Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
QUITO, 2007
ISBN-
Bodo Wuth: pgs. 6, 7, 8, 34, 56, 68, 69, 70, 93, 94, 113, 114, 133, 139,
140, 142, 153, 154, 189, 190, 206, 256, 316, 317, 318
Christoph Hirtz: pgs. 123, 125, 126, 128, 136, 137, 138
Alfonso Ortiz Crespo: pgs. 124, 131, 132, 133
Carmen Fernndez-Salvador
Alfredo Costales Samaniego
QUITO, 2007
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
A MANERA DE
PRESENTACIN
s frecuente encontrarnos con un sinnmero de estudios que traten el asunto del arte
quiteo de la poca colonial. Las ms diversas disquisiciones actuales acerca de las
formas, imgenes, espacios y agentes y los ms variados enfoques de anlisis proponen un acercamiento recurrente a este perodo de la historia que visible, en un legado
aprensible por su proximidad, nos revela contenidos an pendientes por develar. La intensa produccin de arte, de naturaleza religiosa en su mayora, producida en la capital de la
Audiencia de Quito, entre postrimeras del XVI y el decurso del siglo XVIII, se ha proyectado hasta hoy con el contundente peso expresivo que le es propio, por su devenir y por la
historicidad de su produccin. Arte y temporalidad se han presentado ligadas en su contexto no como permanencia, sino como un proceso dinmico que relaciona directamente a
la historia del arte con la historia en general, para suscitar reflexiones conforme la mirada
de cada investigador. En este sentido, el arte quiteo colonial, ha demandado una especificidad que configure histricamente su concepto y su autonoma en el mbito local e internacional, tratamiento que ha alcanzado una evolucin, de mayor rigor, en la segunda mitad
del siglo XX.
En el seno de este debate, el FONSAL, propone esta importante publicacin que se
articula en dos secciones bien diferenciadas. En primer trmino, el acadmico estudio de
la profesora Carmen Fernndez-Salvador, bajo un exigente esquema de anlisis, muestra
sus esenciales preocupaciones acerca de la bsqueda y la construccin de la disciplina de
la historia del arte quiteo. En el difcil empeo de aproximarse a los orgenes de la misma,
la autora se plantea el ttulo de su obra como indicador de las temticas y las preocupaciones que exigen un acucioso estudio, dentro de su entorno particular. A travs de un ejercicio de hermenutica, de fuentes secundarias, la historiadora del arte se ha trazado una ruta
de acceso que discurre entre la segunda mitad del siglo XIX y primera del XX, con el propsito de ejecutar nuevas lecturas, antes desatendidas, en torno al discurso que, celado y
entre lneas, ha pergeado la construccin de imaginarios culturales y polticos de una
nacin en proceso de formacin. La revisin y anlisis de las diferentes posturas, en su
mayor parte, distantes del tratamiento formal de la historia del arte, permiten a la investigadora proponer las bases de una discusin que supone un acicate dentro de la edificacin
de la disciplina de la historia del arte local.
En el segundo apartado de esta presentacin el trabajo del investigador Alfredo
Costales Samaniego presenta una extensa informacin desconocida, que han conseguido
reunir tras una continuada tarea de investigacin de archivos. La acuciosa lectura de la
documentacin primaria ha dado como resultado un rico bagaje de datos acerca de los artesanos, sus oficios y su realidad social dentro del mbito mismo del arte quiteo desde el
siglo XVI hasta incluso el XIX. Ante la inminencia de renombrados artistas que se han
hecho de un nombre cercano a la mitificacin estas convenientes referencias documentales permitirn poner en clara evidencia la autora de los artesanos y su directa intervencin. De manera que autores de obras concretas que han permanecido en el anonimato
emergen como un filn, para llevar a cabo nuevos estudios en los que se empleen las ms
eficaces herramientas de la disciplina de la historia del arte.
An en formacin, dentro de nuestro propio contexto, la historia del arte dirige nuevas miradas hacia los mismos objetos artsticos, hacia su materialidad, hacia la realidad de
su tiempo y su voluntad de forma, pero con nuevas preguntas que demandan a los profesionales, en la actualidad, ceirse siempre al cauce principal de esta disciplina, adems y
necesariamente, al empleo indispensable del recurso interdisciplinar.
Adriana Pacheco Bustillos
Carmen Fernndez-Salvador
QUITO, 2007
10
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
INTRODUCCIN
Los ms clebres en pintura, escultura y estatuaria.- No pocos de esos
se han hecho clebres, y de gran nombre. Entre los antiguos se llev las
aclamaciones de todos, en la pintura Miguel de Santiago, cuyas obras
fueron vistas con admiracin en Roma; y en los tiempos medios un
Andrs Morales. Entre los modernos, que eran muchos, conoc a varios
que estaban en competencia, y tenan sus partidarios protectores.
Eran: un maestro Vela nativo de Cuenca: otro llamado el Morlaco,
nativo de la misma ciudad: un maestro Oviedo, nativo de Ybarra: un
indiano llamado Pincelillo, nativo de Riobamba: otro indiano joven,
nativo de Quito, llamado Apeles; y un maestro Albn., nativo tambin de Quito. Varias pequeas obras de este ltimo, y de otros modernos cuyos nombres ignoro, llevadas por los jesuitas se ven actualmente en Italia, no dir con celos, pero s con grande admiracin, pareciendo increble, que puedan hacerse en Amrica cosas tan perfectas, y
delicadas.1
En este trabajo, analizar una serie de estudios histricos y crticos sobre arte colonial quiteo que se publican entre 1850 y 1950,
un perodo que ve nacer y germinar a la historia del arte en el
Ecuador. ste es un perodo de grandes descubrimientos documentales (particularmente en lo que concierne a las primeras dcadas del
11
siglo veinte) y como tal estos trabajos mantienen su vigencia entre los
estudiosos del presente. El aporte de autores como Jos Gabriel
Navarro, mientras tanto, radica en su inters en el uso de mtodos y
herramientas propios del historiador del arte. En estrecho dilogo
con las teoras formuladas por acadmicos en Europa, Estados
Unidos y otros centros en Amrica Latina, Navarro nos hace pensar,
desde temprano en el siglo veinte, en la historia del arte como una
disciplina autnoma. S debemos resaltar el hecho de que, al convertirse la produccin artstica de la colonia en un objeto de estudio,
muchas de las preguntas que se formulan diversos acadmicos estn
relacionadas con la posibilidad de definir la originalidad de la cultura
y del arte locales, o de reconciliar al pasado con el presente de la
nacin ecuatoriana.
No es mi intencin mirar a estos estudios como fuentes certeras de informacin o como herramientas para comprender al pasado,
sino ms bien como el objeto mismo de un anlisis crtico. A lo largo
de los ltimos aos, la crtica acadmica ha argumentado con insistencia que la escritura de la historia no es un gesto inocente, sino que
est cargado de motivaciones ideolgicas. Esto es evidente en la literatura sobre arte colonial quiteo. En ella, la obra de arte no solo
tiene valor esttico o histrico, sino que adquiere un significado
urgente y actual para la moderna nacin ecuatoriana. Para muchos
autores, como veremos ms adelante, escribir sobre arte tiene como
fin elevar a los objetos, o a sus creadores, a un nivel simblico.
Este trabajo mira con detenimiento al lugar que ocupa el arte
colonial quiteo, y la escritura de su historia, en el imaginario colectivo ecuatoriano en diferentes momentos histricos. Me interesa discutir de qu manera ste sirve para moldear, corregir y mitificar al
pasado ecuatoriano. Repetidamente se habla, por ejemplo, sobre la
Escuela Quitea, a la que se ha convertido en bandera de un prestigio cultural y artstico local. Poco se ha discutido, sin embargo, sobre
el significado y alcances de este trmino, o sobre la validez de su
empleo como categora de anlisis. Estudios sobre la vida y obra de
artistas como Miguel de Santiago y Gorbar han estado dominados,
tambin, por el mito. En un afn de engrandecer el pasado artstico
de Quito y de la nacin ecuatoriana, el estudio del arte colonial se ha
visto as sujeto a paradigmas y cnones europeos, en unos casos, o a
agendas nacionalistas, en otros, que solo han logrado opacar al objeto de estudio.
12
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
13
14
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
15
CAPTULO I
partir de la dcada de 1860, los gobiernos ecuatorianos concentraron sus esfuerzos en disear un proyecto de gran
alcance dirigido a la modernizacin de la nacin. Los programas estatales puestos en prctica a partir de entonces, interrumpidos
en ocasiones por momentos de dilacin, buscan lograr una unidad
nacional a partir de las ideas de progreso y civilizacin. Las reformas
tendientes al desarrollo y optimizacin de la instruccin pblica, el
impulso que se concede a las artes y a la tecnologa, al igual que la
importancia que se otorga a la construccin de grandes trabajos de
infraestructura pblica, ya sean stos edificios, carreteras, o el ferrocarril que permite romper con el histrico aislamiento entre Quito y
Guayaquil, son a la vez estrategia y producto de la mentalidad moderna y progresista de estos gobernantes.
Ms all de las diferencias ideolgicas entre conservadores y
liberales, la mentalidad progresista incluye, como ha argumentado
Eduardo Kingman el garcianismo (1857-1875), el progresismo (18801894) y el alfarismo (1895-1912). Aunque se trataba de proyectos ideolgica y polticamente distintos confluyeron, a la larga, dentro del
mismo proceso de constitucin de un Estado y de una Sociedad
Nacional. Los proyectos eran herederos de la idea del progreso, an
cuando existan diferencias entre unos y otros, tanto en formas como
en contenidos.2
16
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
Alexandra Ke n n e dy,
Formas de Construir la
Nacin. El Barroco
Quiteo revisitado por los
artistas decimonnicos, en
Barroco y fuentes de la
diversidad cultura ,
Memoria del Segundo
Encuentro Internacional (La
Paz: Viceministerio de
C u l t u ra de Bolivia, Unin
Latina: 2004), 49-60. Vase
tambin Del Taller a la
Academia: Educacin
Artstica en el Siglo XIX en
Ecuador, en Procesos No.
2 (1992): 119-134. y
Miguel de Santiago (c.
1633-1706): Creacin y
Recreacin de la Escuela
Quitea, en Primer
Seminario de Pintura
Virreinal: Tradicin, Estilo o
Escuela en la Pintura
Iberoamericana siglos XVIXVIII (Mxico: UNAM,
2004), 281-297.
Kennedy, Formas de
Construir la Nacin, 56.
Ibid.
17
10
11
18
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
el establecimiento de polticas gubernamentales destinadas al desarrollo de las artes en el pas. Si bien el pasado serva para consolidar
una unidad cultural interna, tambin es cierto que su utilidad para el
progreso de la nacin dependa de paradigmas trazados por los grandes centros de produccin artstica en Europa. El afn por situar al
arte ecuatoriano, colonial y republicano, como parte de una cultura
cosmopolita, se evidencia no solo en la frecuente comparacin con
modelos internacionales, sino sobre todo en la apropiacin de categoras y estrategias retricas propias de la historia del arte europeo para
definir a lo local.
Las pocas obras crticas que se escriben sobre el arte colonial
en el siglo diecinueve no lo sitan en un pasado remoto al que se
busca reconstruir. Los textos de Pablo Herrera o de Juan Len Mera,
como se ver ms adelante, ms bien encuentran una continuidad
lgica entre el arte colonial y el republicano. Al definir a la produccin
artstica y arquitectnica del siglo diecinueve no solo como herencia
sino tambin como avance o retroceso con respecto a la tradicin de
aos anteriores se busca, en definitiva, medir el grado de desarrollo
que haba alcanzado la cultura ecuatoriana e impulsar su cambio o
regeneracin. Creo que es importante, en este sentido, reflexionar
sobre la selectividad con que los artistas decimonnicos escogen a
sus modelos coloniales. Pienso que la renovada presencia que
adquiere Miguel de Santiago en este momento no solo se debi a su
preocupacin en mostrar la cotidianidad y topografa locales, sino
tambin porque se lo imaginaba prximo a la concepcin moderna
del artistaun genio en su personalidad y un creador original e innovador y, como tal, digno de ocupar un sitial en una jerarqua artstica
internacional. De hecho, las biografas que se escriben sobre
Santiago durante este perodo, al igual que el inters que se muestra
en la identificacin de sus obras, sugieren un intento en borrar diferencias entre el pintor, su labor creativa y los cnones trazados por el
arte europeo. Lo mismo puede decirse de Nicols Javier Gorbar, a
quien se le atribuye desde la segunda mitad del siglo diecinueve la
serie de los Profetas de la Compaa de Jess de Quito, y a quien se
valora principalmente, y al igual que a Miguel de Santiago, por su
capacidad imaginativa. La copia consciente y selectiva de obras coloniales atribuidas a artistas como Miguel de Santiago y Nicols Javier
Gorbar podra leerse como un inters en forjar y reproducir un
canon artstico de rasgos propios y que, sin embargo, permitiese vincular a la produccin local con las corrientes internacionales.
19
En este punto, quisiera tambin realizar una aclaracin con respecto al perodo histrico que se comprende dentro de este captulo.
Al hablar de una era dominada por el progresismo tomo como referencia a las ideas que surgen en el siglo diecinueve, poco antes del
perodo garciano, y que se prologan hasta bien entrado el siglo veinte, durante el segundo gobierno de Eloy Alfaro. Al hacerlo, estoy
siguiendo, de manera aproximada, las pautas trazadas por Eduardo
Kingman en su estudio sobre higienismo, ornato y polica en la ciudad de Quito. Como tal, me intereso no tanto en momentos de ruptura cronolgica, sino ms bien en la continuidad de una mentalidad
progresista tal como se expresa en su actitud frente a las artes.12
12
13
14
15
16
20
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
La Revista de la Escuela de Bellas Artes, cuyo primer nmero aparece en 1905, es sin lugar a dudas un importante mecanismo de difusin de las ideas de modernizacin y progreso que marcan el perodo, y de la importancia que adquiere el arte en ese contexto. Es as
como, en un artculo publicado en su segundo nmero, se advierte al
lector que el arte es el termmetro por el cual se mide la cultura y
progreso de los pueblos. Y ms adelante se aade: Estudiad el arte
y encontraris el progreso del mundo: tan unido ha marchado con la
historia de las antiguas y modernas civilizaciones.17 Se afirma que
uno de los principales objetivos de la revista era dar a conocer el
nmero de sus alumnos, los nombres y trabajos de estos artistas del
porvenir.18 Entre sus tareas se encontraba, tambin, la de hacer
conocer la pintura y escultura nacionales en sus obras maestras
tanto antiguas como modernas, haciendo estudios crticos sobre las
obras legadas por los fundadores de nuestras escuelas y las de sus
representantes hoy en da, publicar sus biografas y reproducir sus
principales obras.19 En uno de los primeros nmeros de la revista,
de hecho, se incluye un ensayo biogrfico sobre Miguel de Santiago,
as como la reproduccin de un dibujo atribuido al afamado pintor.20
17
18
Nuestro Propsito, en
Revista de la Escuela de
Bellas Artes, Ao 1, No. 1
(Quito, 10 de agosto de
1905): 5.
19
Ibid.
20
Miguel de Santiago, en
Revista de la Escuela de
Bellas Artes, Ao 1, No. 2.
(Quito, 15 de octubre de
1905): 14.
El papel de la crtica
21
progreso y produccin artstica de un pueblo. Sus pginas sobre pintura y escultura coloniales, igualmente, servirn de modelo para
muchas de las ideas que sern desarrolladas posteriormente por sus
sucesores.
Es en el texto de Cevallos en donde encontramos una de las primeras aseveraciones sobre la existencia de una escuela de arte quiteo. De acuerdo al historiador, sta habra sido fundada por Miguel
de Santiago y habra estado estrechamente emparentada con la del
espaol Murillo.21 Manteniendo una clara segregacin entre la pintura y escultura, el autor se limita a presentar una lista de nombres
de grandes maestros organizados de forma cronolgica. Al hablar
de Miguel de Santiago, lo compara con los artistas del renacimiento
italiano con el fin de sustentar su mrito artstico. De acuerdo a
Cevallos, la obra de Santiago, un pintor de talento comparable a
Rafael Sanzio, poda ser admirada en cualquier museo de Europa.
Tomando como modelo las vidas de los artistas europeos, en s un
gnero literario iniciado por Giorgio Vasari en el siglo diecisis,
Cevallos legitima las historias guardadas por la tradicin sobre el
temperamento irritable de Santiago y compara su personalidad con la
de Benvenuto Cellini, lo que repetir posteriormente el propio Juan
Len Mera.
21
Cevallos, Selecciones,
212.
22
Ibid., 198-9
23
Ibid., 217.
22
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
le haba aportado sus artes, industria, brazos vigorosos, cultura, lenguas ya perfeccionadas por reglas sabias y precisas, y una religin24
Cevallos reserva para Europa un papel paradigmtico. nicamente la sujecin a las normas impuestas por la raza europea,
superior a las otras por su inteligencia y saber, las sociedades americanas podan entrar a formar parte de una comunidad internacional
a la que l define como la familia humana, encaminada hacia el perfeccionamiento de las instituciones republicano-democrticas.25 Los
autores que le suceden a Cevallos no hablarn de la superioridad
racial europea en sus discusiones sobre arte ecuatoriano, colonial y
republicano. En ellas estar, sin embargo, implcita la preponderancia
de Europa como la norma frente a la cual se deba medir el avance de
la cultura local.
En su resea sobre las Bellas Artes en el Ecuador, publicada en
1891 en la Revista de la Universidad del Azuay, Pablo Herrera traza a
breves rasgos la historia de la escultura, de la pintura y de la arquitectura en el Ecuador. Sin diferenciar al perodo colonial del republicano, su texto parecera limitarse a presentar un listado de nombres
de grandes artistas que se suceden cronolgicamente, as como un
inventario de importantes monumentos arquitectnicos de Quito.
Una mirada ms atenta a su ensayo, sin embargo, nos sugiere su inters en ubicar a la produccin artstica y arquitectnica ecuatoriana,
colonial y republicana, como conmensurable con la europea. Como
un cercano colaborador del rgimen de Garca Moreno, la agenda de
Herrera es claramente discernible, pues expone una defensa del progreso del pas encarnado en la excelencia de su produccin artstica.
24
Ibid., 217.
25
Ibid., 219.
26
Al igual que Cevallos, Herrera se concentra en ubicar en el tiempo a los grandes maestros ecuatorianos, aportando con datos histricos y biogrficos sobre los mismos y exaltando su contribucin al
desarrollo de las artes. Al hablar de los artistas que fueron sus contemporneos, como Joaqun Pinto o Rafael Troya, alaba cualidades
que son propias de un artista europeo del renacimiento, como su
fama, genialidad y originalidad.26 Refirindose al arte y a la arquitectura del perodo colonial, su crtica se sustenta sobre los testimonios
originales de la poca, y particularmente sobre aquellos vertidos por
viajeros extranjeros que haban visitado Quito.
23
Herrera cita a la relacin de Vienner, un viajero que haba visitado Quito en los primeros aos del siglo diecinueve, quien asegura
que los cuadros de Miguel de Santiago han sido vistos en Italia como
las primeras producciones del pincel,27 una afirmacin antes pronunciada por el Padre Juan de Velasco y citada por el propio
Herrera.28 En el siglo diecinueve, el alemn Wiesse, al igual que
Jorge Juan y Antonio de Ulloa en el dieciocho, haba admirado la
arquitectura colonial quitea a la que comparaba con la europea.29 A
estas afirmaciones se aaden las del jesuita Toms Larran, quien no
haba encontrado en viajes por Europa una portada comparable a la
de La Compaa de Jess de Quito.30 Lo importante de estos testimonios es que, al juzgar a las artes ecuatorianas a partir de la desinteresada mirada de la crtica extranjera, permiten a Herrera legitimar
su nivel de desarrollo frente a las normas internacionales. Al hacerlo, tcitamente sita el progreso y civilizacin del pueblo ecuatoriano
a la par de aquel de los grandes centros de autoridad cultural y econmica a nivel mundial.
Sin lugar a dudas, los textos de Juan Len Mera son el aporte
ms interesante realizado por la crtica artstica en la segunda mitad
del siglo diecinueve. Al igual que Herrera, Mera no establece una ruptura definitiva entre el arte colonial y el republicano, sino que ve al
segundo como una continuidad lgica del primero, o como una inevitable sucesin en el tiempo, pero en su caso para evaluar el desarrollo de las artes y de la cultura ecuatoriana decimonnicas. Es significativo, en este sentido, que en un artculo dedicado a la vida y obra
de Miguel de Santiago, el autor describa al perodo colonial como la
Edad Media del Nuevo Mundo. Sugiere as que la etapa colonial haba
preparado el camino para el posterior esplendor de las artes en la
repblica.31
27
28
Ibid., 102.
29
30
Ibid., 149
31
M e ra, Miguel de
Santiago, en Letras del
Ecuador, 7.
24
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
32
33
Ibid., 307.
34
Thomas DaCosta
Kaufmann, Towards a
Geography of Art (Chicago:
University of Chicago
Press, 2004), 43-67.
35
36
Ibid., 294.
25
37
Ibid., 293.
38
Ibid.
39
Ibid., 295-6.
40
Ibid., 302.
41
Ibid. 293.
26
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
42
Ibid., 316.
43
Ibid., 316.
44
Miguel de Santiago,
Revista de la Escuela de
bellas Artes, Ao 1, No. 2,
p. 27.
45
27
46
28
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
47
48
El hecho de que las ideas y actitudes que se desarrollan durante el renacimiento europeo con respecto a la produccin artstica sirven para moldear la figura de Miguel de Santiago como un artista
moderno e internacional se evidencia claramente en los recursos
visuales y retricos que se utilizan para contar e ilustrar su vida y
obra. El dibujo de Joaqun Pinto, al extraer el supuesto rostro del
artista del lienzo original, aislndolo de la narrativa religiosa en la que
ocupa un lugar secundario, permite que el observador se concentre
en la individualidad del personaje. La ornamentacin de la pgina, en
la que destaca un pintor vestido a la usanza renacentista, sujetando
en su mano izquierda un pincel y en la otra una cartela con el nombre de la revista, provoca una inevitable comparacin entre el artista
quiteo y sus antecesores europeos. Lo que es an ms interesante
es que este mismo dibujo sera copiado posteriormente por Vctor
29
49
50
Miguel de Santiago, en
Revista de la Escuela de
Bellas Artes, 14.
51
M e ra, Miguel de
Santiago, 8.
52
Ibid., 8.
53
Ibid., 8.
54
55
Ibid., 304
30
En sus Conceptos sobre las Artes, Juan Len Mera elabora una
larga lista de pintores ecuatorianos de renombre. Cuando cita a Juan
de Velasco, menciona a Vela y el Morlaco de Cuenca, a Oviedo de
Ibarra, y al Pincelillo de Riobamba, como importantes exponentes de
la pintura del dieciocho.54 Entre los modernos, aade, se destacan
Samaniego y Antonio Salas, ste ltimo discpulo del primero y notablemente superior a su maestro.55 Mera, sin embargo, rescata la obra
de Miguel de Santiago por sobre la de otros pintores del perodo colonial. Lo mismo hace con Nicols Javier Gorbar, a quien identifica
como el autor de los profetas de la iglesia de La Compaa de Jess.
Desconociendo la importancia de los grabados como fuente de inspiracin para los artistas locales, para Mera, al igual que para sus contemporneos, estos dos artistas no fueron imitadores sino artistas
originales con capacidad de inventar y de crear sus obras a partir de
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
su propio esfuerzo imaginativo. Santiago y Gorbar podan imaginarse como artistas modernos, ajenos al sistema medieval que an imperaba sobre la produccin artstica colonial y, como tal, prximos a la
imagen paradigmtica del artista europeo.
El valor singular que adquiere Miguel de Santiago entre sus
sucesores del siglo diecinueve y de las primeras dcadas del veinte
como un modelo de desarrollo artstico y cosmopolitismo se resume
en una ilustracin publicada en la Revista de la Escuela de Bellas Artes,
y que reproduce un dibujo atribuido al pintor. El dibujo, aparentemente en la coleccin de Jos Gabriel Navarro, representa una escena de la historia etrusca.56 El tema, que conscientemente se desliga
de la tradicin pictrica religiosa, permite ubicar a Santiago como un
artista que rompe con los cnones establecidos por la sociedad de su
poca. El inters que esta obra despierta en la crtica de principios del
siglo veinte radica no solo en el hecho de que representa un evento
de la historia clsica, sino que como tal sta puede ser inscrita dentro de uno de los gneros pictricos elevados de acuerdo a las categoras acadmicas europeas. La obra sigue un arreglo marcadamente horizontal, y como tal conscientemente recuerda a los frisos que
decoran la arquitectura clsica o a las composiciones de la pintura
neoclsica. Tanto desde el punto de vista de su contenido como del
formal, en este sentido, el dibujo atribuido a Miguel de Santiago borra
las diferencias entre un arte local y otro internacional. No hay nada
en el mismo que permita identificarlo como decidoramente colonial,
quiteo o latinoamericano. De esta manera, ste sirve para inscribir
a la produccin artstica del pasado ecuatoriano en estrecho dilogo
con una cultura cosmopolita.
A manera de conclusin:
la imitacin de modelos locales
L
56
Revista de la Escuela de
Bellas Artes, Ao 1, No. 2
(Quito, 15 de octubre de
1905): 20-21.
57
Salguero y su Exposicin,
en Revista de la Escuela de
Bellas Artes, Ao 1, No. 2
(Quito, 15 de octubre de
1905): 18-22.
