DES PARKINGUEURS FONT LA LOI, DES GRILLOIRS

SUR LES TROTTOIRS, DES PLAGES SALES,

DES LOCATIONS HORS DE PORTE...

ALGRIE 1 PORTUGAL 1

Un point,
des regrets P.18

Sale temps pour les

vacanciers Bjaa P.12

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ILS REPRSENTENT LA PLUS

GRANDE COMMUNAUT
MUSULMANE DANS LE PAYS

Quel islam
les Algriens
de France
veulent-ils? PP.7.77

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINF

DINFORMATION.
FORMATION 37,
37 RUE LARBI
L
BEN MHIDI, ALGER - N 7306 JEUDI 11 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL ESTIME QUE LALGRIE PEUT REFAONNER SON CONOMIE

Le FMI recommande
de profondes rformes
structurelles
P.2

ELLE CONSIDRE QUIL Y A PLUS

URGENT TRAITER

Hanoune:
Parler des
lgislatives de
2017 est une
diversion P.3
FRONT ANTI-SADANI

Des moudjahidine
de Biskra se
joignent au
groupe des 14

P.3

LE PROJET SERA PRSENT

LE 24 AOT AU PREMIER
MINISTRE

Yahia Archives/Libert

Bac: Benghabrit

D.R.

dcide
appliquer
la rforme
ds 2017 P.4

Publicit

AF

2 Lactualit en question

jeudi 11 aot 2016

LIBERTE

IL ESTIME QUE LALGRIE PEUT REFAONNER SON CONOMIE

Le FMI recommande
de profondes rformes
structurelles
LAlgrie doit uvrer concrtiser un rquilibrage budgtaire pour rsorber les dficits public et extrieur,
selon le FMI. Cette condition, premier pilier dune stratgie, ne peut tre efficace sans
de vastes rformes structurellesqui contribuent librer le potentiel du secteur priv.
e Fonds montaire international
(FMI) estime que limpact de la
chute des cours de ptrole a
branl lconomie nationale
provoquant un choc auquel lAlgrie sadapte difficilement.
Mme si notre pays avait russi, plus ou
moins, absorber le choc ptrolier grce aux
volants de scurit en place sous forme
dpargne budgtaire, de rserves internationales et dun faible niveau dendettement, souligne Jean-Franois Dauphin, chef de mission
au FMI, il nen demeure pas moins que lconomie algrienne a besoin dun souffle nouveau.
La politique conomique que prne le gouvernement doit imprativement adopter de nouvelles orientations. Elle doit connatre de
nouvelles visions. Ladaptation cette crise
conomique engendre par la dgringolade
vertigineuse des prix du ptrole tait, certes,
difficile mais elle sest avre ncessaire et
constituait une occasion de promouvoir un modle de croissance plus prenne, estime
M. Dauphin. Pour peu que, affirme-t-il,
lAlgrie arrive concrtiser un rquilibrage budgtaire visant rtablir la sant de lconomie en rsorbant les dficits public et
extrieur. Cette condition quil qualifie de
premier pilier dune stratgie, ne peut tre
efficace sans de vastes rformes structurelles
qui contribuent librer le potentiel du secteur
priv, diversifier lconomie et favoriser

D. R.

un modle plus prenne, croissance examin et adopt rcemment en

a indiqu Jean-Franois Conseil des ministres. Il citera, dans ce sens,
Dauphin, dans un entre- les rformes mises en uvre par lExcutif
tien accord au blog du portant sur la diminution progressive des subventions nergtiques coteuses et inquiFMI.
Pour lui, notre pays tables, lamlioration du climat des affaires et
pouvait encore rduire l'adoption d'un nouveau code des investissesa dpendance lgard ments. Pour que les perspectives de croissandes recettes ptrolires ce de lAlgrie se concrtisent rellement, il
et diversifier son cono- faut, suggre-t-il, amliorer le climat des afmie. Il suffit, selon lui, faires, renforcer la gouvernance conomique,
de mettre en place les dvelopper des marchs de capitaux, encoubonnes incitations et un rager des investissements trangers et crer un
climat propice au dve- march du travail tout en assurant la protecloppement du secteur tion approprie des travailleurs.
priv. M. Dauphin Commentant la dernire mission effectue par
semble convaincu que une dlgation du FMI en Algrie dont il a fait
les autorits sont parfai- partie, il a relev que les entretiens fructueux
tement conscientes de la avec les responsables de plusieurs ministres
ncessit de cette volu- et de la Banque centrale ainsi quavec
tion et ont trs rcem- l'UGTA avaient port sur lanalyse des moyens
Jean-Franois Dauphin, chef de mission au FMI.
ment adopt une strat- de refaonner lconomie pour crer
durablement une plus forte croissance et da- gie pour recadrer le modle de croissance du davantage demplois et favoriser une croissanpays. Ce responsable fait certainement allu- ce inclusive.
vantage demplois.
Avec ce second pilier, le chef de la division sion au nouveau modle conomique de
B. K.
Maghreb du dpartement Moyen-Orient et
Asie centrale du FMI, pense que lAlgrie a
Publicit
une occasion exceptionnelle pour passer
une croissance durable et rduire sa dpendance des hydrocarbures. Le pays a devant
lui une occasion exceptionnelle de se concentrer sur la mise en uvre de ces rformes essentielles et de refaonner ainsi son conomie sur

EN RACTION UNE HAUSSE PRVISIONNELLE

DE LA PRODUCTION AMRICAINE

Le Brent rechute
moins de 45 dollars
L
es prix du ptrole repartaient la baisse hier en
cours d'changes europens, affects par une rvision la hausse des prvisions de production amricaine d'ici la fin de l'anne ainsi que par les estimations sur
les stocks amricains de brut.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre valait 44,73 dollars mercredi en milieu de journe
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en repli
de 25 cents par rapport la
clture de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de Light Sweet Crude
(WTI) pour livraison en septembre lchait 39 cents
42,38 dollars.
La reprise des cours sur le
march ptrolier flchit : le
prix du Brent a perdu un bon
dollar (...), repassant sous les
45 dollars le baril. Le vent
contraire soufflant outre-Atlantique a, en effet, t considrable, les informations publies aux tats-Unis hier
ayant suscit des inquitudes

latentes concernant une offre

excdentaire de nouveau importante sur le march ptrolier, expliquaient les analystes de Commerzbank. Le
premier coup est venu de
l'Energy Information Administration (EIA), une antenne
du dpartement amricain de
l'nergie (DoE), qui a publi
un lot de prvisions actualises sur l'offre et la demande
pessimistes, notait Stephen
Brennock, analyste chez PVM.
Des indices rcents d'une reprise de l'activit de forage
aux tats-Unis ont entran
des craintes que la baisse de la
production amricaine de ptrole brut puisse disparatre
dans les prochains mois. Cela
a t, en quelque sorte, confirm par l'EIA qui a revu la
baisse ses prvisions de dclin
de la production amricaine
pour cette anne, 700 000
barils par jour contre 830 000
barils par jour prcdemment
projet, prcisait-il.
Ainsi, selon les experts de
Commerzbank, mme si la
production des tats-Unis devrait dcliner davantage
court terme, elle va rebondir

compter d'octobre, sans doute en partie cause de la hausse additionnelle de la production envisage dans le Golfe
du Mexique.
Par ailleurs, les cours du brut
ont accru leurs pertes dans le
sillage des chiffres de la fdration professionnelle American Petroleum Institute (API),
qui, contrairement aux attentes des analystes, a fait tat
d'une hausse de 2,1 millions
de barils des stocks de brut
amricains la semaine dernire. Jusqu' prsent, le march s'attendait ce que les
donnes officielles de mercredi
montrent un dclin des rserves de brut aux tats-Unis,
ajoutait-on chez Commerzbank.
Mais d'autres lments paraissaient plus engageants
dans les donnes publies hier
par l'API, notamment une
nouvelle baisse significative
et plus importante que
prvu des stocks d'essence,
de 3,9 millions de barils, ainsi qu'un recul des rserves de
produits distills de 1,6 million de barils, soulignait
M. Brennock.
AF

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Lactualit en question

ELLE CONSIDRE QUIL Y A PLUS URGENT TRAITER

Hanoune: Parler des lgislatives

de 2017 est une diversion
Louisa Hanoune considre que les problmes que connat lAlgrie sur le plan social, conomique et scuritaire
sont tels que parler actuellement des lgislatives de 2017 serait une forme de diversion.
a question de la participation aux lections
lgislatives de 2017
ou non nest pas
lordre du jour au Parti des travailleurs.
Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT, a estim hier, dans une
confrence de presse au sige de son
parti, Alger, quil y a plus urgent
traiter et que ces lections ne rgleront rien. Pour elle, la question
ne se pose mme pas encore, car le
Parti des travailleurs reste concentr
sur lessentiel. Et lessentiel, le plus
urgent donc pour Louisa Hanoune,
ce sont les problmes que connat le
pays sur le plan social, conomique,
scuritaire, mais aussi dans le domaine des liberts collectives et individuelles, notamment la libert de
la presse qui connat un acharnement
sans prcdent.
La SG du PT estime ainsi quil serait
prmatur de parler des lgislatives
de 2017, alors que la situation actuelle du pays quelle juge dailleurs
extrmement dangereuse exige
une vigilance particulire. Pour
linstant, Louisa Hanoune souligne

Louiza Ammi/Archives Libert

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs.

que les militants du parti sont surtout mobiliss militer pour arrter
le rouleau compresseur. Et par rouleau compresseur, la premire dame
du PT entend les lois compradores

FRONT ANTI-SADANI

Des moudjahidine
de Biskra se joignent
au groupe des 14
cidment, lappel des 14
moudjahidine au dpart
du secrtaire gnral du
Front de libration nationale (FLN),
Amar Sadani, fait des mules parmi la famille rvolutionnaire. Sil apporte dj de leau au moulin des redresseurs, il rsonne, dsormais,
jusque dans loreille de leurs anciens
compagnons darmes de la wilaya de
Biskra. Une ptition de soutien
lappel du groupe des 14, appuye
par un communiqu, vient, en effet,
dtre signe par pas moins de 30 anciens combattants de cette wilaya limitrophe dEl-Oued, fief dAmar
Sadani.
Dans leur dclaration, jointe la liste des signataires, dont on dtient
des copies, ils interpellent, leur
tour, le compagnon darmes, le militant et le moudjahid, le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, intervenir pour carter Sadani du FLN. Nous, signataires de
la ptition ci-dessous, et aprs tude
de lappel des 14 moudjahidine dnonant la situation critique que
traverse le FLN, affirmons notre soutien entier et indfectible tout ce qui
y a t dnonc concernant les signes
dalination et de dviation du parti de sa ligne, dans leur message
rendu public, lit-on dans la dclaration.
Comme celle du groupe des 14, la
missive des moudjahidine de Biskra
est clairement adresse lactuel secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, quils accusent ouvertement
davoir dvi le parti de sa ligne nationaliste et patriotique. Nous sou-

tenons la revendication de nos frres

moudjahidine, notamment leur appel prcipiter le dpart du nomm
Amar Sadani, prcisent-ils. Ce
groupe de moudjahidine de Biskra
doute du comportement de Sadani, lequel uvrerait, selon eux, affaiblir le FLN et remettre en cause la
souverainet du pays.
Ce qui est, rappellent-ils, contradictoire la ligne du FLN historique.
Une accusation de haute trahison
qui ne dit pas son nom Le groupe des 14, faut-il le rappeler, qualifiait dj les membres de lactuelle
direction du FLN de prvaricateurs et trafiquants de tous poils,
conglomrs autour dun secrtaire
gnral, tir dun marigot grouillant
daffairistes et de mercantis moralement impurs, socialement indlicats, conomiquement vreux et politiquement immoraux.
Ce groupe danciens combattants,
parmi lesquels figurent, notamment, le commandant Azzedine,
Zohra Drif-Bitat, Djilali Guerroudj
ou encore Yacef Sadi, avait ainsi appel au dpart immdiat et inconditionnel de Sadani et de sa bande
(). La sortie, pour le moins inattendue, de ce groupe de moudjahidine, avait provoqu une onde de
choc telle que la direction du FLN
tait contrainte ragir, travers un
communiqu sign par le secrtaire gnral par intrim, Mohamed
Boumehdi, Amar Sadani ayant
choisi daller ltranger pour mieux
savourer ses vacances
FARID ABDELADIM

et sclrates adoptes de force et avec

violence lAPN, aussi les atteintes
la libert dexpression, et surtout
les mesures antisociales et la politique daustrit engage par le
gouvernement.
Face un tel tat de fait, Louisa Hanoune estime donc que parler des
lgislatives de 2017 serait une forme
de diversion. En clair, une fuite en
avant face aux problmes de lheure. Et elle se demande dailleurs si
ceux qui dcident ne voient pas
que ce sont eux-mmes qui runissent
les conditions pour que le peuple se
soulve?. Car la SG du PT rappel-

le que cest grce sa politique sociale que lAlgrie a pu viter le pril

du Printemps arabe. Une politique
sociale qui, pour Louisa Hanoune,
comporte, certes, des contradictions
et des solutions pas durables, mais
qui a tout de mme permis dimmuniser le pays.
Aujourdhui, elle considre que les
orientations politiques, sociales et
conomiques du pays connaissent
des changements radicaux, et que
les ressorts entre ltat et le peuple
sont en passe dtre rompus. Ce
qui est une grosse source dinquitude pour Mme Hanoune qui explique quen plus de la mobilisation
des troupes de lANP, le pril scuritaire aux frontires du pays est tel
quil exige aujourdhui la solidarit
et lengagement des populations.
Une solidarit et un engagement que
les mesures antisociales et la politique daustrit du gouvernement
nencouragent pas en ce moment.
Elle rappelle dailleurs les derniers

rapports des tats-Unis, mais aussi

ceux de lONU qui prvoient un repli des milices terroristes vers lAlgrie aprs lintervention de larme
amricaine en Libye.
Ce qui explique justement ltat
dalerte et la forte mobilisation de
lArme algrienne sur la bande
frontalire avec la Libye. Mais encore
une fois, Louisa Hanoune pense
que lappui des populations des
frontires de lAlgrie est indispensable pour les soldats de lANP. Un
appui que la politique actuelle du
gouvernement qui sert une minorit
creuse davantage le foss avec la
majorit du peuple. Et lorsquun rgime perd sa base sociale, relve-telle, il cherche forcment des appuis
ltranger.
ce moment-l, conclut-elle, le
pays sera sous protectorat. Un aboutissement, prvient enfin Mme Hanoune, que le peuple algrien nacceptera jamais.
MEHDI MEHENNI

HANOUNE PROPOS DE LA POLMIQUE SUR LA RINSTAURATION

DE LA PEINE DE MORT

Il y a dj assez datteintes aux liberts

n La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, ne

comprend pas comment un dbat sur lexpression de la barbarie, savoir
la rinstauration de la peine de mort, peut avoir lieu en 2016, en Algrie.
Elle ne comprend pas plus comment un pays qui na pas appliqu la peine
de mort pendant une dcennie noire o il y a eu 200000 morts, peut-il
lappliquer aujourdhui? Louisa Hanoune redoute que si jamais la peine
de mort est rinstaure en Algrie, cela ouvrira les portes toutes les
drives. Elle parle de drives car elle craint que cette peine ne soit utilise
pour liminer mme des adversaires conomiques. Ce pour quoi, elle estime
quil y a dj assez datteintes aux liberts et aux droits de lHomme pour
rinstaurer aujourdhui la peine de mort en Algrie. Enfin, Louisa Hanoune
pense quun tat ne peut pas rpondre au crime par le crime.

