9

Transformador de
distribucin encapsulado
seco Media Tensin
Pginas
Trihal, presentacin

9/2

Trihal, tecnologa

9/4

Trihal, normas y ensayos

9/6

Trihal, caractersticas elctricas y eleccin de referencia

9/7

Trihal

Presentacin

AP004_01

transformador de distribucin encapsulado

seco Media Tensin

Generalidades
Trihal es un transformador trifsico de tipo seco con bobinados encapsulados y
moldeados al vaco en una resina epoxy que contiene una carga activa.
Esta carga, compuesta esencialmente de almina trihidratada Al(OH)3, ha dado
origen a la marca Trihal.
La gama est constituida siguiendo las especificaciones sealadas a continuacin:
Transformadores trifsicos, 50 Hz, para instalacin en interior (en exterior: con
sultarnos).
Tipo seco encapsulado.
Clase trmica F(1).
Refrigeracin natural al aire tipo AN forzada AF.
Arrollamiento de BT bobinado en banda (para pequeas potencias cable tipo
pletina aislado) impregnado junto con el circuito magntico en resina.
Arrollamiento de MT generalmente realizado en hilo aislado, bobinado segn el
mtodo de bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas(2).
Arrollamiento de MT encapsulado y moldeado en vaco en una resina epoxy
ignifugada por una carga activa de slice y almina trihidratada(3).

400 kVA, 17,5 kV/400 V, IP00

250 kVA, 17,5 kV/400 V, IP31

Normativas
Trihal cumple con las recomendaciones y normas:
IEC 76-1 a 76-5.
IEC 726 (1982).
UNE 20101.
UNE 20178 (1986).
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)
Documentos de armonizacin HD 398-1 a HD 398-5, HD 538-2 S1: 1995, HD 464-S1:
1988/A4: 1995 relativos a transformadores trifsicos de distribucin de tipo seco.
Gamas
Transformadores de distribucin MT/BT de 100 a 3150 kVA hasta 36 kV.
Para potencias superiores, consultar.
El transformador Trihal existe en dos versiones:
Versin sin envolvente de proteccin (IP00): las partes en tensin estn direc
tamente accesibles y debe disearse la instalacin con una proteccin contra
contactos directos(4).
Versin con envolvente metlica de proteccin IP31. Protege contra los con
tactos directos con las partes en tensin.

Solamente la versin con envolvente asegura la proteccin contra los contactos

directos con las partes bajo tensin.

Transformadores de potencia MT/MT hasta 15 MVA y 36 kV (Consultar).

AP004_02

(1) clase F: temperatura del punto ms caliente 155 C mximo calentamiento 100 K.
(2) tcnica de bobinado puesta a punto y patentada por France Transfo.
(3) sistema de encapsulado de tres componentes puesto a punto y patentado por France Transfo.
(4) cuando el transformador est bajo tensin, la resina del encapsulado de los arrollamientos y
las fundas termorretrctiles de las barras de acoplamiento no constituyen una proteccin contra
contactos directos.

Lnea de ensamblaje
9/2

Presentacin

Trihal

transformador de distribucin encapsulado

seco Media Tensin

AP005_01

Equipo de base

Tecnologa y medios de produccin

Trihal, concebido y producido enteramente por France Transfo de Merlin Gerin, es
objeto de dos patentes:
El bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas para el arrollamiento de MT.
El sistema de encapsulado ignifugado
Esta tecnologa patentada por France Transfo se desarrolla en la fbrica de En
nery, cerca de Metz, Francia. La capacidad de produccin de esta fbrica permite
garantizar plazos adaptados a las necesidades del cliente.
Resistencia al fuego

BEQNET2000

El 90% de la masa del transformador est compuesta de metales.

Su sistema de encapsulado ignifugado con almina trihidratada garantiza una
excepcional resistencia al fuego gracias a su inmediata autoextinguibilidad. Ade
ms, sus productos de descomposicin no son txicos ni corrosivos y la opacidad
del humo es muy dbil, lo que facilita la intervencin en caso de emergencia.