31
59
32
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
33
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
CAPTULO II
60
35
espaciosa travs de las cuales sus autores celebran el aporte artstico realizado por las diferentes rdenes religiosas para el progreso
cultural del pas. Importantes trabajos realizados durante este perodo constituyen los de Juan de Dios Navas sobre el santuario de la
Virgen de Gupulo, su imagen y cofrada; los del Joel Monroy sobre
la orden y el convento de la Merced; los de los jesuitas Francisco
Vsconez y Jos Jouanen sobre el templo de La Compaa; y los
innumerables estudios de Valentn Iglesias sobre los edificios agustinos y, muy especialmente, sobre Miguel de Santiago. En la segunda
mitad del siglo veinte, el inevitable sucesor de estos historiadores es
Jos Mara Vargas, el gran ausente de esta discusin debido a que la
mayor parte de su produccin acadmica sobrepasa nuestros lmites
cronolgicos. No podemos dejar de desconocer, por otro lado, la
importante labor que realiza la Academia Nacional de Historia, como
heredera de las preocupaciones acadmicas de su fundador, Federico
Gonzlez Surez. Religiosos como Juan de Dios Navas y Joel Monroy
participan activamente en ella junto a historiadores seculares como
Alfredo Flores y Caamao, Luis Felipe Borja y, un poco ms tarde,
Jorge Prez Concha. Mientras que la Academia promueve el estudio
cientfico a travs de concursos abiertos, tambin proporciona un
espacio para el debate y la divulgacin del conocimiento a travs de
sus publicaciones peridicas.
E
61
62
Ibid., 87.
63
Ibid., 88.
36
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
64
Ibid., 92.
37
65
66
Ibid., 320.
67
Ibid., 320.
38
n sus Conceptos sobre las Artes, Juan Len Mera anota que
en muchos de los templos del Ecuador, y particularmente en
las iglesias de las parroquias rurales tenemos profusin de
esculturas y pinturas sagradas, de las cuales son pocas las que merecen estar en los altares o colgadas de los muros: la mayor parte son
abortos detestables de la brocha o del escoplo.65 Mera argumenta
sobre la necesidad de asumir una actitud iconoclasta frente a todas
las efigies que no hacan sino mostrar ante el pueblo una idea equivocada de la belleza. Abajo esas esculturas y esos cuadros zoquetudos! Al fuego con ellos! Y reemplacmoslos con tallas y pinturas dignas de los altares catlicos y del culto prescrito por la Iglesia clamaba el autor.66 Y aada que los obispos, cuando hagan las visitas pastorales, obraran en pro de la fe, de la devocin, de la cultura del pueblo y del perfeccionamiento de las Artes, tan tiles a la Religin, sin
con mano inexorable quitasen de los templos todo lo deforme y ridculo, y colocasen en su lugar esculturas y lienzos artsticos, que
siquiera no sean obras maestras, caras regularmente, a lo menos no
carezcan de belleza.67
Las palabras de Juan Len Mera son reveladoras del espritu
que imperaba sobre la apreciacin de las artes y del acervo cultural
ecuatoriano durante la segunda mitad del siglo diecinueve. En nombre del buen gusto, la actitud modernizadora del perodo habra autorizado permisivamente la destruccin y saqueo del tesoro patrimo-
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
68
69
Citado en La Academia
Nacional de Historia y la
Comunidad de Santo
Domingo de Quito ante el
Arte religioso antiguo
(Quito: Imprenta de Santo
Domingo, 1925), 4.
70
71
Ibid., 4.
72
Ibid., 6.
39
E
73
La Academia Nacional de
Historia, 2.
74
Ibid., 5.
75
Ibid., 9.
40
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
nicos hacen mencin a una prescripcin del Captulo Provincial emitida en 1912, en la que se ordena preservar los artefactos todos as
pictricos como escultricos, los ms antiguos ante todo, dejados por
los Religiosos antecesores nuestros, prohibindose disponer de
ellos si no fuere con licencia del Consejo de Padres y del Reverendo
Padre Provincial.76 La misma Iglesia en el Ecuador, aaden, prohiba en su Derecho Cannico de 1921 la enajenacin de reliquias
insignes o las Imgenes preciosas, as como reliquias o imgenes que
en alguna iglesia son honradas con gran veneracin del pueblo si
no es con permiso de la Silla Apostlica.77 Se prohiba, de igual
manera, restaurar sin el consentimiento de las autoridades eclesisticas las imgenes preciosas, esto es las sobresalientes por la antigedad, el arte o el culto, que estuvieren expuestas a la veneracin de
los fieles en las iglesias o los oratorios pblicos.78 A la peticin de
formar un museo, se argumenta que la orden tena dos en Quito, uno
creado en 1909 en el Noviciado y otro en 1923 en el Convento. En
Cuenca funcionaba otro desde antes de 1915.79 El oficio concluye
argumentando que la Academia Nacional de Historia no posea jurisdiccin alguna sobre la Provincia Dominicana o sobre otras comunidades religiosas, y que como tal sus sugerencias o insinuaciones
eran irrisorias y no tenan ninguna validez legal.80
L
76
Ibid., 10.
77
Ibid., 11.
78
Ibid., 11.
79
Ibid., 15-16.
80
Ibid., 18-20.
41
81
82
83
Ibid.,589.
84
Ibid., 590.
85
Ibid., 591.
86
Ibid.
42
Navas conduce al lector a lo largo de diferentes vestigios de evidencia histrica que corroboran la antigedad de la obra y, como tal,
justifican su valor patrimonial. Mirando a la relacin de 1583 escrita
por Lope de Atienza, el autor habla de la temprana fundacin de la
advocacin mariana en el Quito del siglo diecisis.83 El cuadro mismo
adquiere valor como pieza documental puesto que es un testimonio
fiel de sus orgenes. El grupo de indgenas representados en la parte
inferior del lienzo sugiere que ste no fue trado de Sevilla sino que
fue pintado en Quito, anota Navas.84 Igual importancia confiere a la
inscripcin del lienzo, en el que se identifica a la imagen como N.S.
de Guadalupe que fundaron los Cofrades el ao de 1587.85 Citando
al Padre Matovelle, Navas sugiere que la inscripcin no necesariamente se refiere a la fecha de ejecucin del lienzo sino tan solo a la
fundacin de la cofrada, y que muy probablemente era sta la imagen que se veneraba en el pueblo de Gupulo desde 1561.86
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
A partir de una revisin de los documentos coloniales preservados en el archivo parroquial de Gupulo, Navas reconstruye la historia de la pieza a travs de los siglos. De acuerdo al libro de cuentas
de la cofrada de Guadalupe, seala, el lienzo haba sido transformado en 1737 a instancias de Simn Mndez, cura de la parroquia,
quien haba ordenado borrar al grupo de orantes de la parte inferior
del lienzo. De acuerdo al mismo libro, el sndico de la cofrada haba
solicitado, en ese mismo ao, pintar nuevamente las imgenes borradas.87 De acuerdo a los documentos preservados en el archivo de
Gupulo y en el Tribunal de Cuentas Metropolitano, aade que hasta
1879 el cuadro reposaba a la izquierda del altar mayor, en una capilla
dedicada a Nuestra Seora del Rosario.88
Las ltimas pginas del artculo de Juan de Dios Navas dan
cuenta de su objetivo ltimo. La estructura de la iglesia de Gupulo
se haba visto seriamente afectada por el temblor de tierra de 1870.
Juan Pablo Sanz, arquitecto al que se le encarg su restauracin,
haba llevado entonces el cuadro a su quinta de Gupulo con el fin de
protegerlo durante el perodo que durara la reconstruccin del templo. Casi cincuenta aos ms tarde, sin embargo, el lienzo no haba
regresado al santuario.89 Mientras que Navas urga por su devolucin, tambin mostraba su preocupacin por que ste no pasase a
formar parte de una coleccin privada. Afirma, en este sentido, que
muchos coleccionistas de antigedades, se han aficionado de este
cuadro, por su imponderable valor artstico. Hace poco uno de ellos,
nos deca: muchas veces he visto y admirado este cuadro y, no s
decirle por qu no me lo llev conmigo. Otro lleg a la quinta para
comprar el cuadro de Nuestra Seora de Guadalupe, y ofreci una
gruesa suma de dinero por l, anota.90
87
Ibid., 593.
88
Ibid., 594.
89
Ibid., 595-598.
90
Ibid., 598.
91
43
92
Ibid., 174.
93
94
95
Ibid., 173-174.
96
97
44
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
98
Ibid., 6.
99
Ibid., 10-11
100
Ibid., 16.
101
Ibid., 16-17.
102
Ibid., 2-3
103
Ibid., 25.
45
104
Ibid., 25.
105
Ibid., 36.
106
107
Puig, 36.
46
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
108
Francisco Vsconez, A
nuestros lectores, en El
Templo de San Ignacio de
Loyola en Quito (Quito: La
Prensa Catlica, 1939).
109
Vsconez, El Templo, 9
110
Ibid., 7.
Argumenta que se conoce con certeza que el terreno fue comprado en 1605, que las tres naves del cuerpo de la iglesia se concluyeron en 1613, y que en 1633 se termin de construir la nave del crucero. Proporciona tambin datos sobre la construccin de la fachada
y el tallado de retablo de altar mayor en el siglo dieciocho.110 El autor
seala, as mismo, los nombres de los principales arquitectos que
participaron en la construccin del templo, entre ellos el hermano
Francisco Ayerdi, quien dirigi la construccin de la nave del cruce-
47
111
Ibid., 26-27
112
Ibid., 30
113
114
Vsconez, 30-31.
115
Ibid., 26.
116
Ibid., 27-28.
117
Ibid., 55.
48
Vzconez seala, en principio, que los planos de todas las iglesias jesuitas deban ser aprobados por el General de la orden en
Roma. Puesto que en Quito no exista un arquitecto que pudiera ejecutar el diseo de la iglesia a inicios del siglo diecisiete, era lgico
pensar que los planos del conjunto pudieron haber sido elaborados
por arquitectos jesuitas que trabajaban en Roma, como Domingo
Zampieri, Horacio Grassi o Andrs Pozzi. El primero haba diseado
tambin la iglesia de San Ignacio de Roma, construida veinte aos
ms tarde que su similar en Quito, lo que segn el jesuita quiteo
explicara las similitudes entre los dos edificios.115 Ya que la iglesia
de Il Ges en Roma, diseada por Vignola y concluida por Giacomo
della Porta, haba sido inaugurada antes del inicio de la construccin
de La Compaa, era lgico suponer que la primera sirviese como
fuente de inspiracin, con ciertas variantes, para la segunda.116 La
influencia que ejercieron sobre la construccin y diseo de la iglesia
de Quito los modelos jesuticos italianos se evidenciaba tambin en
los retablos de san Ignacio de Loyola y de san Francisco Javier, los
que recordaban a los dedicados al santo en las iglesias de Il Ges y
de san Ignacio de Roma.117
An ms interesante es el hecho de que Vzconez se sirva de
parmetros internacionales para juzgar el valor artstico de la iglesia
de La Compaa de Quito. De hecho, los criterios que utiliza derivan
de los utilizados por diversos tratadistas de arquitectura clsica,
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
118
Ibid., 31.
119
Ibid., 30.
120
Ibid., 33-34.
121
Ibid., 9.
49
122
Ibid., 10.
123
Ibid.
124
Ibid., 6.
125
Ibid.,
126
Ibid.
127
Ibid., 14
128
Ibid., 15.
129
Ibid.,
50
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
130
131
Ibid., 17.
132
Ibid., 38.
133
Ibid., 85.
134
Ibid., 83-84.
51
135
136
Ibid., ii.
137
Jouanen, La Iglesia de La
Compaa de Jess de
Quito, 7.
138
Ibid., 7-9.
52
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
139
Ibid., 20-25.
140
Ibid., 25-57.
141
herramienta de ayuda importante para el investigador por el abundante material documental que proporciona. De hecho, este escritor
jesuita incluye en su estudio el inventario de los bienes de la iglesia
realizado en 1767 con motivo de la expulsin de los jesuitas,139 a la
vez que discurre sobre el destino posterior de estos bienes. Mientras
que las piezas ms valiosas haban sido enviadas a Espaa, las otras
fueron distribuidas entre las otras iglesias de Quito o puestas a remate pblico, aunque aparentemente poco o nada se vendi.140
Despus de referirse brevemente a la llegada de los Padres de San
Camilo a los edificios jesuitas de Quito, a fines del siglo dieciocho,
Jouanen transcribe casi textualmente el listado de bienes entregados
a los jesuitas a su retorno en 1862.
En los prrafos iniciales de este captulo, se argumentaba sobre
el valor legitimador que cobran las fuentes documentales para el historiador positivista, en el sentido de que propone incuestionable la
informacin que stas presentan. En la obra de Jouanen, el inters
documental alcanza su nivel ms alto. La voz del historiador desaparece con el fin de permitir que el documento se comunique, sin filtro
o mediacin, con el lector, como si esto asegurase la veracidad de lo
que se cuenta. Los textos coloniales no son solo evidencia y, como tal,
una herramienta de la que se ayuda el investigador, sino que se convierten en la narrativa histrica misma. El positivismo histrico en su
legado secular: Alfredo Flores y Caamao
Mientras que la mayor parte de estudiosos que dedican sus
esfuerzos al estudio del arte colonial quiteo durante la primera
mitad del siglo veinte provienen de las rdenes religiosas y del clero
secular, no podemos negar el aporte realizado por acadmicos laicos.
Anteriormente habamos sealado la importancia de la Academia
Nacional de Historia como una entidad protectora del patrimonio
artstico nacional as como su importancia en la promocin y difusin
de estudios en el campo. En el seno de la Academia encontramos a
Alfredo Flores y Caamao quien, entregado a la tarea de investigador
y palegrafo en los archivos no solo de Quito sino tambin de Lima,
saca a la luz documentos de vital importancia para la escritura del
arte y de la arquitectura coloniales.
En 1924, Flores y Caamao transcribe textualmente una descripcin de la Iglesia y Convento de San Francisco de Quito realizada
en 1647.141 El documento contiene datos sobre la fundacin del con-
53
vento franciscano, una detallada descripcin del exterior de la edificacin, sealando la ubicacin de la plaza, del cementerio bajo el
atrio, as como de las puertas que conducan al convento, a la iglesia
y a las dos capillas de la Veracruz, de espaoles y de naturales.142
Posteriormente, el texto gua al lector por el interior de la iglesia y del
claustro de San Francisco, sealando los detalles principales de los
mismos. Con detenimiento se habla tambin del rgano de palo, diseado por un fraile de la orden, al que se celebra como una sofisticada obra de ingeniera.143 El documento tambin proporciona informacin sobre el establecimiento del Colegio de San Andrs, en donde
se enseaba a los indgenas a leer y escribir, as como oficios mecnicos como albailera, carpintera, herrera, zapatera, sastrera, pintura y, sorprendentemente, canto.144 Se incluye, finalmente, una lista
de prelados y religiosos de la provincia franciscana de Quito.145
Este texto es, sin lugar a dudas, la descripcin ms completa del
monumento quiteo en el siglo diecisiete. Al ser escrita por los frailes que vivan en el mismo, adquiere un valor adicional por los datos
precisos que solo un testigo presencial podra proporcionar. El documento constituye, como tal, una pieza clave para el estudio de la
arquitectura colonial quitea.
142
143
Ibid., 6-7.
144
Ibid., 8.
145
Ibid., 8-19.
146
147
148
Nez Snchez, La
actual historiografa ecuatoriana y ecuatorianista,13.
54
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
55
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
CAPTULO III
149
57
as definir la singularidad de la arquitectura provincial latinoamericana.150 Como bien afirma Kubler, el trmino mestizo haba sido
empleado posteriormente por otros historiadores del arte y de la
arquitectura, entre ellos Alfred Neumeyer, Harold Whethey, Pal
Kelemen y, a mediados de 1950, por los bolivianos Teresa Gisbert y
Jos de Mesa. Al igual que Noel y Guido, stos lo habran utilizado
para referirse a la arquitectura provincial andina, del Per y de
Bolivia.151
Para estos investigadores, era importante resaltar la contribucin realizada por los artesanos indgenas que haban trabajado en la
construccin y decoracin de los edificios coloniales. sta es precisamente la tesis que elabora, por ejemplo, ngel Guido. En un llamado
a los arquitectos modernos latinoamericanos para que mirasen al
pasado colonial como modelo de una cultura propia, Guido propona
la existencia de una arquitectura hispano-indgena resultante de la
invasin de una ornamentacin geomtrica y rectilnea, propia del
arte aborigen, sobre la superficie de una arquitectura implantada
desde Europa.152
150
151
Ibid., 77.
152
153
58
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
154
155
Ibid., 201.
156
Ibid., 203.
157
158
Ibid., 250.
159
Ibid., 262.
160
Ibid.
59
rrelieves.161 Y aade que con la cada del imperio Incaico las cualidades psquicas de los aborgenes se eclipsaron bajo el predominio
avasallador de la raza conquistadora y su espiritualidad qued ahogada entre la espesura de su degradacin moral.162
Opiniones contrapuestas aparecen tambin en dos artculos
publicados en 1947, en la revista Letras del Ecuador. En el primero
ngel Guido, aplica su teora sobre el arte hispano-indgena al estudio del pasado colonial ecuatoriano;163 el segundo, del ecuatoriano
Antonio Santiana, es una respuesta crtica al argumento del historiador argentino.164
Despus de hacer un recuento de los grandes monumentos y
obras de los maestros coloniales quiteos, a lo que llama la produccin oficial, Guido argumenta que en Quito se haba desarrollado tambin un estilo mestizo popular, caracterizado por el acento indio en
la interpretacin del barroco espaol. La tradicin escultrica espaola, afirma, adquiere una personalidad singular al ser interpretada
por los artistas locales. Esta singularidad era el resultado, dice Guido,
de la conciencia esttica del indio quiteo.165
161
Ibid.
162
Ibid., 263.
163
164
165
166
Santiana, 16.
167
Ibid.
60
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
168
Agustn Delgado,
Orgenes del A r t e
Ecuatoriano, en ed.
Edmundo Ribadeneira,
Teora del Arte en el
Ecuador, Biblioteca Bsica
del Pensamiento
Ecuatoriano XXXI (Quito:
Banco Central del Ecuador
y Corporacin Editora
Nacional, 1987), 177.
169
Ibid., 178.
170
Ibid., 161.
171
Ibid., 166.
172
Ibid., 166.
173
Delgado 166.
174
175
Ibid., 33.
61
176
Ibid., 36.
177
Ku b l e r, Indianism,
Mestizaje, and
Indigenismo, 76.
62
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
178
Ernesto Capello,
Hispanismo Casero: La
I nvencin del Quito
Hispano, en Procesos, no.
20 (2004): 55-77.
179
Ibid., 55.
180
63
181
Ibid., 15.
182
Benjamn Gento, El A r t e
en san Francisco: Quito,
museo de arte americano,
en Anales del A rchivo
Nacional de Historia y
Museo nico (Quito:
Talleres Grficos del
Ministerio de Educacin,
1939), 207.
183
184
Ibid, 22-23.
185
Ibid, 19.
186
Ibid.
64
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
187
188
189
Ibid., 431.
190
Ibid., 469.
191
Ibid., 469-470.
65
192
Ibid., 470.
193
Ibid., 470.
194
Ibid., 471.
195
Ibid.
196
Vase Estatutos de la
Academia Ecuatoriana de
Bellas Artes (Quito: Talleres
Grficos Nacionales,
1931), 3.
66
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
197
Ibid., 3-5.
198
67
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
CAPTULO IV
199
200
201
71
202
72
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
203
Ernesto Capello,
Hispanismo Casero: La
I nvencin del Quito
Hispano, en Procesos, no.
20 (2004) : 55-77.
204
En este captulo, me ocupo de analizar las estrategias que utiliza Navarro con el fin de ubicar al arte colonial quiteo como eje y
sustento de la cultura ecuatoriana. A travs de una mirada a obras
relativamente tempranas, escritas entre las dcadas de 1920 y 1950,
resaltar la importancia que l concede a Quito como un centro de
produccin y difusin cultural no solo para el Ecuador sino para
Amrica Latina en general. Analizar, tambin, el uso que hace el
autor quiteo del concepto de tradicin para explicar el proceso de
produccin artstica, del que se sirve no solo para definir la coherencia del arte colonial sino tambin para garantizar la continuidad del
pasado en el presente de la capital ecuatoriana. Sealar, as mismo,
la relacin existente entre su proyecto intelectual y la agenda del partido conservador en Quito y, en particular, con el programa de preservacin de patrimonio cultural y de recuperacin del pasado histrico
liderado por Jacinto Jijn y Caamao. A lo largo de la discusin, aludir al dilogo que el intelectual ecuatoriano establece con las propuestas que dominan la produccin acadmica de la historia del arte
europeo a lo largo del siglo XIX y principios del XX, lo que advierto
como un inters en legitimar al estudio del arte ecuatoriano en un
contexto internacional.
73
74
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
205
206
207
75
208
209
Ibid., 206.
210
Ibid., 207.
211
Ibid., 180.
76
Para Couto, la historia de la pintura colonial mexicana se escribe por medio de una concatenacin de nombres de grandes pintores
(como se ver ms adelante, tambin Navarro organiza de esta forma
a la historia de la pintura quitea) a travs de los cuales se evidencia
no solo el paso del tiempo sino una verdadera evolucin estilstica.
Define a la pintura colonial como la antigua escuela que sin embargo haba llegado a un punto de decadencia en el siglo diecinueve. Y a
pesar de que Pesado sugiere que esto marcaba el rompimiento de
una cadena y la ausencia de una continuidad con el arte actual,
Pelegrn Clav y Couto sugieren que el reestablecimiento de la
Academia de San Carlos, y la apertura de galeras de arte en donde se
exhiban las pinturas coloniales, podran servir para el resurgimiento
de la tradicin. De hecho, en las primeras pginas del dilogo el
mismo Couto resalta la importancia de la galera de la Academia en
garantizar la continuidad del pasado, puesto que serva para mantener un recuerdo de la antigua escuela mexicana y para que
los alumnos tengan ms modelos que estudiar y que la memoria
florezca.211
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
213
Como se ver ms adelante, muchas de las ideas y preocupaciones que se expresan en la obra de estos autores se hacen presentes
tambin en la obra de Navarro. A diferencia de ellos, sin embargo,
su propsito final no es solo el de definir la originalidad y consistencia de una escuela artstica local o del arte latinoamericano, sino
sobre todo su defensa de Quito como el eje de la nacin ecuatoriana,
al convertirse desde muy temprano en un centro de produccin y
difusin cultural y al perennizarse como un repositorio de tradicin
histrica. Al hacerlo, Navarro va tambin a construir una imagen del
Quito antiguo como una zona permanente e intangible, ajena a las
transformaciones sociales que suponan una amenaza para la sociedad tradicional.
77
214
215
Ibid.
78
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
216
Navarro, Contribuciones a
la Historia del Arte en el
Ecuador, vol. III (Quito:
L i t o g rafa e Imprenta
Romero, 1950), 71.
217
Navarro, Novedades y
Originalidades, s.p.
La originalidad no era nicamente el resultado de la combinacin de estilos diversos o de influencias externas. Navarro percibe en
la arquitectura una coherencia evolutiva interna y casi automtica, la
que a su vez permite que las formas mismas, una vez afincadas en
un nuevo terreno se desarrollen de manera casi orgnica hasta producir un canon local. En un breve artculo publicado en 1938, y titulado Novedades y Originalidades de la Arquitectura Hispanoamericana
propone, por ejemplo, que el gusto por las columnas decoradas con
estras hara que fueran escogidas como adorno repetidamente en
79
Quito. Ms an, este gusto habra propiciado una importante innovacin para el arte arquitectnico. Y es as como en la Iglesia de La
Compaa de Jess, aade, nace la aplicacin de la columna salomnica como decoracin a las fachadas.218 Igualmente original, segn
Navarro, es la columna panzuda que aparece en el convento de San
Francisco en el siglo XVI, y que luego es imitada en los conventos de
San Agustn y de la Merced.219
Para Navarro, sin embargo, uno de los elementos sobresalientes
en la arquitectura quitea, debido a la novedad de su diseo, son tres
arcos que descansan sobre cuatro columnasel central de mayor
tensin que los dos de los costados, produciendo un vano trilobulado con reminiscencias rabesy que se observan por primera vez
en el claustro alto del Convento de San Agustn. Al argumentar que
su diseo ser copiado posteriormente en Lima, en el claustro de La
Merced, y en la casa del Marqus de Torre Tagle, Navarro sita a
Quito como un verdadero centro de difusin cultural.220
Es necesario anotar, sin embargo, que Navarro marca una diferenciacin entre originalidad y novedad, por un lado, y creatividad e
invencin individual, por el otro. A lo largo de su obra, Navarro sugiere que originalidad y novedad son el resultado de lo inevitable, ya sea
por la recepcin de influencias externas (estilos diversos que se combinan de forma casi arbitraria), o por efecto de procesos de experimentacin casi orgnicos a partir de las formas mismas. Tras una
fase de continua mutacin y evolucin, las formas alcanzan un
momento de plenitud. Es entonces cuando se constituyen en canon,
o modelo unificador, y como tal en verdadero sustento de la coherencia del lenguaje artstico.
218
Ibid.
219
220
Ibid.