LDITO

M. M.

PAR SAD CHEKRI

Fuite en avant, toujours

Elle a bien
raison,
Louisa
Hanoune, de
sinterroger si le
gouvernement a
conscience ou non de
concourir, par sa
politique, prcipiter
le pays dans linconnu.
Elle a raison, certes,
mais on peut lui
rtorquer par cette
question: nest-elle
pas elle-mme
consciente que si ce
gouvernement en est
l, cest bien parce quil
est lui-mme
lmanation directe de
cette faune
daffairistes qui a mis
le pays sous coupe
rgle et dont il est
otage?

ouisa Hanoune ne dcolre pas. Et, mme en ce mois daot, elle ne dcroche pas. Il serait hasardeux, et sans doute un peu injuste, de laccuser de verser dans la politique politicienne ou encore de noircir le tableau pour des objectifs partisans inavous. Car, enfin, il est tout de mme tabli que lAlgrie est dans une situation politique, conomique, sociale et scuritaire
qui devrait interpeller tout responsable politique srieux, quil marge au srail ( supposer que celui-ci tolre cette catgorie de responsables), quil soit
de lopposition. La situation est, en effet, telle quelle ne laisse pas de place aux
indcis, encore moins aux opportunistes qui, le moment venu, pourraient autant accourir pour siger au gouvernement que dclarer carrment leur
flamme lopposition.
Cette situation, Louisa Hanoune la dcline sous forme dune quation: une scne politique gangrne daffairistes qui, comme jamais auparavant, ont pignon
sur rue, une conomie la limite de la faillite, un front social qui chauffe, une
menace scuritaire de plus en plus vidente et, en face de cette quation plusieurs inconnues, un gouvernement qui, comme un lve irrmdiablement
cancre, patauge et navigue vue. Accul par ltat peu rassurant des finances
du pays, il songe aux coupes budgtaires, la rduction des transferts sociaux,
la suppression de projets dits de dveloppement, crant ainsi les conditions
dun malaise social accru, donc dune explosion sociale. Gn aux entournures
par une opposition unie et de plus en plus agissante, il recourt un arsenal lgislatif digne du parti unique, quelques mois aprs avoir conu une Constitution
cense promouvoir la sparation des pouvoirs et approfondir la dmocratie.
Ce gouvernement a bel et bien tordu le cou une loi de 2012, initie dans le cadre
des rformes politiques du Prsident, promises en 2011, sous la pression des
rvoltes populaires qui ont secou la rgion du Maghreb et du Moyen-Orient.
Au final, elle a bien raison, Louisa Hanoune, de sinterroger si le gouvernement
a conscience ou non de concourir, par sa politique, prcipiter le pays dans linconnu. Elle a raison, certes, mais on peut lui rtorquer par cette question: nestelle pas elle-mme consciente que si ce gouvernement en est l, cest bien parce quil est lui-mme lmanation directe de cette faune daffairistes qui a mis
le pays sous coupe rgle et dont il est otage? n

Jeudi 11 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE PROJET SERA PRSENT LE 24 AOT AU PREMIER MINISTRE

Bac: Benghabrit dcide

appliquer la rforme ds 2017
La ministre a dclar quil tait temps desortir du bac gnraliste et d'aller vers un bac spcialis, en annonant
qu lavenir, lidentit de la spcialit sera prise en compte.
a ministre de lducation nationale, Nouria
Benghabrit, soumettra, le 24 aot prochain, le projet portant sur la rorganisation de lexamen du baccalaurat au
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les propositions contenues dans
le document, devant assurer le renouveau de lcole algrienne, seront dabord examines en Conseil
de gouvernement, avant dtre valides, par la suite, en Conseil des ministres, en vue de leur entre en vigueur la rentre scolaire 2016/2017.
Rappelons-nous, le 27 juillet dernier,
lors d'une visite de travail effectue
Tizi Ouzou, la ministre avait livr
les grands axes de la rforme de lexamen du bac, dont lapplication sera
progressive, puisquelle stalera
sur une priode de 5 ans. Non sans
ajouter que les propositions qui seront prsentes devant le Conseil de
gouvernement sont au nombre de
six.
Nouria Benghabrit a indiqu que le
consensus est tabli sur la rduction

D. R.

Nouria Benghabrit, ministre de lducation nationale.

de la dure de lexamen du bac de

5 3 jours seulement. La ministre a,
en outre, dclar quil tait temps
desortir du bac gnraliste et d'aller vers un bac spcialis, en annonant qu lavenir, lidentit de
la spcialit sera prise en compte.

Selon elle, un consensus a t tabli

pour que lvaluation continue et
donc pour que leffort fourni par
llve tout au long de lanne soit pris
en compte.
La ministre a galement prcis que
les principes de base qui font dj

consensus sarticulent, en plus de la

non-suppression de matires, autour
des modalits dvaluation (crite et
continue), de la diffrenciation entre
les matires de spcialit et les matires secondaires. Par ailleurs, Nouria Benghabrit a affirm que lenseignement en langue arabe sera
maintenu, mais que la terminologie
scientifique, qui est fondamentale,
sera dsormais introduite en langue
franaise et anglaise, dans les manuels
scolaires et les glossaires.
Hier, le site TSA est revenu sur le sujet, rapportant avoir pris connaissance du contenu des propositions
relatives la rforme en question.
Dans ce cadre, il a confirm la rduction de la dure de lexamen de
5 3 jours seulement. Il a galement
inform de lobligation faite tous
les candidats au baccalaurat, quelle que soit leur filire, dinclure les
deux matires que sont larabe et la
philosophie.
Les autres confirmations portent
sur la volont daller vers un bac spcialis et la prise en considration de
lidentit des filires, ainsi que le

contrle continu qui, dsormais,

comptera dans la note finale, afin
de revaloriser lvaluation pdagogique de lenseignant et lui redonner
du sens. Concernant les questions
du baccalaurat qui seront poses
aux candidats, le site dinformation
a dvoil que le contenu des preuves
() devrait progressivement porter
sur des questions qui exigent beaucoup plus lanalyse que la mmorisation, et ce, notamment pour diminuer le bachotage et les cours privs, et afin de contrer les tentatives
de fraude.
Autre information rapporte : le
projet de rforme de lexamen du
baccalaurat ne propose pas de rintroduire le systme de rattrapage,
autrement dit, la moyenne 10/20
pour lobtention sera maintenue.Comme il naborde pas la rorganisation technique de lexamen, qui fait lobjet dtude par une
commission mixte (ministre de
lducation/ministre de la Poste
et des Technologies de linformation
et de la communication).
HAFIDA AMEYAR

CERTIFICATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES HALAL

Un texte rglementaire en cours de validation

n nouvel arrt interministriel fixant
les conditions d'apposition de lindication halal sur les produits alimentaires exportables est en cours de validation au
gouvernement, a rapport l'APS, citant un responsable au ministre du Commerce. Il
s'agit d'une mesure qui concernera surtout les
produits exportables tel qu'exig par les clients
trangers. Nous nous doterons ainsi d'un certificat officiel reconnu l'international, explique la mme source.
Ainsi, ce texte prvoit notamment la mise en
place d'un organisme public charg de la certification des produits halal et l'installation d'un
comit national pour le suivi du processus de
certification et de l'apposition de lindication
halal sur des produits qui seront dfinis par ce
comit. L'arrt a t labor par cinq dpartements ministriels. Il s'agit des ministres
chargs respectivement du Commerce, de
l'Agriculture, de l'Industrie, des Affaires religieuses et de la Sant.

Ce texte va organiser, sur les plans rglementaire, organisationnel et logistique, la certification des produits alimentaires concerns
par les dispositions du rglement technique algrien sur les produits halal, poursuit le
mme responsable.
C'est l'Institut algrien de normalisation (Ianor) qui sera charg d'encadrer l'opration de
certification de cette mention rendue obligatoire par les dispositions du dcret 13/378 relatif l'information du consommateur. Une
fois cet arrt interministriel valid et publi
au Journal officiel, l'Algrie disposera officiellement d'un organisme charg de la certification des produits halal, avance-t-il, tout en affirmant que l'Algrie exigera une reconnaissance mutuelle par les organismes similaires
trangers.
Nous allons exiger qu'il y ait une reconnaissance mutuelle de ces organismes. C'est--dire
que si nous reconnaissons un organisme de certification d'un pays, ce dernier doit galement

reconnatre son homologue algrien, insistet-il. L'arrt prvoit galement la mise en

place d'un comit national charg du suivi du
processus de certification et surtout de l'apposition de lindication halal sur les produits

qui seront dfinis par une liste. Il s'agira de

mettre une marque collective unique avec un
design et une charte graphique dveloppe, dpose et protge l'Institut national de la proprit intellectuelle.

AVEC FLEXY+ DE DJEZZY, RECEVEZ VOTRE CRDIT SANS VOUS DPLACER !

Djezzy pense au confort de ses abonns !

n Lorsque pour une raison ou une autre, le client dcouvre quil ne dispose pas dun crdit
suffisant pour effectuer un appel et quil ne peut pas se dplacer pour recharger son compte,
Djezzy vient son secours avec le lancement dun nouveau service exclusif pour rpondre ce
besoin particulier.
Ainsi, le Flexy+ permet dobtenir un crdit de trois diffrents paliers sans se rendre un point
de vente. Pour cela, il suffit de composer le code *440# pour recevoir 50, 100 ou 200 dinars,
laquelle somme sera dduite lors du prochain rechargement majore de 10% de frais de service.
Pour en bnficier, lutilisateur doit avoir au moins six mois danciennet sur le rseau. Le client
peut utiliser ce service autant de fois quil le souhaite condition que le crdit offert
prcdemment ait t rcupr.
Le lancement de ce nouveau service illustre, une fois de plus, la volont de Djezzy de satisfaire,
comme il se doit, les demandes de ses abonns et dtre lcoute de leurs attentes.
Djezzy, pionnier de la tlphonie mobile, dont lambition est de devenir loprateur numrique
de rfrence en Algrie, invite ses abonns et ses futurs abonns profiter de ses offres dt et
naviguer dans le monde digital.

Publicit

Importante entreprise prive recrute Alger

1/ Responsable dadministration gnrale
45-50 ans / Universitaire (droit, conomie, finance) / Exprience de 15 ans minimum

2/ Assistant anglophone
Universitaire (licence danglais ou interprtartiat) / Age : 35-45ans / Parfaite matrise de
langlais, franais et arabe / Exprience de 10 ans minimum

3/ Infographe H/F
30-35 ans / Diplme dans la filire / Exprience de 5 ans minimum dans le domaine /
Matrisant Photoshop et Illustrator

4/ Comptable H/F
Universitaire / Age : 35-40 ans / 10 ans dexprience dans le domaine / Matrisant logiciel
Sage

5/ Chef datelier H/F

Chimiste confirm / 35-40 ans / Exprience de 5 ans dans le domaine

6/ Microbiologiste H/F
Universitaire / 35-40 ans / Exprience de 5 ans dans le domaine

Envoyez votre CV ladresse mail : recrutcadres79@gmail.com

F.792

ALP

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

DE LIBERT

LE RADAR

radar@liberte-algerie.com

IL A T INSTALL AVANT-HIER

Un nouveau DG pour Sider El-Hadjar

266 PERSONNES
ONT T ARRTES
DANS LE CADRE DE
LOPRATION

263
parkings
illgaux
radiqus
Alger

n Aprs avoir rcupr le capital dtenu par

ArcelorMittal la suitede l'accord sign, dimanche Alger, le complexe sidrurgique
d'El-Hadjar vient de se doter dun nouveau
directeur gnral en la personne de Moha-

med El-Hadi Laskri, ancien directeur des ressources humaines. Son installationofficielle a eu lieu avant-hier en prsence du prsident du conseil dadministration de la nouvelle entit.

FTE DE LA FIGUE SAHEL ET FESTIVAL DE LA ROBE KABYLE

ILLOULA

La dara de Bouzegune en fte

ce week-end!

n Les services de la
Police judiciaire,
relevant de la sret de
la wilaya d'Alger, ont
procd l'radication
de 263 parkings
illgaux. Les services
de la sret de wilaya
ont procd, depuis le
dbut de la saison
estivale (1er juin au 9
aot), l'radication de
263 parkings illgaux
et l'arrestation de 266
mis en cause, dont 136
prsents devant la
justice. Des dossiers
judiciaires ont t
tablis contre 130
contrevenants soumis
la justice, a-t-on
appris des services de
la wilaya d'Alger. Les
services de sret ont
recens, le 9 aot 2016,
quelque 25 parkings
illgaux et arrt 28
contrevenants. Des
dossiers judiciaires ont
t rdigs contre eux
la suite desquels ils
seront prsents la
justice, selon la mme
source.

ALORS QUE LA PRIODE DES VACANCES

EST LOIN DE SACHEVER

Alger, cest dj
le retour
des embouteillages

n Le fait est surprenant: en

pleine saison estivale,laxe
Zralda-Ben Aknoun est,
chaque matin que Dieu fait,
le thtre dun embouteillage monstre. La rue
vers les plages de la cte
ouest de la capitale nex-

plique pas le phnomne

car cest plutt dans le sens
inverse quil est difficile de
circuler.
Il est donc bon de se demander do vient ce flux
impressionnant de vhicules et surtout o il va.

ARRT SUR IMAGE

n Fidle sa tradition estivale, la dara de

Bouzegune, situe une soixantaine de kilomtres de Tizi Ouzou, chef-lieu de wilaya,
sera en fte durant ces trois jours de weekend. Et pour cause, la 5e dition de la Fte
de la figue de barbarie sera inaugure ce
matin au village Sahel et il en sera de mme

pour la 7e dition du Festival de la robe kabyle qui plantera son joli dcor Illoula
Oumalou o les citoyens de la rgion tout
comme les milliers de touristes et de vacanciers de passage en Kabylie vont festoyer
gaiement durant ces trois jours de weekend.

DANS LE CADRE DE LA PROMOTION DE LA LECTURE PUBLIQUE

INITIE PAR LE SECTEUR DE LA CULTURE

Un bibliobus sillonnera les villes

ctires de Tigzirt et dAzeffoun
n Dans le cadre de la saison estivale,la Direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a programm des
tournes de son bibliobus qui sillonnera les plages de la wilaya pour aller la rencontre des lecteurs et des
estivants des villes ctires de Tigzirt, au port du 7 au 18 aot 2016, et
dAzeffoun, la Grande Plage du
21 au 31 aot 2016. Cette activit
entre dans le cadre de la promotion
de la lecture publique initie depuis
quelques annes dj par la Direction de la culture de la wilaya de Tizi
Ouzou.

n Lenseigne de la direction locale de la SDC du groupe

Sonelgaz Tizi Ouzou, rnove rcemment, comporte
deux lettres inverses. Cela ne semble pas gner cette
direction qui tarde corriger son panneau. En fait, on se
demande mme si elle a dcel lanomalie.

Jeudi 11 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

FAUTE DE MOYENS, LAUTRE OPTION POUR LES JEUNES DE LA RGION

An El-Hammam:
faire trempette
dans loued El-Djema
Comme chaque anne en priode estivale, et depuis trs longtemps, le bassin appel Tamda u Berbur regorge
de monde. On y fait trempette comme au bon vieux temps o leau tait encore pure et limpide,
loin de toute pollution.
n ces temps de farniente et de chaleur torride o le mercure culmine rgulirement avec la barre fatidique des 40C et plus, les
jeunes des localits dAkbil, de Yatafne et dAn El-Hammam qui
nont ni le loisir ni le temps de rallier les plages
lointaines de Tigzirt ou dAzeffoun prfrent
la fracheur de la rivire toute proche, histoire de passer dagrables moments entre amis.
Les jeunes de la rgion sadonnent lautostop, sembarquent sur les bennes de camions ou optent carrment pour la marche
pied, trs souvent en groupe pour se rendre
oued El-Djema quidistant moins dune dizaine de kilomtres des villages limitrophes,
pour profiter des bienfaits de la baignade et des
sances de bronzage.
Comme chaque anne en priode estivale, et

depuis trs longtemps, le bassin appel Tamda u Berbur regorge de monde. On y fait trempette comme au bon vieux temps o leau tait
encore pure et limpide, loin de toute pollution.
Ici, cest la piscine naturelle des sans-le-sou,
dira un jeune du village dAt Alem. Pour eux,
la magnifique plage du Petit-Paradis, dans la
rgion dAzeffoun, constitue un den quasiment impossible atteindre car il faut dbourser une fortune pour profiter de
quelques heures de baignade seulement car on
passe plus de la moiti de la journe dans le trajet aller-retour travers les routes sinueuses
de montagne. Cest dire que les plages de Kabylie sont destines aux privilgis qui ont la
chance dlire domicile pour un sjour de
quelques semaines en bord de mer, et ce, au
moment o de nombreux veinards se pavanent
sur dautres rives lointaines du littoral algrien

ou tunisien. Pour un dsir dvasion, les adolescents et les jeunes de Haute-Kabylie, souvent munis de sacs dos, se rendent chaque
jour en masse Tamda u Berbur, leur plage
de fortune situe entre Yatafne et Akbil, un
paradis de paix, de fracheur pour une baignade moindres frais. Ces jeunes, souvent
fauchs et grands passionns de la nature, accrochent leurs sacs aux branches des arbres
pour garder leurs provisions au frais, se
contentant gnralement dun simple repas
froid fait de galette, de poivron, de tomate ou
de frites agrments de quelques boissons gazeuses ou nergtiques, et le pique-nique est
presque parfait!
Hakim, un tudiant, artiste en herbe avec sa
guitare en bandoulire, dplore ltat gnral
de la jeunesse de ces localits et fustige les autorits locales qui, selon lui, investissent

beaucoup dans le bton avec toute sa laideur

et dlaissent lhomme, lenvironnement et son
bien-tre, tout en enchanant que les lus locaux ninvestissent pas dans des projets long
terme, sinon, comment expliquer labsence de
piscines dans la rgion surtout que le chef-lieu
communal de Yatafne, par exemple, dispose
de leau courante H/24?. Tout compte fait, la
rue des jeunes vacanciers, notamment des collgiens et des lycens, constitue un remde de
choix pour vaincre les tracas quotidiens car
toutes les cavales estivales suffisent amplement
leur bonheur sur les rives enchanteresses de
loued El-Djema, en attendant des jours
meilleurs pour peu que les autorits concernes se penchent sur le dossier des loisirs de
jeunes, notamment dans les zones enclaves
et dshrites de lAlgrie profonde.
LIMARA B.

