EFTE: material resistente y flexible

Asahi Glass Company (AGC) es uno de los primeros fabricantes mundiales de fluoroqumicos y
fluoropolmeros, entre ellos el ETFE (etileno-tetrafluoroetileno), que fabrica en Japn para mercados de todo
el

mundo.

La

construccin de la nueva planta, en la que AGC va a invertir 22,5 millones de euros, ha comenzado el pasado
mes

de

enero

se

espera

que

est

terminada

un

ao

despus.

Cuando est a plena produccin aumentar la produccin mundial de ETFE de AGC en un 20%. El Fluon
EFTE es un copolmero de etileno y tetrafluoroetileno, y AGC es la primera empresa del mundo que lo fabrica
a escala comercial. Entre sus beneficios destaca su alta resistencia al calor (de aproximadamente 150 de
temperatura
en uso continuo), caracterstica que le otorga una alta plasticidad trmica y facilita su moldeado. Tambin
presenta una excelente resistencia a los productos qumicos y a los rayos UV (lo que permite utilizarlo en
exteriores) y un alto coeficiente dielctrico. En este sentido, la resina EFTE ofrece mejores caractersticas
fsicas que la mayora de los fluoropolmeros: combina la alta resistencia al calor y a los productos qumicos
con su flexibilidad. Adems, es procesable por extrusin, moldeo por inyeccin, por compresin, por
transferencia

Usos

por

de

presin

Fluon

de

lquido.

EFTE

El Fluon ETFE se utiliza para fabricar tubos que transportan lquidos especiales y para revestimiento de

invernaderos. En Europa se ha utilizado tambin en la construccin del estadio de ftbol Allianz en Munich
(Alemania) con 60.000 localidades, donde jugarn los equipos locales FC Bayern Mnchen y TSV 1860
Mnchen. El estadio cambiar de color segn el equipo que juegue: rojo para el Bayern y azul para el TSV.
AG Fluoropolymers UK fabrica resina de PTFE, compuestos y lubricantes y comercializa en Europa los
productos

Fluon

ETFE,

Fluon

LM-ETFE,

Fluon

PFA,

Fluon

Ultra

Pure

PFA y

Fluon Aflas.

Adems de la nueva fbrica, la compaa va a crear un nuevo servicio tcnico para el ETFE y otras resinas
de

fusin

reforzar

sus

actividades

de

marketing

en

el

Reino

Unido.

Actualmente, los dos pilares de la compaa son su liderazgo tcnico en resinas fluoradas (fluororresinas) y
en uretano. Fabrica algunos productos muy sofisticados como los fluoropolmeros transparentes Cytop que
se utilizan en filtros pticos para pantallas de plasma y fibras pticas, y los polioles para formulaciones
especiales de uretano que tienen grandes cualidades aislantes y amortiguadoras, por lo que se utilizan en
asientos
coches,

de
en

muebles

otras

aplicaciones.

El aislamiento de los cables elctricos puede darse con diferentes materiales, tales como caucho, caucho de
silicona, con etileno-propileno fluorado (FEP), con poliamida, polietileno, politetrafluoroetileno (PTFE), o
aislados con el mencionado etilenotetrafluoroetileno (ETFE), entre otros.
W hat is Ethylene Tetraflouroethylene (ETFE)?

Ethylene Tetraflouroethylene, commonly known as ETFE, is a type of plastic that is extremely corrosion
resistant and very strong. The material is self cleaning because of its chemical composition (very similar to
teflon). In addition, ETFE transmits even more light than glass and weighs only 1% of a comparable glass
panel. Installation costs are between 24% and 70% less than for glass panels.

In most architectural applications the material is used in ETFE Pillows. This configuration is a composite of
two layers of ETFE that are pressurized to form a more rigid unit. Typically, aluminum strips are sandwiched
along the edges to seal the pillows with just a small pressurization hose penetration left open.