Sistema de calidad
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin
Francesa para Asegurar la Calidad), atestigua que
los transformadores Trihal se realizan siguiendo
un sistema de calidad conforme a la norma
internacional ISO 9001.

Proteccin del medio ambiente

France Transfo es el lider europeo en transformadores secos encapsulados, y el pri
mer fabricante francs en ser certificado ISO 14001 en este sector en 1998.
En el Trihal confluyen dos tipos de materiales, los materiales nobles como el acero,
el aluminio, el cobre, y otros materiales estriles como la resina o los aislantes.
Las distintas partes del transformador Trihal son fcilmente disociables, su desmontaje requiere pocos medios y supone un costo despreciable, permitiendo se
parar, por un lado, los metales ferrosos y, por otro, las bobinas de MT y BT.
Ms del 80% del Trihal puede reciclarse inmediatamente despus de desmontarlo.
El nmero creciente de desechos de nuestra sociedad, la sensibilidad pblica a
los problemas ecolgicos as como a las legislaciones han hecho del reciclado un
reto econmico inevitable.

9/3

Versin con envolvente metlica de proteccin IP31

Transformador Trihal sin envolvente de proteccin (IP00).
Envolvente metlica de proteccin IP31, (salvo el fondo: IP21) no desmontable:
Con proteccin anticorrosin estndar.
Cncamos para elevacin y desplazamiento del transformador con su envolvente.
Panel atornillado del lado MT para dar acceso a los terminales de conexin de
MT y a las tomas de regulacin. Incorpora dos empuaduras escamoteables, una
seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS), la placa de caractersticas
del transformador y una trenza visible para la puesta a tierra.
Agujeros tapados con obturador, perforados en la parte izquierda del panel ator
nillado en el lado de MT. Estn previstos para montar indistintamente una cerradu
ra de enclavamiento Ronis tipo ELP1 o Profalux tipo P1.
Dos placas aislantes sobre el techo de la envolvente para entrada por pren
saestopas de los cables de MT y BT respectivamente (no se incluye el taladro y el
prensaestopas).
Una trampilla situada en la parte inferior a la derecha, lado MT, en previsin de
la llegada de los cables de MT por debajo. La conexin sobre el transformador se
sigue haciendo en este caso en la parte superior de las barras de acoplamiento.

Transformadores de
distribucin Trihal

Versin sin envolvente de proteccin (IP00)

4 ruedas planas bi-orientables.
4 cncamos de elevacin.
Agujeros de arrastre sobre el chasis.
2 tomas de puesta a tierra.
Placas de caractersticas (lado MT).
Seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS).
Dispositivo de proteccin trmica formado por 6 sondas PTC (2 por fase) conec
tadas a un bornero con conector desenchufable y un convertidor electrnico de
dos contactos (alarma y disparo) entregado separadamente.
Barritas de conmutacin de las tomas de regulacin, maniobrables con el transforma
dor sin tensin. Las tomas actan sobre la tensin ms elevada para adaptar el transfor
mador al valor real de la tensin de alimentacin.
Barras de acoplamiento de MT con terminales de conexin situados en la parte su
perior de las mismas.
Juego de barras de BT para conexin en la parte superior del transformador.
Protocolo de ensayos individuales y documentacin sobre instalacin y man
tenimiento.

Tecnologa

Trihal

AP006_01

transformador de distribucin encapsulado

seco Media Tensin

Circuito magntico
El circuito magntico se realiza con chapa de acero al silicio de grano orientado

aislada por xidos minerales.

La eleccin de la calidad de la chapa y de la tcnica de corte y ensamblado

condiciona las prestaciones magnticas del circuito.