ATTRIBUTION DE LOGEMENTS SOCIAUX, DE MARCHS PUBLICS DOUTEUX ET CADRES DE LAPC

DANS LE COLLIMATEUR DE LA JUSTICE SOUR EL-GHOZLANE

Des lus et des cadres au cur denqutes judiciaires

a commune de Sour El-Ghozlane, 45 kilomtres au sud
de Bouira, a acquis, ces dernires annes, une rputation
peu reluisante. Elle est passe dune ville au patrimoine
historique et cultuel non ngligeable, un ple pour les escrocs et autres truands. Dsormais la mmoire collective retient que Sour El-Ghozlane est avant tout associe la Sarl dEl
waad-sadek et son fondateur, le non moins clbre Salah Moulay, un enseignant de mathmatiques reconverti dans lescroquerie de masse. Cependant, il semble que les services de
scurit et la justice ont dcid de donner un coup de pied dans
la fourmilire, en sintressant dun peu plus prs certaines
affaires touchant, notamment, le dossier sensible des logements
sociaux. Ainsi, selon des sources sres, les enquteurs de la Brigade de recherche et dinvestigation (BRI) de Bouira viennent
douvrir une enqute sur lattribution de pas moins de 300 logements sociaux entre 2013 et 2015, travers lensemble des

trois communes que compte la dara de Sour El-Ghozlane. En

effet, selon nos informations, des agents de la BRI ont saisi prs
de 450 dossiers entre demandeurs et bnficiaires de logements
sociaux dans les diffrentes communes de la dara. Il sagit, pour
les enquteurs, de passer la loupe les conditions et modalits dattribution de ces logements, lesquelles ont t, pour rappel, fortement contestes par la population. Cette enqute, qui
vient tout juste dtre ouverte, devrait toucher danciens et actuels cadres des APCconcernes et mme ceux de la dara de
Sour El-Ghozlane. Les mmes sources indiquent que lenqute
fait suite plusieurs lettres anonymes parvenues la sret de
dara, dans lesquelles les auteurs dnoncent de prsums irrgularits et dpassements dans loctroi delogements sociaux.
Actuellement, daprs nos informations, lenqute est au stade des investigations et du recoupement des donnes et aucun
responsable na fait lobjet de citation ou daudition. Nanmoins,

selon des sources fiables et au rythme o vont les choses, plusieurs responsables seront amens sexpliquer sur certaines
incohrences dj enregistres. Par ailleurs, le P/APC de Sour
El-Ghozlane, son premier adjoint et le secrtaire gnral de
lAPC sont toujours placs sous contrle judiciaire dans une
sombre affaire dattribution de plusieurs marchs publics dans
des conditions douteuses. Parmi ces marchs, lon citera le
transport scolaire, les box du nouveau march couvert ainsi
que lquipement de la piscine municipale. En outre, une autre
enqute ayant trait la suppose implication de lactuel maire de Sour El-Ghozlane ainsi que des cadres du fisc de la mme
ville, dans une prsume affaire dattribution de locaux commerciaux au march couvert de la ville, a rcemment t ouverte par les services concerns.
RAMDANE BOURAHLA

LES SUPERFICIES TOUCHES ONT AUGMENT CETTE ANNE

Constantine: prs de 700 hectares de crales

dtruits
ne superficie estime
688,30 hectares de crales a
t ravage par les incendies dans la wilaya de Constantine
depuis le lancement de la campagne
moisson-battage de la saison actuelle, qui a dbut le mois de juin
dernier, a-t-on appris, hier, auprs
de la Direction des services agricoles
(DSA).
En dpit des efforts dploys par les
services de la DSA, qui ont organis des campagnes de sensibilisation
et d'information avec la collaboration
de la Conservation des forts et la
Protection civile pour prvenir les
feux de fort et les rcoltes cralires, la superficie touche par les incendies a augment par rapport
l'anne prcdente, a expliqu le
chef du service dappui la production agricole la DSA, Djamel Benseradj. Il sagit de 482 hectares de bl

dur, 187 hectares de bl tendre et

19,30 hectares dorge, selon le mme
responsable, qui a rappel que
192 hectares ont t dtruits la saison dernire par des incendies.
Les communes dAn Abid, de Beni
Hmidene, de Didouche-Mourad,
dIbn-Badis et dEl-Khroub sont les

plus touches par le feu, a relev la

mme source, affirmant que les
fortes chaleurs enregistres notamment durant le mois de Ramadhan
dernier sont lorigine de la hausse
de la surface incendie.
Pas moins de 69 900 ha ont t rservs cette anne aux crales au

titre de la prsente campagne agricole qui s'annonce prometteuse et

sous de bons auspices.
Une production de plus de 1,8 million de quintaux de crales est attendue au terme de la campagne
moissons-battages de cette saison
agricole en voie dachvement.

Plus de 1,7 million de quintaux de

crales ont t jusqu prsent rcolts dont 1,57 million de quintaux
ont t achemins vers la Cooprative des crales et des lgumes secs
(CCLS), a-t-on fait savoir la
Direction des services agricoles.
APS

OOREDOO BAISSE SES TARIFS ROAMING AU PROFIT DES PLERINS

Recevez des appels en Arabie saoudite au mme tarif

quen Algrie pour seulement 10 DA la minute
n Ooredoo rapproche les plerins de leurs
familles et leur donne la possibilit de rester
joignables en Arabie saoudite durant le hadj,
des tarifs trs avantageux.
En effet, Ooredoo baisse ses tarifs roaming en
mode rception au profit de ses clients
voyageant aux Lieux saints de lislam du 15 aot
au 30 septembre 2016.

Les clients dOoredoo en plerinage pourront

recevoir des appels au mme tarif quen Algrie,
soit 10 DA TTC/minute seulement. Cette baisse
des tarifs en roaming est valable pour tous les
clients dOoredoo qui peuvent bnficier de
cette tarification avantageuse, en toute
simplicit, via tous les rseaux mobiles en
Arabie saoudite.

Les plerins dtenteurs dune puce Ooredoo

resteront ainsi en contact avec leurs familles et
leurs proches durant le hadj et partageront avec
eux les moments de pit de ce voyage spirituel.
En accompagnant les Algriens durant le hadj,
Ooredoo honore son statut dentreprise
citoyenne toujours proche de la socit
algrienne.

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Lactualit en question 7
ILS REPRSENTENT LA PLUS GRANDE COMMUNAUT MUSULMANE DANS LE PAYS

Quel islam les Algriens

de France veulent-ils?

De nombreuses voix slvent pour rclamer une nouvelle organisation de la pratique cultuelle afin dendiguer
le salafisme. Pour autant, on refuse que des amalgames soient tablis entre islam et terrorisme.
st-ce donc lui le coupable, cet islam de France qui aurait fabriqu,
travers une pratique dbride,
des terroristes? Pour la classe politique de ce pays et une partie de
la population, le mal provient
principalement de l. Les plus extrmes parmi les responsables du Front national et ses
partisans
De Paris:
exigent
SAMIA LOKMANE-KHELIL tout bonnement
que les Muz soient renvoys dans leur pays,
mme si la plupart nont dautre nation que la
France. La droite, plus nuance, demande la
communaut musulmane de choisir entre la
valise et lassimilation, comme au bon vieux
temps du colonialisme. De leur ct, les socialistes au pouvoir, tous les niveaux de ltat, estiment quil est ncessaire aujourdhui
de revoir la pratique de lislam, qui, leurs
yeux, fait le lit du fondamentalisme.
Le Premier ministre, Manuel Valls, a t le premier rclamer cette remise plat, assurant
aprs les attentats de Nice et de lglise de
Rouen en juillet dernier, que le salafisme na
pas de place en France. En guise de premires
mesures, il a prconis larrt du financement
des lieux de culte et la formation des imams
par des pays trangers. Pourquoi pas, si de
telles dcisions peuvent circonscrire linfluence de certains pays comme le Qatar et lArabie
saoudite, rputs pour financer le terrorisme.
Mais, cela nest pas tout le problme. Pensez-

Archives Libert

cialistes de la pense islamique refusent, cependant,

que le lien soit systmatiquement fait, chaque attentat,
entre islam et terrorisme. Ce
qui contribue leur avis, entretenir la confusion et une islamophobie grandissante.
Nabil Mati, chirurgien-dentiste et prsident de lassociation communautaire Trait
dUnion 93, est lui, aussi
exaspr par la manie quont
les officiels franais poser le
problme de lislam en France comme une rponse aux
attaques terroristes. Nous
sommes tous daccord pour
Les musulmans de France veulent pratiquer leur religion en toute quitude.
dire que la pratique de lislam
vous quun jeune Franais, musulman ou pas, en France doit tre mieux encadre, que la pena besoin daller la mosque du coin pour de- se islamique doit se dvelopper. Mais le discours
venir un jihadiste en puissance?, fait remar- qui est tenu par les politiques sur cette question
quer Malik, un ingnieur n en France de pa- est surtout opportuniste et lectoraliste, drents algriens. Selon lui, les candidats au mar- nonce le militant associatif. Il dplore, par
tyr sinventent une foi pour soigner un mal- ailleurs, ce ton paternaliste, presque coloniatre profond. Il leur suffit de cliquer sur le bou- liste, qui est employ par les autorits franaises
ton dun ordinateur pour se mettre en lien avec lgard des musulmans, estimant quil apdes gourous qui se trouvent mille lieues de partient ces derniers de sorganiser pour sorlHexagone. Cette vision des choses est diffu- tir lislam de France des sentiers battus. Des
se dans les mdias parisiens par des imams initiatives sont dj faites dans ce cadre. Il y a
clairs et des islamologues qui tous sont dac- un peu plus dun mois, 42 personnalits mucord pour la conceptualisation de la pratique sulmanes de tous bords, journalistes, chefs
musulmane en France afin de la tenir lgard dentreprise, mdecins, enseignants universides opportunistes et des illumins. Ces sp- taires... ont publi une tribune dans Le Jour-

nal du Dimanche o elles ont demand une refonte de la gestion de la pratique musulmane
dans lHexagone, estimant quelle doit tre
adapte la configuration sociologique actuelle
de la communaut musulmane.Cette organisation avait probablement un sens quand les
musulmans taient des immigrs. Or, aujourd'hui, les musulmans de France sont 75%
franais. Ils sont majoritairement jeunes, voire trs jeunes. Nombre d'entre eux sont la proie
d'idologues de l'islam jihadiste mais aussi de
l'islamisme politique. Les reprsentants traditionnels ne les comprennent plus car ils ne les
connaissent pas, tout simplement, ont fait savoir ces personnalits. Karima, pdiatre dans
un hpital de la banlieue parisienne, na pas
sign lappel mais elle adhre totalement son
contenu. Arrive trs jeune dAlgrie, elle a
grandi dans un environnement familial o
lexercice de la foi tait modr, sans fioritures.
Mon pre se rendait la mosque pour la prire du vendredi mais se gardait bien dtaler sa
croyance. Aujourdhui, nous assistons un dferlement de rigorisme religieux, parfois envahissant, explique le mdecin. Comme beaucoup, elle pense que les leaders musulmans
doivent aider les membres de leur communaut saffranchir des codes dogmatiques
pour se concentrer sur les vraies valeurs que
vhicule leur religion. En mme temps, elle attend aussi que les non-musulmans se librent
de leurs prjugs et sabstiennent de mettre lislam dans le box des accuss.
S. L.-K.

GHALEB BENCHEIKH, ISLAMOLOGUE, LIBERT

Libert : Une vaste rflexion est engage actuellement autour de la rforme de lislam de France. Que vous inspire ce dbat?
Ghaleb Bencheikh : Jai quelques rserves sur le mot rforme. Je lui prfre pour ma part le mot refondation ou
refonte de la pense thologique islamique. Cette refondation est ncessaire. On ne peut pas dcemment, srieusement, vivre au XXIe sicle
Entretien ralis par:
avec des ides arrtes deS. L.-K.
puis maintenant belle lurette. Il est temps de revoir le mode de pense islamique, sortir de la raison religieuse dvote et aller plus vers une raison critique et autonome, saffranchir des reprsentations
superstitieuses, en finir avec la religiosit alinante et
laisser place plus dintelligence et de rflexion. Il sagit aussi de savoir problmatiser les questions religieuses, de
sinterroger aussi sur les questions de foi, de les mettre distance et ne pas croire que cest garanti par le divin et quon
ne doit plus en parler. Cela est le travail des penseurs, des
thologiens, des philosophes. La refondation de cette pense thologique islamique est ncessaire pour sparer le politique du religieux, laisser place au pluralisme et une ducation qui respecte laltrit confessionnelle, louverture sur
autrui et sur le monde, lhumanisme. Cela nous permettra
aussi de renouer avec lhumanisme arabe antislamique qui
a t oblitr et effac des mmoires. Tous ces chantiers sont
titanesques. Ils impliquent la valorisation des notions
dgalit foncire entre les tres par-del le genre et lappartenance confessionnelle. Ce qui renvoie galement au
respect de la libert de conscience. Un travail doit tre fait,
par ailleurs, pour dsacraliser la notion de la violence. On
ne peut pas continuer croire que la violence est commandite par la transcendance. Il nest plus possible de penser quil y a des phalanges angliques, des puissances clestes qui viennent assister des armes terrestres. On ne doit
plus tre dans cette vision des choses.
Les responsables franais voquent surtout la rforme de
lislam de France. En quoi celui-ci est-il diffrent des autres
pour lui administrer un traitement particulier?

ArchivesLibert

Il faut en finir avec la religiosit alinante

Lislam est un. Il y a
une pratique cultuelle
unique. La triade la
foi, le culte et la bienfaisance est connue
de tous. Toutefois, on
ne vit pas son islamit de la mme faon
au Ymen quen France. Le milieu influe sur
la confessionnalit des
tres, surtout lorsque
ce milieu est scularis. On parle aujourdhui de lislam de France parce que celui-ci est problmatique. Cest devenu un refuge identitaire pour beaucoup de
jeunes. Lexacerbation de la normativit religieuse, cette religiosit alinante nest pas sans causer des problmes srieux la socit franaise et plus gnralement la socit
du XXIe sicle o que lon se trouve.
Le contexte scuritaire trs grave dans lequel le problme de la refonte de lislam de France est pos ne risquet-il pas de biaiser cette dmarche?
Vous avez tout fait raison car on ne peut pas, dun ct, se
dfendre de vouloir stigmatiser les musulmans et, dun autre
ct, faire lamalgame entre islam et terrorisme en demandant la refonte de lislam dans un contexte dattentats
terroristes. De fait, on fait un lien direct entre lislam et le
terrorisme. En mme temps, lorsque les musulmans disent
halte lamalgame, ce nest pas suffisant. Parfois, cest indcent. Il ny a qu voir larc de cercle qui va du nord du Nigeria lle de Jolo, en passant par la Corne de lAfrique, sans
mappesantir sur cette rgion du monde qui a vu natre un
monstre, dnomm Daech, et o des vies humaines sont fauches chaque jour que Dieu fait, au nom de cette tradition
religieuse. On peut dire que cette tradition est biaise, aline, etc. Mais il se trouve que dans le corpus dit second, il
y a de quoi alimenter ces actes terroristes abjects que nous
excrons et que nous dnonons. En consquence, dune part,

les musulmans doivent travailler srieusement pour expurger

le patrimoine de ce qui vient polluer toute la tradition
damour, de bont, de misricorde et de sollicitude de lislam. Dautre part, les pouvoirs publics et la classe politique
doivent distinguer les deux registres: le terrorisme quil faut
rgler avec des moyens scuritaires et en prenant en
compte ses dimensions sociales et gostratgiques, et lislam, en trouvant des interlocuteurs privilgis de la question islamique en France pour faire en sorte que la pratique
de cette religion soit apaise, saine et intelligente.
Qui pourraient tre ces interlocuteurs selon vous, surtout
que les organisations reprsentant lislam de France
semblent compltement dpasses?
En dmocratie, il ny a de reprsentativit quau niveau politique et les musulmans de France en qualit de citoyens
ne peuvent tre reprsents que politiquement. Il existe,
nanmoins, des instances reprsentatives de la gestion du
culte islamique en France. Celles-ci doivent tre crdibles
et avoir leur tte des hommes et des femmes capables de
susciter ladhsion des fidles. Aujourdhui, ce nest pas le
cas et cela explique le sentiment quont les musulmans dtre
en quelque sorte orphelins parce quils nont pas trouv les
personnes qui ont la carrure et lenvergure, la culture et lascendant moral qui les rendraient capables de parler en leur
nom et de grer la pratique cultuelle en France.
Le gouvernement projette de mettre en place la Fondation
de lislam de France. tes-vous daccord?
La mise en place dune fondation des uvres de lislam ne
date pas daujourdhui. Elle a t ractualise puisque cest
Dominique de Villepin (ex-Premier ministre) qui, en 2005,
a labor ce projet. Celui-ci a t ensuite mis en veille avant
de revenir au got du jour. Cette fondation est ncessaire,
dj pour la collecte de largent et pour financer la fois la
formation des imams et les lieux de culte. Elle permettra
ltat franais davoir un contrle sur ces financements. En
mme temps, cette fondation devra contribuer promouvoir la pense islamique travers des colloques et le dialogue
interreligieux.