ETFE can be coated with a variety of 'frits' to modulate light transmission and appearance. Such strategies
can help buildings appear very dynamic as spatial elements. In the case of the National Aquatics Center in
Beijing the ETFE pillows are fritted according to a solar / programmatic study to make best use of solar heat
gain for pool heating. In another case, at the Duales Pavilion for the Hannover Expo 2000, ETFE panels "had
a positive/negative leaf pattern printed on the outer two of the three-layer system. These foil cushions, with a
3% pattern overlap, where pneumatically able to transform the wall envelope from a translucent to an opaque
system." This configuration allows designers and building owners to design a 'program' for the building facade.

The most dramatic application of EFTE in a dynamic facade is perhaps the Allianz Arena in Munich, Germany.
In this project the ETFE panels are backlit using color variable LED lamps. The entire facade of the building
can change colors to display any selection the operators desire.

ETFE is completely recyclable and the assembled system is even made using some recycled material.

DESCRICIN EFTE: (Polmero de tetrafluoruro de etileno)

Se trata de un material con excelentes propiedades trmicas, qumicas y elctricas, y una resistencia elevada
al corte y a laabrasin. La lmina de ETFE es reciclable y puede soportar todas las agresiones climatolgicas
(hielo,lluvia, humedad) por ms de 25 aos. No hay riesgo de contaminacin durante las fases de fabricacin,
ni en las fases de reciclado, se le considera una material ecolgico.
El sistema se compone de 2 lminas de ETFE interponiendo aire a presin en su interior. creando unos
colchones, estos forman una estructura estable, transparente, resistente y duradera, adems de un buen
aislamiento. ETFE tiene una alta permeabilidad a la radiacin UV por lo que es usado para las cubiertas de
invernaderos, piscinas, etc.

ETFE

Estructura molecular.
Se conoce como ETFE (a veces denominado tambin EFTE)1 a un tipo de plstico de gran resistencia al
calor, a la corrosin y a los rayos UV. Las siglas ETFE son el acrnimo del Etileno-TetraFluoroEtileno, siendo
el material un copolmero de esta molcula.
[editar]Caractersticas
El ETFE es un plstico transparente de extraordinaria durabilidad: posee una elevada resistencia qumica y
mecnica (al corte y a la abrasin),2 as como una gran estabilidad ante cambios de temperatura (soporta
hasta 170C).1 Es adems combustible pero no inflamable. La resina es procesable por extrusin, moldeo por
inyeccin, por compresin, por transferencia y por presin de lquido. 1
Sin embargo su cualidad ms destacable es su elevada resistencia a los rayos ultravioleta, 3 que permite que,
a diferencia de otros plsticos, no amarillee por su exposicin a los rayos solares. Esta caracterstica
convierte al ETFE en una alternativa al vidrio en la edificacin. 4
El ETFE pesa 100 veces menos que el vidrio, deja pasar ms luz, y en configuracin de doble lmina o
"almohada" es ms aislante. Adems es fcil de limpiar y reciclable. 4
Actualmente est siendo estudiado por los cientficos Botey, Castella y Planas.
[editar]ETFE en la arquitectura
Aunque el material ya se conoca, la primera vez que se utiliz como sustituto del vidrio fue en 1982, en un
pabelln de un zoo en Holanda.5 Actualmente se emplea principalmente en estructuras tensadas, 6 tanto
monocapa como bicapa.3
Los edificios confeccionados con EFTE ms emblemticos hasta la fecha son:

Proyecto Eden de Nicholas Grimshaw.

El "Cubo de Agua", diseado por el estudio PTW para albergar las pruebas de natacin de
los Juegos Olmpicos de Pekn 2008.

El estadio Allianz Arena de Mnich, diseado por los arquitectos Herzog & de Meuron.

La Cpula del Milenio, en la Plaza del Milenio. Valladolid.

Cubiertas de cojines de ETFE del AWM Carport en Munich.