Arrollamiento de baja tensin

AP006_02

Ensamble del circuito magnetico

El arrollamiento de baja tensin se realiza generalmente siguiendo la tcnica de

bobinado en banda de aluminio. Esta tcnica permite obtener esfuerzos axiales
nulos en cortocircuitos.
Las espiras son separadas por una pelcula aislante de clase F.
Una vez ensambladas y fijadas las bobinas sobre el circuito magntico, se
impregna el conjunto de ambos con una resina de clase F, a continuacin tiene
lugar la polimerizacin de la resina.
Este proceso garantiza una excelente resistencia a las agresiones de la
atmsfera industrial y una excelente resistencia dielctrica.
Arrollamiento de media tensin

AP006_03

Polimerizacin de bobinas BT

Enrrollado de una bobina MT

9/4

El arrollamiento de media tensin se realiza segn el mtodo desarrollado y

patentado por France Transfo: Bobinado continuo de gradiente lineal sin
entrecapas.
Este procedimiento permite obtener un gradiente de tensin entre espiras muy
dbil y una capacidad en serie ms uniforme en la bobina, lo que favorece la
linealidad de reparticin de la onda de choque y disminuye los esfuerzos entre
espiras.
Este arrollamiento, incluyendo exclusivamente el conductor (hilo esmaltado) sin
aislante entre capas, es encapsulado y moldeado bajo vaco en una resina de
clase F cargada e ignifugada: el sistema de encapsulado Trihal es nico.
Gracias a esta tcnica de bobinado y a este encapsulado en vaco, se consigue
reforzar las caractersticas dielctricas, y el nivel de descargas parciales es
particularmente bajo, lo que evita la degradacin de los aislantes y, por tanto,
alarga la vida del transformador.

Trihal

Tecnologa

carga=ALUMINA+SILICE

premezcla

50%

premezcla

RESINA

ENDURECEDOR

premezcla

premezcla

MEZCLA
FINAL

AUTOCLAVE

AP007_01

Sinptico del proceso de encapsulado (en vaco)

Sistema de encapsulado de media tensin

Se trata de un encapsulado por moldeado en vaco con una resina cargada e
ignifugada, tcnica puesta a punto y patentada por France Transfo.
El sistema de encapsulado de clase F se compone de:
Resina epoxy a base de bisfenol A, cuya viscosidad est adaptada a una alta
impregnacin de los arrollamientos.
Un endurecedor anhdrido modificado por un flexibilizador: este tipo de
endurecedor asegura una resistencia trmica y mecnica excelente. El
flexibilizador confiere al sistema de encapsulado la necesaria elasticidad para
suprimir cualquier riesgo de fisura en la explotacin.
Una carga activa pulverulenta compuesta de almina trihidratada y de slice,
los cuales son ntimamente mezclados con la resina y el endurecedor.
La almina trihidratada garantiza las cualidades intrnsecas de resistencia al
fuego del transformador Trihal. En efecto, su descomposicin, en caso de
pirlisis, es una reaccin endotrmica acompaada de un desprendimiento de
vapor de agua.
El slice refuerza la calidad mecnica del encapsulado y participa eficazmente en
la disipacin calorfica. En caso de incendio, debido a un proceso de calcinacin
del sistema de encapsulado, la almina trihidratada se descompone y produce 3
efectos antifuego.
1 efecto antifuego: (1)

formacin de un escudo refractario de almina.

2 efecto antifuego: (1)

formacin de una barrera de vapor de agua.

3 efecto antifuego: (1)

mantenimiento de la temperatura por debajo del umbral de inflamacin.

La combinacin de estos 3 efectos antifuego provoca la autoextinguibilidad

inmediata del transformador Trihal cuando se suprimen las llamas exteriores.

(1)

Este sistema de encapsulado, junto con sus cualidades dielctricas y su

excelente comportamiento al fuego, confiere al transformador Trihal una

excelente proteccin contra las agresiones de la atmsfera industrial.