Jeudi 11 aot 2016

8 Actu-Alger
LES CHIRURGIENS
ORTHOPDISTES
DE LHPITAL DE BEN
AKNOUN ORAN

La pose
de prothses
de hanche et
de genou au menu

Z. N.

SUR LA MER
ABANDONNE

Mgots
de cigarettes
et sachets
en plastique
n Des sachets en plastique
volent en lair et retombent
dans leau pour faire
roulez-boulez sur les
vagues. Du coup, et dun
coup de cur et de sang, la
mer vire au noir du
dsespoir et de temps
autre au rouge de lire que
soulve limage de ces
sachets qui virevoltent
longueur dune journe de
plage. aurait t un
moindre mal, sils ne
prenaient pas le large, ces
sachets tueurs de poissons.
Pour convaincre nos ami(e)s
les Verts quil y a pril au
large de Palm-Beach, Sidi
Fredj et Zralda, le mieux est
quils soient l, le jour o
souffle lami Eole, Dieu des
vents. Pour cela, la mto
des plages est tout indique
pour ne rien rater dun
spectacle, qui, hlas, na rien
dun dcor de cerfs-volants.
Cest dire quil ny a pas que
les champs pastoraux qui
senlaidissent de ces sachets,
mais la mer galement.
Pauvre bleue ! Et dire que a
ira mieux et tout irait pour
le meilleur des mondes, si
tous les pollueurs se
donnaient la peine de
dposer le sachet, l o il
doit ltre ! sa place, dans
la poubelle qui est juste sur
le sable ! Pardi !
L. N.

AU PARC DOUNIA LES GRANDS-VENTS

Des investisseurs somms

de quitter les lieux
Des investisseurs ont dcid de recourir la justice et laffaire est actuellement pendante
auprs du tribunal de Bir Mourad-Ras.

Photo / L.N.

n Une quipe de chirurgiens

orthopdistes de l'hpital de
Ben Aknoun s'est rendue
dernirement Oran,
l'EPH de An Turk pour tre
plus prcis. Selon le
professeur Benbouzid, chef
de service, cette mission
s'inscrit dans le cadre des
oprations de jumelage
inities par le ministre de
la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire.
D'autres missions similaires
ont prcd celle-ci dans le
mme cadre. Au cours du
sjour l'EPH de An Turk,
l'quipe mdicale compose
du chef de service
Abderrahmane Benbouzid,
de ses assistants, du chef du
bloc opratoire et du
kinsithrapeute, a effectu
plusieurs interventions
chirurgicales. Ces
interventions consistaient
principalement en la pose
de prothses totales de
hanche et de genou. Les
malades souffrant de
dtrioration de la hanche
et du genou ont t ainsi
soulags. D'autres auront la
chance d'tre oprs aprs
les grandes chaleurs de l't
puisqu'une convention a t
tablie entre les deux
hpitaux en vue de
renouveler ces missions
bnvoles.

LIBERTE

Les investisseurs risquent de perdre leurs biens.

a Direction gnrale de
lAgence de promotion
du parc des GrandsVents, dont le sige social
est situ sur la RN 36
dOuled-Fayet dans la
commune de Dely Ibrahim, vient de
notifier un consortium de 91 investisseurs, la rsiliation pure et simple de
leurs contrats quils avaient signs
durant lactuel exercice 2016, a-t-on su
de Attafi Mouslim, le propritaire du
Quad Club Attafi que nous avons
rencontr dans lenclos du circuit de
catering qui faisait rcemment la joie
des accros du quad : Tout allait pour
le mieux pour la ralisation dun circuit Quad club dot dune caftria, un
fast-food, conformment au procsverbal
dinstallation
n
04/SEMO/DT/APPG/2016 du 15 mai
2016 qui est annex la convention n
09/2016 et qui moctroie le droit de
jouissance durant dix ans sur une
parcelle de terrain de 72 000m2 localise en face du Credeg. noter que le
bornage du terrain a t opr par les
agents dment mandats par lAgence de promotion du parc des Grandsvents, lAPPVG, lors dune sortie sur le
terrain en ma prsence et celle dautres
investisseurs. Mais, au matin du 21
juillet dernier, une escouade dagents
de scurit ma signifi le refus verbal
daccder mon chantier pour lequel
jai consenti un lourd investissement.
Hallucinant, le nouveau responsable de
lAgence de promotion du Parc des
Grands-vents a remis en cause le
contrat pourtant dment sign par son
prdcesseur. Et depuis, nous navons
plus aucun interlocuteur, puisque lactuel dirigeant de lAPPGV nous refu-

se une audience ou argumenter, ce

que nous considrons comme une dcision unilatrale. Pire, le maire dOuled Fayet sen est ml pour tenter de
dmolir le club laide dun bulldozer
sans quil ne soit muni dun arrt municipal de dmolition ou dune dcision
de justice dans ce sens. Et depuis, je nai
de cesse dtre harcel par le reprsentant de la wilaya dAlger et les agents
de scurit de lAPPGV qui menacent
de procder la saisie de mes biens.
Cest une hrsie, tant donn que
mon activit est taye dun registre du
commerce et dune dclaration dexistence mise par la direction des impts
de la wilaya dAlger-ouest. Du reste,
la pile de documents dont nous avons
copie fait galement cas dAbidi Abdellah qui envisageait le montage
dun mange, suivant un contrat pour
lequel, il dclare : Jai dabord satisfait la clause portant versement de
mensualits, reprsentant une anne de
location selon la convention n 34/2016
inhrente lassemblage dun mange
de divertissement ainsi que dune caftria et un restaurant sur une superficie de 20000 m2, localise dans la zone
Sud proximit de la passerelle pitonnire. Cest dire la lgalit de la transaction, eu gard au PV dinstallation
n 08/SEMO/DT/APPGV/2016 du 28
juin 2016 qui fut suivie aussitt dun
plan de bornage tabli par les cadres de
lAPPVG en ma prsence. Hlas, et au
matin du 21 juillet, lordre dvacuer
mon bien ma t signifi oralement, au
motif dune rsiliation de contrat pour
laquelle je nai reu aucune notification. Et depuis, le matriel damusements, de loisirs, dont le train et les toboggans gonflables moisissent au port

Le cynophile Karim Chabour nous crit

dAlger et engendre donreux frais de

dpt demmagasinage. Bien entendu,
jaurais souhait avoir dautres claircissements sur la rsiliation dun projet qui ne souffre daucune ambigut,
si ce nest quil soit crateur demploi
et porteur de richesses, eu gard la
spcificit dune maintenance quil
importe dinclure dans la nomenclature de formations de nos instituts dapprentissage. Autre investissement attendu prs du pavillon de communication dOuled Fayet, un complexe
sportif et de loisirs dnomm Sarl
Sport Leigt Club qui a t conu sur
un lot de terrain de 150 000m2 par Rekik Farouk, selon la convention n
50/2016 : linstar de mes collgues,
je nen suis qu lentame de ma premire anne sur les dix ans pour lesquels je mtais acquitt des frais locatifs. Pourtant, et la lecture de larticle
5 du bail, il est clairement stipul que
toute contestation ne dans lexcution
du prsent contrat se doit dtre arrange lamiable ou porte devant le tribunal comptent, aprs que tous les
moyens darrangement aient t puiss. Or, ce nest pas le cas et cela se ressent sur lavenir de nos jeunots qui
nont plus dendroits o exprimer leurs
talents footballistiques. En effet, caurait t une belle opportunit de se lier
aux coles de football. Tout bien
considr, le parc Dounia se trouve
pnalis dune kyrielle de projets qui
auraient fait le bonheur des familles,
notamment les enfants. Et puis : a reprsente quoi la surface consentie nos
investissements, compar la superficie denviron 660 ha du parc Dounia
?, sinterrogent nos interlocuteurs. En
effet, ce parc na eu de cesse de sac-

n Suite la publication de lentretien sur les colonnes de Libert en date du dimanche 7 aot 2016 sous le titre Le
march des chiots a explos ces dernires annes Alger, je voudrais complter et prciser que quand jai abord dans
lentretien lassociation la SACBA, il sagissait en fait de la priode allant de 1997 2001. Je parlais de la direction de la
SCABA de lpoque de 1997 2001. Il faut savoir aussi que la SACBA ntait pas affilie, durant la priode de 1997 2001,
la Fdration cynophile internationale (FCI). Et je prcise encore que le livre des origines algriennes (LOA) a une valeur.

crotre pour devenir en 1999, le Parc

de loisirs de Dely Ibrahim au lieudit
les Grands vents rgi par le dcret
excutif n 06-235 du 8 Joumada
Ethania 1427 correspondant au 4
juillet 2006 du temps du dfunt Governorat du Grand Alger.
Du reste et en labsence dinterlocuteurs fiables, les investisseurs ont dcid de recourir la justice, o laffaire est actuellement pendante auprs
du tribunal de Bir Mourad-Ras, nous
dit-on. Au demeurant, le parc Dounia
perd ainsi un mga projet pilot en
partenariat exclusif avec Starlight
France, o il est prvu la ralisation
dun projet intitul Plan damnagement du terrain grand vent de sport
Light-Club, o il est convenu ddifier un ensemble de 80 bungalows ainsi quune salle couverte pour la musculation, une laverie dans le mode selfservice et un bloc de douches-vestiaires. Outre cela, il est prvu la location de casiers ainsi quune patinoire,
des buvettes et deux salles couvertes
pour fitness. Dailleurs, on en serait encore l, numrer une matrise
duvre quil convient de juger sur
pice. Quant nous, nous aurions souhait avoir lavis de responsable de
lAPPGV que nous avions sollicit, en
vain.
LOUHAL N.

KOUBA

Le P/APC suspendu
par le wali dAlger
n Le prsident de lAPC de Kouba, Z.
B., a t suspendu de ses fonctions
la tte de lAssemble populaire,
par le wali dAlger, en raison des
poursuites judiciaires engages
contre lui, a-t-on appris dune
source locale. Notre source ajoute
que le wali dAlger va dsigner un
nouveau maire ces jours-ci pour
soccuper des affaires courantes.
N. Z.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Jeudi 11 aot 2016

ILS ONT ORGANIS HIER UN NIME SIT-IN DEVANT LE SIGE DE LA WILAYA

Les Patriotes interpellent

le chef de ltat

BRVES du Centre
Msila

Saisie de 2 024 bouteilles

de boissons alcoolises
 Agissant sur information faisant tat de lexistence dun
commerce illicite de boissons alcoolises en plein centreville de Msila, les lments de la BRI de la sret de wilaya
ont saisi, dernirement, 2 024 bouteilles de boissons
alcoolises destines tre vendues illgalement dans la
rgion. Une somme de 18 190 DA a t saisie chez le
trafiquant. Comparu en citation directe, le revendeur, Z.Z., 32
ans, a cop de 6 mois de prison ferme et dune amende de
10 000 DA.

Ces sacrifis comme ils aiment se dfinir, se disent dlaisss et manquent de reconnaissance, aussi bien symbolique que matrielle de la part
des pouvoirs publics.

CHABANE BOUARISSA

TAMANRASSET

Sensibilisation aux accidents

de la route

D. R.

Les patriotes rclament une reconnaissance.

es Patriotes et autres GLD

de la wilaya de Bouira sont
encore une fois monts au
crneau, afin de dnoncer
le mutisme des autorits,
face leurs dolances. Hier
matin, une dizaine dentre eux ont
organis un rassemblement devant le
sige de la wilaya, dans le but de dire
halte lindiffrence et interpeller
une nime fois le chef de ltat au
sujet de leurs revendications sociales.
Ainsi, dans une requte adresse au
premier magistrat du pays, dont une
copie nous a t remise, ces sacrifis
comme ils aiment se dfinir, se disent
dlaisss et manquent de reconnaissance, aussi bien symbolique que matrielle de la part des pouvoirs publics.
Dans le mme document, Ils ritrent
ainsi l'appel pour une reconsidration
immdiate et une reconnaissance solen-

nelle de leur combat et leur sacrifice

pour la sauvegarde de la Rpublique
algrienne ainsi que leur engagement
dans la lutte contre le terrorisme
durant la dcennie noire.
Pour M. Hamdi Samir, porte-parole
des patriotes et GLD lchelle de
Bouira, ltat a le devoir et lobligation de prendre en charge cette frange
de la socit, qui sest sacrifie durant
les annes de braise, afin que lAlgrie
demeure debout. La violence qui a
caractris cette priode est telle quaujourd'hui encore, nous subissons toujours les retombes nfastes tant sur le
plan psychologique, social, conomique
que politique. Ltat doit nous prendre
en charge, expliquera le porte-parole
des patriotes. Pour notre interlocuteur, les pouvoirs publics ont ragi
positivement leurs revendications,
dans le cadre de la loi n13-08 du 30

dcembre 2013 portant loi de finances

pour 2014 dont l'article 77 stipule que
les citoyens volontaires ayant particip
aux cts de l'Arme nationale populaire la lutte contre la subversion et le
terrorisme, postrieurement 1992,
conformment la rglementation en
vigueur, ouvrent droit une pension
de retraite proportionnelle exceptionnelle et au rachat, sur le budget de l'tat, des cotisations de scurit sociale
et de retraite.
Cependant, cette raction positive
na pas t suivie selon M. Hamdi
dactes concrets. Cette dcision n'a t
suivie d'aucun effet, ce qui n'a pas t
expliqu au demeurant, alors que la
situation de bon nombre de patriotes se
dgrade davantage tandis que le sentiment d'abandon et d'injustice gagne les
esprits, a-t-il regrett.

RABAH KARECHE

MDA

Le directeur du commerce
nomm DRH central
 Le directeur du commerce de la wilaya de Mda, Amara
Boushaba, vient d'tre nomm au poste de directeur central
des ressources humaines et des TIC, la suite dun
mouvement opr par le ministre du secteur Bakhti Belab,
avons-nous appris. Cette nomination est considre comme
une promotion du dsormais ex-directeur du commerce en
reconnaissance des efforts fournis dans la gestion
rigoureuse des dossiers relevant de son autorit, plaant sa
structure la tte du classement rgional des directions du
commerce, a-t-on indiqu.
M. EL BEY

RAMDANE B.

AT YAHIA-MOUSSA (DRA EL-MIZAN)

MDA

Le stade communal enfin

revtu en gazon synthtique

Accidents de la circulation:
journe de sensibilisation sur le phnomne
 Une journe de sensibilisation aux
accidents de la circulation pendant la
saison estivale a t lance, mardi,
partir de la gare routire de Mda, en
prsence du SG de la wilaya, de nombreux
reprsentants des secteurs concerns et
des scouts de lassociation des amis de
An Boucif. Lhcatombe sur nos routes
semble ne pas connatre de flchissement
au regard des statistiques macabres
labors par la direction de la Protection
civile sur une priode quinquennale,
statistiques qui confirment le trend
haussier du phnomne qui atteint son
pic pendant la saison estivale. Les plus
graves accidents sont survenus sur la RN1,
notamment, sur le tronon autoroutier
reliant Chiffa Berrouaghia sur 53 km o
les travaux de ralisation confis une
entreprise chinoise sont toujours en
cours, causant ainsi des accidents
mortels. Lexplication donne par le
directeur des travaux publics, Belhamzi
Mohamed, est que la ralisation des
travaux sur une longueur denviron 30 km
du tronon Chiffa Berrouaghia est en
train dtre mene sous circulation, ce qui
nest pas sans poser des problmes aux
usagers de la route. Nous demandons
aux automobilistes de faire montre de

 linitiative de la sret de Tamanrasset, une campagne

de sensibilisation sur les accidents de la route a t lance
au profit des usagers de la RN1 reliant cette wilaya
Ghardaa. Les sorties sur terrain visant cerner les points
noirs et observer le travail de la police au niveau des
barrages, de la nouvelle gare routire et des intersections de
la ville constituent les principaux axes de cette campagne.
Lobjectif de cette campagne est, prcise la cellule de
communication de la sret de wilaya, dinsuffler une
dynamique nouvelle au travail de sensibilisation sur la lutte
contre le terrorisme routier dans cette rgion du Grand Sud.
Les organisateurs ont ainsi mis en exergue limportance des
moyens mis en place et les efforts consentis pour endiguer
ce phnomne devant constituer une priorit pour la socit
toute entire. Il convient de noter que, durant le premier
semestre de lanne en cours, la direction de la protection
civile de Tamanrasset a dnombr 139 accidents ayant fait 22
morts et 309 blesss. La majorit des drames est impute la
btise humaine. Toutefois, la nonchalance de la direction
des travaux publics et la dfaillance des maisons
cantonnires sont galement lorigine des accidents eu
gard au dlabrement et la dgradation avance du
maillage routier, notamment les routes reliant Arak In
Salah, In Salah El-Mna et Tamanrasset In Guezzam,
lesquelles sont souvent affubles de tronons de la mort.