80
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
sostienen los arcos de mayor y menor tensin de la arcada del claustro Este movimiento arquitectnico, nacido en el claustro de San
Agustn de Quito, adquiere enorme difusin en el resto de Amrica
del Sur.221 De igual manera, al hablar de la columna salomnica,
empleada de forma novedosa en la Iglesia de La Compaa de Quito,
precisa: Creada la estra, se la comienza a adoptar como elemento
decorativo en toda clase de columnas, ya horizontalmente, ya verticalmente, ya en espirales, ya en zigzag, hasta que llega un momento
en que se establece una especie de canon para su uso, dividiendo la
columna en tres partes, y dejando las estras en espiral para el tercio
inferior, y las verticales para el resto del fuste.222
A diferencia de originalidad y novedad, por su parte, creacin e
invencin sugieren ms bien la agencia individual del artista, lo que
contradecira la coherencia interna y unidad que Navarro trata de rescatar en el arte colonial. De hecho, en su obra vemos ms bien un
inters en minimizar la presencia del genio creador, sometindola
incluso a lo inevitable y a la continuidad de un orden histrico. Es justamente por este motivo que l resalta la importancia del gusto en
determinar el desarrollo de formas novedosasms all de ser producto del anhelo creativo de un artista, la innovacin se define como
el resultado de una labor que tiene lugar en un contexto colectivo y
que responde a una demanda social.
Ms all de la coherencia interna y continuidad de la arquitectura colonial quitea, caractersticas que le habran permitido desarrollar modelos propios y garantizar la centralidad cultural de Quito,
Navarro encuentra una singular expresin de unidad y cohesin en
la escultura colonial. De acuerdo a Navarro, la fundacin de colegios
de arte en Quito y en Mxico habra permitido que solo las dos ciudades se constituyeran, desde muy temprano en el perodo colonial, en
focos de produccin de la escultura. Ms an, la enseanza de los
artesanos as como el orden y disciplina que gobernaba a sus gremios serviran para sustentar la formacin y pervivencia de la tradicin escultrica quitea an hasta el presente ecuatoriano.
Ibid.
222
Ibid.
81
el caso de la arquitectura, la presencia de artistas o modelos provenientes de diversos lugares de origen. A ms de la presencia de artistas y modelos espaoles, la escultura quitea se haba nutrido tambin de la influencia del arte flamenco, gracias a la presencia de religiosos franciscanos provenientes de Flandes en el siglo diecisis, as
como de artesanos mudjares que bien podran haber llegado con los
primeros conquistadores.223 De particular importancia para el desarrollo de una escultura original y novedosa en Quito, de acuerdo a
Navarro, haba sido su ubicacin estratgica a lo largo de una ruta de
intercambio cultural que le permita conectarse con Mxico y el Asia.
Propone, en este sentido, que muchos de los artesanos que la orden
franciscana haba trado a Quito venan desde Mxico. Estos, no obstante, no eran mexicanos sino que haban llegado hasta all con los
misioneros que trabajaban en el Extremo Oriente. La decoracin chinesca, que consista en la aplicacin de barnices orientales con el fin
de dar ms brillo a los colores, no se explicaba sino por la influencia
de modelos orientales, anota Navarro. Y aade que muchos de los
gestos que se repiten en la escultura quitea bien podran derivar de
un sistema de convenciones empleado en las estatuas hindes.224
Al igual que con la arquitectura, el gusto haba tambin jugado un papel determinante en la creacin de una escultura con caracterstica propias en Quito. Argumenta, en este sentido, que los talladores quiteos no siempre utilizaron a la escultura espaola como
modelo, sino que por sobre todo tomaron a la pintura como fuente de
inspiracin. El resultado era, de acuerdo a Navarro, la evidente cualidad pictrica que caracterizaba a la escultura quitea. Hablando de la
Inmaculada Concepcin argumenta que, a pesar de que tanto los
modelos creados por los escultores Martnez Montas y Gregorio
Hernndez haban llegado a Quito, los artistas locales haban preferido seguir el tipo de Murillo, Ribera y Palomino. Segn Navarro, el
fro hieratismo de las esculturas espaolas de la Pursima no estaba de acuerdo con el misticismo de nuestro pueblo que prefera a
la Virgen con los ojos levantados en alto, las manos juntas, los cabellos esparcidos y los angelitos voltejeando alrededor.225
223
Navarro, Escultura en el
Ecuador, 49-61.
224
Ibid., 39.
225
82
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
226
Navarro, La escultura en el
Ecuador, 31-35.
227
Ibid., 43
228
Kaufmann, Towards a
Geography of Art, 51.
83
229
Navarro, La escultura en el
Ecuador, 43.
230
Ibid., 46.
84
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
y por esta vocacin no se fija en hacer obras de plasmante individualidad, como se preocupan de hacerla los artistas modernos.231
Sin lugar a dudas, el aporte ms importante que realiza Navarro
con respecto a la importancia del arte en la conservacin de la tradicin est relacionado con la evidente dependencia que l observa
entre creacin artstica y memoria. Repetidamente, de hecho, l argumenta que los escultores quiteos trabajaban de memoria, sin tener
un modelo natural frente a sus ojos. Esta no es, sin embargo, una
memoria natural sino otra entrenada y domesticada a partir de la imitacin de obras existentes. Era la costumbre, dice Navarro, de
copiar Cristos desnudos la que les haca conocer los secretos de las
proporciones y la anatoma superficial, que la utilizaban de memoria
y de manera admirable Mientras los oficiales copian una imagen,
los maestros toman un pedazo de madera y la van labrando sin consultar ningn modelo. Se dira que para ellos la estatuaria se reduce
a una cuestin mecnica, dentro, naturalmente, de un innato y tradicional sentimentalismo religioso.232 Y en otro lugar escribe: Los
escultores no copian las imgenes, tienen el canon hiertico en la
memoria y lo reproducen con facilidad, sin ninguna consulta previa,
menos an con modelo delante.233 La memoria se entiende entonces como un hbito que predispone al artista a replicar casi inconscientemente los modelos prescritos. La copia constante permite que
el artista aprenda los gestos creativos de sus predecesores, haciendo
que su propia mano se pierda en la de ellos y se perpete, as, un lenguaje homogneo e impersonal. Al garantizar la reproduccin y continuidad de una manera colectiva, el arte se convierte tanto en repositorio como en motor de una tradicin.
231
Ibid., 42-43.
232
Ibid., 45-46.
233
Ibid., 44.
234
Ibid., 33.
85
bordar el tema de la pintura representa un ineludible problema para Jos Gabriel Navarro. Si en la arquitectura las formas importadas se asientan y toman vida propia hasta consolidarse en un canon regional de caractersticas locales y propias, en
la escultura, la repeticin de modelos aseguraba la persistencia de la
tradicin. Por el contrario, la pintura se caracterizaba por la ausencia
de rasgos locales propios, y a la vez de unidad y continuidad estilsticas. Navarro se vea, por lo tanto, impedido de formular su tesis de
un arte ecuatoriano homogneo y coherente a partir de la misma. Es
tal vez por este motivo que su Pintura del XVI al XIX permanecer sin
publicarse hasta despus de su muerte. En esta obra, al igual que en
textos anteriores que abordan el tema de la pintura quitea, Navarro,
estructura su historia como una sucesin de nombres organizados de
manera cronolgica. Al igual que en sus otras obras, es lo inevitable
del decurso temporal lo que da coherencia a su obra. Un ejemplo
indiscutible de la forma en que el autor aborda este problema es la
ubicacin otorgada a Miguel de Santiago en la historia del arte quiteo. Mientras que sus antecesores, y algunos de sus contemporneos
como Juan Len Mera, ensalzan la genialidad de Miguel de Santiago,
definindolo como mximo exponente del genio colonial, Navarro,
ms bien, le resta importancia a su singularidad al situarlo como un
eslabn ms en la secuencia temporal del arte quiteo.
235
86
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
236
Ibid., 17.
237
Ibid., 18.
238
Ibid., 21-22
239
Ibid., 22.
Para Navarro, sin embargo, Miguel de Santiago y Gorbar aparecen con un arte sin nexo alguno aparente con sus antecesores, tan
grande y tan pujante, que no se encuentran precedentes sino pasando a Espaa e Italia.239 Aade que hasta ese entonces se nos apareca el edificio de nuestra historia artstica como un inmenso conglo-
87
merado de piedras sin nexo alguno que las una. Porque, cmo explicar el arte de Miguel de Santiago con slo el arte sencillo e ingenuo
del padre Bedn o el del desgraciado Benalczar? ... Cmo hacer de
Miguel de Santiago, que probablemente vivi en la poca comprendida entre los aos 1620 a 1700, un discpulo de artistas a quienes muy
seguramente ni alcanz a conocer, y por tanto, no pudo recibir de
ellos las nociones del arte, ni de quienes recibi una influencia indirecta, porque de sus obras a las de aqullos hay un abismo de distancia de su excelencia artstica?240 Snchez Gallque representaba,
para Navarro, ese nexo que faltaba en una cadena histrica. Lejos
de ser un artista singular o el discpulo directo de la escuela espaola, como lo haban sugerido muchos estudiosos,241 Miguel de
Santiago se vea ahora como el sucesor del pintor de los Seores de
Esmeraldas y, como tal, dejaba de ser un genio creador y se converta
en el heredero de un arte local establecido. Y as, concluye finalmente que una mirada a las obras de los pintores del diecisiete se puede
ver como Gorvar, discpulo de Miguel de Santiago, se explica perfectamente por ste y cmo hoy Snchez Galque da la mano a aquel
maestro para unirlo a los artistas del siglo XVI que, a su vez, se formaron en los obradores de los primeros maestros de nuestro arte
hispanocolonial de mediados de ese siglo. De este modo el proceso
de formacin de la pintura quitea viene a adquirir mayor lgica.242
240
Ibid., 24.
241
Ibid., 23.
242
Ibid., 29.
243
88
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
En un sentido amplio, la obra de Navarro pretendera reconstruir para Quito una autoridad y centralidad en el imaginario nacional
89
245
246
247
90
En gran parte, la obra acadmica de Navarro expresa los sentimientos de ansiedad de las lites tradicionales de Quito frente a estas
transformaciones. De hecho, muchos de sus argumentos pueden ser
entendidos en conexin con acciones concretas del partido conservador en Quito y sus programas para revivir estructuras y prcticas de
origen colonial adaptadas a las necesidades y usos de la ciudad
moderna, y que como tal buscaban reconciliar los rpidos cambios
sociales con el reforzamiento de relaciones tradicionales.
Su defensa del sistema gremial espaol que, supuestamente,
garantizaba la adecuada produccin artstica, as como su exaltacin
de la tradicin artesanal colonial, parecera estar estrechamente relacionada con los proyectos desarrollados por Jacinto Jijn y Caamao
como alcalde de Quito. Su inters en adaptar sistemas de organizacin tradicionales a una sociedad modernacomo fue la creacin del
Centro Obrero Catlico o de los Barrios Obreros, bajo el auspicio de
Jijn y Caamao de una u otra manera tambin garantizaba el fortalecimiento de la religin catlica y la subsistencia de antiguas relaciones jerrquicas.247 As mismo, el elogio que hace de la herencia
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
Conclusin
248
Bustos, Ibid.
249
Ibid.
250
Ibid.
Thomas da Costa Kaufmann ha analizado las estrategias utilizadas por el acadmico norteamericano George Kubler con el fin de
legitimar la presencia del arte latinoamericano con respecto al europeo. Kaufmann resalta la ubicacin que hace Kubler de metrpolis
artsticas en Amrica Latina, una de ellas es Quito, as como su identificacin de tiempos de cambio rpido, los que resultan en la produccin de novedades y modelos cannicos dentro de la regin, para
subvertir jerarquas espaciales que perennizan la centralidad y auto-
91
251
92
Thomas DaCosta
Kaufmann, Towards a
Geography or Art, captulo
7.
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
CAPTULO V
La escritura de la
historia del arte en la dcada de 1940:
El arte colonial como smbolo de la ecuatorianidad
252
Po Ja ramillo Alvarado, La
Nacin Quitea: Biografa
de una cultura (Quito:
Imprenta Fernndez, 1947),
98-103.
253
Ibid.
254
Ibid., 3-13.
255
95
256
Ibid., 31.
257
Ibid.
258
Ibid.,53.
259
Ibid., 61-64.
260
Ibid., 74-79
261
Po Ja ramillo A l varado,
Propsito, en La Nacin
Quitea..., n.p.
96
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
97
intangibles las fronteras nacionales, salvaguardar el nombre del artista quiteo como el verdadero autor de la serie de los profetas era una
forma de asegurar la inviolabilidad de la cultura nacional.Hacia la
democratizacin de la cultura colonial:
A lo largo de la dcada de 1940, el gobierno ecuatoriano dirigir
y ejecutar una poltica clara y consistente dirigida a la recuperacin,
valoracin y difusin del patrimonio artstico y cultural de la nacin.
La creacin de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, mediante un decreto emitido por el Presidente Jos Mara Velasco Ibarra en 1944, constituye sin lugar a dudas el esfuerzo ms significativo tendiente al rescate y difusin de la cultura nacional como un smbolo de la nacionalidad y sustento del orgullo ciudadano.
262
Benjamn Carrin,
Memoria presentada por
el Presidente de la Casa de
la Cultura Ecuatoriana, en
Casa de la Cultura
Ecuatoriana, Ao 2, No. 3
(Quito, Enero-Diciembre
1946): 12. Vase tambin
Fernando Tinajero, Estudio
Introductorio, en ed.
Fernando Tinajero, Teora
de la Cultura Nacional,
Biblioteca Bsica del
Pensamiento Ecuatoriano
XXII (Quito, Banco Central
del Ecuador y Corporacin
E d i t o raNacional, 1986),
11-78.
263
Ibid., 12.
264
Ibid., 13.
265
266
Ibid., 3.
98
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
estudio de los bienes culturales de la nacin as como el enriquecimiento de sus museos.267 Es sin embargo en 1945 cuando se constituye, por primera vez, una institucin que tendr como nico fin
velar por el patrimonio cultural ecuatoriano.
Los programas gubernamentales tendientes al rescate y difusin estaran acompaados por proyectos elaborados por entidades
autnomas y que pareceran responder, tambin, al inters en rescatar la cultura nacional como sustento de la conciencia cvica y orgullo nacionales.
En los primeros aos de la dcada de 1940 en la Universidad
Central se crea el Instituto de Estudios de Arte, el que tena como fin
el estudio y catalogacin de las obras artsticas del perodo colonial.268 Es muy posible que como parte de las actividades del mismo
estuviera comprendida la ctedra de arte colonial quiteo. De hecho,
el espaol Antonio Jan Morante elabora un programa para el estudio del arte ecuatoriano de los siglos diecisis, diecisiete y dieciocho,
el cual publica la imprenta de la misma universidad.269
267
Ibid.
268
Ibid.
269
270
Lo que debemos resaltar con respecto a la actitud que se adopta frente a las artes y a la cultura en general durante este perodo, es
que los esfuerzos realizados iban a trascender los intereses intelectuales de una lite acadmica. Como parte de un programa de gran
alcance que tena como fin la preservacin y difusin del patrimonio
cultural de Quito y de la nacin en general, la tendencia hacia la
nacionalizacin y democratizacin del acervo artstico ecuatoriano
estaba claramente encaminada hacia el fortalecimiento del patriotismo ciudadano.
En este contexto va a jugar un papel significativo el Museo de
Arte Colonial. Fundado en 1938, ste se establece oficialmente en
1944 cuando el gobierno le concede, por primera vez, un local definitivo en la calle Cuenca. La importancia que adquiere esta institucin
como un centro de difusin de la cultura e historia nacionales se evidencia claramente en un artculo escrito por Helen Parker, directora
de educacin del Museo de Arte de Chicago.
A lo largo del artculo, la autora describe la seorial casa que
alberga el museo as como su coleccin formada por objetos adquiridos por el gobierno y a travs de donaciones privadas, entre las que
destaca piezas de Caspicara y de Miguel de Santiago.270 Parker tam-
99
bin rescata la funcin del museo como un importante centro de difusin cultural. Si bien en aos anteriores la institucin no contaba con
un local permanente y exhiba sus colecciones en el vestbulo del
Teatro Sucre, anota, el Gobierno decidi prestarle su apoyo cuando
se comprendi la importancia del museo.271 Su director, Nicols
Delgado, haba escogido la casa apropiada que le permitira reconstruir, con la ayuda de los objetos y piezas artsticas de la coleccin la
forma en que viva un noble con su familia hace doscientos aos.272
El museo, no obstante, no se limitaba nicamente a mostrar el pasado colonial sino que se haba preocupado de organizar diversas exposiciones de arte contemporneo. De acuerdo a la autora, el museo
reciba el apreciable nmero de un mil visitantes por mes, atrados
por las conferencias gratuitas de arte que se ofrecan as como por las
actividades dirigidas a estudiantes escolares y universitarios.273 No
sin un dejo de asombro, Parker seala la evidente apertura del museo
hacia un pblico amplio y diverso al resaltar su ubicacin y funcionamiento como una inevitable extensin de la vida cotidiana de la ciudad. As, anota que alrededor del museo, las fuentes de agua atraen
a gentes sencillas que llegan tranquilamente a llenar sus vasijas en
ellas.274
El arte colonial quiteo, sin embargo, no va a permanecer
durante este perodo como un objeto de contemplacin o como un
vestigio del pasado. Los innumerables estudios que aparecen a lo
largo de la dcada de 1940 lo sitan como representativo de la cultura nacional y smbolo de la ecuatorianidad.
Ibid., 171
272
Ibid., 172.
273
Ibid., 174.
274
Ibid.,
275
100
n el ao de 1947, Jos Alfredo Llerena escribe el artculo titulado Quito Colonial y sus tesoros artsticos.275 Obedeciendo
a los objetivos inherentes a su estudio, Llerena presenta un
catlogo de los principales monumentos religiosos de la urbe, al que
le siguen discusiones sobre arquitectura civil as como sobre pintura
y escultura coloniales. Lo que es particularmente interesante con respecto a este texto, es que el autor no aborda las contradicciones entre
el pasado artstico y arquitectnico de Quito y las propuestas urbanas
del presente, sino que ms bien evade la presencia de la modernidad
en la ciudad.
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
276
277
Ibid.
278
Ibid.
279
280
Ibid.
101
281
102
Vase al respecto
Washington Cevallos,
Crnica Universitaria, en
Anales de la Universidad
Central del Ecuador, Tomo
LXX, Nos. 317-318 (EneroJunio de 1943): 289-293.
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
[La revista] se complace en publicar la referida carta por la interpretacin que ella nos sugiere, por la importancia que da a la ciudad de
Quito, colocada en los orgenes del ro ms caudaloso de la Tierra.282
Como fieles exponentes del patriotismo colonial criollo, por otro
lado, los textos del siglo diecisiete magnificaban la grandeza de Quito
como un centro cristianizador y civilizador, una posicin que encontraba legitimacin por medio de su dominio espiritual y poltico sobre
la regin oriental. La reedicin de estos textos en 1942, en este sentido, reclamaba con urgencia al pasado glorioso de Quito y, como tal,
situaba a la ciudad colonial como un objeto de fervor cvico para los
ecuatorianos. Los estudios sobre arte y arquitectura coloniales que
se escriben a lo largo de la dcada de 1940 deben ser entendidos
en este contexto. En este sentido, es importante descubrir, en los
mismos, una clara agenda ideolgica, la que tiene como fin convertir
a la historia y al arte del Quito colonial en conos de la identidad ecuatoriana.
En su Panorama de la Pintura Ecuatoriana, Humberto Vacas
Gmez reconoce al arte colonial como una expresin del dominio
espaol. ste no haba sido, anota, sino un transplante de lo europeo
que haba silenciado a la mano indgena y mestiza que le haba dado
forma.283 No obstante, el autor tambin sugiere el valor simblico de
Quito para la nacin ecuatoriana, al resaltar la singularidad tanto de
su historia como de su produccin artstica.
282
Po Ja ramillo Alvarado, El
Ecuador, antes Presidencia
de Quito, es Nacin
Amaznica, en Revista del
Mar Pacfico, Ao 1, Nm.
2 (Quito, febrero de 1941):
1.
283
284
Ibid., 172.
285
Ibid., 175.
103
286
287
288
Ibid.
289
Ibid., 175.
290
Ibid., 176.
104
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
unidad del lenguaje plstico, elementos que sirven para definir a una
escuela artstica local, anota que sta se caracterizaba por su tcnica perfecta y por el dominio de sus artistas en los secretos de la composicin, del dibujo, del colorido, en el mgico empleo de los contrastes de luz y sombra.291 Al anotar que sta expresaba el temperamento ardiente y pasional de sus artistas sugiere su importancia como
la materializacin del espritu de un pueblo.292 Es en la obra de Po
Jaramillo Alvarado, sin embargo, en donde se vislumbra ms claramente la importancia simblica que se otorga a la Escuela Quitea,
durante este momento de fervor cvico.
En la Nacin Quitea, Jaramillo Alvarado dedica un corto captulo al estudio de la pintura y escultura del perodo.293 Al igual que
Vacas Gmez, su anlisis se sirve de un listado cronolgico de nombres de pintores y escultores quiteos para hilvanar una rpida historia de la produccin artstica ecuatoriana colonial. Y si bien esta
estrategia parecera no diferenciarlo mayormente de muchos de los
acadmicos que le precedieron, la singularidad de su trabajo radica
en el hecho de que el valor del arte quiteo se juzga no a partir de las
cualidades intrnsecas del mismo sino ms bien por el significado que
ste adquiere para una audiencia contempornea.
Lo que es particularmente interesante, sin embargo, es la definicin que l elabora sobre la Escuela Quitea de pintura y escultura. El autor la define no como un estilo singular artstico ni como un
ndice de la aptitud para la pintura y escultura de los habitantes de
la ciudad. Lejos de hallar sustento en la originalidad o unidad de un
vocabulario local ste se aferra ms bien a la importancia simblica
que sta ocupa para el presente de la nacin ecuatoriana. Afirma
entonces que esta designacin sirve para conservar la tradicin de
un prestigio artstico colonial, tan caro al sentimiento esttico ecuatoriano de hoy, y al prestigio de Quito, nombre gentilicio entonces de la
nacionalidad294
291
Ibid., 181.
292
Ibid., 181.
293
Ja ramillo A l varado, La
Nacin Quitea, 79-81.
294
Ibid., 79.
105
295
296
Ibid., 138.
297
298
Ibid., 143.
299
Ibid., 141.
300
Ibid., 145.
301
Ibid., 142.
106
A lo largo de su ensayo Jones Odriozola celebra el acervo cultural de la ciudad y afirma que sta constituye el centro de la arquitectura colonial ms importante de toda Sud Amrica.297 El convento
de San Francisco era, para el arquitecto uruguayo, el monumento
ms significativo del perodo puesto que haba sentado las bases para
el desarrollo de la arquitectura local, tanto religiosa como civil.298
Para Jones Odriozola, el perodo de esplendor arquitectnico de la
ciudad se iniciaba en la poca colonial. A diferencia del Cuzco, la urbe
prehispnica haba sido destruida antes de que se construyan sobre
sus vestigios los edificios de los conquistadores.299 Ese pasado glorioso, por otra parte, haba retenido una manifiesta urgencia en el
presente. Es as como afirma que Quito vive doscientos aos atrs
que las urbes del Ro de la Plata y que ha conservado de manera
extraordinariamente pura ese valor primitivo.300 La grandeza
arquitectnica de la ciudad superaba an la gloria que le haba
supuesto el descubrimiento del ro Amazonas: Cierto es que los descubrimientos que hace Orellana sobre el Ro y el Pas de las
Amazonas en el ao 1542 dan a Quito una importancia extraordinaria en su papel de ciudad madre del caudaloso ro pero aun esto
no alcanza a explicar la importancia histrico-arquitectnica de la ciudad de Quito301 Lo que es an ms importante, el arquitecto uruguayo sugiere la importancia de la urbe como un smbolo de identidad para los ecuatorianos. Es as como, en la introduccin a su trabajo, afirma que si bien no se puede juzgar al Per a travs de Lima s
se puede juzgar al Ecuador a travs de Quito. Y aade que Quito es
lo representativo por excelencia de todo lo que significa y es ecuato-
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
302
Ibid., 140.
303
304
Ibid., 25.
305
Ibid., 6-7.
306
Ibid., 7-9.
A mediados del siglo diecinueve, Pedro Fermn Cevallos menciona a Gorbar como uno de los sucesores de Miguel de Santiago, aunque no se refiere de manera especfica a ninguna de sus obras. En su
Diccionario Bibliogrfico Americano, de 1876, Jos Domingo Corts es
probablemente el primer autor en atribuir a Gorbar la ejecucin de
la serie de La Compaa de Jess.305 Esta afirmacin ser repetida en
1890 por Pablo Herrera, quien admite que anteriormente se haba
pensado que los cuadros eran obra de Miguel de Santiago, y posteriormente por L.L. Sanvicente en su lbum Ecuatoriano, de 1898.306
Juan Len Mera, por su parte, da por sentado que Gorbar es el indiscutible autor de los lienzos de los profetas. En sus Conceptos sobre las
Artes, de 1894, afirma que excepto [las obras] de Santiago, que pertenecen a San Agustn, los Profetas de Gorbar, que estn en la iglesia
107
307
308
309
Francisco Vsconez, A
nuestros lectores, en El
Templo de San Ignacio de
Loyola en Quito (Quito: La
Prensa Catlica, 1939), 8384.
310
311
108
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
312
313
Ibid., 68.
314
Ibid., 58-59.
315
Ibid., 58.
109
316
317
110
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
111
318
Ibid., n.p.
319
Ibid., 26.
112
Anteriormente habamos hablado sobre el aporte de los historiadores positivistas a la escritura de la historia del arte, al sentar las
bases de un mtodo cientfico de investigacin. Habamos criticado la
desmesurada confianza que otorgaban estos autores al material
documental como prueba irrefutable de la verdad histrica.
