MANUAL DE INSTALACION, OPERACIN Y

MANTENIMIENTO PARA TRANSFORMADORES DE

TENSION

PAGINA 1 de 6

MANUAL DE INSTALACION, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

PARA TRANSFORMADORES DE TENSION

Esta gua es vlida para transformadores aplicados a ejecuciones intemperie

como interior.

1. Condiciones de operacin.
Transformadores para uso interior.
Este tipo de transformadores debe ser montado en condiciones de ambiente
limpias, donde el aire no este significativamente impregnado por polvo, humo,
gases corrosivos, vapores o sales.
Los transformadores son diseados para temperaturas ambientes standard entre
5C y +40C. Los transformadores pueden ser usados para mayores o menores
rangos de temperatura y altitudes luego de ser convenido especficamente con el
fabricante.
Transformadores para uso exterior.
Los transformadores son diseados para temperaturas standard de ambientes
entre 40C y +40C. El valor promedio de temperatura ambiente, medido sobre
un periodo de 24 horas, no debe exceder los 35C.

2. Datos tcnicos.
Los datos tcnicos de cada transformador son mencionados en la placa
caracterstica sujeta al transformador. Los valores mencionados en la misma no
deben ser sobrepasados durante su funcionamiento.

3. Instrucciones de instalacin.
Normas de seguridad.

PAGINA 2 de 6

a) Siempre considerar al transformador como parte del circuito al cual ser

conectado. No tocar los terminales u otras partes del transformador a menos que
se encuentres puestas efectivamente a tierra.
b) Siempre realizar la puesta a tierra de la base metlica del transformador de
corriente.
c) Siempre realizar la puesta a tierra de un terminal de cada arrollamiento
secundario del transformador. Igualmente, cuando el secundario del transformador
no esta conectado, deber haber solamente un punto puesto a tierra para prevenir
accidentales paralelos con sistemas de neutro rgido a tierra.
d) Nunca cortocircuitar el secundario del transformador de tensin, an cuando no
se encuentre en uso. Un cortocircuito en el secundario provocar un
sobrecalentamiento y la falla en un muy breve periodo de tiempo.
e) Para la proteccin de transformadores de tensin unipolares contra la
ferroresonancia, ver el Apartado 1.

4. Montaje.
El montaje de los equipos se realiza tomando a los mismos con sogas o eslingas,
desde los cncamos de la base, de manera de asegurar la posicin del equipo
durante el izaje. Una vez ubicado en su posicin de montaje se atornilla la base de
fijacin a la estructura de hormign o mensulas de madera, o al soporte de
fijacin, segn sea el caso.
Transformadores de corriente para uso interior.
La posicin de montaje para los transformadores de uso interior puede ser elegida
libremente, salvo indicacin especifica del fabricante. El transformador se fija
mediante su base por medio de tornillos y arandelas. El ajuste debe ser realizado
sobre una superficie lisa. Tambin se debe conectar el borne de puesta a tierra.
Transformadores de corriente para uso exterior.
La posicin de montaje para los transformadores de uso exterior puede ser vertical
u horizontal. El transformador se fija mediante su base por medio de tornillos y
arandelas. El ajuste debe ser realizado sobre una superficie lisa.
Tambin se debe conectar el borne de puesta a tierra.

PAGINA 3 de 6

Conexin primaria
Los terminales primarios de los transformadores de corriente son fabricados en
bronce. Se cuenta con tornillos para ajuste del conductor primario al terminal.

Torque recomendado: 1 1,5 kgm

Conexin secundaria
Los terminales, tornillos, tuercas y arandelas son de bronce niquelado. Los
tornillos de puesta a tierra son de aleacin plata / nquel. La cubierta de la caja de
terminales secundaria para aplicaciones interior es de plstico y provista con
insertos.
Los terminales se suministran con tornillos para el cableado secundario.
La cubierta de los terminales puede ser precintada. Para el caso de
transformadores de corriente uso exterior, la tapa se realiza en chapa galvanizada
en caliente.

Sistema de conexin secundario

El cableado, desde la caja terminal de los secundarios, se desarrolla generalmente
llevando los conductores por un cao que se debe ubicar en el poste donde esta
instalado el equipo.
Los cables deben tener terminales tipo puntera y estar identificados para facilitar la
conexin al medidor.

5. Instrucciones de mantenimiento
Los transformadores son de aislacion seca y no requieren en general de
mantenimiento a lo largo de su vida til, ni de herramientas especiales para su
instalacin.
Sin embargo, excesivo polvo u otro tipo de polucin debe ser quitada del
transformador. Transformadores con suciedad pueden ser limpiados con alcohol.
La conexin del transformador se realiza normalmente en menos de dos horas, lo
que permite reducir sustancialmente el tiempo de corte de energa al usuario.

PAGINA 4 de 6

6. Transporte y almacenaje
El rango de temperaturas para transporte y almacenaje se encuentra entre 40C
y +70C. Durante los mismos los transformadores deben ser protegidos contra
contacto directo del sol. Los transformadores se entregan en cajones de madera o
amurados en pallets.

Apartado 1. FERRORESONANCIA

La ferroresonancia es un fenmeno caracterizado generalmente por

sobretensiones y formas de onda irregulares y se asocia con la excitacin de uno
o ms inductores saturables a travs de la capacitancia en paralelo con inductor
no lineal.
El inductor saturable se presenta usualmente en forma de un transformador de
medida, transformador de potencia o reactor el cual utiliza un ncleo de hierro.
La ferroresonancia de un transformador unipolar trabajando en una red elctrica
aislada de tierra es uno de los casos ms usuales.
Dependiendo de la tensin de servicio, de la capacitancia e inductancia, la
oscilacin puede ser tambin peridica (sobre o subarmonica o con frecuencia
fundamental) aperidica.
Mediante el uso de resistores aplicado a la tensin secundaria residual se puede
reducir considerablemente el riesgo de ferroresonancia.
Adicionalmente existe un factor que en algunos casos pueden reducir o eliminar
totalmente el riesgo de ferroresonancia y es el factor de sobretensin. De acuerdo
a la norma IEC este es el factor nominal de sobretension 1,9xUn / 8hs.
Valores mas altos de este factor cambia el punto de operacin para valores
inferiores de flujo en transformadores de tensin con lo que esto resulta en una
menor sensitividad del equipo a algunos tipos de transitorios que normalmente
inician la ferroresonancia.

PAGINA 5 de 6

Ante cualquier consulta o aclaracin, por favor dirigirse a travs de los siguientes
medios.
TAIT S.A.I.C.A.
Av. Salvador M. Del Carril 2273
C1419GZB, Buenos Aires
Argentina
Tel.: + (5411) 4574-2040
Fax: + (5411) 4574-0433
e-mail: info@taitsa.com.ar
web page: www.taitsa.com.ar

Agradecemos desde ya vuestra preferencia, al adquirir nuestros equipos.

PAGINA 6 de 6