhamento de localizao, 121,
130
rede
editar configuraes, 45
pgina de status, 67
redefinir configuraes e senha, 46
soluo de problemas, 149
redefinir senha, 100
reinicializar
configuraes da rede, 46
reparao efetuada pelo prprio cliente, 203
replicao
configuraes gerais, 93
e firewalls, 94
histrico de eventos, 97
pgina de mapeamentos de fita virtual, 72
Pgina de mapeamentos de NAS, 80
pgina de status, 71
pgina de utilitrios, 87
pausa nos trabalhos, 96
recuperao da origem, 115, 124
utilitrio local, 92
Resoluo de nomes NetBIOS, 44
restaurao
arquivos individuais, 134
nenhuma unidade de fita conectada, 134
replicao, 115, 124
S
sair do domnio AD, 38
senha
edio, 99
padro, 10
redefinio, 100
Servidor CIFS
autenticao, 32
configurao, 32
Servidor NFS
especificar hosts de NFS, 39
sesso ativa, 10
smbolos do texto, 202

sincronizao de compartilhamentos
andamento do registro, 93
sites
Escolha do assinante HP para negcios, 203
HP , 203
manuais do produto, 201
reparao efetuada pelo prprio cliente, 203
slots
definir nmero de, 18
SNMP
configurao, 48
MIBs, 50
SNMP ativado:, 49
soluo de problemas
Bateria RAID, 155
biblioteca de fita fsica, carregador
automtico, 184
Servidor NTP, 150
solucionar problemas
conexo rede, 148
configurao, 154
desempenho, 149
energia ligada/desligada, 151
Interface Web Management, 149, 152
prateleira de armazenamento, 153
usando portas de 10 Gb, 149
solucionar problemas
backup ou replicao, 153
botes do navegador ausentes, 10
conexo a partir do backup system, 147
iSCSI, 153
rede, 149
status
atividade do sistema, 57
cones, 15
informaes, 13
Pgina Armazenamento Discos, 60
pgina log, 70
pgina armazenamento, 58
pgina Armazenamento Prateleiras, 63
Pgina Armazenamento RAID, 61
pgina de relatrios de armazenamento, 69
pgina do disco, 64
Pgina Fibre Channel, 68
pgina iSCSI, 68
Pgina RAID, 66
rede, 67
status de Armazenamento Prateleiras, 63
Status do RAID, 61
status da biblioteca, 18
status das prateleiras, 63
status de disco, 64, 66
Status do Armazenamento - Discos, 60
Guia do usurio
209
Status do Armazenamento-RAID, 61
Status do RAID, 66
Status do SNMP, 49
Status dos discos, 60
StoreOnce Backup System
fazer registro, 10
substituio de hardware, 155
substituir
disco, 163
T
tamanho mx, cartuchos, 28
tamanho usado, cartuchos, 28
tempo de logout inativo
configurao, 100
teste de alertas de email, 54
tipo de emulao, 18
U
Ultrium VT, 19
unidade de fita
cancelar trabalho, 197
compatveis, 113
exibio de detalhes, 183
unidades
unidades hot plug
LEDs, 143
upgrades
firmware do disco rgido, 155
firmware do BIOS, 155
usando portas de 10 Gb
uso do disco, 65
identificao, 65
V
visualizar
detalhes do dispositivo, 21
210

C 02432437

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

C 02432437

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HP StoreOnce Backup System

Nmero de pea: EH985-90911

Informao legal e de aviso

2 Incio, Resumo ................................................................................. 13

3 Dispositivos de fita virtual .................................................................. 17

5 Configurao de utilitrio ................................................................. 43

Log (Status) .............................................................................................................................. 70

9 Copiar com um dispositivo de fita conectado ao host ......................... 113

10 Restaurar processos com replicao ............................................... 115

11 Restaurar processos sem replicao ................................................ 133

12 Entender os LEDs ......................................................................... 139

13 Soluo de problemas .................................................................. 147

14 Substituio do disco rgido .......................................................... 157

Glossrio ......................................................................................... 177

Sobre este guia ................................................................................ 201

30 Pgina de resumo com alerta de status do RAID (o exemplo mostra a srie HP

O que a interface Web Management?

Para executar a interface Web Management

A interface Web Management exibe a solicitao de login:

O login Administrador com uma senha inicial de Admin.

Logon inicial e mensagem de boas-vindas

Tabela 1 Layout da pgina de resumo

Selecione a opo apropriada na barra superior.

A opo Ajuda abre as pginas de ajuda. Esse um link relacionado ao

Esta seo fornece informaes que identificam seu HP StoreOnce Backup

3 Dispositivos de fita virtual

Dispositivos (dispositivos de fita virtual)

As informaes de resumo so fornecidas para cada dispositivo, como a seguir:

Este o nome que usado para identificar esse dispositivo (biblioteca ou

Este o nmero de cartuchos disponveis no dispositivo, que determinado pelo

Se um dispositivo aparecer como no conectado, isso indica que o iniciador

Este o tipo de emulao usado pelo software de backup. Ele selecionado

Dispositivos de fita virtual

Isso identifica a porta na qual o host conectado para backup e restaurao.

Tipos de emulao para dispositivos de fita

Emulao flexvel (apenas produtos G2)

Bibliotecas, slots e capacidade de armazenamento

Dispositivos de fita virtual

Bibliotecas de destino e de origem

Para visualizar detalhes do dispositivo

Para criar um novo dispositivo

Para criar um novo dispositivo para o host, clique em Criar biblioteca.

Tabela 3 Guias Dispositivo (metade inferior da pgina)

Este o tipo de emulao usado pelo software de backup. O HP StoreOnce

Ao selecionar um tipo de emulao de unidade, HP LTO-2, 3, 4 ou 5, voc

Nmero total de slots de

Aqui definido o nmero de slots necessrios para a estratgia de rodzio

O nmero padro de unidades determinado pelo tipo de emulao que

A desduplicao de dados habilitada por padro para o dispositivo da

Isso identifica a porta de rede no HP StoreOnce Backup System ao qual o

O HP StoreOnce Backup System gera automaticamente cdigos de barras

Dispositivos de fita virtual

Nome do iniciador iSCSI

Esse o nome do n iniciador do host que far o backup para este

Tabela 4 Guias Dispositivo - continuao (metade inferior da pgina)

Esse o nome do dispositivo, como permutador de mdia ou unidade 1.

Esse um nmero de srie exclusivo do dispositivo. Ele gerado

fornecido durante a fabricao de todos os dispositivos possveis.

Nome mundial de porta

Isso gerado automaticamente pelo HP StoreOnce Backup System para

Se a biblioteca FC estiver conectada, voc pode escolher em que porta est

Guia Autenticao iSCSI (somente dispositivos iSCSI)

Marque esta caixa se for necessrio o iniciador para fazer logon.