Proceso de encapsulado de media tensin

La totalidad del proceso, desde la dosificacin a la polimerizacin, es pilotada
por un autmata que impide cualquier intervencin manual intempestiva.
La almina trihidratada y el slice son secados y desgasificados en vaco, con
objeto de eliminar cualquier resto de humedad y de aire que pudiera perjudicar
las caractersticas dielctricas del sistema de encapsulado.
Su incorporacin repartida, una mitad en la resina y la otra en el endurecedor (ver
esquema al costado de pgina), permite obtener, siempre bajo el ms riguroso
vaco y en temperatura ptima, dos premezclas homogneas.
Un nuevo desgasificado en capa fina precede a la mezcla final. Se efecta
la colada en vaco en moldes previamente secados y precalentados a la
temperatura ptima de impregnacin.
El ciclo de polimerizacin comienza por una gelificacin a 80 C y termina por
una polimerizacin de larga duracin a 140 C.

Proceso de encapsulado en MT

(1) ver pgina 8/7: los tres efectos antifuego estn representados sobre el corte
de una bobina Trihal.
9/5

Transformadores de
distribucin Trihal

50%

PROCESS rch

transformador de distribucin encapsulado

seco Media Tensin

Normas y ensayos

Trihal

transformador de distribucin encapsulado

seco Media Tensin

Transformadores secos, normas europeas HD 538.1-S1 y HD 464-S1

Las nuevas normas europeas para transformadores secos tienen en cuenta estos
aspectos. Adems de los ensayos dielctricos habituales, la norma HD 464-S1*
(1988) define nuevos ensayos destinados a probar la capacidad de resistencia a
3 tipos de agresiones: medioambientales, climticas y fuego. A cada categora
corresponden varios niveles de eficacia. La norma general HD 538.1-S1* (1994)
impone los siguientes niveles mnimos por categora: Medioambiente E0, Clim
tico C1 y Fuego F1.
Los constructores estn obligados a indicar en la placa de caractersticas de los
transformadores secos las clases a las cuales corresponden. Los compradores
pueden solicitar los certificados de ensayos efectuados conforme a la norma.
Los transformadores Trihal son de clase C3, E3 y F1 segn la norma europea HD
464-S1, certificados de ensayos adjuntos cumplen la norma HD 538.1-S1 y repe
resentan una garanta para los bienes y las personas.
(*) HD: Documento de Armonizacin europeo del CENELEC.
HD 464-S1, UNE 20.178/1M (89) y 2M (94).
HD 538.1-S1, UNE 21.538 (96).

F1

C3

E3

3 clases

3 clases

4 clases

Comportamiento al fuego F

Climtico C

Medioambiental E

Vienen definidas con relacin al riesgo

de incendio y, en consecuencia, con
relacin a las necesidades de seguridad
de los bienes y las personas.
Clase F0 = no existen riesgos especiales
de incendio.
Clase F1 = el riesgo de incendio existe;
se exige una inflamabilidad restringida;
la autoextincin del transformador debe
producirse 60 minutos despus del
comienzo del ensayo especial segn
el anexo Z.C.3 de la HD 464-S1; los
materiales debern estar exentos de
halgenos; la emisin de sustancias
txicas y de furanos opacos debe ser
reducida al mnimo.
Clase F2 = deben cumplirse las
exigencias de la clase F1; adems, el
transformador debe poder funcionar
durante un perodo de tiempo definido*
estando vinculado a un fuego externo.

Definen la temperatura mnima ambiente

a la cual el transformador puede
estar expuesto a las variaciones de
temperaturas extremas, as como a la
variacin de cargas y sobrecargas.
Clase C1 = funcionamiento a
temperaturas ambiente hasta -5
C; transporte y almacenamiento a
temperaturas ambiente hasta -25 C;
instalacin interior.
Clase C2 = funcionamiento, transporte
y almacenamiento a temperaturas
ambiente hasta -25 C; posibilidad de
instalacin exterior.
Clase C3 = funcionamiento, transporte
y almacenamiento a temperaturas
ambiente hasta -50 C.