comprhension et de rester patients

pendant la dure des travaux, sachant que
la livraison du tronon interviendra au
cours de lanne 2017. En ce qui concerne le
reste du rseau routier de la wilaya, les
moyens des 18 units de surveillance et
dintervention routire sillonnent les
diffrents axes pour le traitement des nidsde-poule, la remise en place des plaques de
signalisation, linstallation de glissires
mtalliques, etc. En outre, un programme
pour le traitement des points noirs et des
glissements, la mise en place de la
signalisation est en cours dexcution.
Outre les mesures mises en place par les
services de la Gendarmerie nationale et
de la direction gnrale de la Sret
nationale pour garantir une meilleure
fluidit de la circulation sur les axes
routiers et en milieu urbain, la Protection
civile mobilise ses moyens pour ses
diverses interventions de transport et
dvacuation des accidents de la route.
En effet, un parc de vhicules de secours
routier et de camions de transport
modulaire est mis la disposition des
quipes dintervention qui sont
soutenues par les brigades de plonge, de
grimpe et par le groupe cynotechnique en
cas de besoin.
M. EL BEY

a stade communal Mechi-Amar d'At

Yahia-Moussa (25 km au sud-ouest de
Tizi-Ouzou) est fin prt. En effet, ce terrain a t programm pour la pose de tartan
et les travaux lancs en juillet 2014 sont finalement arrivs terme. En fait, il faut souligner que le retard accus dans la rception de
ce projet est d essentiellement une opposition. Ce terrain existe depuis 1976. Ds que
les travaux ont commenc, une famille a arrt l'entreprise prtextant que le site lui appartenait. Il a fallu une dcision de justice pour
que les travaux puissent tre repris avec plus
d'une anne et demi de retard, nous a confi
le maire dAt Yahia-Moussa ce sujet. Enfin,
cette belle pelouse verte tant attendue est
arrive point nomm pour soulager les trois
clubs communaux ( JS At Yahia-Moussa,
l'US Tafoughalt et l'US Illalen), pensionnaires de la division pr-honneur de la wilaya
de Tizi-Ouzou. C'est peut-tre le meilleur
cadeau qui est offert la jeunesse de la commune o le manque d'infrastructures sportives est criant. En plus de la pose du tartan,
il y a eu aussi la rnovation des vestiaires qui
ont rellement chang de look. Nous esprons

qu'ils seront maintenus dans cet tat, a ajout le maire. un mois et demi de la reprise du
championnat de wilaya, les responsables des
clubs d'At Yahia-Moussa souhaitent que la
commission dhomologation des stades vienne sur les lieux afin de donner son accord. Je
ne vois aucun inconvnient pour que notre
stade soit homologu. Dans un premier temps,
les jeunes catgories seront autorises recevoir leurs adversaires ici. Nous craignons que
cela ne soit pas le cas pour les seniors parce
qu' ce niveau de la comptition, le service
d'ordre est obligatoire. Or, At YahiaMoussa, il n'y a aucune structure de scurit
qui puisse dlguer ses agents pour accomplir
cette mission. La sret semi-urbaine rceptionne depuis plus de quatre ans n'est pas
encore oprationnelle. Y aura-t-il au moins
une solution ce problme?, s'est interrog
un dirigeant de la JSAYM. Notons, par
ailleurs, que le terrain de Frikat dans la mme
dara de Dra El-Mizan subit la mme opration et rceptionnera prochainement son tartan et ce, en attendant la prise en charge du
stade dAn Zaouia.
O. GHILS

10 LAlgrie profonde

Jeudi 11 aot 2016

LIBERTE

BERRAHAL (ANNABA)

BRVES de lEst
EL-TARF

Le cadavre dun
nouveau-n dcouvert
dans un bac ordures

n Le cadavre dun nouveau n a t

trouv dans un bac ordures, par un
passant, dans la commune de Drean,
louest du chef-lieu de wilaya.
Aussitt informs, les lments de la
brigade criminelle de la sret de
dara dEl-Tarf se sont rendus sur les
lieux de la dcouverte macabre.
Quelques minutes aprs, ils ont t
rejoints par les agents de la
Protection civile, qui ont transfr le
nouveau-n vers un tablissement
hospitalier de la ville.Sur ordre du
procureur de la Rpublique, une
enqute a t ouverte afin de
retrouver les responsables de cet
acte odieux.
TAHAR B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Deux morts dans un

accident de la
circulation sur
lautoroute Est-Ouest

Si pour le moment, les services de lAPC tentent par tous les moyens de satisfaire
surtout les locataires des quartiers des tours H et K, par la mobilisation de camionsciternes des entreprises prives et publiques, beaucoup reste faire pour rellement
normaliser une situation la limite du supportable.
eux mois environ aprs leur
attribution aux bnficiaires,
certains quartiers de la cit
1900 du nouveau ple urbain
Kalitoussa de Berrahal, souffrent du manque d'eau
potable. Si pour le moment, les services de
lAPC tentent par tous les moyens de satisfaire surtout les locataires des quartiers des tours
H et K, par la mobilisation de camionsciternes des entreprises prives et publiques,
beaucoup reste faire pour rellement normaliser une situation la limite du supportable.
En effet, lentreprise de gestion de lAEP
semble hors jeu. Force est de constater,
tmoignent les nouveaux locataires, que
lAlgrienne des eaux donne lallure d'une
entreprise non concerne par lalimentation
des populations en eau potable. Les runions
tenues pratiquement au quotidien par le
maire avec les directions concernes par ce
problme qui perdure nont rien donn de
tangible, malgr les dcisions prises, et lesquelles malheureusement seront ignores ds
leur fin. Mme le nouveau projet de forage
deau potable ralis au mois de juin dernier
Berrahal est en panne. Aux yeux du maire de
Berrahal, labsence de savoir-faire et de professionnalisme est pour beaucoup dans la
panne de cet ouvrage important dbit. En
effet, il a t ralis un carrefour humide, dit
Gueltat-Nouna, reliant les trois communes
du chef-lieu de la dara de Berrahal (Treat,

K. MESSAD

Oued-El-Aneb et Berrahal), non loin du barrage fixe de la Gendarmerie nationale du chemin de wilaya (CW12).
Ceci, en remplacement de lancien sondage
non fonctionnel depuis 17 ans et qui sest
avr finalement irrcuprable, lissue des
tudes engages par lADE et les services de
lhydraulique. Pour leur part, les entreprises

de ralisation Batimetal et une autre chinoise

se rejettent la responsabilit dune situation
qui se dtriore au fil des jours. En attendant
une solution urgente une ncessit qui
risque des dbordements, lAPC qui na rien
avoir avec ce problme dAEP, continue de
supporter toute seule le fardeau.
BADIS B.

Une consur victime d'un accident

de la route

OUM EL-BOUAGHI

n Dans son bilan du mois de juillet,

laSretde wilaya d'Oum ElBouaghi a fait tat du traitement de
348 affaires impliquant 222
individus, parmi lesquels 46 ont t
placs en dtention prventive.
Lagression des biens et des
personnes vient en pole position
avec respectivement 152 affaires
(impliquant 55 personnes ) et 151
autres (impliquant 101 individus).
S'agissant des stupfiants, les
policiers ont trait durant la mme
priode, 16 affaires impliquant 21
individus, ont t traites. 150
grammes de kif trait et prs d'une
centaine de comprims de
psychotropes ont t saisis.
Dans un autre registre, les lments
de la brigade de police de
l'urbanisme et de la protection de
l'environnement (PUPE) ont
comptabilis une trentaine
d'infractions et procd 8
oprations de dmolition de
constructions illicites sur
instruction des autorits
administratives de la wilaya. Enfin,
les services de la voie publique ont
enregistrune trentaine d'accidents
de la route en milieu urbain, faisant
2 morts et 39 blesss. Dans le cadre
des mesures rpressives entreprises
l'encontre des contrevenants, les
services de police ont procd au
retrait de 156 permis de conduire
durant la mme priode.

Les habitants souffrent du manque deau potable.

LA PRESSE EN DEUIL GUELMA

CHABANE BOUARISSA

Dmolition
de 8 constructions
illicites en juillet

D. R.

n Deux personnes ont t tues et

deux autres blesses dans un
accident de la route survenu dans la
nuit du mardi au mercredi sur
lautoroute Est-Ouest, dans la
commune dEl-Mhir, une
quarantaine de kilomtresdu cheflieu de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, a-t-on appris dune
source locale. Les deux premires
victimes, ges de 18 et 20 ans et
originaires de Bordj Bou-Arrridj,se
trouvaient bord d'une Peugeot 207
qui, pour une raison indtermine, a
heurt un camion. Les dpouilles ont
t transportes la morgue de
lhpital de Mansoura et une
enqute a t ouverte pour
dterminer les causes et les
circonstances exactes de laccident.

Les habitants du nouveau ple

urbain Kalitoussa ont soif

a nouvelle est tombe tel un couperet

Guelma et a cr une grande consternation au sein de la population en gnral et de la corporation de la presse locale en
particulier. Amel Merabti, correspondante du
quotidien national Echab, est dcde ce
week-end la suite d'un accident de la circulation survenu ce week-end aux environs de
Boufarik . Elle tait dans le vhicule familial
en compagnie de ses parents et de ses frres et
surs quand le drame est survenu.

Grivement blesse sur diverses parties du

corps, elle avait t vacue par les agents de
la Protection civile l'hpital Frantz-Fanon
Blida o elle rendit son dernier soupir en
dpit de la prise en charge de l'quipe mdicale. La dpouille est arrive par ambulance ce
dimanche en dbut de soire o elle a t
inhume Belkheir, son village natal,
quelques encablures de Guelma, en prsence
d'une foule nombreuse plore, essentiellement des proches, amis, voisins, anonymes

mais galement des reprsentants des autorits locales. Age d'une trentaine d'annes,
universitaire, clibataire, Amel avait choisi
par vocation ce mtier de journaliste qu'elle
accomplissait avec beaucoup de passion.
ses parents et ses proches, nous prsentons
nos sincres condolances et puisse Dieu
Tout-Puissant accueillir la dfunte dans Son
Vaste Paradis. Repose en paix Amel !
HAMID BAALI

STIF

Cascades d'Ouled Ayad:

un site paradisiaque mais dangereux
est la commune
dOued El-Berd, 50
km au nord de la wilaya
de Stif que se trouvent les belles
cascades dOuled Ayad appeles
communment Les sources.
Mme si ce site paradisiaque est
labandon par les autorits
locales ainsi que les responsables
du secteur du tourisme, il continue dattirer en permanence
aussi bien les touristes trangers
que les visiteurs qui viennent des
quatre coins du pays. En effet, en
dpit de tous ses atouts, ce site
magnifique avec ses quatre cas-

cades, ses gros rochers, ses arbres

presque centenaires, son eau glace et sa vgtation verdoyante
reprsente un danger permanent
pour les visiteurs notamment les
jeunes et moins jeunes qui ne respectent pas les rgles de scurit.
Fuyant les grandes chaleurs de la
saison, les jeunes effectuent des
plongeons de plusieurs mtres
sans mesurer le danger. Et des
victimes, il y en a chaque anne.
Cette semaine seulement, un
jeune homme g de 22 ans, originaire de la commune de Tizi
Nbachar a perdu la vie par noya-

de.Le manque de vigilance ainsi

que labsence de communication
et de sensibilisation sur le site par
les autorits comptentes favorisent ce genre d'accidents mortels.
Aucun panneau na t mis en
place pour sensibiliser les jeunes
sur les risques des plongeons et
autres sauts divers, notamment
dans le bassin dont le fond regorge de gros blocs rocheux avec une
profondeur qui nest pas la mme
partout, nous dira un visiteur.
Ce dernier ainsi que des dizaines
d'autres rencontrs sur les lieux
insistent sur le renforcement de

la vigilance et la diffusion de linformation pour sensibiliser les

jeunes sur les dangers de ces
sauts aussi spectaculaires soientils. Ces jeunes qui se donnent en
spectacle, en sautant du haut de la
cascade doivent tre informs
pour cesser de sy aventurer, car
un accident peut vite arriver,
ajoutent nos interlocuteurs.
Enfin, la mise en place des panneaux de sensibilisation est vivement souhaite par les touristes
pour rappeler l'ordre ces jeunes
amateurs daventure.
A. LOUCIF

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

LAlgrie profonde 11
SIDI BEL-ABBS

Les habitants de Tanezara

veulent un meilleur cadre de vie
Dans la localit de Tanezara, relevant de la commune de Benchiba Chelia (30 km au sud du
chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel-Abbs), la dtrioration du cadre de vie de la population
et la ncessaire prise en charge de ses problmes, semblent loin de constituer une proccupation pour les responsables locaux, notamment les lus, au grand dsarroi des habitants qui ne savent plus quel saint se vouer.

l'assainissement des eaux

uses et des locaux commerciaux non raccords
au rseau lectrique. Parmi
les principales revendications des protestataires, figure aussi lattribution de
logements et des lots terrains de constructions de
logements ruraux groups.
Pour sa part, le prsident
de lAPC de la commune
de Benachiba, qui sest prsent notre bureau, a indiqu quen matire de logement et de lots de terrain,
le dficit est important par
rapport aux demandes exprimes. Cependant, il a reconnu le retard enregistr
dans la ralisation du
centre d'enfouissement
technique. Pour les autres
revendications souleves
Les citoyens de la rgion de Tnira vivent dans des conditions prcaires
par les citoyens, notre inpersonnes ges. ce propos, ils d- plus de quatre ans. Les citoyens de terlocuteur a dclar quil uvre
plorent le fait que les travaux de ra- Tanezara se plaignent galement pour les satisfaire dans le cadre de ses
lisation d'un centre d'enfouissement du retard enregistr pour la ralisa- prrogatives.
technique sis quelques encablures tion dune cole primaire, dune
A. BOUSMAHA
de notre village, soient l'arrt depuis maison de jeunes, du problme de
D. R.

est ainsi que les

citoyens de cette
zone dshrite
de la rgion de
Tnira se rassemblement rgulirement travers les ruelles de
leur bourgade et mme devant le sige de lAPC de Benachiba-Chelia
pour exprimer leur colre contre
l'tat d'abandon dans lequel ils se
trouvent. Des reprsentants des protestataires de cette localit se sont
adresss la presse pour dplorer
leur calvaire li ltat lamentable
des routes, labsence de trottoirs et
le cadre vie indcent dans lequel ils
vivent au quotidien.
Comme ils ont insist sur la ncessaire radication de la dcharge sauvage, qui constitue une importante
source de pollution, particulirement lorsque des feux y sont allums, accompagns dun pais nuage de fume toxique. Selon nos interlocuteurs, ces manations constituent non seulement une source de
maladies pour la population mais
aussi des odeurs nausabondes et des
nuisances pour les enfants et les

BRVES de lOuest
MASCARA

Trois morts et 11 blesss

dans un accident
de la route Sig

n Un accident de la circulation qui

a eu lieu mardi aprs-midi sur le
tronon reliant les communes de
Sig et Hacine, Mascara, a fait 3
morts (2 femmes 1 homme ) et 11
blesss dont certains sont dans un
tat grave. L'accident sest produit
quand un camion transportant des
melons a violemment heurt 3
vhicules lgers (une Peugeot 505,
une Renault 21 et une Renault Clio).
Aussitt aviss, les lments de la
Protection civile se sont rendus sur
les lieux pour procder
lvacuation des victimes vers
lhpital de Sig, et la gendarmerie a
ouvert une enqute afin de
dterminer les causes et les
circonstances de ce nouveau drame.

A. B.

TLEMCEN

Installation
dun nouveau
commandant
du groupement
de gendarmerie

n Le colonel Abdelkader Boukhalda

a t install mardi dans ses
nouvelles fonctions de
commandant du groupement
territorial de la Gendarmerie
nationale au cours dune crmonie
prside par le gnral Baiben
Karim, commandant du 2e
Commandement rgional de la
Gendarmerie nationale dOran. Le
colonel Boukhalda occupait les
mmes fonctions Relizane. Il
remplace le colonel Salah Refada
appel dautres fonctions.
B. A.