Cuestionbamos, tambin, el hecho de que el arte se reconoca como
el objeto de estudio de la historia y, como tal, se vea limitado en su
funcin de evidencia o acontecimiento en una narrativa cronolgica.
Habamos celebrado, sin embargo, el trabajo minucioso de los estudiosos que les haba llevado a impugnar, sobre la base de la evidencia concreta, los mitos forjados en el pasado. Una prueba de ello eran
los estudios de Juan de Dios Navas y de Valentn Iglesias. Al leer los
estudios que se escriben en la dcada de 1940, y muy particularmente los que se deben a Po Jaramillo Alvarado, es imposible pensar en
el aparente olvido que se muestra con respecto a las contribuciones
realizadas en aos anteriores. Distante de la actitud emprica de estos
autores, Jaramillo Alvarado recurre a conceptos como el de tradicin
para validar la verdad de la historia. Lejos de la comprobacin cientfica que tanto haba preocupado a los historiadores positivistas, el
pasado cobraba ahora importancia como una narrativa simblica,
legitimada por su presencia en el imaginario de la nacin ecuatoriana
del presente.
114
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
CAPTULO VI
A modo de conclusin:
reflexiones crticas sobre la Escuela Quitea
320
115
321
Thomas DaCosta
Kaufmann, Toward a
Geography of Art (Chicago
y Londres: University of
Chicago Press, 2004), 30.
322
323
116
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
324
325
326
327
Ibid., 58.
328
Ibid., 59.
Una aproximacin interesante al problema de la escuela artstica local, y un esfuerzo por explicar el problema a partir de la aplicacin de modelos tericos, se encuentra en un breve artculo publicado por Lus Felipe Borja en 1936 y que considero de utilidad an para
el historiador del arte contemporneo. Borja concuerda con Navarro
en que si bien la arquitectura y escultura quiteas son un aporte
local, no es posible hablar de una escuela quitea con respecto a la
pinturaartistas como Miguel de Santiago y Gorbar, afirma, eran
imitadores de modelos europeos.327 Y aade que lo que ha dado en
llamarse escuela quitea de pintura ha sido denominada como tal
mas bien por juicio superficial y puede decirse popular, que por los
artistas y crticos de arte dignos de nombre.328
Lo que es en particular interesante sobre el artculo de Borja es
que ste incluye una primera discusin sobre la definicin terica de
una escuela artstica local a partir de una revisin de autoridades en
el tema. De acuerdo a lo que un escritor espaol propone, constituyen una escuela los artistas de un pas, los que lograron dar a sus
producciones, dentro del carcter peculiar de cada uno de ellos, algo
117
329
Ibid., 60.
330
Ibid.
331
Ibid.
332
Ibid., 60-61.
333
Ibid., 62.
334
Po Ja ramillo Alvarado, La
Nacin Quitea: Biografa
de una cultura (Quito:
Imprenta Fernndez, 1947),
79-81.
118
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
quiteo, el cuzqueo o el mexicano, por ejemplo, en cuanto al proceso o tcnicas de manufactura. Cules eran las caractersticas esenciales y nicas del arte quiteo, que pudieran definirlo como una
escuela?335 Para aportar a las reflexiones de Kennedy y Ortiz, creo
importante traer a discusin dos ejemplos que nos sugieren, justamente, la dificultad en definir a las escuelas artsticas durante el perodo colonial. Estas obras nos hablan no de la singularidad de tradiciones locales en Amrica Latina, sino ms bien del intercambio
visual que marca al perodo colonial. Por un lado, sabemos de la expedita circulacin de modelos importados en Amrica Latina, los que
son repetidamente imitados por los artistas locales. Por otro lado,
podemos tambin reflexionar sobre la apropiacin consciente por
parte de los artistas americanos, en respuesta a agendas y necesidades concretas, de un vocabulario pictrico forneo.
335
Alexandra Ke n n e dy y
Alfonso Ortiz, Reflexiones
sobre el arte colonial quiteo, en Nueva Historia del
Ecuador. Epoca Colonial III,
vol. 5, Rosemarie Tern,
coord. (Quito: Corporacin
Financiera Nacional y
Editorial Grijalbo, 1983),
163-186.
336
337
119
da con los conos bizantinos y la pintura veneciana medieval, el cuadro ha sido identificado como una obra italiana del siglo diecisis.338
Es el estilo de esta obra suficiente para emitir un juicio sobre su origen? Podemos afirmar a ciencia cierta que no fue ejecutada por un
artista quiteo? La respuesta a las dos preguntas es un no rotundo,
especialmente si tomamos en cuenta que a travs de su peculiar estilo la imagen misma da un testimonio acerca de su legitimidad.
Nuestra Seora de la Antigua es una rplica del supuesto retrato de
la Virgen Mara pintado por San Lucas y que se conserva como reliquia en la baslica de Santa Mara la Mayor, en Roma. Con el fin de
validar a la imagen como una autntica copia del cono original, el
pintor del lienzo de La Concepcin, fuera ste europeo o quiteo,
deba apropiarse del estilo bizantino y arcaico de su prototipo.
338
339
Alexandra Ke n n e dy,
Formas de Construir la
Nacin. El Barroco
Quiteo revisitado por los
artistas decimonnicos, en
Barroco y fuentes de la
diversidad cultura ,
Memoria del Segundo
Encuentro Internacional (La
Paz: Viceministerio de
Cultura de Bolivia, Unin
Latina: 2004), 49-60.
340
341
Al respecto, vase
Alexandra Ke n n e dy, Arte y
Artistas Quiteos de
Exportacin, en ed.
Alexandra Ke n n e dy, Arte de
la Real Audiencia de
Quito, siglos XVII-XIX
(Hondarribia: Editorial
Nerea, 2002), 185-203.
120
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
Claire Farago,
Introduction, en
Reframing the Renaissance:
Visual Culture in Europe
and Latin America 14501650 (New Haven y
Londres: Yale University
Press, 1995),
121
REFERENCIA DE IMGENES
PG.
6
34
56
68
69
70
93
94
113
114
122
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
123
Aparicin milagrosa de San Agustn al Duque de Mantua, Miguel de Santiago, S XVII. Convento de san Agustn. (AO)
124
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
125
126
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
127
128
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
129
Interior de la iglesia de San Francisco, postal de las primeras dcadas del S. XX. (fotgrafo no identificado). (AO)
130
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
131
132
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
133
Los tres mulatos de Esmeraldas, Andrs Snchez Gallque, Museo de Amrica - Madrid. (arriba)
134
136
CARMEN FERNNDEZ-SALVADOR
137
EL ARTE EN LA
REAL AUDIENCIA DE QUITO
ARTISTAS Y ARTESANOS DESCONOCIDOS
DE LA ESCUELA QUITEA
QUITO, 2007
LIMINAR
143
144
145
gen tnico. Entre los anexos consta un cuadro completo con nombres, lugares de procedencia y condicin racial. Las fras cifras del
resumen estadstico revelan la proporcin de los que pertenecan a la
ciudad de Quito o a otros pueblos; de los criollos, de los mestizos, de
los indgenas y, por primera ocasin, de los negros, de quienes no se
conoca que hubieran participado, aunque fuera en baja medida, en
el famoso movimiento de la Escuela Quitea.
El cuadro revela que en los primeros tiempos los gremios tenan en sus filas a espaoles que introducan en Amrica las tcnicas y
los estilos europeos; pero, luego, la composicin fue cambiando a
medida que los espaoles despreciaban los trabajos manuales e iban
siendo reemplazados por criollos e indgenas.
Consigna tambin el caudal de contribucin de los distintos oficios, tales como carpinteros, ensambladores, imagineros, encarnadores, estofadores, batihojas, arquitectos, alarifes, canteros, orfebres,
plateros, recamadores de mazonera, bordadores y msicos, aunque
estas dos ltimas ramas fueron de menor representacin y actividad,
tanto en la Colonia como en la Repblica, y a lo largo de nuestra historia. Y aqu se yergue otro desafo para los historiadores de nuestro
arte quienes debern analizar las causas de este fenmeno.
Los espaoles llegaron a estos territorios para obtener dinero y
fama, y para imponer su civilizacin a pueblos que consideraban
inferiores. Eje de su cultura y de su visin del mundo eran los principios cristianos que se esforzaran por implantar a toda costa. Para
adoctrinar a los nativos abrieron las primeras escuelas en las que los
evangelizaban y, adicionalmente, les enseaban el castellano y diversos oficios. Era importante adiestrarlos en artes y labores afines
para poder utilizar su mano de obra, tanto en la ereccin de templos
desde donde se irradiara la nueva fe, como en la construccin de
ncleos urbanos.
Los conquistadores introdujeron nuevas tcnicas en aquellos
campos, pero tambin aprovecharon las destrezas y conocimientos
aborgenes. Los mejores artistas y artesanos que iban surgiendo
reciban los planos de los edificios religiosos y los modelos de las pinturas, las esculturas, las columnas, las silleras, los artesonados y los
retablos que deban fabricar; pero, en un verdadero proceso de retroalimentacin, los indgenas infundan su propio genio y los smbolos
146
147
148
dcadas del siglo XVI dice que dej de ejercer su oficio luego de
haberse enriquecido, aunque no se sabe cmo lo logr.
Hubo individuos y hasta apellidos privilegiados para el arte.
Numerosos descendientes de Antonio Salas configuraron una autntica progenie artstica. Bernardo de Legarda tampoco fue el nico
dotado de su familia, pues su hermano, Juan Manuel, trabajaba espejos de cristal, imprima estampas y era herrero y constructor de instrumentos musicales. Asimismo, Miguel de Santiago tuvo magnficos
herederos de su talento en su hija Isabel y en el marido de sta,
Antonio Egas. Ella fue excelente pintora y mujer de gran carcter
que, a la muerte de su padre y luego de su marido, continu pintando para pagar deudas y para completar obras que el maestro haba
dejado inconclusas. Su obra y su vida bien merecen ser investigadas
y estudiadas junto con las de otras artistas quiteas olvidadas, como
Petrona Prez, Mercedes Mio, Magdalena Dvalos y Mara Salas.
En algunos casos, nuestros artistas eran de sensibilidades mltiples. Fray Pedro Bedn, sacerdote de altos mritos, fue tambin
lcido analista de las cuestiones sociales de su tiempo, autor de escritos importantes sobre la Rebelin de las Alcabalas, pedagogo, conocedor de la lengua quichua, notable misionero y empeoso constructor de conventos, a ms de pintor sacro inigualado. Los documentos
confirman que este genio polifactico fue de origen riobambeo y no
quiteo como algunos han sostenido.
Hubo tambin vidas marcadas por la tragedia. Nicols de
Gorbar tuvo dos hijos, Juan Xavier y Francisco. El segundo hered
la habilidad del padre, concluy algunas de sus obras y trabaj durante largos aos en la pintura. Pero el primognito, a pesar de ser tambin pintor, se dedic a otro tipo de quehaceres. Fue nada menos que
asesino y ladrn y su vida estuvo llena de peripecias. Estuvo preso
por varias ocasiones, huy de la crcel encabezando a un grupo de
delincuentes y, recapturado, se lo conden a la pena de muerte, aunque logr que se la cambiaran por la del destierro y, luego, por slo
el escarmiento de los azotes. Cubierto de vergenza desapareci sin
dejar rastro.
Salas, el original pintor de la galera de prohombres de la
Independencia, fue dueo de una obra verdaderamente fecunda,
pero su vida familiar fue desastrosa debido a que una hija recin nacida le fue robada y a que, aos despus, tuvo la desgracia de asesinar,
149
bajo los efectos del alcohol, a una mujer mulata que serva en su
casa.
Otros, por su condicin racial, fueron despreciados y olvidados
y ni siquiera tuvieron derecho a un apellido, como fue el caso de
Miguel, esclavo negro, quien solo aparece con su nombre y su oficio
de pintor, por toda sea. Juan Francisco Artiaga y Miguel oficial pintor, son los dos nicos artistas negros de quienes se sabe que participaron en la fecunda actividad de los talleres quiteos.
El talento no siempre iba unido a la seriedad en el cumplimiento de los contratos. Tal parece que la fama de badulaques se la ganaron desde tiempos coloniales algunos artistas y, sobre todo, artesanos de nuestras tierras. Por incumplido fue a dar a la crcel el maestro Juan Manuel Cortez Alcocer, nada menos que el mejor pintor que
tena la ciudad de Quito en las dcadas finales del siglo XVIII, y sus
bienes le fueron embargados. Al constante incumplimiento se deba
el que en los contratos se obligara a los artistas a permanecer en los
lugares de trabajo hasta que finalizaran la obra, y a que no firmaran
otros, al mismo tiempo. Detalles, todos stos, que dan la medida
humana de los artistas, seres con luces y sombras, con mano genial
para el pincel o la gubia, pero tambin con debilidades y defectos.
Ya el doctor Eugenio Espejo observ esta condicin de los artistas de su poca y se pregunt si se deba al clima, a la educacin o a
la falta de ella, al carcter individual o al ambiente social. Al respecto
mencion a otro de los grandes de nuestra pintura, Miguel de
Santiago, como uno de los artistas aquejados por esas deficiencias
sin dejar, empero, de reconocer en l una dimensin similar a la de
Tiziano o Miguel ngel.
Quizs, como tambin lo seala el padre Jos Mara Vargas,
eran todos estos elementos enumerados por Espejo los que determinaban que la generalidad de artistas y artesanos profesionales fuesen
indolentes y muchas veces necesitaran la coercin de los juicios o la
violencia para enmendar su proceder.
La presente obra se ocupa tambin de mencionar a numerosos
ciudadanos de diversa clase y condicin que contribuyeron al esplendor de nuestro patrimonio artstico, mediante donaciones en metlico, en tierras, en esclavos para ser vendidos, en objetos de oro y
plata, en paos finos para el culto, en pedrera y en otras formas de
150
151
152
CAPTULO I
155
156
157
Francisco Monzontiglla y Domingo Pariacari, padre de los dos ltimos, todos ellos avecindados en San Roque.
Al gremio de los carpinteros tambin estaban asociados los
silleros o guarnicioneros, entre los que descuellan Andrs Broncazo,
Alonso Lpez y Francisco Lorenzo, as como los indgenas Francisco
Ticay, Diego Bautista, Luis Guamn Paucar y Alonso Toctorimay. Sus
nombres aparecen en documentos comprendidos entre 1560 y 1604.
Antn el carpintero
or primera vez los documentos permiten identificar a un carpintero espaol, precursor en tierra quitea, que aparece con el
nombre de Antn. Existe una solicitud suya del 16 de julio de 1538,
en la que pide al Cabildo de la ciudad ttulo de hierro, pero no se ha
podido hallar ms informacin sobre su vida y su trabajo, aunque no
es descaminado suponer que debi haber sido el que form en las
tcnicas espaolas a los indgenas carpinteros de Guambal y
Guajal.
La presencia y la personalidad de los artistas nativos del tallado
de la madera son evidentes en los magnficos trabajos que fueron
dejando sobre todo en las edificaciones religiosas, bajo la gua y el
estmulo de maestros espaoles, como el citado Antn. All estn,
mezclados entre los smbolos cristianos, los rostros de sus dioses
ancestrales, as como los luntis quitu caras y los camaricos cuzqueos con la ofrenda de los productos de esta tierra. Son stos apenas
dos ejemplos de los innumerables rostros humanos, frutos, animales
y smbolos sagrados americanos que adornan con profusin iglesias
y capillas. Quien observe con detenimiento los retablos, los altares
mayores y los artesonados, se dar cuenta de que los artistas nativos
dejaron all la impronta original de su cultura.
158
ice la documentacin estudiada que Morocho fue el ms brillante carpintero del siglo XVII. Una de sus obras es el artesonado
de la Catedral, como se ver ms adelante.
Francisco Morocho y Antonio Guzmn son los autores de
importantes trabajos en el convento y monasterio de San Agustn.
Ellos convinieron con las autoridades de los agustinos a labrar la
madera que fuere necesario para la Capilla Mayor de la iglesia nueva y
hacer toda la labor de ella que ha de ser de lasson de cuatro pias y cuatro pichinas con sus racimos conforme la muestra que est en un pergamino 3 El documento lleva la firma del escribano y consta en l
que los carpinteros deban dejar concluida la Capilla Mayor, recibiendo a cambio trescientos pesos de plata corriente marcada, ms un
carnero por semana y una fanega de maz por mes. Adems, el
monasterio dara un total de cincuenta misas por las intenciones de
los artistas, as como lugar de sepultura en el cuerpo de la iglesia,
para ellos y sus descendientes.
159
Francisco Rodrguez
Sebastin Dvila
D
4
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1605: Concierto
entre la Iglesia Catedral y
Francisco Morocho; fol.
563 v.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
160
tro ayudantes indgenas carpinteros. Como pago deba recibir doscientos veinte pesos de plata corriente marcada y una botija de vino
de la tierra. El mayordomo mayor de la Cofrada del Santsimo
Sacramento de la Catedral y sobrestante de la obra del templo y la
capilla, era don Diego Bsquez Guerra, cuando corra el ao de 1708.
Segn se ha podido averiguar, Morocho es el autor del artesonado y la sillera de San Agustn, la Catedral y otros templos capitalinos.
Luis de Rivera
scultor de origen espaol, aparece en 1611 como autor de la estatua de la Virgen del Buen Suceso del convento de las Conceptas
de Quito.
Agustn de Toro
E
9
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1609: Concierto
con Luis de Rive ra para
hacer el retablo de Santa
Ana; fol 364.
10
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1613: Escritura
de Santo Domingo con
Juan de Ve ra y Mendoza;
fol. 126.
161
11
12
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1613:
Concierto; fol. 27
13
162
El 10 de noviembre de 1622 Bentez firma concierto con el doctor Gilberto Pineda de Zurita, y se compromete a realizar un retablo para la capilla que tiene en el nuevo convento de San Agustn de esta
ciudad de tres cuerpos sin el banco. El primer cuerpo ha de ser de cuatro
columnas corintias revestidas con sus pilastras estriadas de la manera
que estn hechas y labradas las del retablo del altar mayor del dicho con-
14
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1622: Escritura
de concierto entre el Dr.
Pineda de Zurita y don
Joan Bautista Caar; fol.
773 v.
15
16
17
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1623: Concierto
de Joan Bentez Caar con
Joan de Ve ra y Mendoza;
fol 18 v.
163
Juan Marn
estizo ensamblador vecino de Quito segn un documento suscrito en Riobamba en 1658. El 26 de octubre de 1621, fray
Marco de Flores, prior del monasterio y convento de San Pedro
Mrtir, perteneciente a la Orden de Predicadores; Cristbal Marn,
patrn de las memorias y capellanas de Benito Cid; y Juan Marn,
artista, encontraron que la imagen de Nuestra Seora del Rosario se
hallaba sin retablo y sin adornos decentes, de modo que decidieron
ponerle remedio. El modelo del retablo que se construy se dibuj
en pergamino y all constan las firmas de los que participaron en este
acuerdo. Haban de fabricarse dos nichos y dos relicarios encima
del primer cuerpo del retablo y lo dems se ha de hacer conforme a la
dicha planta20
Juan Marn deba entregar su obra en el trmino de ocho
meses, o sea en junio de 1621 acabado y perfeccionado en blanco
a cambio de un pago de ochocientos patacones y la celebracin de
cincuenta misas por sus intenciones.
18
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1621: Concierto
para el retablo de Nuestra
S e o radel Rosario; fol.
841.
19
A N H / P Q. Notara I Vol.
103, 1603: Escritura de
don Juan Bentez Caar a
favor de Francisco
Rodrguez Ynez de 8 de
junio de 1623; Fols. 503 al
515.
20
21
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1603: Testamento
de Benito de Cid; fol. 304.
22
23
164
Con relacin al citado Benito Cid se pudo descubrir que era hijo
legtimo de lvaro Conde y Aldonsa Cid, vecinos del pueblo de San
Salvador de Armariz, ubicado a dos leguas de la ciudad de Orense, en
Galicia, Espaa21. Estos detalles constan en su testamento suscrito
en Quito en julio de 1603, en el que nombra por heredera suya a
Nuestra Seora del Rosario, a cuya capellana deba ir a servir su fortuna22.
Segn su voluntad deba dotarse a la capilla, de por vida, de lmpara, aceite y cera, para lo cual dej el dinero suficiente. La lmpara
habra de fabricarse en plata y deba arder permanentemente a los
pies de Nuestra Seora23. Gracias a este documento se puede conocer al artfice de esta obra de arte, al cual se incluir en el captulo
referente a los plateros.
Este ferviente catlico dedic buena parte de su fortuna a mejorar las iglesias y los conventos de Quito, como Santo Domingo, La
Merced, la iglesia de la Recoleccin de Santo Domingo, el convento de
San Agustn, el de San Francisco, el convento de La Concepcin, San
Diego, Santa Prisca, San Blas, Santa Marta, Santa Catalina, Santa
Clara y la Vera Cruz.
Era comn en ese entonces que las personas pudientes fundaran capellanas y entregaran dinero a las rdenes religiosas para
construir y mejorar iglesias y capillas o para dotarlas de adornos e
imgenes. Es el caso de Manuel Ribadeneira, escribano del Rey, que
invirti mucho dinero en la capilla de la Virgen del Rosario de Santo
Domingo. Entre otras cosas, segn se puede leer en su testamento,
dej un esclavo negro de ms o menos quince aos para que con el
producto de su venta se adorne y se mantenga el aseo de dicha
capilla24.
Diego Rodrguez Docampo, escribano pblico, levant capellana en 1622 en el convento de Santo Domingo y pidi lugar para enterramiento suyo y de sus hijos y sucesores, cerca de la puerta de la
sacrista25. Se comprometi a levantar altar a San Vicente Ferrer y
as mismo el lienzo grande de San Pedro Mrtir que le d este convento de
pincel para adorno de la capilla y que pueda hacer labrar una bveda en el
cuerpo de la capilla y en el dicho hueco de la pared en l hacer otro altar o
lugar de un casn para ornamentos y ofreci en dote de todo lo suso dicho
cuatrocientos patacones de a ocho reales por una vez para pagar en dos
aos26. Este documento deja constancia de que el artfice del retablo de la capilla de San Vicente Mrtir fue Juan Marn.
El hijo de Rodrguez Docampo renunci a la capellana instaurada por su padre, a favor del convento de Santo Domingo, y se cita este
documento porque en l se menciona tambin el nombre de Marn 27.
A N H / P Q. Sec. Juicios de
Prot. Caja 1, 1624; fol. 82.
25
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1622:
Capellana de Diego
Rodrguez Docampo; fol.
582.
26
Ibidem.
27
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1640; fol. 102.
165
Juan de la Puente
Marcos Velsquez
28
29
Ibidem.
30
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1623: Concierto
de Juan de la Puente con el
convento de San Francisco;
fol. 22 v.
31
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1624; Concierto
entre los frailes de Santo
Domingo y Marc o s
Velsquez; fol. 176.
32
166
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1623: Concierto
con el convento de Nuestra
S e o rade la Concepcin y
Hernando lvarez; fol.
520.
aestro carpintero de origen peninsular, afincado en Quito, dedicado al trabajo de tallador y ensamblador. Lo que se conoce de
l es que el 23 de septiembre de 1623 se concert con el convento
de Nuestra Seora de la Concepcin para la obra de madera de la
iglesia32.
Antonio de la Torre
aestro escultor morador de Quito, espaol de origen. Su nombre consta en un contrato que firma en junio de 1629 con el
encomendero Francisco Arellano y con los mayordomos de la cofrada de Nuestra Seora de la Limpia Concepcin del convento de San
Francisco, Antonio Paz, Diego Garca Ramos y Juan de la Rueda, para
fabricar un retablo que deba llenar toda la capilla donde estaba fundada dicha cofrada. El retablo deba tener tres cuerpos con diez
columnas y sagrario33. El artista recibira cuatrocientos pesos de a
ocho reales y culminara el trabajo en cuatro meses.
De la Torre aparece tambin en otro concierto firmado con el
hermano Juan Garca de Ulloa, mayordomo del Hospital Real, en la
Villa del Villar Don Pardo, como se conoca en aquel entonces
a Riobamba34. All se obliga a fabricar un retablo de tres varas de
ancho y cinco de largo, de madera labrada, y conforme al plano que
le entregara el hermano Garca de Ulloa. Adicionalmente, deba tallar
un San Jos de bulto y un San Andrs de medio talle que se ubicaran en la parte superior del retablo destinado a la enfermera del
Hospital Real.
De la Torre deba poner la madera y el trabajo de los oficiales
que haban de ayudarlo, a ms de entregar su obra colocada en
Riobamba35. Su pago sera de doscientos cincuenta patacones.
De estas obras, todava puede admirarse el retablo de Nuestra Seora
de la Limpia Concepcin. En cambio, de su trabajo en el Hospital Real
solo queda la mencin aqu recogida, pues la enfermera qued
sepultada en el terremoto de 1797.
Joan de Fonte
33
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 1, 1629 1631:
Concierto entre don
Francisco Arellano
Mayordomo de la Cofra d a
de la Limpia Concepcin,
fol. 70.
34
35
167
Cristbal Gualoto
I
36
37
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 1, 1631: Concierto
de Diego Garca Ramos y
Juan Rueda con Juan Ponte
pintor; fol. 798.
38
Ibidem.
39
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 1, 1633:
Testamento de Joan de
Len, batihojas; fol.636.
168
P e d ro Marn
ste artista, que est citado junto con Juan Marn, autor del retablo de Nuestra Seora del Rosario, firma un concierto con las
monjas de la Concepcin, el 10 de enero de 1637, en conjunto con
Juan, ensamblador, (y seguramente hermano suyo) obligndose a trabajar el retablo del altar mayor de la iglesia de dicho convento, con-
41
Ibidem.