Estn definidas con relacin a la

condensacin y/o humedad existente en
el ambiente inmediato al transformador.
Clase E0 = instalacin limpa y seca, sin
condensacin ni polucin.
Clase E1 = condensacin ocasional y/o
polucin limitada.
Clase E2 = condensacin frecuente o
polucin elevada o combinacin de las
dos.
Clase E3 = condensacin casi total;
polucin elevada combinacin de
ambas. Humedad hasta 95%, acorde con
IEC 60076-16.

* A convenir entre constructor y

comprador.

9/6

Trihal

Normas y ensayos

caractersticas elctricas

Caractersticas elctricas
Nivel de aislacin 17,5 kV

50

53

55

56

630

800

1650
6800
7800
6
1.3
10
0.26
70

56

1000

1250

1600

2000

2500

3150

2000 2300 2800 3100 4000 5000 6300

8200 9600 11500 14000 17500 20000 23000
9400 11000 13100 16000 20000 23000 26000
6
6
6
6
6
6
7
1.3
1.2
1.2
1.2
1.1
1
1
10
10
10
10
9.5
9.5
9.5
0.30
0.30
0.35
0.40
0.40
0.50
0.60
72
73
75
76
78
81
81

57

59

59

61

62

63

66

65

Cmo solicitar un transformador Trihal?

Frecuencia de transformador a utilizar
Nombre del transformador
R

Indica potencia
del transformador
a utilizar

IP

Ventilacin

Factor K

L
Indica la tensin
a utilizar en KV

Indica el grado
de proteccin

Cdigo

Potencia
a utilizar

Tensin del KV

Potencia del KVA

Indica la
ventilacin a
utilizar

Cdigo

Tensin
a utilizar

160 KVA

12,0 KV

250 KVA

13,2 KV

315 KVA

13,8 KV

400 KVA

15,0 KV

500 KVA

630 KVA

Factor K

Grado de
proteccin
a utilizar

Cdigo

IP 00

IP 31

800 KVA

1000 KVA

1250 KVA

1600 KVA

Normal

Factor K1

Forzada

Factor K6

2000 KVA

2500 KVA

3150 KVA

Cdigo

Tipo de
ventilacin

Factor

Cdigo

Ejemplo
Necesito un transformador Trihal con envolvente (IP31), 1000 KVA, tensin del primario de 13,2 KV, ventilacin forzada y de factor K1...
Respuesta:
Frecuencia de transformador a utilizar
Nombre del transformador
T

Potencia del KVA

L

Transformadores de
distribucin Trihal

160
250
315
400
500
12 kV, 13,2 kV, 13,8 kV, 15 kV, 23 kV
17,5 kV, 24 kV
50 Hz
40 C
400 V / 231 V
+/- 2,5 %
Dyn11
650
880 1030 1200 1400
2300 3300 4000 4800 5700
2700 3800 4600 5500 6500
6
6
6
6
6
2.3
2
1.8
1.5
1.5
10.5 10.5
10
10
10
0.13 0.18
0.20
0.25
0.25
62
65
67
68
69

potencia nominal (kVA)

voltaje primario
nivel de aislacin
frecuencia
temperatura ambiente mxima
voltaje secundario en vaco
derivaciones primario
grupo de conexin
prdidas (W) en vaco
en carga a 75 C
en carga a 120 C
impedancia (%)
corriente en vaco (%)
corriente
Ie/In (peak)
switching
constante de tiempo
nivel de
potencia acstica Lwa
ruido
dB (A)
presin acstica (1 mt)

Tensin del KV
0

IP
3

Ventilacin
1

Factor K
K

El transformador Trihal requerido es de referencia: TRIHAL100013231AFK1

9/7