AN TMOUCHENT

13 cas de vre mditerranenne familiale

e service pidmiologique et de mdecine
prventive de lhpital Ahmed-Medeghri de
An Tmouchent a enregistr 13 cas de fivre
mditerranenne familiale depuis le dbut du mois
de juillet. Selon lun des mdecins interrogs, les
causes de cette maladie sont dues certaines es-

pces parasitaires qui infectent les chiens et qui

se transmettent lhomme. ce titre, les services
mdicaux appellent les agriculteurs qui rsident
dans des EAC et EAI procder la vaccination
de leurs btes afin dviter une prolifration de cette maladie qui pourrait se transformer en pid-

mie saisonnire. La fivre mditerranenne familiale est une maladie priodique caractrise
par des accs rcurrents de fivre accompagne
de douleurs abdominales.
M. LARADJ

Laxe routier ddoubl Bouzedjar-RN2 livr avant la fin de lanne

e taux davancement des travaux du projet portant sur la
ralisation du ddoublement
de la route reliant la ZET de Bouzedjar la RN2 ddouble reliant
Oran An Tmouchent, dont la livraison est prvue avant la fin de
lanne en cours, avoisine les 75%,
selon les services de la direction
des travaux publics de la wilaya
dAn Tmouchent.
Les raisons du lger retard de livraison de cet ambitieux projet de
plus de 2 milliards de dinars sont

lies aux difficults rencontres au

niveau de la partie proche du port
qui prsente un relief accident.
Cet axe routier qui rsoudra le problme du dsenclavement dont
souffre la rgion participera au dveloppement conomique et touristique de la dara dEl-Amria puisquil permettra de mettre en valeur
aussi bien le port mais aussi la zone
dexpansion et site touristique
(ZEST) de Bouzedjar ainsi que la ferme daquaculture (Aquapche).
Ce projet est rparti en trois tron-

ons : celui reliant la localit dElAmria Msad, le second reliant cette dernire la RN96 et, enfin, le

troisime tronon reliant la RN96

la localit de Bouzedjar.
M. LARADJ

Incendie dans un appartement Hammam

Bouhadjar

n Mardi aux alentours de midi, lune des pices dun appartement situ la
cit des 170 logements dans la commune de Hammam Bouhadjar a pris feu
occasionnant des dgts matriels domestiques. Lintervention rapide des
lments de la Protection civile a permis de sauver le reste de
lappartement ainsi que ses occupants. Les causes de cet incendie, qui a fait
plus de peur que de mal chez le voisinage qui craignait le pire avec lpaisse
fume qui sest dgage du lieu de lincendie, demeurent inconnues.
M. LARADJ

SADA

7 blesss
dans un accident
de la circulation

n Un grave accident de la
circulation sest produit, mardi vers
10h30, sur la route nationale n06,
reliant Sada Mascara, entre la
rgion de Sidi Boubkeur et la
commune de Sidi Amar. Un premier
bilan provisoire fait tat de 7
blesss, dont 4 dans un tat grave.
Parmi les blesss, figurent trois
femmes. Les victimes, dont la
plupart se trouvaient dans deux
vhicules utilitaires, ont t
violemment percutes par un
camion. Les services de la Protection
civile se sont dplacs sur le lieu de
laccident o ils ont vacu les trois
personnes grivement blesses vers
lhpital Ahmed-Medeghri de
Sada, tandis que les quatre autres
ont t transportes lhpital de
Sidi Boubkeur. Une enqute a t
dclenche par les services de la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les causes exactes de cet
accident.
F. ZAAF

MOSTAGANEM

3 000 nouveaux
tudiants dans les rsidences universitaires
n La wilaya de Mostaganem
comptabilise 3 000 nouveaux
tudiants bnficiaires de
lhbergement et des dcisions
daffectation des uvres sociales
travers le site lectronique rserv
cette direction, conformment aux
orientations du ministre de
lEnseignement suprieur et de la
recherche scientifique et de lOffice
national des uvres sociales, a

indiqu hier le charg de

communication de la DOU. Tandis
que les oprations dinscriptions
dfinitives se sont acheves mardi,
les prparatifs pour la nouvelle
rentre universitaire vont bon
train. Luniversit de Mostaganem
accueille 6 197 tudiants parmi
lesquels des tudiants des coles
suprieures prparatoires. Le
secteur des uvres universitaires a
bnfici, cette anne, dune
rsidence universitaire dune
capacit de 1 000 lits destine aux
tudiantes. Elle est situe
proximit de la facult de

mdecine. Les deux rsidences

universitaires dune capacit de 1
000 lits chacune, seront gres par
de nouveaux directeurs.
M. SALAH

Most'Agro 2016
aura lieu
du 24 au 26 septembre
n Le Salon national de lagriculture
et de lagroalimentaire aura lieu au
centre hippique de Sayada, du 24 au
26 septembre prochain, avons-nous
appris de sources proches de la
direction des services agricoles de

la wilaya de Mostaganem.
Lvnement conomique est
organis en collaboration avec la
Chambre dagriculture de la wilaya,
sous le patronage du chef de
lexcutif de wilaya.
Sous lappellation Most'Agro 2016,
cette manifestation offrira un
espace de rencontres pour les
producteurs et professionnels de
lagriculture et permettra la
prsentation des techniques de
transformation pour
lpanouissement du tissu de
l'industrie agroalimentaire. Lors de
cette dition, les visiteurs

dcouvriront lunivers agricole, les

thmatiques, le travail de recherche
que l'quipe effectue chaque jour
pour couvrir chaque branche de
mtiers et satisfaire chaque
participant.
Ce salon, vitrine pour les produits
du terroir, offrira cette anne une
opportunit pour les participants
d'changer leurs expriences et de
nouer d'ventuelles relations
professionnelles. L'an dernier,
Most'Agro a regroup pas moins de
40 oprateurs agricoles.
M. SALAH

Jeudi 11 aot 2016 LIBERTE

12 Reportage

DES PARKINGUEURS FONT LA LOI, DES GRILLOIRS SUR LES TROTTOIRS, DES PLAGES SALES,
DES LOCATIONS HORS DE PORTE...

Sale temps
pour les vacanciers Bjaa
Sur les ctes de la ville des Hammadites, cest le branle-bas de combat pour la location dun appartement ou dun
bungalow par les estivants qui envahissent le littoral bjaoui pour y passer des vacances. En effet, cest le grand
rush comme chaque t. Les infrastructures touristiques implantes sur les ctes est et ouest de la ville restent
inaccessibles pour la majorit des jeunes qui, eux, se tournent vers le tourisme de masse.
itue au cur de lespace mditerranen, Bjaa est une cit millnaire
qui brille par ses sites naturels. On
citera, entre autres, le mont Gouraya, le pic des Singes, les grottes
dAokas, la fort dAkfadou, les
gorges de Chabet Kherrata... Bjaa tmoigne galement dune prodigieuse mmoire plusieurs fois
Par :
millnaire, les sites hisA. HAMMOUCHE toriques confirmant
limportance de la rgion travers les temps. ct du littoral bjaoui, connu principalement pour ses plages
au sable fin, la valle de la Soummam, bien
quelle renferme des atouts indniables, demeure dlaisse et inconnue pour la majorit des visiteurs de la wilaya. En effet, trois
sources thermales caractristiques thrapeutiques avres Tifra, Adekar et Bouhamza
sont peu exploites. Malgr les quipements
rudimentaires dont elles disposent, elles reoivent en moyenne 20 000 curistes par an.
Nanmoins, si le tourisme dans la valle de la
Soummam est frapp de sinistrose, sur les ctes

de Bjaa, les infrastructures htelires poussent comme des champignons. Leurs tarifs ne
nous permettent mme pas de penser passer
un week-end, ils sont plutt destins des gens
qui ont de largent, pas aux enfants du peuple,
avoue un jeune de Toudja, en prcisant : Vous
savez, nous navons mme pas les moyens
daller voir ce quil y a comme sites dans notre
propre wilaya. Le transport et les htels sont
chers. Nous nous contentons de rester dans nos
coins.
la lecture du rapport de lAPW pour lanne 2016, il ressort que le secteur compte
62 htels en exploitation, avec une capacit de
4 447 lits et 2 auberges. Les infrastructures htelires sont insuffisantes et la qualit du service, accueil, restauration, hbergement est mdiocre et les prix sont excessifs. Le secteur du
tourisme se porte mal malgr les atouts dont dispose la wilaya, nous dira Salim, un technicien
suprieur en htellerie. Ct investissements,
la wilaya dispose de 14 zones dexpansion touristiques (ZET), dune superficie de 956,50 ha :
9 ZET se situent sur la cte ouest et 5 autres
sur la cte est ; 2 ont t approuves par d-

cret, 10 autres sont dans la deuxime phase

dtude. Pour linvestissement public, le secteur a bnfici de linscription de 17 oprations dtudes damnagements touristiques
susceptibles daccrotre lattractivit de la rgion, damliorer les conditions daccueil par
la cration despaces touristiques et dactivits commerciales. Linvestissement priv enregistre 37 projets pour une capacit daccueil
de 291 lits, en cours de ralisation. Par ailleurs,
67 projets sont valids par le Calpiref pour une
capacit daccueil de 22 384 lits et un montant
de 56 millions de dinars.
Nanmoins, les professionnelsdu secteur se
plaignent de lincivisme des estivants avec la
prolifration des dchets et ordures sur les
plages, lexploitation irrationnelle des plages
avec la mise en place force des parasols, la
prolifration des commerces anarchiques, le
squat des aires de stationnement et linstauration dune tarification abusive des parkings
illicites. Ds quon aperoit votre vhicule pointer du nez pour se garer dans une rue ou ruelle, un adolescent sorti comme du nant vous accoste pour vous aider dans vos manuvres de

stationnement. La contrepartie dbourser est

certes symbolique, cest selon, mais quand on
vous oblige mettre plusieurs fois la main la
poche dans la mme journe, cela devient lassant, harassant, voire rvoltant, dira un automobiliste venu de Batna. Pratiquement, ils
ont accapar la moindre parcelle pour la
transformer en parking illgal mais payant.
Ils ne ratent rien, y compris les espaces destins aux enfants. Souvent, ces gardiens de
parking forment des quipes de trois fois huit
pour assurer la permanence, comme dans une
usine. Ils demeurent toute la journe posts
aux angles des rues, guettant les arrives et dparts des automobilistes, sans tre inquits.
Avec le temps, ces jeunes ont fait de cette pratique un mtier. Je pense que cest mieux que
de voler et puis cest lucratif, notamment en cette priode estivale, a avou Madjid, 30 ans,
rencontr Tichy. Et il ny a pas que ce phnomne; Tichyou Aokas, par exemple, des
commerants talent leur marchandise sur le
trottoir. On y trouve mme des grilloirs.
Quant aux locations chez les particuliers,
elles atteignent les 12000 DA la nuite.
A. H.

Publicit

F.775

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Culture 13

RDITION DES QUARANTE HADITHS AUX DITIONS AL-BAYAZINE

SORTIR

An-Nawawi pour lijtihad

Thtre de plein air

Casif-Sidi Fredj (Alger)

n L'Office national de la culture et de

l'information (ONCI) organise une srie de
spectacles artistiques pour lt 2016 :
Ce soir: Djurdjura

Dun format carr et modeste, louvrage propos est ce quon peut appeler un beau livre
tant il prsente de trs belles enluminures outre la restitution des paroles
et les actes sacrs du Prophte.
dits loccasion
du
Ramadhan
2016, les Quarante
Hadiths du prophte Mohamed
(QSSSL) prsents
par limam An-Nawawi sont en
ralit un opus, valable limage
de la religion islamique, en tout
temps et en tout lieu. Un fait
indniable : la dimension universelle du message prophtique
prend toute son ampleur lorsque
celui-ci est traduit dans des
langues autres que larabe. Cest
pour cela que les ditions AlBayazine ont dcid de publier
une version en langue franaise,
ct de la version originale, des
Quarante Hadiths du prophte
Mohamed (QSSSL) prsents
par limam Mohieddine Abou
Zakariya Yahya An-Nawawi. N
en lan 631 de lre Hgire (1233
aprs Jsus-Christ) Nawa au
sud de Damas, dans lactuelle
Syrie, An-Nawawi est considr
comme lun des plus grands
commentateurs duhadith. Il est
notamment lauteur douvrages
clbres comme Riadh AlSalihine ou Minhaj Al-Talibine.
Ses ouvrages restent des rfrences jusqu lheure actuelle et
sont tudis pieusement par les
musulmans de tous les temps.

Son livre intitul El-Arbain

Ennawawiya reste un livre de
chevet pour beaucoup de pieux
croyants, en ce quil contient
comme hadiths embrassant tous
les aspects de la vie du croyant.
Un vritable code de conduite
estime Messaoud Boudjenoun
dans la prsentation de louvrage
paru aux ditions Al-Bayazine.
Quant au nombre quarante, on
le retrouve, dit-on, quatre fois
dans le Coran et dix-huit fois
dans les hadiths. Il est inutile de
rappeler lintrt attach ce
nombre dans les contes, les proverbes et la mdecine populaire,
aussi bien dans les pays arabes
que dans le monde musulman,
signale, pour sa part, lauteur de
la traduction, lancien journaliste de lAPS Hocine Seddiki, pour
qui le chiffre 40 nest pas anodin
dans la tradition islamique. Et de
citer prcisment lun des
Hadith qui y fait rfrence :
Celui qui - au sein de ma communaut - apprend pour transmettre les quarante Hadiths en
rapport avec les prescriptions
religieuses, Dieu le ressuscitera
parmi les docteurs de la loi et les
savants. Dun format carr et
modeste, louvrage propos par
les ditions Al-Bayazine est ce
quon peut appeler un beau

Office de Riadh El-Feth

(Alger)

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref) organise,

jusquau au 26 aot, 19h30, une srie de
concerts au Thtre de verdure (Bois des
Arcades):
12 aot, Imzad
13 aot, le groupe Freeklane
19 aot, le groupe Jariste
26 aot, le groupe Dzar.

Salle Ibn-Khaldoun

n Le chanteur Mok Sab sera en concert,

vendredi 12 aot 2016, la salle IbnKhaldoun partir de 21h30. Prix
dentre:600 DA
Muse national des beaux-arts dAlger
Le groupe El-Pootch, dont la musique est un
mlange de reggae et de blues, sera en
concert le mercredi 24 aot 2016 14h30 au
Muse national des beaux-arts Alger.
Lentre est gratuite.

Layali Mezeghena (Pcherie

dAlger)

livre tant il prsente de trs

belles enluminures et la calligraphie dAbdelmadjid Ghaleb, un
miniaturiste n en 1935 a ElMilia, dans la wilaya de Jijel. Ce
livre est donc indispensable non
pas seulement pour ses ralisations artistiques mais surtout -

et lon sen doute - pour son

contenu qui reprend les actes et
les paroles du Prophte. ce
titre, cet ouvrage constitue, assurment, pour tous les musulmans, un recueil de principes et
une source de rflexion intarissable.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

IL A MARQU LA TREIZIME DITION

Jorus Mabiala, un griot africain Raconte-arts

n appelle conteur (ou
griot), celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses
connaissances, son imaginaire
et ses talents d'improvisation.
Et comme adepte de cette discipline si chre nos chrubins,
Jorus Mabiala en est le parfait
exemple. Rencontr lors du 13e
Festival Raconte-arts qui a eu
lieu cette anne Souama du
24 au 31 juillet, ce conteur franco-congolais atypique et singulier a brill tout au long de son
sjour kabyle par un humour
aussi drle que dnonciateur.
Car, Jorus Mabiala est, certes,
un conteur qui veut plaire et
faire rver les enfants, mais cest
aussi et surtout un veilleur de
conscience subtil et un dclencheur dalerte dguis. Drle
dans ses mimiques, parfois burlesque dans son allure, il incarne
cependant dans ses contes et ses
histoires cette sagesse africaine
qui sait si bien dcrire le vcu
des uns, mettre le doigt sur les
maux des autres et panser
quelques blessures a et l en
tentant de distiller des remdes
miracle par un conte riche de

D. R.

connotations et de finesse. Et
cela est parfaitement incarn
dans cette publication Jorus
Mabiala, photos, citations et
contes, recueillis par Rachid
Adel et parus aux ditions Jazz,
quil signait de temps autre,
non sans plaisir, ses fans
conquis aprs chaque spectacle
Souama en ce Raconte-arts
2016. Ainsi, on peut y puiser,
en plus du conte africain Sila, la
petite fille de Yamba, des citations toujours introduites par
On dit chez moi dont : Pour

faire un enfant, deux personnes

suffisent, pour llever, il faut
tout un village ; Si tu ne sais
pas o tu vas, arrte-toi ;
Saccepter tel quon est, a peut
sauver la vie ; ou encore De
lautre ct, on dit que le changement cest maintenant. Nous, en
Afrique, nous sommes en train
de rflchir sur ce quon doit
changer. Et les exemples ne
manquent pas de cette sagesse
africaine que Jorus sait si bien
vhiculer, en sadressant aux
gens, dont il sait si bien capter

lattention; mais toutefois, notre

conteur noir africain se sent
comme pig et estime que le
temps lui manque pour concrtiser sur le terrain ses aspirations, car, nous confie-t-il, je
suis souvent quelque part, puis
ailleurs sillonner les terres pour
conter, et avant de raliser un
projet, me voil oblig de quitter,
car ce devoir mappelle sans
cesse ; et les projets, il en a
plein la tte mais il est comme
pris dans le tourbillon de ces festivals quil cre, auxquels il participe, quil sme ou quil laisse
vivre un peu partout : Retour
au Mbongui Pointe-Noire ;
Le Festival du conte Oran ;
La nuit du conte pour
Raconte-arts ; lassociation Le
petit conteur Marseille o il
vit depuis une vingtaine dannes Tomb amoureux de
lAlgrie depuis quelques
annes, stant fait des amis
dans quelques-unes de ses
contres, ayant fidlis nombreux de ses enfants, Jorus
Mabiala promet de belles surprises lors de sa prochaine visite
en Algrie
SAMIRA BENDRIS

UN COLLOQUE INTERNATIONAL EST ACTIVEMENT PRPAR ANNABA

Quand Jugurtha affrontait Rome

rvu du 20 au 22 aot 2016 au Thtre
rgional Azzedine-Medjoubi de
Annaba, le colloque international
Jugurtha affronte Rome est activement
prpar par le Haut-Commissariat lamazighit et luniversit Badji-Mokhtar de

Annaba. Ce partenariat sinscrit dsormais

dans la dure puisquil va donner lieu lundi
prochain la signature dune convention
dont lobjectif vise dvelopper des programmes dchanges et de coopration
pdagogique, scientifique et technique entre

les deux institutions. Le mme jour se tiendra une confrence de presse annonant le
programme ainsi que les noms des intervenants de ce colloque international vivement
attendu.
R. C.

n Les festivits de Layali Mezeghena 2016 se

poursuivent jusquau 31 aot avec un riche
programme musical au niveau de
lEsplanade des Artistes, la pcherie
dAlger.