42
Ibidem.
43
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 1, 1638: Concierto
del Dr. Bez; fol.59.
44
45
169
46
A N H / P Q. Notara I, tomo
159, 1638: Donacin de
doa Mara Reynoso a
N u e s t raSeora de la
Limpia Concepcin; fol.
350.
47
AN/CR-CCCH, 1648;
fol.9v.
48
49
Ibidem, fol.228.
50
51
170
Gabriel Vzquez
52
53
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1640:
Testamentoetc., fol. 636.
54
55
Ibidem, fol.22.
171
jo y ocupacin que ha de tener y tiene en la obra de dicho retablo le permiti a este convento darle seiscientos cincuenta patacones de a ocho real e s 56 debiendo pagarse de los 600 pesos, setenta y cinco de contado
y los setenta y cinco que se comprometi a pagar el convento despus de
cinco meses de este tratado y los quinientos pesos restantes
se han de pagar en el valor de las tierras de cinco solares en el barrio de
San Blas que dicha Gernima de Galarza dej con dicho objeto57 y
los que son en el llano de Iaquito que da por lindero segn dicha escritura
calle real en medio con la pila de San Blas por un lado y por otro con paredes de la parroquia de Santa Prisca y por las faldas del tejar de dicho convento 58 En marzo de 1637 el maestro dorador vendi esos solares
a Francisco de Fuentes y a Juana Larrea en cuatrocientos patacones de
a ocho reales.
En febrero de 1638 Gabriel Vzquez firm un contrato para
dorar y pintar el retablo de la capilla que () el doctor Melchor Bez
tiene y est en madera en la iglesia del convento de monjas de Santa
Catarina de Siena, virgen y mrtir de esta ciudad el cual dicho retablo ha
de dorar y pintar en el los santos y santas59
Gabriel Vzquez se obligaba a concluir a cabalidad el retablo, a
un costo de doscientos patacones de a ocho reales.
Francisco
Antonio Gualoto
56
Ibidem
57
Ibidem, fol.30.
58
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1630: Concierto
del Dr. Bez con Gabriel
Vzquez filador; fol.59.
59
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1654: Escritura
de concierto de Don
Antonio Gualoto indio
d o rador y el Dr. Juan
Martn de la Pea; fol.134.
60
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1656: Concierto
con Don Juan Bilatua con
la Compaa de Je s s ;
fols.308-10.
172
blos y acabados y los dichos dos arcos se han de pagar al suso dicho un
mil novecientos pesos de a ocho reales con declaracin de que la dicha
obra de dorar los dichos dos retablos y arcos ha de costear el dicho don
Antonio Gualoto con la dicha paga () ha de poner el dicho don Antonio
Gualoto el oro y todos los gastos de materiales y oficiales y el dicho convento ha de dar de comer a medio da solo al dicho maestro 61
Gualoto lleva el apelativo de don, seguramente porque perteneca a las jerarquas indgenas, pero no saba ni leer ni escribir y por
ello su contrato de trabajo lo firmaron Gregorio Gutirrez y Toms
Gonzlez de Hoyos.
Nada ms se ha podido descubrir sobre este artista. El padre
Vargas menciona a un homnimo suyo trabajando en Gupulo.
Juan Bilatua
61
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1662: Concierto
de Don Juan Bilatua con
los religiosos de Nuestra
S e o rade la Merced;
fol.60.
62
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1616: Escritura ;
fol.94.
Igual que las monjas conceptas, referidas en prrafos anteriores, los curas de La Merced recibieron muchas donaciones y ayudas
de parte de los feligreses para la construccin y el adorno de su templo y su convento. Haba contribuciones para erigir capillas, como
aqulla de don Jacinto Gauna, hijo del contador Juan Snchez de
Gauna, refirindose a la cual dice un documento: en la Iglesia de la
Marced, a los costados de la Capilla Mayor, en el un lado, la capilla de don
Jacinto Gauna (...) la que est al lado de la Epstola debajo de la puerta
173
de la Sacrista y correspondiente a la de Santa Catarina Mrtir en la iglesia nueva La abuela de Jacinto Gauna, Juana de Rivadeneira, tambin tena capellana en el convento de los mercedarios. Lo mismo la
indgena de nombre Juana Guachay.
Siglos despus, en 1805, se registra este importante dato en el
testamento de doa Juana Maldonado: quiero que despus de mis
das, e inmediatamente a mi fallecimiento se entregue la imagen del
Trnsito que tengo en mi oratorio con todo su adorno a los reverendos
padres provincial, comendador, fray Salvador y fray Alvaro Guerrero mis
primos en la Real y Militar Orden de Nuestra Seora de La Merced para
que en la iglesia de su convento Mximo se le de debido culto 63. Esto
muestra que los artistas quiteos reciban tambin encomiendas de
trabajos para las personas particulares, de modo que muchas obras
de verdadero mrito deben haberse conservado entre los descendientes de los primeros pobladores de nuestra ciudad.
Los artesonados de las diferentes iglesias y el mobiliario de las
sacristas que se fueron construyendo en el siglo XVI, salieron en
gran parte de las manos de dos artistas indgenas de talento, don
Francisco Morocho y don Juan Bilatua. Desgraciadamente los datos
histricos acerca de stos son limitadsimos.
63
64
65
174
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1805:
Testamento de Doa Juana
Maldonado Guerrero del 4
de julio de 1805; fol.149.
ANH7PQ. Sec. Prot.
Notara V, 1673: Conve n i o
con Don Antonio Lpez de
Galarza, fol.185.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, tomo 181, 1676;
fol.161.
Francisco Gallardo
66
Ibidem; fol.341v.
67
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1673: Convenio
con Don Jos Lpez de
Galarza; fol.185.
68
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1673: Concierto
y fianza; fol.205.
69
Ibidem; fol.203.
70
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1675 79:
Concierto de Francisco
Gallardo
con los RR.PP
de Santo Domingo; fols.
579 y 579v.
175
Sebastin Tontaqui
71
72
Ibidem.
73
74
Ibidem-
75
176
aestro dorador y espadero, residente criollo de Quito, fue contratado en 1636 por Mara Magdalena Martnez para que ense-
Juan Ortega
Francisco Tipn
onsta a fines del siglo XVII como Indio, maestro escultor de las
obras del convento de Santo Domingo77. Aparece tambin como
capitn y maestro ensamblador en una escritura que realiza para la
venta de una casa en San Roque. El 24 de diciembre de 1694 se comprometi a fabricar un monumento de madera ensamblado de trece
varas de alto, cuatro de ancho, con cuatro evangelistas de cuerpo entero
de dos varas y cuarta78 Aunque el documento no lo dice, se sabe
por otras fuentes que trataba de una obra que le tomara un ao y por
la que cobrara mil ochocientos pesos. l entregara la madera y los
clavos y dara de comer a sus oficiales, como era costumbre en este
tipo de contratos. El monumento llevara tambin las estatuas de los
doce apstoles.
Antonio Villamayor
Maestro escultor, criollo, vecino de San Roque, nombrado en documentos de 1685.
Manuel Sols
76
Ibidem.
77
78
Ibidem.
79
Matas Somoza
177
80
81
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1636:
Testamento de Don Diego
Rodrguez Docampo;
fol.183v.
82
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1729:
Testamento de Don Diego
de Garnica; fol.349.
83
Ibidem.
178
Bernardo Legarda
84
85
86
87
88
179
prncipes de la iglesia de San Pedro, y San Pablo, que adornan las paredes
laterales del coro89 que ha de conservar y limpiar y asear la vida del
Santsimo patriarca colocado en el claustro y remendar la rotura de sus
lienzos90. Los franciscanos, obviamente, aceptaron tal ofrecimiento y le entregaron una paja de agua.
Junto con este documento, asentado en los protocolos de la
Notara IV en julio de 1762, est el poder que Legarda dej para testar. En su testamento del ao 1773 se da fe de que muri en primero de junio de 1773 y que no hizo ninguna de las refacciones a las que
se haba comprometido con los franciscanos. Se sabe, eso s, que
tuvo en su poder algunos cuadros de stos y que, luego de su muerte, deban ser devueltos al convento. Bernardo de Legarda fue Sndico
Menor del Convento Serfico de San Francisco y Sota-Sndico del
mismo.
Documentos de la seccin Temporalidades de la Presidencia
de Quito, ao 1760, que reposan en el Archivo Nacional de Historia,
mencionan un reclamo del maestro a los jesuitas en estos trminos:
.Presentse Don Bernardo Legarda haciendo demanda de la cantidad
de 20ps. valor del retoque, y hechura de la estatua de la segunda persona
de la Santsima Trinidad, que le entreg el P. Joseph Maanes capelln
que fue de dha. Congregacin que habiendo en este tiempo cumpldose el
Real Decreto de expatriacin no se le pag dicha cantidad, y qued la estatua retocada en su poder.
Mand el Sr. Presidente que el escribano ponga testimonio de lo que
constare de los autos de expatriacin, y que informe al contador de
Temporalidades
El reclamo de Legarda fue atendido, se orden que se le pagara
lo adeudado y que l entregase la estatua.
89
90
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1750:
Obligacin de dorar un
retablo de Don Bernardo
Legarda a favor del monasterio de Santa Catalina; fol.
183 v.
180
En los aos finales de su vida, esto es, 1772 y 1773, un documento contiene este curioso dato adicional que indica que Legarda
tambin entenda de platera: Bernardo de Legarda vecino de esta ciudad comparezco ante V. S. como ms haya lugar en derecho: y digo que
por el mes de octubre del ao pasado, de mandato verbal de V. S. concurr
con mi persona, y la de tres oficiales que me acompaaron, a declarar,
pesar y encajonar toda la plata labrada de la iglesia, sacrista y
Congregacin del Colegio Mximo, que se mantena y mantiene en la sala
de depsito general: en cuyo ejercicio impeda el trabajo de cinco das con
los expresados oficiales y para que se me satisfagan, concurro a la justificacin de V. S. para que se sirva demandar, que hacindose prudente regulacin se me satisfaga lo que se hallare ser justo, para lo cual a V. S. pido
y suplico se sirva providenciar por ser de justicia que impetro, y juro lo
necesario en derecho (F) Bernardo Legarda
El 9 de enero de 1773, el Director de Temporalidades indic que
se le deba pagar la cantidad de diez pesos por la tarea cumplida.
Sus esculturas son muy numerosas y las trabaj para distintos
conventos e iglesias de la Real Audiencia. Evitando ser repetitivo, este
estudio no se ocupa de aqullas que son mencionadas permanentemente por historiadores y crticos de arte, sino de algunas que no
constan en los inventarios ya conocidos.
El retablo del monasterio de las monjas de Santa Catalina, a
cuyo trabajo se oblig Legarda en mayo de 1750, fue dorado ntegramente por l con oro limpio, sin mezcla alguna. Tambin esculpi
dos medias tallas de Santo Domingo y de San Francisco, que se colocaron en los nichos del segundo cuerpo del retablo. Las monjas, por
su parte, tuvieron que entregarle cuarenta y dos quintales de yeso y
otros materiales por un total de dos mil seiscientos pesos91. Mil
pesos recibi como anticipo, y, lo restante, se le entregara por mano
del administrador general de los bienes del monasterio, don Jos
Bravo, a medida que avanzara la obra.
Tiempo antes de que Legarda fuera contratado por las monjas,
la Real Audiencia de Quito les haba prestado auxilio. El 9 de noviembre de 1603, por mandato de una Real Cdula, les entreg quinientos ducados de Castilla para ayuda del edificio de su iglesia92. Del
rubro llamado de oficios vendidos se pag a las monjas seiscientos
cuarenta y siete pesos y seis tomines de plata marcada.
91
92
Aos ms tarde, el capitn Juan Ventura Lpez dej por clusula de su testamento diez mil pesos de a ocho reales para ayuda de
remediar una hurfana cada dos aos con los rditos de ellos en el convento de Santa Catalina de la ciudad de Quito. La intencin del
donante era que entraran all las parientas pobres de su linaje. El
censo de esta donacin se instituy sobre las haciendas Quinchicoto
e Ipolongo y sobre el obraje del Guayco, en el pueblo de San Andrs.
181
Pero las monjitas se quejaban siempre de sus mltiples necesidades y, segn se lee en un documento del ao 1673, pedan que los
vecinos de Quito acudan con sus limosnas a ayudar en la construccin de su iglesia.
Juan Vera de Torres, en nombre del convento de Santa Catalina
de Siena, solicitaba a los escribanos de Cmara que visitaran el convento e informaran a las autoridades sobre la situacin de pobreza;
que observaran el estado de la obra de la Iglesia y de la cortedad de
la capilla donde celebran el sacrificio de la misa y el coro de dicha capilla
que no caben las religiosas en l y de cmo no tienen refectorio ni enfermera por la suma pobreza en que se hallan" 93
En efecto, los escribanos acudieron el 3 de enero de 1672, recorrieron la obra nueva e informaron que para la Iglesia y coro de piedra de cantera y ladrillo y la cual estaba levantada sobre cimientos hasta
las cornisas desde donde al parecer ha de comenzar a dar la vuelta los
arcos o bvedas de toda la dicha iglesia y coros altos y bajos94. La iglesia anterior se haba desbaratado y, cuando se eriga la nueva,
Bernardo de Legarda tall el retablo de la Capilla Mayor.
Legarda tena mucho trabajo con las diversas rdenes religiosas. En otro documento se indica que en 1769 reclam a los jesuitas
setenta pesos por la refaccin de una estatua de San Juan
Evangelista, y otros veinte por retocar una figura de Jesucristo. Sin
embargo, los jesuitas no pudieron cumplir con el artista porque fueron expulsados de la Real Audiencia de Quito.95
Legarda fue el ms completo de los artistas quiteos del siglo
XVIII y su obra es la ms representativa del arte que diera fama universal a esta tierra. Su cadver yace enterrado en el convento serfico de Quito.
Marcos Tituaa
M
93
Ibidem. Fol 2.
94
Ibidem. Fol 3.
95
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1744: Venta de
casas y tierras de Toms,
Manuel y Mara Tituaa.
182
Lorenzo Tituaa
Toms Tituaa
Manuel Tituaa
Hijo segundo de Lorenzo, tambin escultor.
Jos Olmos
L
96
97
Ibidem.
183
escultor. () Obra de sus manos son las esculturas de los cuatro ngeles
que trabaj en 1806 para adornar el recamarn de Nuestra Seora del
Quinche Y, refirindose al Cristo de la Agona, dice que esta imagen es de un dramatismo impresionante por la actitud y las llagas
sangrantes. .
El apellido Olmos o Dolmos ya aparece en tierras quiteas hacia
1616 con el capitn don Francisco Dolmos Pizarro, vecino encomendero de la ciudad de Quito. Con toda seguridad, uno o algunos de los
indgenas de su encomienda, tomaron su apelativo, como era usual,
y despus han ido surgiendo personajes que llevaban el ttulo de
don. Don Francisco Dolmos (de Olmos), indio mantaya o principal
del pueblo de San Lorenzo, en San Jos de Chimbo, actual provincia
de Bolvar, figura en el documento que testifica una venta de tierras
en el sitio Pongo Tocay-Puna, en Guaranda, en abril de 164698.
Luego tenemos a don Jos Salvador Chuqui Cndor Olmos
Pizarro, quien deca ser seor principal de los pueblos de Santa Mara
de Jambe y Santiago de Mindo, ms los anejos de San Juan de Niguas
y San Pedro de Topo, ubicados en la llamada Provincia de los Yumbos.
Haba heredado el mantayazgo de su prima, doa Clara Chuqui
Cndor Olmos Pizarro quien, a su vez, lo recibi de don Francisco
Olmos Pizarro, llamado el conquistador de dicha provincia. Estos
seores y sus descendientes fueron siempre autoridades principales
de los pueblos yumbos. Los Olmos Pizarros estuvieron presentes en
tierra imbaya, en Quito, en la zona yumba y en Chimbo, con poder,
mando y jerarqua, y figuraron con lucimiento en el arte99.
Gracias al testamento de Manuel Olmos Girn se establece que
el apellido era originario de la villa de Segun, Reino de Len, Castilla
la Vieja, y que aqu lo tomaron los indgenas, pero ahora ha desaparecido por completo100.
98
99
100
184
101
Costales Samaniego,
Alfredo y Costales
Peaherrera, Dolores:
E t n o g rafa, Lingstica e
Historia Antigua de loa
C a ras o Yumbos Colorados,
edt. A bya Yala, Quito
Ecuador, 2002; pp. 66 a
68.
185
Ignacio Benalczar
riollo, vecino y natural de la ciudad de Quito, figura en documentacin de 1845. A este escultor y arquitecto se atribuye la reconstruccin y la restauracin de la capilla llamada del robo, ubicada al
borde de la quebrada de Ullaguanga Yaco. Fue casado con Dominga
Arias. Test a los 80 aos, en 1900, y dice en ese documento que
naci en el barrio de San Roque y sus hijos fueron Manuel, ngel y
Mara103.
102
103
186
N. Unda
Escultor quiteo. Naci en 1822 y muri en 1886.
N. Carrillo
104
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1650:
Testamento de Doa
Catalina Carreo de Rive ra .
187
105
188
Ibidem.
190
CAPTULO II
191
Nmina de alarifes
Juan Enrquez Guzmn
Alonso Muoz (albail)
Juan del Corral
1537 - 1593
1594 - 1603
1604
1605 - 1607
Juan Espinoza
1608 -1610
1611
1612
Gabriel Prez
1613 - 1614
Gaspar Borja
1615
1616 - 1638
Jernimo Reinoso
1639 - 1644
Antonio Fonseca
1645
Francisco Fuentes
1646 - 1663
No hay alarife
1664 - 1666
Jacinto Romn
192
Aos de
desempeo
1667
No hay alarife
1668 - 1683
Francisco de Roquera
1684 - 1690
Francisco Benalczar
1691
1692- 1693
Manuel Roquera
1694 - 1695
Bartolom Fuentes
1696
Jaime Ortiz
1697- 1710
1711 - 1724
1725 - 1729
1730 - 1736
Alonso Aguilar
193
Antn Prieto
Alonso Muoz
ntre 1610 y 1650 aparecen los nombres de estos dos muy importantes maestros de obra, fray Diego de Escorza, religioso agustino, y su padre, Pedro de Escorza. ste figura como alarife designado
por el Cabildo en 1611, y aqul, a ms del sacerdocio, sigui la
misma profesin de su progenitor y tom parte en la construccin del
convento y de la iglesia de San Agustn 2.
Ibidem.
194
ntre los aos 1699 y 1706 se han encontrado algunas informaciones que dan cuenta de este importante constructor de la portada
de piedra de El Sagrario.
on dos alarifes o maestros mayores de gran solvencia, que aparecen en la documentacin de 1755, despus del terremoto que destruy parte de la ciudad de Quito.
Jacinto Len
Gabriel Cataga
Jos Mahuichichn
195
Juan Morn
Ibidem.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1602: Concierto
para trabajar la alcantarilla
de la Iglesia Mayor.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1612, tomo 77:
Concierto del Cannigo
Garca de Valencia y
Francisco Lpez, herrero
de oficio; fols. 155 y 156.
196
lbailes y canteros indios, vecinos naturales de Quito, continuadores del trabajo de Mitima y Morocho. En 1617 se comprometieron a construir unas celdas en el monasterio de Santa Catalina
de veinte y cuatro pies de largo y dieciocho de ancho por el valor de doscientos veinte y cinco patacones para Marcela de San Miguel, religiosa de
ese convento. Ellos ponan los materiales.
Gaspar Borja
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1618: Concierto
entre Gaspar Borja y el
C o nvento de San Francisco;
fol. 641
10
Ibidem.
197
Se deba pagar a Gaspar Borja a razn de doce reales de a treinta y cuatro maravedes cada uno 11.
Adems de la comida, el convento deba entregarle doce fanegas
de trigo, veinticuatro carneros, una botija de vino cada dos meses,
diez fanegas de maz, dos cargas de sal y una arroba de pescado, cada
ao.
Antonio Ospina
aestro cantero vecino de Quito en 1603. Indgena habil en fabricar piedras de molino.
11
12
13
198
14
15
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1604:
Conciertoetc.; fol. 2.
16
A N H / P Q. Notara I, tomo
48, 1606: Escritura del
convento de La Merced y
Juan Corral; fols. 1450 - 14
51.
17
A N H / P Q. Notara I, tomo
40, 1605: Concierto de
Juan Corral y la Compaa
de Jess; fols. 1792 1793.
18
19
Ibidem.
199
Antn Delfn
ara 1604 era un oficial de cantera que trabaj con Juan del Corral
en la construccin de varios puentes.
Francisco Maycincho
20
21
A N H / P Q, Sec. Prot.
Notara I, 1623: Concierto;
fol. 99-
22
Ibidem.
200
Rodrigo lvarez
y Borja; y es, en gran parte, autor de los hermosos claustros del convento franciscano. En aquel ao era provincial el padre Agustn
Andrade, y procurador, fray Francisco Becerra, uno de los mayores
animadores de la construccin de la iglesia y el convento, a principios
del siglo XVI.
Francisco Fuentes
Diego Cabascango
aestro albail avecindado de Quito que en 1636 se comprometi con Miguel Aguirre, dueo del obraje de Cumbay, para la
construccin de las instalaciones y las casas del obraje, ms el batn
y una alcantarilla. Recibira nueve pesos mensuales24.
23
A N H / P Q. Notara I, tomo
175, 1644 1645:
Concierto con Francisco
Fuentes y el Dr. lvaro
Cevallos; fol. 158.
24
25
26
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1662; fol. 45.
Diego de Rivera
Diego Aulis
ndio del pueblo del Quinche, del ayullu de don Timoteo Tacuri,
maestro cantero. En 1664 contrata con el hermano jesuita Marcos
201
Guerra, arquitecto y artfice de la iglesia de la Compaa, para realizar una portada de piedra para el colegio de los jesuitas27.
Diego Aulis se concert con el Procurador General para fabricar
la portada que deba tener siete varas y media de alto por cinco de
ancho28 a cambio de doscientos pesos de a ocho reales. Los conventuales le daban el almuerzo y la merienda, y la obra deba concluirse en marzo de 1665. La portada deba ser conforme al dibujo
pintado en una pared29 que haba sido realizado a entera satisfaccin por los propios jesuitas.
El permiso para dicho trabajo lo recibi de las autoridades el da
7 de octubre de dicho ao. El Colegio de la Compaa deba pagarle
trescientos pesos de a ocho reales. Las instrucciones que recibi
para su tarea decan que la portada tiene siete varas y media de alto
por cinco de ancho y contenan un dibujo aprobado por el
Procurador General.
El trabajo de Aulis, primorosamente acabado, sobrio y elegante,
puede admirarse todava en el presente. Se considera que la portada
del Colegio de los jesuitas, junto con la de las conceptas y la del
Carmen Bajo, son de las ms elegantes que se levantaron en Quito.
A propsito de las edificaciones de los jesuitas, viene a cuento
este dato que, aunque est contenido en El Nacional de septiembre
de 1864, es notable porque habla del carcter y la fe religiosa de
Garca Moreno. Indica que el seor Mariano Aulestia estaba contratado para construir la torre de la Compaa de Jess, por el precio de
doscientos pesos. Tanto la torre como la capilla de la beata Mariana
de Jess iban a ser pagados con los sueldos del Presidente de la
Repblica.
Marcos Bermejo
27
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1664: Concierto
de Diego Aulis con el
Hermano Marcos Guerra
por una portada en el
Colegio; fol. 311.
28
Ibidem.
29
30
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1667: Concierto
entre Cristbal de Chvez y
Blas de Chvez con
M a rcos Bermejo, indio
maestro cantero; fol. 70.
31
Ibidem.
202
32
33
203
Webster, Susan:
Arquitectura y Empresa en
Quito Colonial. Jos Jaime
Ortiz, alarife mayor. Quito
Ecuador 2002.
35
Relaciones Geogrficas de
Indias, tomo 2, Madrid
1965. Relacin de la
Ciudad de Quito, 1575; p.
132.
36
204
37
38
Ibidem, s.f.
205
CAPTULO III
Maestros pintores
unque los pintores constituan tambin un gremio, no tuvieron, como los dems, representacin en el Cabildo. Ellos fueron una especie de lite debido a la gran demanda que tenan
sus obras. Y, sin embargo, las informaciones acerca de stos son
muy escasas en nuestra Historia del Arte. Para el ao 1548 el nico
representante de estos artistas fue Luis Rivera, cuya pintura es poco
conocida.
Recin a partir de 1705 los pintores y escultores comenzaron a
tener representacin en el Cabildo con el maestro Francisco Tipn,
quien permaneci en el cargo hasta 1711, y le siguieron Juan Bautista
Menacho, Juan de Zamora, Cristbal Monge y Cristbal Acurio,
simultneamente, hasta 1732. A stos sucedieron Manuel Esteban
Cceres y Joaqun Gutirrez, en 1768.
Pocos nombres de pintores aparecen en la documentacin del
Cabildo de Quito, a pesar de su gran significacin en el arte quiteo.
Mientras los gremios de espaderos, plateros, herreros, sastres, sombrereros, cereros, tintoreros, agrimensores, herradores, carpinteros,
escultores, barberos, mdicos o maestros de primeras letras tuvieron
siempre representantes que velaran por sus intereses, los pintores,
por razones desconocidas, se mantuvieron al margen.