Oran

n Jusquau au 20 aot 2016 l'esplanade de

Sidi-M'hamed Oran, se tiendront Les
journes culturelles du Sud. Au
programme: le groupe Takouba Groupe
Tindi Groupe Takoumba Groupe Imzad
guitare.

Cours de langue italienne

n Les cours de langue italienne pour la

session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre 2016. Les inscriptions sont
ouvertes ds maintenant auprs de lInstitut
culturel italien dAlger du dimanche au
jeudi, de 10h 14h. Vous pouvez contacter
linstitut aux numros suivants: 021 92 38
73/021 92 51 91.

Projections

n Ltablissement arts et culture de la wilaya

dAlger propose, la salle Ibn-Khaldoun (12,
rue Docteur Sadane) un programme de
projection de nouveauts hollywoodiennes,
des films rcents, sortis en 2016. Les quatre
longs-mtrages proposs, de diffrents
genres (animation, aventure, action, etc.)
seront projets avec une qualit dite Digital
cinma package (DCP) et avec une moyenne
de trois sances par jour jusquau 14 aot
2016.

Liste des films au programme:

Tortue Ninja 2
Independence Day 2
ge de Glace 5
Suicide Squad.

Expositions

n Exposition de lartiste peintreAbdellah

Belhaimer la galerie Ezzouart sous le
thme Acte de la vie quotidienne jusquau
19 aot.
Exposition-ventede lartiste peintre Khelifa
Sultane Hakim lHtel Sofitel dAlger
jusquau 5 septembre.
Exposition sonore Du Maqam la nouba:
tous les jours partir de 13h au Palais de la
Culture Moufdi-Zakaria, les Annassers
Alger, et ce jusquau 17 septembre 2016.
Exposition collective dartisanat au Centre
culturel Mustapha-Kateb, 5, rue DidoucheMourad, Alger, jusquau 5 septembre.
Exposition-vente de bijoux traditionnels
jusquau 20 aot l'esplanade de SidiM'hamed Oran.

14 Environnement

Jeudi 11 aot 2016

EN BREF

LIBERTE

RFORME DE LA GOUVERNANCE

DETTE COLOGIQUE

La dgringolade continue

n Le lundi 8 aot est le jour du dpassement global

des capacits de la Terre pour renouveler les
ressources consommes par l'homme en 2016.
Overshoot Day, disent les Anglo-Saxons. Il sagit
dune date dans l'anne o, en thorie, lesressources
renouvelablesde la plante pour cette anne ont t
toutes consommes. Au-del de ce jour, pour
continuer vivre, l'humanit puise dans les rserves
de la Terre d'une manire non durable. En clair les
ressources retires partir de cette date ne peuvent
pas tre remplaces et, terme, la dcroissance est
programme. Chaque anne, lONG amricaine Global
Footprint Network, calcule et publie ce Earth
Overshoot Day. Schmatiquement, cest le rsultat du
rapport de la biocapacit (capacit de production
biologique de la plante) sur lempreinte cologique
(consommation humaine en ressources naturelles
l'anne considre). Depuis le dbut de ce calcul, on
peut noter que ce fameux jour tait le 31 dcembre en
1986. Il na depuis cess de dgringoler, en 1990 (7
dcembre), en 2000 (1 novembre), 2005 (le 30 octobre),
en 2015, (le 13 aot). Ce dficit est appel la dette
cologique. Les missions de CO2 participent hauteur
de 60% pour creuser ce dficit. Plus concrtement, la
lecture est nous consommons trop et mal. Si on
prend le poisson par exemple, mme sil est accessible
pour lAlgrien moyen, la surpche dans les mers et
les ocans (ce qui est le cas depuis longtemps) fait que
lon sattaque aux poissons jeunes et donc on
hypothque la reproduction. La finalit est la
disparition du poisson. Au rythme actuel, il faut les
ressources de deux plantes pour nourrir lhumanit
en 2050. Par contre, si laccord de Paris la CoP21 est
appliqu (ce qui semble improbable) on fera reculer,
en 2030, le jour de dpassement global, au 16
septembre au lieu du 8 aot cette anne.
R. S.

RUNION DE PARTIS VERTS DAFRIQUE

DU NORD

n Des reprsentants du Maroc, de la Libye, de la

Mauritanie et de l'gypte se sont retrouvs Alger le
30 juillet dernier pour une troisime rencontre de
partis verts dAfrique du Nord. Cette rencontre sest
droule en prsence de la coordinatrice gnrale de
l'Organisation mondiale des partis verts, Keli Yen.
Selon lAPS, monsieur Ali Amara du Parti algrien vert
pour le dveloppement (PAVD), a indiqu que cette
rencontre revt une importance particulire, car
intervenant entre deux vnements majeurs inscrits
l'agenda des activits environnementales, savoir la
Confrence internationale de Paris sur
l'environnement et la Confrence de Marrakech,
prvue en novembre prochain. Il a aussi salu l'appui
des autorits algriennes cette importante
initiative, prcisant que ce genre de rendez-vous
permettait de discuter de plusieurs thmes, l'instar
de la scurit alimentaire, du rchauffement
climatique, des nergies renouvelables et du
financement de l'conomie verte. Selon toujours la
mme source, le vice-prsident de la Fdration des
Verts africains (FEVA), Sr Adama, a indiqu que
cette rencontre permettra de structurer les partis
verts dAfrique du Nord pour leur permettre de relever
les dfis, d'examiner diffrentes questions sociales et
scuritaires et sortir avec des recommandations qui
soutiennent les activits des partis verts en Afrique et
travers le monde. Esprons que le parti algrien, dont
probablement nombre de citoyens ignorent
lexistence, sortira de lombre aprs cette rencontre
internationale.
R. S.

FORT AMAZONIENNE

Annulation de la construction
controverse dun barrage
n Greenpeace a salu lannulation de la construction
du barrage de So Luiz do Tapajs. Cette gigantesque
infrastructure devait tre implante sur un des
derniers fleuves amazoniens non encore obtur par
un barrage. La construction de ce barrage aurait
entran des impacts irrversibles sur lenvironnement
et sur le mode de vie du peuple indigne Munduruku,
crit l'ONG environnementale. Lannonce de
lannulation par lagence gouvernementale
brsilienne pour lenvironnement (IBAMA), le 4 aot
dernier, met fin un bras de fer entre la communaut
indigne Munduruku, soutenue par 1,2 million de
personnes dans le monde, et les multinationales
engages dans le projet. La construction du barrage
entranait le dplacement de la communaut
autochtone, ce qui est contraire aux dispositions de la
Constitution brsilienne.

R. S.

Une tude scientifique commande par lAgence de presse britannique

Associated Press (AP, independent.co.uk) indique que le risque de contamination
par des virus dans les eaux des sites olympiques de Rio, Ipanema
et Copacabana, serait 1,9 million de fois suprieur ce qui est considr
comme alarmant en Europe.
es sites sont prvus pour
abriter des comptitions fminines des Jeux olympiques mais aussi ils sont
censs accueillir des milliers de touristes. Trois
cuillres caf d'eau de Rio suffiront donner un virus aux nageurs en eau libre. On
apprend aussi, dans
Par : RABAH cette tude, quen
SAD
mars 2015, des prlvements avaient rvl la prsence de 1,73 milliard d'adnovirus
par litre, c'est--dire des virus assimilables
des rhumes carabins. Valerie Harwood,
directrice du dpartement de biologie de
l'universit de Floride, au USA, a dclar en
guise de mise en garde lAgence britannique : Ne mettez pas votre tte sous
l'eau...ceux qui le font risquent de tomber
gravement malades. Dans les faits, ces
avertissements mdiatiss et de conjoncture
ne rvlent pas ltendue des atteintes lenvironnement. Car, comme partout ailleurs,
une fois que les projecteurs des jeux auront
t teints, ceux des mdias changeront de
cible. Les jeux dhiver de Sotchi en Russie
en sont le parfait exemple. Dans le pays de
Poutine, les militants cologistes rprims et empchs de manifester, au moment
des razzias sur les forts et les sites protgs, sont maintenant considrs comme
des extrmistes et des terroristes par le gouvernement russe.
Les consquences environnementales de ces
Jeux olympiques, restent encore valuer, dautant que depuis que Sotchi nest
plus le centre du monde, les compensations environnementales promises par le
Kremlin ne sont plus lordre du jour. Le
dernier communiqu de presse du comit
dorganisation des jeux (CO) qui date du
4 fvrier 2014 (les jeux se sont drouls du
7 au 23 fvrier) indiquait quun groupe
dexperts russes et internationaux ont estim le cout cologique des jeux 360 000
tonnes d'quivalent CO2. Ce comit ajoute : Au total, grce aux technologies haute efficacit nergtique mises en place travers le pays dans des domaines tels que les
infrastructures, l'industrie et l'agriculture, les
gaz effet de serre ont t rduits de plus de
500 000 tonnes depuis mars 2013, ce qui dpasse dj les objectifs. Le mme texte informe que des projets de compensation ont
t dvelopps en Russie, au Brsil et en Core du Sud (prochains pays htes de Jeux
olympiques). Ce nest pas lavis des associations de dfense de l'environnement, qui
ont quitt ce comit en 2010, dj.
Mais les aberrations dans lorganisation des
grandes manifestations sportives internationales ne manquent pas.
Il y a une dizaine dannes, le Comit international olympique (CIO) avait reconnu officiellement l'environnement comme
la troisime dimension de l'Olympisme et
que par consquent les questions environnementales font aujourd'hui partie intgrante du processus dvaluation et de slection des candidatures.... Pour la Coupe
du monde de football de 2022 au Qatar, 12
stades seront construits dans le dsert, ciel
ouvert avec la climatisation. Le cot de la
climatisation est estim 35 milliards
d'euros, c'est presque autant que le cot total des Jeux de Sotchi, corruption incluse.

D.R.

Y aura-t-il une perspective

chez nous?

Quelle part jouera lexigence

environnementale?

Plus de 400 travailleurs npalais ont dj

trouv la mort dans les travaux (The Guardian), quant au bilan cologique si on
peut en parler devant un tel drame, il sera
cette fois-ci camoufl, sans peine, par le robinet de largent des nergies fossiles dont
regorge lmirat.
Tout nest pas noir
ce rythme, la dette cologique de la plante (article ci-dessous) est appele exploser. Mais la contestation des atteintes
lenvironnement ne sont pas circonscrites
aux vnements internationaux. Elles viennent de partout comme en Chine devenu
lun des plus grands pollueurs actuels de
la plante. Dans lempire du Milieu, les manifestations contre la pollution droutent
par leur nombre et leur ampleur. Il y a, selon des dcomptes de presse, pas moins de
500 manifestations quotidiennement contre
la pollution!
Il est utile de rappeler que les grandes manifestations de Tian'anmenqui se sont tales du 15 avrilau 4 juin 1989 ont ouvert
la voie des manifestations de groupes sociaux identifis victimes des mutations
conomiques comme les expulsions (logements) ou les salaires impays. Chlo
Froissart, directrice du Centre franco-chinois de lUniversit Tsinghua (Pkin) (Novethic) indique quentre 2000 et 2013, les
manifestations contre la pollution ont reprsent plus de la moiti des manifestations de plus de 10000 personnes. On estime aussi quentre 75000 (selon ltat) et
180000 (selon des sources universitaires)
par an le nombre de manifestations environnementales dau moins une centaine de
personnes.Cela sous un rgime autoritaire
dont le dploiement des forces de rpression est le premier rflexe toute contestation.
Ce qui est notable pour les observateurs est
le processus de transformation des revendications relatives lenvironnement. En effet, du fameux Not in my backyard
quon peut traduire par (Pas dans mon jardin) qui a domin les premires contesta-

tions pour empcher que des projets potentiellement polluants soient implants
dans sa localit, les manifestations regroupent des segments diverses pour dfendre lintrt gnral. Les personnes se
mobilisent en amont, de manire prventive, contre la construction dusines chimiques, de grands projets dinfrastructures ou dincinrateurs, cause des risques
quils imaginent que a pourrait causer en
termes de sant publique et de protection
du patrimoine , ajoute Chlo Froissart.
Sous leffet conjugu de la pression extrieure et de limportance de la donne environnementale comme la ncessit de
prendre part la lutte contre le rchauffement climatique ou, plus rcemment, des
rsultats dtudes qui chiffrent le cot de la
pollution 10% du PIB du pays du pays, la
lgislation chinoise a considrablement
volu. Au centre des manifestations, les citoyens exigent de ltat quil respecte cette lgislation et informe sur les consquences des projets en cours. Cest un
changement qualitatif important.
Pour le moment et, devant les taux de pollution de lair importants et quotidiens dans
la capitale chinoise, des coles-bulles
pour les nantis ont vu le jour. Dans les
coles internationales de la capitale des
dmes gants permettent de pratiquer des activits physiques. Les fils et filles dexpatris
ou issus de la bourgeoisie chinoise (qui
nont pas pu sinstaller ailleurs) peuvent se
dpenser dans un environnement purifi
et filtr. Mais jusqu quand?
Chez nous, verra-t-on un jour nos meutes
rcurrentes contre laffichage des listes de
distribution de logements sociaux dborder pour exiger larrt des atteintes lenvironnement et le respect des nombreuses
lois votes dans ce sens? En un mot des manifestations pour lintrt gnral. Dans de
telles conditions, la gouvernance ne peut se
suffire durablement dentretenir des clientles mme si nos nantis ont probablement
plus dun tour dans leur sac limage des
nouveaux riches du pays de Mao.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Linternationale 15

LE GNA PRESS PAR LES OCCIDENTAUX DE CONTRLER LES INSTALLATIONS PTROLIRES

Bruits de bottes
en Libye

Berlin veut
revoir sa copie

Le GNA avait annonc son intention de reprendre les exportations de brut libyen.
Mais ces rexportations sont contestes par les autorits parallles de l'est du pays,
soutenues par l'Arme nationale libyenne (ANL) du gnral Haftar.
e patron du Conseil
prsidentiel Fayez alSerraj et le gouvernement dunion nationale libyen quil dirige
Tripoli depuis mai sont
pris en tau entre des allis occidentaux impatients et une partie des
politiques libyens qui lui dnient
toute lgitimit. Au moment o
M. Serraj tente, en effet, de dbloquer le dialogue avec le Parlement
lu de Tobrouk, six pays occidentaux lui ont intim lordre de reprendre le contrle du secteur nergtique sans rserve ni dlai.
Dans leur dclaration conjointe,
dont une copie a t transmise
lAFP, l'Allemagne, l'Espagne, les
tats-Unis, la France, l'Italie et le
Royaume-Uni ont demand que le
contrle de toutes les installations
ptrolires en Libye revienne sans
condition pralable, sans rserve, ni
dlai aux mains des autorits nationales lgitimes (...), une mission quasiment impossible en ltat
actuel, en raison de la guerre qui dchire la Libye et lexistence du
moindre consensus politique autour
du GNA. Le gouvernement dAbdellah al-Thni et le Parlement lu
dirig par Aqila Saleh, tous les deux
exils Tobrouk, contestent la lgitimit du GNA. Le Parlement
exil Tobrouk na toujours pas approuv le GNA, condition ncessaire pour faire avancer le processus
de paix onusien et lgitimer pleinement laccord de paix conclu
Skhirat (Maroc) le 17 dcembre
dernier par les parties libyennes.
Mais les puissances occidentales, notamment les six, dont certains
taient derrire ce chaos libyen,
semblent avoir perdu patience. Leur
dclaration pourrait tre interprte comme un avertissement aux Libyens et annonciatrice dune nouvelle intervention sur le sol libyen.
Car, daucuns nignorent quune
telle mission ne peut tre assume
par un GNA en manque de moyens
humains et matriels pour laccomplir, quand bien mme il sera

D. R.

Le patron du Conseil prsidentiel libyen Fayez al-Serraj.

appuy par des frappes ariennes

amricaines ou autres. Les quilibres
militaires en Libye sont en dfaveur
dun GNA qui narrive mme pas
prendre pied totalement dans la
capitale Tripoli, contrle en partie
par les milices diriges par Fajr Libya. La dclaration signe par les six
pays illustre la gravit de la situation
scuritaire en Libye et le difficile dfi
qui attend le GNA. En effet, les si-

gnataires du texte appellent toutes

les parties s'abstenir de tout acte
d'hostilit et viter toute action susceptible d'endommager ou de perturber les infrastructures nergtiques de la Libye. Ils expriment en
particulier leur proccupation face
la tension croissante signale prs
du terminal de Zueitina, l'une des
principales infrastructures ptrolires sur la cte est du pays, situ

dans la zone dite du croissant ptrolier, environ 100 km au sudouest de la ville de Benghazi. Les
forces fidles au controvers gnral la retraite Khalifa Haftar, bases
dans l'Est libyen et opposes au
GNA, menacent d'intervenir
Zueitina, actuellement pour l'essentiel sous le contrle d'une faction
rivale, les Gardes des installations
ptrolires (GIP).
LYS MENACER

ENVOI DE TROUPES TRANGRES AU SOL POUR COMBATTRE DAECH

Le niet de Fayez al-Serraj

n Le Premier ministre du gouvernement d'entente nationale (GNA) libyen Fayez al-Serraj, a affirm hier que la
Libye n'avait pas besoin de troupes trangres sur son sol pour combattre le groupe terroriste autoproclam
tat islamique (EI/Daech). J'ai demand seulement l'intervention avec des attaques ariennes amricaines qui
doivent tre trs chirurgicales et limites dans le temps et dans les zones gographiques, toujours en coordination
avec nous, a affirm M. Al-Serraj dans une interview au quotidien italien Corriere della Sera. Nos hommes
peuvent faire seuls, une fois obtenue la couverture arienne, assure le chef du gouvernement libyen d'entente
nationale. Le Washington Post a rvl mardi que des forces spciales amricaines ont apport pour la premire
fois un soutien direct aux forces libyennes combattant l'EI Syrte, aux mains du groupe terroriste depuis plus
d'un an.