No obstante, existen otros documentos que pueden ayudar
para ubicarlos. stos son los llamados Padrones, como el del barrio
de Santa Brbara, de 1768, o el Patrn de poblacin de Quito,
Latacunga y Ambato, de 1831, que contienen valiosas informaciones
de finales del siglo XVIII y primeras dcadas del XIX, y mediante los
cuales ha sido posible restituir, aunque slo en parte, la configuracin
del gremio de pintores. Desgraciadamente, estos documentos no
corresponden a los siglos XVI y XVII, que es una poca crucial en la
consolidacin de la Escuela Quitea.
207
Edad
Barrio
Oficio
Mariano Cruz
22
Santa Brbara
Pintor
Jos Pez
32
Ramn Cueva
16
Vicente Quiroga
54
Mario Gonzlez
34
Manuel de la Cruz
41
Santa Prisca
Petrona Prez
21
Jos Manjarrs
60
Manuel Santos
30
Benito Olivo
20
Escultor
25
Pintor
Manuel Benalczar
18
Alejandro Villalobos
18
Mercedes Mio
29
Diego Benalczar
40
San Sebastin
Mateo Martnez
18
Gregorio Vargas
19
Mariano Snchez
14
Manuel Pazmio
40
Juan N.N.
30
Pedro Mora
30
Jos Enrquez
40
Mariano Astudillo
50
Manuel Jara
30
Escultor
Pablo Surez
19
San Blas
Vicente Albn
30
Leandro Carrillo
40
Pintor
Jos Daz
40
208
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1619:
Obligacin del Cannigo
Francisco de Mera
Arellano; fol. 686.
Muy pobre ha sido el trabajo de los historiadores, especialmente los de arte, para tratar de completar la lista de los artistas notables
que, en todos los rdenes, ha producido nuestro pas, especialmente en la feliz poca de la Real Audiencia. Se han limitado y se han contentado con repetir, una y otra vez, los mismos nombres, notables
desde luego, pero dejando de lado los annimos, como es el caso, por
209
uando en 1570 fray Domingo Hugalde habla de las aldeas y villetas con las que contaba el obispado de Quito, menciona a
Riobamba como una majada de pastores, para indicar que era
pequea e insignificante, urbana y demogrficamente. Riobamba se
haba levantado sobre las ruinas de Liribamba, la capital de los puruguayes, en donde, el 15 de agosto de 1534, el mariscal Diego de
Almagro fundara Santiago de Quito con todas las solemnidades de
rigor.
En Riobamba estuvo depositada por algunos das la ciudad de
Quito, dice Pedro Cieza de Len; y, a raz de ello, vivi aos turbulentos en su consolidacin urbana. Una de las primeras autoridades de
la pequea villa fue el Teniente de Corregidor Pedro Bedn de
Agero. Se conservaba todava la divisin territorial aborigen en
nueve ayllus o bulus, en los que figuraba como Corregidor de Indios
un seor Sagay, subordinado, a su vez, a un seor puruguay de apellido Duchicelam o Cachulima, bautizado como Juan Marcos
Duchicela Casuy (Cdula de Indios de 1545).
Se sabe con certeza que hacia 1548 se haban avecindado en la
villeta de Riobamba los hermanos Martn, Francisco, Pablo y Pedro
Bedn de Agero, posiblemente porque en los repartimientos haban
recibido algunas caballeras de pan sembrar y hatos ganaderos. Por
entonces, Francisco Campos, quien se convertir ms tarde en padre
poltico de Pedro, desempeaba el cargo de escribano pblico y de
Cabildo2.
La villeta contaba con Iglesia Matriz, Casa de Cabildo, Justicia
Mayor y tambos pblicos e, incluso, incipiente trazo urbano. La iglesia haba sido fundada y construida bajo la advocacin de Nuestra
Seora del Rosario, seguramente por algn fraile dominico. Por
muchos aos se desempe como cura vicario de la aldea el presbtero Juan Snchez Mio, y es posible que haya bautizado a un nuevo
feligrs, nacido en Riobamba en 1556, Pedro Bedn Pineda, hijo de
Pedro Bedn de Agero.
210
Costales Samaniego,
Alfredo, Centuria, 1982; p.
68.
Libro de Cabildos de la
ciudad de Quito. 1575
76. Descifrado por Jorge
Garcs con anotaciones de
f ray Alonso Je r ves, 1935; p.
68.
Ibidem, p. 109.
Ibidem.
Ibidem. P. 110.
211
soy casado legtimamente con Juana Daz de Pineda, hija de Beatriz Daz
de Pineda y del capitn Gonzalo Daz de Pineda Posiblemente el plumista cometi el error, porque doa Juana vena a ser nieta del capitn8.
El padre Bedn fue el primer vstago de los Bedn de Pineda y
sus hermanos fueron: fray Juan, religioso de los Ermitaos de San
Agustn; Beatriz, casada con Francisco Tenorio de Vergara; Martn;
Isabel, casada con Fernando Fernndez de Alcocer, y Francisco.
Durante el siglo XVII los Bedn se desarraigaron de Riobamba y se
dispersaron por Pujil, Ibarra y Quito, pero el apellido se conserv
hasta entrado el siglo XVIII.
Hay razones para creer que Pedro Bedn de Agero figur
como uno de los primeros vecinos de Riobamba, pues le asista ese
derecho. Por ello, junto con otros ciudadanos principales, firm la
carta del 28 de noviembre de 1577, con la que se dio poder al Obispo
de Quito, fray Pedro de la Pea, para fundar y poblar el pueblo de
Riobamba, en lo que sera su tercer intento de fundacin, en franca
rebelda frente a lo dispuesto por el Cabildo de Quito en 1575:
Sepan cuantos esta carta de poder vieren cmo nos Andrs Martn
Calero, Francisco Tenorio de Vergara, Pedro Bedn, Diego Barroso, Alonso
Antonio de Cabrera, Pedro Gmez de Matanzas, Francisco Padronero,
Juan Gonzlez Herrador, Alonso Bejarano, Juan Gallardo, Francisco
Lpez, residentes en este pueblo de Riobamba, otorgamos () al muy
ilustre y reverendsimo seor don fray Pedro de la Pea, obispo de Quito, a
su partido, para lo que yuso se har mencin, obstante, bien as como si
fuera presente. E decimos que, por cuanto en este dicho pueblo y asiento
de Riobamba hay ro caudaloso y fuente manantial perpetuo, tierras bastantes para solares e caballeras e pastos de ganado e montes de lea e
otras calidades pertenecientes e convenientes para poblar e fundar en l
un pueblo donde Dios Nuestro Seor sea servido y Su Majestad e su corona Real aumentada y el bien de los naturales e su conversin acrecentada; e porque este dicho pueblo e sitio no est poblado conforme a derecho9
8
Ibidem.
212
inconformidad con la fundacin de la aldea de Riobamba por mandato del Cabildo de Quito, se firm en 1577 estando en las casas de
Pedro Bedn residente en dicho pueblo, lo que indica que ste tena
residencia fija en Riobamba.
La abuela materna de fray Pedro Bedn, doa Beatriz Daz de
Pineda, se cas primero con don Francisco Campos con quien tuvo
dos hijas; y, en segundas nupcias, con don Juan de Illescas, caballero peruano afincado en Quito. Doa Beatriz haba heredado los beneficios recibidos de su padre (por ser uno de los primeros conquistadores) de modo que se la consideraba una rica encomendera a la que
superaban slo los Cepedas, hermanos de Santa Teresa de vila.
Fueron de su propiedad, por segunda vida, las encomiendas de Punn
y Macaj de mitmas y puruhaes que est en trminos de dicho pueblo
e otros pocos indios mitmas que estn en Coxitambo y en Paute trminos
de la ciudad de Cuenca, por dos vidas una de las cuales dixo es ya pasada, por fin e muerte de dicho Francisco de Campos, su marido10
Esta seora, quien tena las encomiendas de Punn y Macaj en
segunda vida, elev una solicitud al Rey para que su nieta, Isabel de
Bedn, las recibiera (1578). Adems se sabe que doa Beatriz era
propietaria de tierras en Pilcocancha, cerca de Quito, y tambin en
Columbe.
Se comprueba que la residencia de los Bedn en Riobamba era
fija porque posean encomiendas por parte de Francisco Campos,
que pasaron por herencia a sus nietas Beatriz, Juana e Isabel.
10
AHR/CCE Solicitud de
Beatriz Daz de Pineda al
Rey fechada el 23 de octubre de 1578, en la que
pide para su nieta Isabel
Bedn la encomienda de
Puni y Macaxi; fol. 289.
Representacin al Rey de
Beatriz Daz de Pineda a
favor de su nieta Isabel de
Bedn del 15 de octubre
de 1578; fol. 124v.
11
213
12
AHR/CCE, ao 1611.
Probanza de los hijos
menores de Pedro Bedn.
13
14
AHR/CCE Testamento de
doa Beatriz Daz de
Pineda, rica encomendera
de los trminos de
Riobamba e hija del conquistador de pas de la
Canela, del 26 de marzo
de 1579; fol. 124v
15
16
214
Fray Pedro Bedn, dice en una carta escrita a Felipe II, que haba
nacido en Quito. Hay que entender que con este nombre se refera a
la geografa toda de la Real Audiencia de Quito, por lo que no mencion a la aldea de Riobamba. Esta afirmacin es la que ha suscitado la
controversia sobre la tierra natal del famoso artista. Por eso, tanto el
obispo de Minapolis cuanto el padre Melndez, ambos gente de
Iglesia y bien enterados del lugar de nacimiento del fraile Bedn
Pineda, aseguran que fue Quito (la Gobernacin de Quito y no la ciudad) la patria de nacimiento del ilustre sacerdote. En ese entonces
era comn generalizar el nombre de Quito para designar con l a
todas las unidades geogrficas que componan la Gobernacin y
luego la Real Audiencia. 15
El dominico Alfonso Jerves dice en sus Notas al Libro de
Cabildos de Quito de 1575 a 1576: el ah sobre dicho espaol Pedro
Bedn, tuvo su residencia, a lo que parece, en Riobamba, y por lo mismo,
el asiento de sta fue, acaso ms probablemente, el lugar donde vino al
mundo el meritsimo, ilustre y renombrado padre Maestro fray Pedro
Bedn, hijo legtimo de dicho Pedro Bedn y su esposa, doa Juana Daz
de Pineda, hermana del primer escribano edilicio y pblico de Quito y primer explorador del Oriente ecuatoriano, Gonzalo Daz de Pineda 16
Jerves debe haber analizado el dato que dejara Diego Rodrguez
Docampo en la Relacin del Obispado de Quito del ao 1646. Este
presbtero tuvo trato y conocimiento con Bedn Pineda y dice que fue
natural de la Villa del Villar Don Pardo (Riobamba), provincia de Quito,
17
215
19
Ibidem, p. 77.
20
216
La Historia nada dice sobre estos escritos del padre Bedn, pero
es de suponerse que los conocieron las autoridades espaolas.
Quiz por eso este rebelde criollo tuvo que abandonar Quito un ao
despus. Es muy posible que contra l se hubiera aplicado la ley de
Carlos II de febrero de 1575, contra los religiosos culpables de organizar o apoyar motines.
217
21
218
El celo misionero del padre Bedn lo impuls a nuevas fundaciones en el Norte de la Real Audiencia. Un documento de 1606 deja
constancia de su presencia en diversos hechos de importancia en
ciudades como Ibarra, Caranqui y Otavalo, cuando ejerci las dignidades de Vicario Provincial de la Orden de Santo Domingo y Prior del
22
Ibidem.
23
24
Costales Samaniego,
Alfredo. Fray Pedro Bedn
Pineda, 1984; ps. 34 a 37.
219
C
25
Rodrguez Docampo,
Rodrigo. Relacin del
Estado Eclesistico de
Quito, 1649.
26
27
28
29
30
220
ocumentos de 1620 dicen que era indio pintor natural del pueblo de Chambo30 en el Corregimiento de Riobamba. Firm un
Miguel Ponce
spaol, se lo menciona como pintor en 1622. Quizs haya existido algn parentesco entre ste y el destacado pintor Luis Rivera.
Pedro Gmez
L
31
32
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1630: Concierto
entre Miguel Aguirre y
Miguel Ponce, indio pintor;
Fol.. 822 y 822v.
33
34
Pedro Navarro
n 1633 se lo ubica como maestro pintor y dorador, natural y residente de la villa de Riobamba. Se conoce de su existencia gracias
a un concierto que indica que los indgenas del pueblo de San Andrs
lo haban sacado de la crcel para que firmara una escritura que
deca : Pedro Navarro ( ) maestro pintor y dorador ( ) se obliga a
221
Alejandro Rivera
Matheo Avils
Pintor mestizo, afincado de Quito en 1675. 37
Bernardo Lovato
N. Bernal
35
ANH/CCE. Registro de
E s c r i t u raPblica de la Villa
de Villar don Pardo, 1633;
fols.34v y 35v.
36
ANH/CCE. Notara V,
1634-35; fol.180.
37
Ibidem; fol.180.
38
222
Matheo Mexa
Pintor mestizo, natural de Riobamba. Se comprometi el 19 de enero
de 1630 a trabajar doce cuadros para un retablo que sern localizados
en el Altar Mayor de la iglesia del Convento de los agustinos Su compromiso inclua: que los doce cuadros han de ser pintados de Santos
con sus trazos con que cupieren y algunos de media talla cornizas y frontispicios y remates pintados a prospeccin con toda precisin de escultura
(...) que tengo que poner todos los tintes y colores a mi costa y la manufactura y gastos en colocar, el padre prior que no tendr ningn gasto en ello.
El padre prior dar todas las maderas para los cuadros 39
El pintor deba presentarse en el convento durante el tiempo
que durase la obra, e iba a recibir tres pesos de salario en cada da.
Su contrato lo haba suscrito con el padre Juan de Escobar. Uno de
sus cuadros notables es el titulado La Anunciacin.
Diego de Orozco
39
40
AHCC/R. Protocolos de
1600-99: Contrato de
Mateo Mexa maestro pintor con frai Escobar, pintor
del Convento de San
Agustn, para pintar doce
cuadros para un retablo.
A N H / P Q. Sec. Ind. Caja
14, 1680: El Protector de
N a t u rales por Ursula
Castillo, india contra Jo s e f a
Criollo, sobre un pedazo
de tierra. Testamento del
D i cho, Notara V; fol. 416.
41
42
Ibidem.
Por su parte, el pintor adeudaba seis reales a un pintor de apellido Segovia; un peso al pintor Lorenzo Raura; a Pablo Chvez, seis
pesos; a Miguel de Santiago, cuatro pesos por un lienzo de dos varas
y media que haba adquirido para el retrato de doa Joana de Valds.
Como se ve, Diego de Orozco perteneca al gremio de los pintores y todas sus relaciones tenan que ver con este arte.
Francisco Quispe
223
ecino y natural de Quito, oficial dorador que trabaja en compaa de Francisco Gallardo, segn informacin que dejara el pintor Diego de Orozco.
Francisco Nispalbay
atural del pueblo de Licto, jurisdiccin de Riobamba; oficial pintor que fue discpulo de Diego de Orozco.
Lucas Vizuete
43
44
224
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1669:
Declaracin de Miguel de
Santiago, a favor de Ana
Rosero; fol. 85.
A N H / P Q. Notara I, tomo
117; fol. 843: Escritura ante
Esteban Farfn de los
Godos y Lucas Vizuete.
Miguel de Santiago
45
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1705:
Testamento de Miguel de
Santiago de 21 de diciembre de 1705; fol. 14.
46
47
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1569: Venta de
Vertis Aponte, mujer soltera de una casa, a favor de
Miguel de Santiago; fol.
227.
48
Ibidem.
49
Ibidem.
225
ellos y hacer bien por el alma de la otorgante 50, es decir, doa Beatriz
de Aponte.
Existen otros documentos pblicos que hablan de algunas
transacciones que realizaron los hijos de Miguel de Santiago que llevaban el apellido Cisneros que era el de su madre. Miguel de
Santiago cas en 1681 con doa Andrea de Cisneros Alvarado, y con
ella tuvo a Isabel, Juana y Agustn. 51 y 52
Antes de contraer matrimonio con Miguel de Santiago, doa
Andrea Cisneros haba tenido una hija, Georgina Cisneros. Su otra
hija, Isabel, habida con Miguel de Santiago, tuvo una penosa vida y
por una serie de documentos se conoce que sigui los pasos de su
padre, junto con su marido, quien tambin perteneca al mbito artstico53.
El testamento que firm Miguel de Santiago en 1705 indica el
nombre de sus herederos legtimos: Agustn, otro Agustn,
Bartolom, Isabel y Juana Cisneros. Los varones murieron sin dejar
herederos. Juana tuvo un hijo llamado tambin Agustn que qued
hurfano de madre a los ocho aos de edad54. Miguel de Santiago
falleci un ao despus de haber testado.
Isabel de Cisneros
E
50
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 3, 1680: Venta de
Juan Sebastin Cisneros a
Miguel de Santiago y su
mujer; fol. 49v.
51
Ibidem.
52
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1681;fols. 29v. y
30.
53
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV: Testamento de
Miguel de Santiago, 1705;
fol. 14v.
54
Ibidem.
55
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1761: Testamento
de Cristbal Benegas de
C r d ova de 7 de julio de
1716; fol. 177.
226
ijo legtimo del general Antonio Egas Venegas de Crdova, natural de Sevilla, sitio de Gusia, Reinos de Espaa, y de doa
56
Ibidem.
57
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1714:
Testamento de Isabel de
Cisneros; fol. 127.
58
Ibidem; fol.128.
59
Ibidem.
60
Ibidem; fol.129.
227
En cuanto a sus bienes, su testamento contempla: doce lienzos de paises con sus molduras en bruto y dichos paises pinturas romanas. Un San Juan con su moldura negra. Dos liensos de a vara de San
Jernimo y San Lorenzo. Dos liensos angostos de Nuestra Seora de los
Dolores y San Juan. Seis o siete liensos pequeos. Un lienso grande de
Nuestra Seora de la Concepcin en bosquejo. Otro lienso de una
Magdalena. Otro de San Juan Bautista. Dos lienzos de medio cuerpo de
tres cuartas el uno de filosofa y el otro de teologa. Un retrato del padre
Basilio de Ribera de dos varas y media61. Iten. Declaro que el licenciado Gregorio Lope tiene en su poder dos lminas romanas de pases y
un libro de estampas de pases de catorce fojas que los tuvo por razn de
que las dos lminas estaban en empeo de dos pesos y el dicho libro prestado62. Es obvio que Isabel, igual que los artistas de su poca, sola
pasar apuros econmicos y tena que empear de vez en cuando
algn bien o entregar alguna obra63.
Es muy probable que algunas de las obras que menciona entre
sus bienes, hayan sido de autora de su padre como, por ejemplo, el
retrato de fray Basilio de Rivera, su mecenas. Cuando Miguel de
Santiago hizo su testamento en 1705, seal que Isabel era para
entonces viuda del capitn Egas. Eso significa que continu trabajando sola hasta 1714, ao de su muerte, con lo cual el mrito de Isabel
se acrecienta.
Miguel de Santiago dej varias de sus obras ms famosas en el
convento de San Agustn y tambin a dos de sus nietos, Nicols
Fortunato y Antonio, quienes las donaron a la Orden, cuando tomaron la cogulla agustina. Pero, es muy posible, que muchos de esos
cuadros hayan sido pintados por Isabel, su madre.
Tan grande fue la devocin que Miguel de Santiago profes por
San Agustn que, antes de morir, se coloc el hbito de la
Congregacin con el que pidi que lo enterraran.
61
Ibidem.
62
Ibidem.
63
228
Pedro Valencia
64
A N H / P Q. Notara IV:
Tomo 65, 1714: Testamento
de Pedro Valencia; fol. 210.
65
66
229
67
68
Ibidem; fol. 5.
69
Ibidem; fol. 6.
70
230
71
231
uan Esteban Espinosa de los Monteros habla de este oficial aprendiz de pintor de raza negra, discpulo suyo, y dice en su testamento: tengo por mis propios bienes un negro esclavo nombrado Miguel
oficial pintor que lo he enseado yo que lo hube y lo compr al Capitn
Bartolom Sierra que tena en la ocasin de diez a once aos en precio de
mil patacones que le pagu en reales seiscientos patacones y en yombo (?)
y unos lienzos de pintura los trescientos pesos restantes 75
Miguel, el esclavo, y Juan Francisco Arteaga, son los nicos
casos que excepcionalmente se ha encontrado de presencia de sangre africana pura en los talleres de arte quiteos.
E
72
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1688-90:
Testamento de Juan Estevan
Espinoza de los Monteros;
fol. 470.
73
74
75
232
s uno de los destacados pintores quiteos que ha cado en el olvido, pese a que sus obras iluminaron las dos ltimas dcadas del
siglo XVIII. Si bien es verdad que el pincel fulgurante de aquella
poca fue el de Manuel Samaniego, a quien Caldas llam pintor de
genio, no es menos cierto que hubo otros maestros con suficiente
mrito para figurar en la Historia del Arte, como es el caso de Jos
Manuel Cortez Alcocer. Estaba emparentado con los destacados pintores Alcocer y su hermano legtimo y entero fue el maestro
Francisco Xavier Cortez Alcocer, presbtero y capelln del la iglesia y
el convento de Santa Clara de Quito.
76
77
78
233
Roca le gan el juicio y se apremi a Alcocer a pagar la cantidad de doscientos veinte y seis pesos. Mas, como no pudo satisfacer
la deuda, termin con sus huesos en la crcel, adems de que se le
embargaron sus bienes.79
Para el efecto, en diciembre de aquel ao, se procedi a la tasacin de su casa de San Roque, de altos y bajos y que mira a los
Molinos de Jerusaln. Sin embargo, este trmite judicial se complic
cuando se descubri la existencia de un documento privado, suscrito el 8 de julio de 1812, por el cual el maestro Cortez haba vendido
dicha propiedad a la seora Mara Dolores Mogolln en quinientos
veinte pesos. La casa fue finalmente rematada, el 5 de enero de 1815,
en cuatrocientos veinte pesos, pero ese valor no cubri las deudas.
La obligacin se cancel cuando el pintor entreg los veintisis cuadros a los que se haba comprometido.
Gran fecundidad la de Cortez que, en el corto trmino de dos
meses, termin los cuadros, cada uno de pintura fina, hermosa,
como dice la documentacin.
Como sus pinturas no han sido identificadas, mal se puede
sealar sus caractersticas de estilo; pero, como se sabe que su pintura tenan gran acogida incluso en el exterior y que recibi la influencia de su maestro y contemporneo, Manuel Samaniego, no es aventurado opinar que ambas deben ser similares en forma de expresin
y calidad.
Entre sus descendientes que tambin fueron pintores, cabe destacar a Antonio Alcocer, Nicols Cortez Alcocer y Xavier Cortez
Alcocer, quienes se incorporaron a la Real Expedicin Botnica de
Nueva Granada, de 1787 a 1798. Junto con estos otros numerosos
artistas quiteos: Vicente Snchez (1787-1795); Antonio Barrionuevo (1787-1816); Antonio Silva (1787-1790); Francisco Escobar
Vi l l a r r o e l (1794- 1816); Manuel Ro a l e s (1791-1816); Mariano
Hinojosa (1791-1816); y Manuel Martnez (1798-1816), dibujaron y
pintaron las seis mil lminas que contiene la obra titulada Flora
Bogotana
Pedro Loza
79
234
Jos Riofro
80
81
Ibidem.
82
Bien se ve, que este taller era grande, con varios operarios que
atendan los numerosos pedidos de Quito y su provincia, en pintura,
escultura, carpintera, platera y otras artes. No se sabe qu salarios
reciban estos oficiales o los de los diversos obradores que existan
en Quito en esa poca, pero parece que su situacin no era precisamente holgada, ms an si se toma en cuenta el apreciable gasto en
alcohol, vicio muy extendido en los ambientes artsticos.
235
Francisco Albn
Nicols Uvidia
aestro pintor radicado en Quito, que el 9 de agosto de 1744 presenta fianza de la Ley de Madrid a favor del colegio San
Buenaventura84.
Jos Delgado
83
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1654: Venta de
casa, etc.
84
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1744: Fianza de
la ley de Madrid, etc., fol.
253.
85
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1745: Memoria
del Testamento de Jos
Delgado; fol. 243.
236
Manuel Saldaa
Jos Ramrez
86
Ibidem.
87
Ibidem.
88
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1744: Venta de
una casa y tierras; fol. 13.
237
ganado desde luego, pero que parece haber opacado con su luz a los
dems que han permanecido completamente olvidados
Antonio Salas
89
238
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, Vol.123, 185758: Testamento del maestro pintor Antonio Salas,
fol. 217.
Por un real pagado al pintor Jos Daz para dar de hierro la tracera
de dicha capilla.
1813. Por 141 ps. Dados a Antonio Salas para pintar la colgadura del
recamarn de Nuestra Seora.
1814. Por 16 ps. Para el maestro pintor don Manuel Samaniego por
un quitasol.
Por 8 ps. A la mujer del pintor Matheo Navarrete para su mantencin en ausencia de su marido que hizo el pintado y el dorado del
sagrario.
Dor el Sagrario y trono de Nuestra Seora y por todo el recamarn.
1824. Por 4 ps. Al escultor Jos Olmos que puli las imgenes de
Nuestra Seora de La Concepcin90
Una plyade de grandes artistas acudi a los trabajos de ornamentacin del Quinche: Salas, Silva, Daz, Samaniego, Riofro, entre
los pintores; y nada menos que Olmos entre los escultores.
Navarrete es el nico dorador. De este modo, este santuario levantado a la advocacin milagrosa de la Madre de Dios es, adems, un verdadero museo de arte.
Cuando se inaugur la independencia de nuestro pas se impuso una nueva contribucin referida a los haberes individuales. En
ese registro de contribuyentes aparece Antonio Salas con un haber
de quinientos pesos y una contribucin de diez por ao. Le siguen
en la lista, Olmos, pintor y escultor, Javier y Matas Navarrete,
Esteban Riofro, entre otros, con haberes ms pequeos y menor
contribucin. Esto significa que la situacin econmica de Salas era
mejor que la del resto de artistas quiteos, incluidos los escultores,
los plateros o los pintores.
90
91
92
Ibidem; fol.117v.
239
93
240
Ibidem; fol.117.
En las dcadas comprendidas entre 1810 y 1830, Salas encabeza la lista de los pintores de fama en Quito, en la que figuran Diego
Benalczar, Antonio Silva, Mariano Rodrguez, Jos Cortez Alcocer y
Matero Navarrete. Salas es considerado el maestro indiscutible.
94
95
96
241
98
Ibidem.
99
100
Ibidem.
101
102
242
Supremo, que ha mandado a hacer para adorno de la sala de su habitacin 103. Benalczar trabajaba en ese entonces en su casa de San
Sebastin y tena por discpulos a Manuel Pazmio, Mariano Barreiro
y Mariano Cazorla.
De los retratos ejecutados por Salas han desaparecido varios y
nada se sabe de aquellas pinturas que realiz para el Palacio de
Gobierno. Ni siquiera se conoce el tema, pero se puede suponer que
aludan a la Batalla del Pichincha y a otras destacadas acciones de
armas, para inmortalizarlas.
Salas sinti especial predileccin por los retratos de Simn
Bolvar, sea porque era el imperativo del momento o porque la gran
personalidad del Libertador le atraa como motivo para sus obras.
Varios retratos de Bolvar se debieron a sus manos, como aqul que
por muchos aos permaneci annimo en el Museo Mena Caamao
del Municipio de Quito. Este cuadro, considerado como uno de los
mejores retratos del hroe, fue identificado por un bisnieto del maestro Salas, de nombre Marco Salas Ypez, que lo analiz tcnicamente. El testimoni dice que, en efecto de Quito salieron muchos lienzos a distintos lugares, con la efigie de Bolvar 104, especialmente los
realizados por el maestro Salas Avils.
El Boletn de la Academia Nacional de Historia de 1930, menciona como salidos de la mano de Salas los leos de Bolvar del ao
1826, uno de medio busto y otro de busto entero, a ms del fechado
en 1829 que es el que ms se ha difundido en la iconografa bolivariana. Segn el padre Vargas, Salas se esmer para caracterizar la
fisonoma de sus modelos, que debieron reconocerse en sus rostros semi
tostados por las andanzas de la guerra 105.
103
104
105
243
244
en donde haba colocado el retrato, el calor del fuego hizo reventazn tal
que cubra la efigie la que a duras penas pude salvar exponiendo mi vida
entre las llamas... 107
Despus de este nuevo percance, el coronel Salassa mantuvo el
cuadro en su poder y luego de su muerte lo hered su entenado,
Rafael Garca Salassa. Desde entonces se desconoce el paradero de
esa obra de arte, as como de las pistolas junto con las que fue empeado por nuestro Gobierno en apuros financieros por la guerra.
A ms de su dedicacin al Gobierno del Departamento del Sur,
Salas continu pintando motivos religiosos. El padre Vargas atribuye
a su genio creativo las siguientes obras: La Negacin de Pedro, La
Muerte de San Jos, ubicados en la Catedral de Quito; El Hijo
Prdigo, del Carmen Antiguo; El Seor de la Agona, del Tejar, y una
Piet del Museo de Santo Domingo.
Desde su obligada ctedra de dibujo en la Universidad Central,
Salas tuvo oportunidad de formar nuevos discpulos, entre los que
destacaron sus propios hijos. Ellos daran inicio a la pintura moderna de nuestro pas y fueron el eje artstico durante las cuatro primeras dcadas de la Repblica.
Salas tuvo siempre el reconocimiento de sus compatriotas. Una
nota de 1834, suscrita por Flix de San Miguel, Prefecto, y a pedido
del vicepresidente de la Repblica, dispone que se proceda inmediatamente y con toda preferencia a la composicin de la calle contigua y
delantera del maestro pintor Antonio Salas mediante la frecuencia que
pasan multitud de personas al taller de pintura de dicho seor, ya por distraccin, como as bien evitar las justas murmuraciones de los extranjeros, quienes son los primeros en concurrir a dicho taller y se retraen por
lo psimo del piso e indecencia que en ella se observa.108
107
ANH/R. 1839-40:
Autoridades varias; fol. 334
y 334v.
108
109
Mara Salas
ija del maestro Salas en su segundo matrimonio. Aprendi pintura con su padre y se destac sobre tambin en la escultura.
245
110
111
246
Antonio Vaca
Mariano Gonzlez
intor mestizo radicado en Quito que para 1827 consta en la tasacin de cuadros y esculturas de la testamentara del presbtero
Luis Andramuo.
Javier Cruz
En 1820 maestro dorador, criollo, vecino de Quito.
Mariano Flores
112
247
Jos Hidrobo
Maestro carpintero que en 1820 trabaj en el Sagrario.
113
114
115
116
117
248
119
120
121
Ibidem.
122
123
La segunda dcada del siglo XIX fue importante para los artistas porque el Gobierno Nacional se ocup en capacitar a los mejores
para que estudiaran en Europa y regresaran a ensear en el pas 123.
A Juan Manosalvas se lo bec para que viajara a Roma en 1871 y se
perfeccionara en pintura. El Gobierno le suministr doscientos cincuenta pesos de a ocho dcimos para sus gastos del viaje desde Quito
a Roma, que incluy el pasaje de Quito a Guayaquil. En Roma recibi-
249
124
El Nacional N 48 del 1 de
mayo de 1871.
125
Ibidem. N 52 del 10 de
mayo de 1871.
126
El Ocho de Septiembre, N
22 del 1 de junio de 1879.
127
Gaceta de Gobierno, N 14
del 13 de marzo de 1831,
p. 64.
250
Miguel Vlez
128
Ibidem; p.65.
129
Ibidem.
130
251
252
Quito:
Mariano Unda, pintor, viva en la manzana de San Francisco.
Mariano Cazorla, pintor.
Feliciano Villacrs, pintor, viejo, viva en la plaza de Santo
Domingo.
Antonio Baca, pintor, viva en casa de Marino Bugarn.
Javier Navarrete, pintor, viva en casa de Manuel Astorga.
Pascual Luna, lapidario.
Juan Pizarro, maestro de canto.
Mariano Garzn, pintor, viva en la tienda de los Asczubis.
Antonio Ortiz, msico, viva en Santa Brbara.
Lorenzo Nolivos, msico.
Damin Rodrguez, escultor.
Rafael y Manuel Tapia, msicos.
Jos Sevilla, bordador.
Cleto Vsconez, bordador.
Agustn Vsconez, bordador.
Felipe Garca, impresor.
Jos Fabara, pintor.
Juan Bastidas, msico.
Leandro Carrillo, pintor. La Tola.
Diego Benalczar, pintor. San Sebastin.
Lucas Mesa, msico.
Francisco Andraca, platero.
Miguel Guzmn, platero.
Antonio Montenegro, platero.
Agustn Balden, msico.
Luis Sols, platero.
Miguel Sols, platero.
Agustn Alarcn, msico.
Trinidad Velasco, msico, La Magdalena.
Agustn Alarcn, msico, Chillogallo.
Ignacio Guerra, msico, Pomasqui.
253
254
Latacunga
Juan Antonio Viteri, pintor.
Manuel Biera, platero.
Gregorio Estrella, pintor.
Manuel Mndez, pintor.
Mariano Albn, msico.
Manuel Garzn, platero.
Sebastin Pino, pintor.
Jos Escobar, platero.
Jos Zapata, platero.
Blas Araujo, platero.
255
CAPTULO IV
Ibidem Fols. 3 y 4.
257
mados alcaldes que deban velar por los intereses de los asociados.
Los Libros de Cabidos de Quito han permitido restituir una interesante lista de los plateros de oro y plata con los que contaba el gremio,
entre 1534 y 1735.
Aos
Luis Gonzlez
1537
Luis Garca
1537
Francisco Gordn
1539
1604
1639 1643
1644 1645
Juan Rueda
1646 1650
1651
1652
1653 1657
1658
1659 1660
1661
1662 1663
1665 1666
Hernando Rodrguez
1667 1668
Pedro de Rueda
1669 1675
1676 1680
258
1664
1681
1682 1683
1684 1686
1687 1691
1692 1696
1697 1699
1700 - 1701
1702
1702 1706
Miguel Jimnez
1707 1709
Francisco Crdenas
1710 1716
Javier Albuja
1717 1720
Pedro Adrin
1721
1722 1723
Jos Murillo
1724 1731
Baltazar Murillo
1732 1733
1734
Baltazar Murillo
1735
259
260
dos alas en forma de plumas se hallan dos enjoyados de rub que constan
de veinte y cuatro piedras, las otras plumas son de esmeraldas que constan de cuarenta y dos enjoyados, entre grandes y chicos que siendo cuarenta y tres falta una joita chiquita...etc.
Se sigue asimismo un cerco de tres gradas de esmeraldas, que consta la primera fila de treinta y dos, la segunda de cuarenta y siete, la tercera consta de sesenta y ocho: por delante tiene seis joyas y solo una esmeralda en la ala izquierda en forma de pluma, tiene veinte y nueve joyas
debiendo ser de esmeraldas en el ala izquierda no se hallan ms que veinte y nueve. En la misma falta una de rub que debiendo ser diez y ocho no
estn ms que diez y siete, entre grandes y pequeas, que constan de
ciento ochenta y seis esmeraldas, en la misma ala se hallan diez y siete
plumas de rub, entre grandes y pequeas cuyo nmero es no haber falta.
En la derecha tiene seis joitas de una esmeralda y treinta joyas en
forma de plumas sin falta alguna, las joyas de rub asimismo en forma de
plumas, son diez y ocho y al pecho de la delantera se halla otro arco, que
sirve de sol con sus lunas enteras, el que se compone de tres rdenes de
esmeraldas y perlas, el primero de treinta perlas gruesas y una sortija de
diamante con quince piedras entre chicas y grandes; en el tercer crculo se
hallan cincuenta y seis esmeraldas y dentro del guila se encuentra una
luna de oro con cincuenta y dos esmeraldas; mas dos cadenillas en sus
extremos con sus espigas para afianzar el sol, en las piernas de dicha
guila dos joyas de enladrillado de esmeraldas, diez y seis esmeraldas en
la una y la otra quince; en la mitad una sortija de magora, en la cola se
hallan tres joyas de esmeraldas, tiene treinta y cuatro esmeraldas, en la
del medio est en forma de S la del lado derecho en forma de venera, tiene
veinte y un esmeraldas, y la del lado izquierdo diez y siete. Pisa el guila
en una media caa de oro, con sus ojos de higos, tiene sus hembrillas y
tornillos de oro. Falta un tornillo y dos hembrillas en el guila. Se repar
esta falta en la primera visita que hizo nuestro padre Farfn en el ao de
mil ochocientos siete. La guila contiene sus alas con ocho tornillos, de
donde estn faltando un tornillo y dos hembrillas, etc....
Pedestal: Ms un pedestal en forma de olivo con tres racimos de
uvas, a la parte superior tiene la primera pieza veinte y dos joyas de oro
con sus esmeraldas, en esta forma tres chicharrones con cinco esmeraldas cada una cuatro joyas de tres piedras de a dos piedras en las veinte y
dos joyas se hallan cincuenta y siete esmeraldas, en la segunda pieza se
halla veinte y tres joyas, cuatro largas de cuatro esmeraldas, cuatro goti-
261
tas de arena piedra, y quince de a dos esmeraldas, cuatro serafines esmaltados, en la tercera pieza se hallan siete joyas, cuatro en forma de hojas
con cinco piedras, una joya en el chicharroncito con seis esmeraldas y dos
ceidos con ocho serafines, cuatro superpuestos y tres cartelitos, el asiento del pedestal consta de cuatro superpuestos en forma de races hay ocho
serafines y cuatro corazones a la parte superior del pedestal se hallan
treinta y cinco joyas, de stas tres abrazados, dos rocetas y treinta en
forma de almendras. En la parte inferior se hallan veinte y cinco joyas, en
esta forma: cinco en cuatro, cuatro varitas, y diez y seis almendras, se
hallan tres piedras de pasta de rub; estriba el dicho pedestal en cuatro
leones el uno solo tiene corona en las cuatro esquinas y hay cuatro pies de
guila y sobre ellos cuatro hojas de parra y cuatro serafines, se hallan
ocho gotas de plata, y otros doce esmaltes en forma de esmeraldas, tiene
dicho pedestal siete botoncitos de rub3
Esta descripcin habla por s sola del valor artstico y econmico de la admirable custodia bicfala de los agustinos de Quito.
Quienes la trabajaron fueron los orfebres de oro y plata y los de
mazonera de esta ciudad que, con indiscutible mrito, llegaran a
conseguir fama no slo en las colonias espaolas sino en Europa.
Los orfebres de esta custodia muestran, adems, sus valores mestizos al entremezclar frutas nativas en los profusos adornos con que la
engalanaron.
Igual que sucedi con las famosas joyas de San Juan, parece
que esta custodia fue vendida o sustrada en 1842, ante el temor de
que el Congreso Ordinario de 1839 expidiera el decreto de extincin
de los agustinos. Por esta misma razn los conventuales vendieron
apuradamente la hacienda de Pntag y las alhajas, objetos de culto y
obras de arte, cuyo detalle es el siguiente: Seis maniolas, seis mallas
chicas del Sagrario, cuatro diademas, dos plumas, tres pares de vinajeras
con sus platitos, seis clices, un incensario con naveta y cuchara, dos
copones, una ampolleta, una corona de Nuestra Seora y otra del Nio,
una corona y azucena del patriarca San Jos, una cruz alta, una cruz
pequea de guin con una varilla, un frontal, dos rejillas, la una de dos
piezas y la otra de una sola est con candelejas de plata; una rejilla ms
del Calvario, el forro del sagrario con sus guarniciones, dos pilares del
mismo, un depsito, una demanda, el cerco y daga de Nuestra Seora de
Dolores y una custodia enjoyada
3
262
AHSA/Q. Libro N 2 de
consultas, 1827 -84p. 47.
A propsito de esta ltima afirmacin, cabe mencionar la largueza de los devotos de Quito y de todo el territorio de la Real Audiencia.
Riobamba, la Antigua, tuvo fama por su custodia que haba sido sal-
263
264
265
A H A / Q, 1853: Inventario
de las casas, paramentos,
vasos sagrados y ms pertenencias de la Iglesia Matriz
de la ciudad de San Pedro
de Riobamba que han
corrido a cargo de los
curas y sndico de ella Sr.
Jos Velarde el ao 1848
hasta el presente de 1853
en que el presbtero
Vicente Gorbar, cura acusador lo forma en la manera siguientes. Fols. 1, 2, 2v,
3, 3v y 4.
266
Tras largas investigaciones se ha podido determinar que la clebre custodia de Riobamba la Antigua fue mandada a trabajar por el
Corregidor don Francisco de Vida y Roldn. Segn el historiador
Freile Larrea dio un donativo de mil pesos, y a falta de oro, tom joyas
de su esposa 6. Todo parece indicar que Vida y Roldn quera as
agradecer el auxilio divino que recibiera para sofocar el movimiento
indgena de 1764. Se cree que el autor de esta maravillosa obra de
orfebrera fue el maestro platero Mariano Reyes que tena un importante taller en Quito, con discpulos como Mariano Morales, Mariano
Flores, Ramn Coloma, Flix Valds, Matas Reyes, Mariano Cevallos,
Manuel Snchez, Estanislao Snchez, Carlos Carrera, Esteban
Rodrguez, Andrs Solano, Miguel Snchez y Juan Sols.
Sin embargo, la tradicin oral dice que la custodia fue confeccionada por el maestro platero Ignacio Velasco, quien haba elaborado
tambin las andas de Nuestra Seora de Sicalpa, as como su custodia y sus joyas7. Tambin realiz otros trabajos para el templo de
Cajabamba que el doctor Manuel Vallejo haba mejorado adornndolo con alhajas de oro y plata, perlas y piedras preciosas8.
Como aconteci con muchos valiosos objetos del culto religioso, la custodia de Riobamba tambin estuvo a punto de ser enajenada. Ocurri en julio de 1807, cuando el Obispado de Quito pidi a la
villa de Riobamba un inventario de toda la plata labrada que tena su
iglesia matriz, para con el producto de su venta ayudar a la construccin de la misma iglesia. Ms adelante, durante el gobierno de
Jernimo Carrin circul la noticia de que la clebre custodia iba a
ser vendida para auxiliar al Estado que se hallaba en bancarrota9.
La ciudadana del pas entero se opuso y el obispo de Riobamba,
monseor Ordez, orden que se la guardara con toda reserva en
un sitio que muy pocas personas conocan. Efectivamente as se procedi y el destino de la custodia se lo guard muy celosamente, aunque era secreto a voces que se hallaba en poder de la familia Granizo
Mario a la que el obispo haba escogido como depositaria, por ser
merecedora de su entera confianza pues conoca su intachable honradez y slidos principios morales y cristianos. La custodia fue guardada con todo celo y, tiempo despus, se la entreg sana y salva sin
que hubiera mediado documento alguno, pues en aquellos das an
tena vigencia la palabra empeada que era ms fidedigna que cualquier firma estampada en un papel.
El Nacional, N .212.
Quito, enero 13 de 1866.
267
Alonso Ortiz
10
A H H / P Q. Notara 3, Tomo
38, 1722: Testamento de
doa Micaela Portan;
fols. 23v y 24.
11
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1587; fol. 155.
12
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1638; fol. 33v.
268
Sebastin Gutirrez
nsayador y fundidor mayor de la casa de fundicin que figura trabajando entre 1597 y 1638. Fue natural de Sevilla, vecino de
Quito, hijo legtimo de Domingo Gutirrez y Jernima Rosas12. Test
en 1634 y cuatro aos ms tarde muri soltero.
Jos Murillo
Plateros
La platera tena dos ramas, la de oro y la de mazonera.
Andrs Crdova
Bernardo Espaol
Para 1593 es maestro platero, vecino de Quito, de origen peninsular.
Agustn de La Vega
atural de Pasto, descendiente de uno de los primeros fundadores y pobladores de esa ciudad, radicado luego en Quito. Se
sabe de su existencia por un concierto de marzo de 1600 que firma
con Joan del Orrio y por el que se obliga a hacer las obras de plata
siguientes: Primeramente una fuente llana con un escudo en medio
con las armas del seor licenciado Miguel de Ibarra, Presidente de la Real
269
Audiencia que pasa doce marcos y las molduras y bordo de la misma fuente y el dicho escudo han de ser doradas.
Dos platones llanos que pese un marco cada uno.
Un frasco llano que pese cuatro marcos todo dorado.
Siete platillos que pesen a dos marcos cada uno.
Un candelabro que sea de la hechura de otro que se le ha mostrado
que pesa cuatro marcos poco ms o menos.
Dos saleros grandes muy labrados de la traza y uno de los del que
est pintado en papel y rubricado de m el presente escribano los cuales
han de ser muy labrados y todos dorados y cada uno de ellos pesen cuatro marcos o lo que ms fuere necesario ser conforme a la dicha traza y
modelo.
Un platillo con su cabo para despabilar con sus tijeras que pese cuatro marcos.
Una cuchara grande que pese medio marco
13
14
270
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1608: Concierto
entre Francisco Velsquez
Samaniego, platero; fol.
415.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1605:
Conciertos; fol. 259.
Luis Aguilera
Jos Beltrn
erno de Lorenzo, casado con su hija Mara. Aos ms tarde ejerci tambin el oficio de batihojas.
Juan de Rueda
M
15
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1605: Concierto
de Alonso Ynez Campaa
con la Cofrada del
Rosario; fol. 554.
271
Pedro de la Vega
Natural y vecino de Quito. En 1606 era maestro platero en oro.
Juan de la Carrera
Quiteo que en 1606 trabajaba como oficial aprendiz de platero.
Alonso de Aguilar
16
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1651: Testamento
de Joan de Rueda; fol. 195.
17
18
272
Cristbal de Figueroa
Oficial aprendiz de platera en 1614.
Alonso Mndez
Cristbal Almanssa
En 1623 es platero que vive en Riobamba.
Antonio Lpez
19
20
Lpez trabaj tambin un bal de 3 cuartas de largo y su proporcin de alto de plata con adorno encima de la tapa para el
Santsimo Sacramento.
El artista recibi tambin como parte de pago quinientas misas
rezadas.
273
Francisco Snchez
Pedro de Rueda
Platero, hijo de Juan de Rueda, natural y residente de Quito.
Suscribi concierto en 1652 con Diego de Lobato y Sosa para ensear
el oficio de platera a Diego de Lobato hijo, durante el lapso de cuatro
aos22.
Juan Lpez
Francisco Palacios
Aparece como platero quiteo en 1655.
Matas Lpez
Residente quiteo, platero de oro en 1661.
21
22
23
274
A N H / P Q. Sec. Rea.
Hacienda. Caja 5, 160125: Libro comn de cargo
de la Real Hacienda; fol.
119.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara IV, 1652: Concierto
entre Diego de Lobato y
Sossa y Pedro Rueda maestro platero; fols. 28v y 29.
A N H / P Q. Notara IV,
Tomo 12, 1654: Testamento
de Joan Lpez maestro platero; fol. 320.
Jos Valenzuela
Para 1661 platero de plata, establecido en Quito.
Miguel Jimnez
n 1660, maestro platero poblador y natural de Quito. En su testamento de noviembre de 1707, deja estos pocos datos: Que de su
primer matrimonio con Juana Gonzlez de Len naci un hijo llama-
Alonso Falcn
Platero de Riobamba en 1622. Test el 20 de agosto de 1662.
Sebastin Moreno
Platero, en 1665 fabric la segunda custodia de la Catedral de Quito.
Francisco Pereira
P
24
25
n 1665 maestro platero, criollo, vecino y natural de Quito, emparentado con la familia de Atabalipa.
275
Toms Ramrez
En 1666 ejerce como platero en oro. Es morador de Quito.
Melchor Morales
Lucas Fernndez
Maestro platero, criollo, radicado en Quito en 1690.
Juan Rueda
Mateo Castillo
Juan de Alvear
aestro batihojas que trabajaba en Quito en las primeras dcadas del siglo XVII.
26
276
A N H / P Q. Sec. Censos y
Cap. Caja 2: Don
Francisco de Villacs contra
los bienes de Joan Gallegos
y consorte por censos cados, 1655; fol. 38.
Agustn Cabrera
tas que presenta este estudio, se menciona en conciertos y contratos con las rdenes religiosas. stos se firmaban, ya sea a nombre
personal o al de los talleres en donde entraban a aprender el oficio
con los maestros mayores.
Juan Aguilera
Oficial aprendiz de batihojas hacia 1648.
Juan de Caadas
Maestro batihojas en 1647.
Fermn Arcos
Oficial aprendiz de batihojas en 1647.
Manuel Llerena
n 1668, natural criollo afincado en Quito. Oficial aprendiz de tirador de hilos de oro y plata.
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1697: Testamento
de Melchor Morales; fol.
39.
Toms Beltrn
Para 1677 es maestro platero criollo y habitante de Riobamba.
277
Juan de Vargas
Consta en documentos de 1633 como oficial aprendiz de batihojas.
Juan de Len
Antonio Valencia
Maestro batihojas, vecino criollo natural de Quito.
Juan de Chavar
Maestro batihojas, vecino criollo de la ciudad de Quito.
Juan Snchez
278
Juan Snchez
Juan Vargas
28
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara VI, 1693:
Testamento de Juan
Snchez, maestro batihojas: fols. 205 y 205v.
29
Ibidem.
30
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1633: fol. 68v
31
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara V, 1737 38.
Concierto; fols. 500 y 501.
Manuel Cabezas
279
riollo natural de Quito, maestro mayor que ejerca como batihojas en 1748.
Toms Muela
Vicente Nieto
n 1829 figura como maestro batihojas. Era criollo, vecino y natural de Quito. Tena su taller en una tienda situada bajo el pretil
de la Santa Iglesia Catedral34.
Manuel Miranda
E
32
33
34
Ibidem.
35
280
Xavier Albuja
Criollo habitante de Quito en 1704. Es platero de oficio.
Jos Vinueza
Platero criollo radicado en Quito en 1707.
Sebastin Valverde
riollo quiteo que actu como contraste real, marcador, ensayador y maestro mayor del gremio de plateros. Consta en documentos de 1750.
Jos Ocaa
36
37
A N H / P Q. Notara IV.
Tomo 76, 1726: Testamento
de Sebastin Va l verde; fol.
347.
281
Juan Aldaz
En 1729 es platero vecino y natural de Quito.
Juan Marn
Nacido y radicado en Quito. Es maestro platero en 1732
Sebastin Vinueza
Jos Castillo
Basilio de la Torre
Basilio Ruiz
282
Nicols Peaherrera
Joaqun Lexedres
Oficiales plateros, vecinos criollos de Quito en 1756
Marco Surez
Ignacio Pazmio
Oficial platero, vecino criollo de Quito en 1750.
Po de la Banda
A N H / P Q. Tomo 118.
Notara IV: Obligacin suscrita el 24 de diciembre de
1761; fol. 418.
283
aestro mayor de platera, vecino de Quito. En 1795 recibi licencia del maestro Vicente de los Reyes para ejercer su oficio.
Tena su taller en San Sebastin, barrio de la Cruz de Piedra.
Juan Duque
Oficial platero en 1798, vecino criollo nacido en Quito.
Jos Lomas
Jos Melndez
Mariano Reyes
284
Andrs Solano
39
40
41
aestro platero en 1817. Es autor de la cruz de plata del estandarte del Quinche, a un costo de trece pesos y medio de plata.
Luis Sa
Vecino de Quito y maestro platero en 1817.
285
Estanislao Garca
Oficial de platera quiteo, citado en documentos de 1817.
Francisco Tapia
Juan Mogro
CONVENTO
31-12-1821 La Merced
2-1-1822
La Merced
2-1-1822
O. S. Camilo
3-1-1822
S. Agustn
3-1-1822
S. Francisco
4-1-1822
286
S. Domingo
FRAILES
F. Jos
Prez
f. Manuel
Bravo
Mariano
Hidalgo
F. Carlos
Meja
F. Miguel
Aroca
F. Luis
Sosa
PESO
piezas
arrobas
libras
14
179
1
5
3
10
73
23
24
35
1.5
-------
5.5
8-1-1822
I. Catedral
1-1-1822
Betlemitas
14-1-1822 Gupulo
16-1-1822 I. Catedral
19-1-1822
21-1-1822 Gupulo
21-1-1822 Alag
25-1-1822 Catedral
2-2-1822
TOTAL
9 TEMPLOS
Jos
Manso
Loza
Pedro de
S. Jos
Dr. Jos
Olais
Jos
Manso
Loza
22
-------
-------
-------------
11
41
10
6
10
Dr. Jos
Olais
------Dr. Joaqun
Nez
------Dr. Mariano
Batallas
------------327
-------
3.5
1
10
101
5
14
120
43
287
mano, cuatro jarras con sus macetas, cinco candeleros y dos lmparas que
por todo hacen veinte y dos piezas44. Juan Maldonado era el encargado de embalar la plata, pues estaba comisionado para llevarla a la
Casa de la Moneda que exista en Pasto para fundirla y obtener dinero para pagar a las fuerzas realistas del coronel Basilio Garca, quien
defenda esa ciudad.
Cuando las tropas libertadoras triunfaron el 24 de mayo de
1822, igual acudieron al aporte de iglesias, conventos, monasterios y
personas particulares de Quito, aunque se ignora la cantidad que
obtuvieron de plata labrada.
Si se toma en consideracin que la plata se recogi no slo en
Quito sino en las gobernaciones de Cuenca, Loja, Guayaquil,
Portoviejo e Ibarra, el monto debe haber sido muy grande. Hay que
pensar que tambin muchos sbditos espaoles sacaron oportunamente joyas de oro y plata y las enviaron a la Pennsula en montos
que no han sido calculados, pero que deben haber sido considerables. De los territorios rebeldes salieron tambin pinturas, esculturas, joyas de oro, plata y platino, piedras preciosas e, incluso, oro en
tejuelos, vaciando a Amrica de muchos de sus tesoros.
Durante la poca republicana la situacin fue igual. En nuestra
obra Historia de la Casa de la Moneda en Quito (1982), se dice:
El gobierno de Flores, con irresponsabilidad aterradora, atent contra
el patrimonio artstico de templos y conventos que ya en la Independencia
haban sido despojados...
En nota del 5 de enero de 1833, fray Mariano Garca del Ro,
dominico, deca que no haba plata alguna que fraguar, pues las
pocas alhajas que haban para el servicio de esta iglesia se han consumado ya en cerca de diez arrobas (2qq y medio) que se han consignado al servicio del Estado
Los mercedarios entregaron el equivalente a cuatro arrobas. Por
este concepto el Estado les deba a los agustinos setecientos setenta
y cuatro pesos por plata prestada a principios de ao y como el convento adeudaba del tributo de indios de sus haciendas la cantidad de mil
doscientos un pesos que restara de la cantidad indicada.
44
288
45
46
47
Ibidem.
289
CAPTULO V
Bordadores y msicos
ntre los siglos XVI y XVIII Quito era un todo dinmico con los
ms variados matices tnicos y sociales. La vida de la comunidad se activaba por el trabajo de las personas que animaban los
distintos gremios artsticos y de oficios: escultura, tallado en piedra,
orfebrera, pintura, etc. No se puede olvidar a algunos oficios, mal
llamados menores, como el bordado, ni otras a expresiones artsticas,
como la msica y el canto, que tan profundamente reflejan el alma
popular. Desgraciadamente, estas manifestaciones culturales poco
inters haban despertado como temas de estudio en nuestro pas, y
slo al clarear el tercer milenio se ha comenzado a darles la atencin
debida.
No cabe duda de que una de las ms finas artesanas coloniales
fue el bordado. La Iglesia cobij todas las artes y los oficios, pues su
demanda daba trabajo a bordadores, msicos, maestros de capilla y
cantores, como lo muestra el siguiente cuadro:
OFICIO
Msicos
Baltasar Cruz
OFICIO
AO
Bordadores
1768
Manuel Samaniego
1768
Pedro Villagrn
1831
Antonio Sandoval
1831
Alejo Chicaiza
Blas Quilago
Total 6
1768
1678
3
291
Las necesidades de una urbe que iba volvindose ms compleja, fueron incrementndose, de modo que todos los oficios y profesiones eran necesarios e importantes. Ciertamente que los bordadores
y los msicos no tenan mayor representacin, (como ocurra con
otras expresiones, como la pintura o la orfebrera) quizs porque su
demanda era muy escasa y, obviamente, circunscrita casi por entero
a las necesidades del culto catlico.
El bordado debe haber sido ms bien una actividad de carcter
familiar, que se realizaba al interior de las casas, pero ha sido posible
obtener informacin a travs de los contratos que estos artfices realizaban con iglesias y conventos.
Maestros bordadores existieron muy hbiles en Quito, especialmente entre los indgenas. Esta destreza se buscaba para adornar
con exquisitez las vestimentas y los ornamentos del servicio litrgico
catlico, como casullas, manteles, adornos de baldaquines, paos,
capas, etc. Algo de esto se conserva en museos y conventos, pero,
como la tela es un material que se corrompe con el pasar de los aos,
muchas de esas labores primorosas han desaparecido devoradas por
el tiempo.
Diego de Rivera
ordador, vecino de Quito. El 3 de noviembre de 1607 fue llamado por la Catedral para confeccionar un palio de damasco carmes con sus cenefas de terciopelo y un guin de damasco bordado de la
traza y modelo que est firmado1 El contrato lo firm con el cannigo Garca de Valencia y con Cristbal Martn, mayordomo de la construccin de la iglesia.
El maestro deba bordar un cliz con su hostial encima y dos
ngeles a los lados y dos evangelistas Por este trabajo, entregado a
entera satisfaccin de los contratantes, deba recibir doscientos
setenta patacones de a ocho reales.
292
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1606: Concierto
entre el Cannigo Valencia,
Cristbal Martn y Diego
de Rivera; fol. 482.
Diego Tutillo
Ibidem;fol. 455v.
293
N. Gavilanes
Los msicos
l indgena americano, al igual que los hombres de todas las latitudes, tuvo habilidad y conocimientos musicales mucho antes del
arribo de los espaoles. Luego de la conquista, el indgena aprendi
la notacin musical y se aprovech de ella para plasmar sus propias
composiciones. No olvidemos que una de las primeras preocupaciones de fray Jodoco Ricke fue ensear a los indgenas a tocar instrumentos musicales, porque los necesitaban todas las rdenes
religiosas para los oficios sagrados y las festividades del calendario
cristiano.
Aunque la investigacin sobre la cultura musical de nuestro
pueblo recin est tomando forma, hay datos que nos dejaron los cronistas y que sera bueno revisar y ponderar. El padre Bernab Cobo,
aunque con algunos desatinos en sus juicios de valor, afirm que
lo indgenas ejercitan con mucha destreza la msica de voces e instrumentos, la pintura, escultura y los oficios de bordadores y otros semejantes' 6.
L i z r raga, Reinaldo:
Descripcin breve de toda
la tierra del Per, Tucumn,
Ro de la Plata y Chile,
Madrid 1968; p.52.
294
Diego Tomal
Antonio Navarro
Luis de la Torre
Salazar de Villasante:
Relacin de Guayaquil y La
Pun. Relaciones
Geogrficas de Indias,
Tomo I; p.126.
Francisco Pillajo
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara I, 1606: Concierto
del Convento de Santa
C l a ra y Antonio Navarro;
fol1. 441.
10
Jernimo Quiroz
11
295
Francisco de la Chica
I
12
13
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara 1, 1605: Concierto
con don Diego, Agustn,
indios con Luis Bretn; fol.
261.
14
15
A N H / P Q. Sec. Prot.
Notara i, Tomo 32:
Concierto del convento de
Santa Clara y su mayo r d omo Francisco de la Chica,
1604; fol. 246.
16
17
Ibidem.
296
Convento de La Merced
Hermano fray Francisco de Ths, peruano, maestro de capilla,
53 aos, organista.
Hermano fray Simn Salazar, peruano, de 31 aos, msico.
Hermano fray Diego Bolaos, peruano, 58 aos, maestro de
capilla y organista del convento de Riobamba.
Hermano fray Miguel Ortiz, peruano, 21 aos, residente en
Latacunga, organista del convento de esta ciudad.
Haba tambin numerosos seglares que estaban relacionados
con la msica y que se los conoce porque se concertaban con
las distintas iglesias.
Javier Gordillo
297
Jos Plaza
Ventura Ortiz
Vecinos mestizos de Quito, en 1773. Violinistas.
Marcos Quizoasamn
Para 1748 es maestro de capilla de la parroquia de San Blas.
18
19
20
298
Manuel de la Pea
ucedi en el cargo a Cruz Muyulema que, segn su propia informacin, se hall desde sus tiernos aos, impuesto y ejercitado en
el arte de la msica con la inteligencia necesaria del punto y los instrumentos msicos que ha practicado con tanta destreza de arpa, violn, flauta, clarn y trompeta21.
Por aos fue profesor de msica. Sus dos hijos eran arpistas.
Nicols Crdova
Maestro msico que competa en habilidad con los Pea.
Pedro de la Pea
Gregorio Grijalva
Francisco Ango
Era arpista de Santa Brbara en 1809.
Mariano Benalczar
21
ACM/Q
22
Ibidem.
299
En las primeras dcadas del XIX aparecen citados otros nombres sin ningn dato adicional: Alejo Len, cantor; Nicols
Luzuriaga, arpista; Miguel Reyes y Antonio Ros, violinistas; Pedro
Sisa y Mariano Santos, organistas.
Gregorio Grijalva
Flautista segundo de la iglesia Catedral.
A partir de la segunda dcada del siglo XIX nuestra msica tuvo
altos representantes, entre ellos Juan Agustn Guerrero, que verti
lcidos conceptos en un trabajo titulado La Msica Ecuatoriana,
publicado por El Nacional en 1876: As, todos quieren juzgar de la
msica creyndose buenos censores, alegando su buen gusto y un odo
muy delicado; pero qu lejos estn de poderla juzgar, porque para entenderla y fallar sobre su mrito es necesario penetrar en sus secretos, conocer el carcter del autor, saber a qu gnero de composicin pertenece y no
ignorar las reglas armnicas de que se han servido23.
Este maestro alude al prejuicio con el que los supuestos entendidos en msica haban juzgado las composiciones de ciertos autores
nacionales, de los que menciona a varios: Balden, el autor de seis
sinfonas para orquesta. Mio (Ignacio) de cuatro misas y Castro del
Te Deum Laudamus y otros cantos de igual mrito, no son hombres dignos de desprecio, son muy acreedores de nuestro cario y gratitud24.
Guerrero era un apasionado de la msica, investigador y defensor
de nuestros valores.
A stos habra que agregar los nombres del padre Mideros, de
Jos Mio y Antonio Altuna, franciscanos, discpulos del espaol
Francisco de la Caridad; a Mariano Vaca, de San Francisco: y a
Jos Viteri, agustino. Los tres pertenecieron a la lite de los compositores de su poca.
Agustn Guerrero recuerda en su estudio que la escuela antigua nos dio voces de primer orden, como las de Castro, Fraga, Trujillo,
Pizarro y otros tantos; pero se vari el sistema que nos dejaron los
espaoles 25.
23
El Nacional, 1876: La
Msica Ecuatoriana, por
Juan Agustn Guerrero.
24
Ibidem.
25
Ibidem.
300
26
Sin referencia.
301
ANEXO N 1
Carpinteros, ensambladores, imagineros,
escultores, estofadores y doradores.
Acurio Agustn
Aguirre Xavier
Antn
Ayala Joaqun
Ayocusaca Pedro
Bautista Diego
Benalczar Ignacio
Bentez Caar Juan
Bilatua Juan
Broncazo Andrs
Cachagua Domingo
Cargua Tocas Toms
Carrillo N.
Cruz Castillo de la Francisco
Dalgo Martn
Dvila Sebastin
De Alvarez y Salinas Hernando
De Fonte Joan
De la Puebla Francisco, fray
De la Puente Juan
De la Torre Antonio
De los Reyes Julio
De Salazar Lorenzo
De Sossa Juan
De Toro Agustn
Erazo Jos
Farinango Luis
Fierro Baltasar
Francisco
Gallardo Francisco
Grillo Cecilio
Gualoto Antonio
Gualoto Cristbal
Guallachamn Gabriel
Guamn Paucar Luis
Guzmn Antonio
1730
1820
1538
1831
1583
1560
1845
1622
1662
1560
1820
1636
1850
1611
1820
1602
1623
1678
1648
1623
1629
1771
1660
1602
1613
1820
1583
1820
1645
1678
1820
1654
1630
1648
1560
1602
303
Hernndez Antonio
Ibarra Andrs
Jara Manuel
Jara Pedro
Legarda Bernardo
Lpez Alfonso
Lpez Carvallo Esteban
Lpez Galarza Juan
Lpez Lorenzo
Lorenzo Francisco
Manso Ramn
Marn Juan
Menacho Juan Bautista
Monje Cristbal
Moro Diego
Marn Pedro
Morocho Francisco
Mozontiglla Francisco
Nieto Luis
Olivo Benito
Olmos Jos
Pariacari Domingo
Pariacari Simn
Ortega Juan
Pillajo Pedro Alejandro
Quiroz de Miranda Juan
Rivera Luis de
Rodrguez Damin
Rodrguez de la Parra Ignacio
Rodrguez Francisco
Rodrguez Lozada Francisco
Rojas Juan
Ruiz Antonio
Snchez Tamayo Juan
Silva Manuel
Sols Manuel
Sols Manuel, fray
Somoza Matas
Ticay Francisco
Tipn Francisco
Tituaa Lorenzo
Tituaa Manuel
Tituaa Marcos
Tituaa Toms
304
1601
1670
1830
1543
1754
1560
1662
1662
1820
1560
1820
1621
1709
1717
1645
1637
1602
1583
1831
1792
1616
1583
1583
1820
1707
1613
1609
1831
1777
1604
1606
1659
1667
1636
1820
1754
1763
1748
1560
1694
1744
1760
1859
1760
Toctorimay Alonso
Tontaqui Sebastin
Unda N.
Vzquez Gabriel
Velsquez Marcos
Villagmez Atanasio
Villamayor Antonio
Zamora Juan
1560
1677
1850
1636
1624
1831
1685
1714
1566
1623
1711
1664
1691
1618
1667
1615
1618
1617
1650
1636
1650
1711
1692
1610
1699
1610
1662
1684
1602
1705
1616
1604
1612
1604
1537
1537
1699
1605
305
Fonseca Antonio
Fuentes Bartolom
Fuentes Francisco
Fuentes Francisco
Gandolfi Venancio
Gmez Lorenzo
Hernndez de Velasco Jernimo
Jimnez Diego
Len Jacinto
Machado Toms
Mahuichichn Jos
Maycincho Francisco
Mitima Juan de la Cruz
Morn Juan
Morocho Francisco
Muoz Alonso
Muoz Alonso
Ortiz Jaime
Ortiz Jos Jaime
Ospina Antonio
Prez Gabriel
Prieto Antn
Reinoso Jernimo
Romn Jacinto
Romero Miguel, fray
Roquera Manuel
Ventura de Santiago Diego
Ventura de Santiago Juan
Vivas Juan
1645
1696
1644
1646
1755
1617
1614
1725
1704
1705
1736
1616
1602
1604
1602
1594
1582
1697
1656
1613
1613
1573
1639
1667
1618
1694
1609
1609
1755
Maestros pintores
Aguirre Ignacio
Albn Francisco
Albn Vicente
Andrade Jos
Astudillo Mariano
Avils Matheo
Baca Antonio
Barreiro Manuel
Barreiro Mariano
Barrionuevo Antonio
306
1820
1754
1770
1820
1812
1675
1831
1820
1822
1800
1580
1792
1769
1826
1642
1865
1831
1820
1831
1670
1874
1820
1822
1779
1679
1622
1777
1679
1820
1670
1606
1740
1875
1670
1814
1811
1620
1831
1831
1820
1831
1620
1643
1827
1815
1736
1820
1809
1750
1663
1798
1860
1810
307
Martnez Mateo
Mndez Manuel
Mexa Matheo
Miguel
Mio Mercedes
Mora Pedro
N. Juan
Navarrete Javier
Navarrete Matheo
Navarrete Matas
Navarrete Pulla Felipe
Navarro Pedro
Nispalbay Francisco
Ortega Antonio
Pez Jos
Pazmio Francisco Xavier
Pazmio Manuel
Prez Petrona
Pino Sebastin
Ponce Miguel
Quiroga Vicente
Quispe Francisco
Ramrez Jos
Riofro Jos
Riofro Sebastin
Rivera Alejandro
Roales Manuel
Rodrguez de Avils Jernimo
Rodrguez Mariano
Salas Antonio
Salas Mara
Salazar Isidro, Subteniente
Saldaa Manuel
Salgado Mariano
Samaniego Jaramillo Manuel
Snchez Gallque Andrs
Snchez Mariano
Snchez Vicente
Santa Cruz Pedro
Santacruz Rafael
Santos Manuel
Silva Antonio
Silva Manuel
308
1790
1831
1630
1620
1802
1821
1776
1814
1814
1824
1745
1633
1679
1831
1769
1820
1830
1811
1831
1630
1788
1668
1579
1785
1894
1634
1806
1679
1831
1845
1870
1831
1740
1820
1844
1602
1799
1880
1822
1831
1814
1887
1831
Surez Pabl
Tapia Po
Unda Mariano
Uvidia Nicols
Vaca Antonio
Valencia Pedro
Vargas Gregorio
Vargas Ramn
Vlez Miguel
Villacs Jos
Villacrs Feliciano
Villalobos Alejandro
Viteri Juan Antonio
Vizuete Lucas
1774
1831
1831
1744
1820
1714
1816
1864
1865
1820
1831
1779
1831
1626
1683
1699
1721
1611
1600
1795
1773
1717
1729
1623
1831
1831
1647
1741
1745
1831.
1820
1773
1831
1820
1700
1831
309
Beltrn Jos
Beltrn Toms
Biera Manuel
Cabeza de Vaca Pedro
Cabezas Manuel
Cabrera Agustn
Cajas Ventura
Caadas Juan de
Crdenas Francisco
Carrera Juan de la
Castillo Francisco del
Castillo Jos
Castillo Juan del
Castillo Mateo
Cevallos Vicente
Cifuentes Marcos
Crdova Andrs
Cruz Francisco Javier
Chavar Juan de
De Alvear Juan
De la Vega Agustn
De la Vega Pedro
De los Olivos Francisco
De Paz Sebastin
De Rueda Pedro
Del Campo Juan
Del Pino y Olmedo Jacinto
Daz Carrasco Diego
Daz de Carrasco Diego, capitn
Duque Juan
Escobar Jos
Espaol Bernardo
Espn Ramn
Espinosa de los Monteros Miguel
Falcn Alonso
Fernndez Lucas
Figueroa Cristbal de
Garca Estanislao
Garca Luis
Garzn Manuel
Godoy Felipe
Gonzlez de Aguirre Alonso
Gonzlez Luis
310
1560
1677
1831
1665
1737
1600
1701
1647
1710
1606
1656
1777
1734
1690
1872
1820
1582
1747
1680
1620
1598
1606
1652
1706
1658
1706
1702
1668
1700
1798
1831
1593
1831
1746
1622
1690
1614
1817
1537
1831
1681
1702
1537
1697
1539
1684
1597
1604
1831
1820
1655
1820
1820
1676
1748
1773
1633
1756
1668
1795
1630
1696
1661
1779
1660
1820
1732
1820
1820
1820
1806
1617
1704
1831
1746
1831
1817
1820
1820
1831
1666
1665
1745
1732
1724
1750
311
Navarro Jos
Navas Julin
Nieto de Sols Luis
Nieto Jos Mara
Nieto Luis
Nieto Vicente
Nez Camopaa Alonso
Nez J. Bautista
Ocaa Jos
Ortiz Alonso
Ortiz Juan
Pacheco Juan
Palacios Francisco
Pazmio Ignacio
Peaherrera Nicols
Pereira Francisco
Prez Agustn
Prieto Jos
Ramrez Toms
Reales Hernando
Reyes Hernando
Reyes Mariano
Rodrguez de Avils Jernimo
Rodrguez Diego
Rodrguez Hernando
Rodrguez Miguel
Rueda Juan
Ruiz Adame Javier
Ruiz Antonio
Ruiz Basilio
Sa Luis
San Juan Gaspar de
Snchez de Bilbao Diego
Snchez de Figueroa Juan
Snchez de Melgrosa Lorenzo
Snchez Francisco
Snchez Juan
Snchez Juan
Snchez Latero Francisco
Snchez Lorenzo
Snchez Segura Juan
Solano Andrs
Sols Fernando
312
1831
1820
1748
1829
1831
1822
1605
1700
1711
1587
1651
1569
1655
1750
1756
1662
1820
1734
1666
1661
1663
1808
1673
1700
1644
1639
1646
1766
1820
1756
1817
1587
1600
1667
1664
1625
1693
1737
1626
1643
1605
1817
1773
1746
1831
1831
1748
1817
1761
1690
1756
1650
1661
1726
1633
1636
1645
1600
1820
1820
1707
1750
1831
Bordadores y msicos
Alarcn Agustn
Albn Mariano
Altuna Antonio
Anaya Juan Infante
Ango Francisco
Balden Agustn
Basantes Agustn
Bastidas Juan
Benalczar Mariano
Bolaos Diego, fray
Bonilla Pascual
Castro Crisanto
Castro N.
Chica Francisco de la
Chicaiza Alejo
Crdova Nicols
Cruz Baltasar
Cruz Muyulema Francisco
1831
1831
1870
1766
1809
1831
1831
1831
1806
1764
1738
1816
1870
1604
1768
1774
1768
1748
313
Cutiupala Simn
De Escorza y Orellana Pedro
De la Caridad Francisco
De la Torre Luis
Donoso Bartolom
Flor Mariano
Fraga, N
Gavilanes N.
Gordillo Javier
Grijalva Gregorio
Guerra Andrs
Guerra Gabino
Guerra Gabino
Guerra Ignacio
Guerrero Jos Agustn
Hernndez Ananday Francisco
Ituarte Gregorio
Legarda Mariano
Len Alejo
Lobato y Sosa Diego de
Luzuriaga Nicols
Mancheno Benigno
Maycincho Nicols
Mesa Lucas
Mideros, fray, padre franciscano
Mio Ignacio
Mio Jos
Monta Tigsi Manuel
Navarro Antonio
Nolivos Lorenzo
Ortiz Antonio
Ortiz Miguel
Ortiz Ventura
Paredes Jos
Pea Manuel de la
Pea Pedro de la
Pillajo Francisco
Pizarro Juan
Pizarro Teodoro, fray
Plaza Jos
Pullupagsi Diego
Quilago Blas
Quiroz Jernimo
314
1750
1611
1870
1632
1831
1831
1870
1764
1756
1809
1831
1831
1831
1831
1876
1627
1764
1764
1810
1652
1810
1831
1748
1831
1870
1870
1870
1809
1606
1831
1831
1764
1763
1831
1606
1774
1641
1831
1870
1773
1605
1678
1658
Quisoasamen Marcos
Quisoasamen Zangoquiza Domingo
Ramos Cristbal
Reyes Miguel
Ros Antonio
Rivera Diego de
Rosales Escolstico
Salazar Simn, fray
Samaniego Manuel
Sancho Espinel Basilio
Sandoval Antonio
Santos Mariano
Sevilla Jos
Sisa Pedro
Tapia Manuel
Tapia Rafael
Temprano Francisco
Ths Francisco de, fray
Tomal Diego
Tomal Francisco
Trujillo N.
Tutillo Diego
Vaca Mariano
Vsconez Agustn
Vsconez Cleto
Velasco Trinidad
Villagrn Pedro
Viteri Jos
Yez Raimundo, fray
Zamora Victoriano, fray
Ziga Juan
1748
1739
1740
1810
1810
1607
1831
1764
1768
1739
1831
1810
1831
1810
1831
1831
1831
1764
1568
1568
1870
1612
1870
1831
1831.
1831
1831
1870
1764
1764
1764
REFERENCIA DE IMGENES
PG.
139
140
142
153
154
189
190
La Constancia
ngel
Santa Rosa de Lima
San Jo s
San Juan Capistrano
Nio Je s s
Asuncin
PG.
206
256
290
302
316
317
318
Santo Domingo
La Esperanza
La Sbana Santa
Cristo de la Resurreccin
La Fe
La Caridad
San Francisco
315
Este libro se termin de imprimir en Agosto de 2007 realizado por Trama Ediciones
www.libroecuador.com
www.trama.ec