LE BRSIL SENFONCE DANS

LA CRISE INSTITUTIONNELLE

Le Snat
approuve
la destitution
de Rousseff

L. M./AGENCES

R. I./AGENCES

Accord dAlger: lenlisement

R. I./AGENCES

ganiser pour nous attaquer, a assur Fahad Ag

Almahmoud, secrtaire gnral du Gatia, dans
une dclaration lAFP. Pourtant, un dispositif d'interposition pour viter des combats
Kidal, ainsi qu'un dispositif d'observation pour
contrler les accs la ville avaient t mis en place par la mission onusienne le 31 juillet, dix jours
aprs les premiers combats qui ont clat les
21 et 22 juillet entre la CMA et Gatia, et qui
avaient fait prs dune vingtaine de morts et une
centaine de blesss des deux camps.
Ces combats se produisent en violation du cessez-le-feu accept par la CMA et la Plateforme
dans le cadre d'un accord sign en mai-juin 2015
avec le gouvernement malien pour la paix et la
rconciliation dans le pays, en proie des
troubles depuis quatre ans.

R. I./AGENCES

hier. Les combats ont dur moins de deux

heures, au bout desquelles, le Gatia a repli tout
en restant non loin de sa position initiale, a ajout la CMA. Mais les hostilits ont repris ds la matine dhier dans plusieurs localits proches de
la capitale du Nord-Kidal, au cur dune guerre meurtrire entre les Touareg Imghad et leurs
frres ennemis, les Ifoghas. Un responsable de la
Mission de maintien de la paix au Mali a confirm ces informations lAFP. Nous avons des informations sur des combats en cours dans des localits proches de Kidal, a indiqu cette source,
sans plus de dtails. Le mis en cause dans ces nouvelles violences, le Gatia, a ni avoir t lorigine des combats, un sujet dont se refuse de parler la Minusma. La Minusma nous a invits ne
pas rentrer dans la ville de Kidal et a garanti qu'elle ne laisserait pas les autres (ex-rebelles, ndlr) s'or-

n Les autorits allemandes

sapprtent revoir leur lgislation
en matire de lutte antiterroriste,
aprs la srie dattaques qua
connues le pays durant le mois de
juillet dernier. Le ministre allemand
de l'Intrieur prpare en effet une
batterie de mesures pour renforcer
ses outils de lutte contre le
terrorisme aprs les deux attaques du
mois de juillet revendiques par le
groupe tat islamique, a indiqu la
presse allemande hier. Le ministre
Thomas de Maizire, qui a prvu une
confrence de presse aujourdhui,
veut en particulier introduire une
procdure acclre d'expulsion de
rfugis et demandeurs d'asile
reprsentant un danger pour la
scurit publique, selon le quotidien
populaire Bild citant des sources
scuritaires. le ministre veut obtenir,
toujours selon Bild, un
assouplissement du secret mdical
pour que les mdecins puissent
informer temps les autorits des
crimes planifis par leurs patients.
Toujours en juillet, un dsquilibr
inspir par le tueur norvgien
d'extrme droite Anders Behring
Breivik, a abattu neuf personnes
avant de se donner la mort Munich.
M. de Maizire compte aussi
parapher en aot une Dclaration de
Berlin avec les ministres de
l'Intrieur des tats-rgions issus du
parti conservateur CDU et de sa
branche bavaroise CSU appelant
entre autres une procdure de
dchance de nationalit et une
interdiction du voile intgral, selon le
groupe de presse RND. Le document
appelle aussi des mesures pour
empcher le financement de
mosques par des organisations
extrmistes et rclame l'expulsion de
responsables religieux trangers
prchant la haine.

n Le Snat brsilien s'est prononc

hier pour un procs en destitution de
la prsidente Dilma Rousseff qui
pourrait conduire sa sortie
dfinitive peu aprs la fin des Jeux
olympiques de Rio de Janeiro. Aprs
quelque 15 heures de dbats, les
snateurs, qui votaient la majorit
simple, se sont dclars l'aube, par
59 voix contre 21, pour la tenue du
procs de Mme Rousseff, suspendue
depuis le mois de mai sous
l'accusation de maquillage des
comptes publics. La sance, dirige
par le prsident du Tribunal suprme
Ricardo Lewandowski, avait dbut
mardi 9h45 heure locale (12h45
GMT). Pour les deux camps, l'issue ne
faisait gure de doute. Ce vote,
largement dfavorable Dilma
Roussef, laisse prsager un scnario
difficile pour la prsidente, selon des
snateurs qui se sont confis l'AFP.
Ce vote dmontre une majorit claire
et une position dfinie du Snat dans
ce processus de destitution tant
discut, a dclar le snateur
Romero Juca, l'issue de la session.
M. Juca est issu du parti de centredroit PMDB, conduit par le viceprsident Michel Temer. Ce dernier,
qui assure l'intrim la tte de l'tat,
devenu le rival de Dilma Roussef, a
assur que celle-ci serait destitue
entre les 28 et 29 aot.

POURSUITE DES VIOLENCES ARMES DANS LE NORD DU MALI ENTRE LES EX-REBELLES

e nouvelles violences ont secou mardi et

hier lextrme nord du Mali, ont indiqu
plusieurs sources et des mdias. Les
combats ont oppos des membres de la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA)
au Groupe dautodfense des Touareg de lImghad et allis (Gatia), un des membres de la Plateforme (pro-Bamako).
La Coordination des mouvements de lAzawad
(CMA) porte la connaissance de lopinion nationale et internationale que lune de ses patrouilles, charge de surveiller la zone de Adjlal
(70 km lest de Kidal) pour protger les populations civiles contre les exactions flagrantes dont
elles sont victimes et assurer la liaison avec laxe
de Mnaka, a t cible cet aprs-midi par une attaque violente du Gatia, lit-on dans une dclaration de la CMA publie dans la nuit de mardi

LGISLATION
ANTITERRORISTE
EN ALLEMAGNE

Jeudi 11 aot 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Socit de promotion immobilire cherche pour son chantiersis Sidi Mhamed Alger
des sous-traitants en maonnerie intrieure et extrieure
finition intrieure.
Tl. : 0555 53.35.62 - ALP

Imprimerie El Hillal Alger

recrute conducteur machine
brocheuse relieur collage de
livre Muller Martini, conducteur offset, gestionnaire des
stocks.
Fax : 023 93.95.71 email :
recrun@yahoo.fr - Acom

Entreprise de construction
cherche entreprise de plomberie et lectricit btiment,
entreprise climatisation froid
et chaud, cherche maon qualifi. Tl. : 023 20.11.57 - Fax :
023 20.13.72 - BR9093

Cherche femme de mnage

Tigzirt.
Tl. : 0557 94.10.14 - BR9099

Dame
cherche
femmes
srieuses qui travaillent pour
colocation Alger.
Tl. : 0557 97 73 37 - ALP

Hard Motors Iveco, socit

base Dra Ben Khedda,
Tizi Ouzou recrute un mcanicien lourd, lger, un lectricien en auto lourd-lger, exprience exige, salaire selon
comptences.
Tl. : 0561 65.90.15 - 0550
59.41.82 - T.O-BR22929

Vous tes nouveau diplms

(H/F) cherchant une activit.
Contacter 0542 59.30.35 0550 20.01.15 - XMT

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais 7 aot cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants 7 aot. SBL AlgerCentre 25, rue Mustapha Ben
Boulad, 021 73.93.73 - 0559
39.78.48 - SBL Rouiba prox.
lyce Abdelmoumen, 021
81.55.36 - 0549 39.80.56 SBL
Boumerds Cooprative 11
Dcembre, 024 91.49.95 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,

chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F771

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR9100

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

Prends travaux maon., peint.

tanc. plomb. lect. faux-pla-

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

fond, pltre PVC menuiserie

alum. et bois ponage lustrage
Tl. : 0554 21.96.86 - BR9101

Le
cabinet
Ouandelous
Mohamed
Secomb/Bucofi
informe son aimable clientele
des nouveaux numros de
tlphone : 023 35.80.56- 023
35.80.53 - Fax : 023 35.80.50 ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 4e tage 1600 u + 2 F3
90 m2 1er et 5e tage 1400 u s.
fini.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9053

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 02.65.26 - T.O-BR22890

Coop. vend Bouzarah 2 F3

90m2 1er et 3e tage, liv. ds
3 mois, finis 100%, prix
1650u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 3f 2e tage, livrable ds
3 mois, fini 100%, 1850 u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Vends ds F5 120 m2 nouvelleville Tizi Ouzou.

Tl. : 0550 29.23.79 - T.O-BR22932

Particulier vend joli F4 avec

acte et livret foncier, libre de
suite Sad Hamdine, superficie de 94 m2, 6e tage, sans
vis--vis appartement ensoleill dans immeuble tranquille, proximit de commerces et coles, accs Sidi
Yahia et autoroute, rocade sud
moins de 2 minutes.
Contacter le 0540 75 53 01 de
16h30 21h renseignements
et rdv. BR9082

Vends Kouba Garidi I 3 pc

ramnag, chauffage central
double vitrage.
Tl. : 0561 70.88.89 - BR9097

Vends des logements semifinis 60m2 paiement par

tranches, projet en cours
Azeffoun, Tizi Ouzou, Boghni
Tl. : 0770 93.55.15 - 026
11.69.81 - T.O-BR22928

LOCAUX

Vends htel 3900m2

Sougueur, Tiaret, de 49
chambres, caftria, restaurant, salle des ftes, piscine.
Tl. : 0557 344 950 - F774

Loue 4 locaux 255m2 RN 12

Tizi-Bouchne, Azazga.
Tl. : 0560 80.93.53 - T.O-BR22937

VILLAS

Vends niveau de villa avec

garage, jardin Tizi Ouzou.
Tl. : 0560 63.84.93- T.O-BR22924

DEMANDES DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

JF 27 ans licence en comptabilit exp. trois ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assisante direction
commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 34 ans cherche emploi

comme lectricien btiment
dans les environs dAlger.
Tl. : 0555 14 46 78

JF 33 ans cherche emploi

dans la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0794 91 51 52

JH 27 ans, 3 ans dexp. en

comptabilit
et
gestion
cherche emploi comme comptable ou gestionnaire des ressources humaines.
Tl. : 0697 74 56 44

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit nationale ou prive ou
trangre.
Tl. : 0558 39 96 59

JH srieux cherche emploi

moi daot
Tl. : 0553 30.42.23

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans assistante de

direction commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH mari rsidant Alger ing.

en automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation, lectricit,
maintenance ind. et supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

Ing. gnie civil 20 ans dexp.

dans la gestion des projets
hydrauliques et btiment postule pour directeur de projet
0796 48 01 59

JH 25 ans cherche emploi

soudeur ayant une anne
dexp. soudeur
polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
Paie, PC comptabilit stock
fiscal et parafiscal, bilan
cherche emploi.Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

Retrait cherche emploi chauffeur permis lger, lourd, transport en commun longue exp.
ou agent de scurit, gardiennage sachant lire et crire le
franais. Tl. : 0557 64.78.35

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

Superviseur HSE exp. une

anne comme assistant HSE

lentreprise
TBRHO
Zergoune Hassi Messaoud + 2
ans dexp. comme grant
dentreprise cherche emploi
Tl. : 0551 15 56 97

H 61 ans h. de terrain, matrisant bien le franais, 32 ans

dexp. comme chef de parc
autos cherche emploi dans le
domaine, capable de grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0557 149 380

H mari cherche emploi

comme chauffeur poids lourd,
lger exp. 13 ans.
Tl. : 0555 15 51 86

JH 39 ans exp. dans la distribution cherche poste commercial Alger ou environs.

Tl. : 0792 39 48 50

H 59 ans retrait comptable

long. exp. dans SCF droit
social fiscalit, PC COmpta
PC Paie, PCstocks, cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H 62 ans en bonne sant,

srieux, cherche emploi acheteur, dmarcheur, chef de parc
autos, charg de missions
travers tout le territoire national, rendement assur.
Tl. : 0554 17 19 66

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

JF habite Alger licencie en

science politique, 8e niveau
en langue espagnole, cherche
emploi.
Tl. : 0557 30 57 88

H gestionnaire des stocks exp.

6 ans cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

JH 26 ans, clibataire, ingnieur en gologie option bassins sdimentaires et ressources associes, une anne
dexp. dans le domaine
cherche emploi dans le
domaine ptrolier, gotechnique ou minier.
Tl. : 0551 42 56 34

JH 37 ans licence Compta, 2

ans expertise comptable + de
5 ans dexp. bilans Comptafiscal dclaration fiscale G50
social CNAS, inventaire, matrise PC Compta, PC Paie,
Sage. Tl. : 0555 98 36 78

JH architecte, matrisant loutil informatique, Autocad 2D,

3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0770 33.01.24 0552 43.64.16

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 40 ans cherche emploi

rceptionniste dhtel ou
chauffeur poids lger avec
une trs g. exp.
Tl. : 0554 01 24 73

JF responsable moyens gnraux et assurances cherche

emploi, habite Bab Ezzouar.
Tl. : 0777 42 24 19

JH 32 ans, diplm en commerce international, 10 ans

LIBERTE

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

dexp. dans les achats trangers logistiques et approvisionnement avec matrise

anglais, circuit bancaire,
douane cherche emploi dans
les approvisionnement
Alger. Tl. : 0556 70.41.84

JH clibataire, ingnieur en
gologie option bassins sdimentaires et ressources associs cherche un poste de travail dans le domaine ptrolier,
gotechnique et minier.
Tl. : 0551 42.56.34

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, superviseur HSE, un an

dexp. cherche emploi.
Tl. : 0782 99 15 13

JH srieux, ingnieur en gnie

civil cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0775 18 67 42

JH 26 ans titulaire dun diplme en master 2 gnie civil

option CCI, rsidant Tizi
Gheniff,
w. Tizi
Ouzou,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 066 7 67 88 53 email
moh-2-m@hotmail.fr

JH
srieux,
dynamique,
28 ans, master 2 en sciences
humaines et sociales, cherche
emploi Alger ou environs
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0668 31 83 81

JH 29 ans licence en droit +

CAPA exp. un an dans le
domaine de la formation +
matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JH 30 ans cherche emploi

dans le domaine suivant :
chauffeur lger (sans vhicule) 9 ans dexp., informaticien
(1 an et 2 mois dexp.), rsidant Tizi Ouzou et Alger.
Tl. : 0666 56 25 47 email :
laliche2012@gmail.com

Retrait 59 ans rsidant

Birtouta, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux, cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur le
territoire national, exp. 2 ans
dans un bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Ing. en gnie mcanique

option nergtique et climatique, matrisant Solid Works,
Autocad, anglais, srieux
dynamique, rsidant Alger
cherche emploi.
Tl. : 0558 23 26 85

J dame cherche emploi

comme garde-malade, exp.
avec plusieurs types de maladie NM, non srieux sabstenir. Tl. : 0657 16 05 81

JH 46 ans titulaire PC lger

plus de 20 ans dexp. cherche
emploi. Tl. : 0658 23.30.01 0541 34.98.02

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

JH 25 ans master en GM :
transport et distribution des
hydrocarbures,
matrisant
Pack Office, Pipephase,
Pipeline Studio, Solid Works,
Aspen Tech et Ansys cherche
emploi. Tl. : 0798 35 15 42

JH cherche emploi comme

chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

JH ing. en hydrogologie, TS
informatique de gestion,
superviseur HSE, un an dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0782 99.15.13

Diplm de lEcole suprieure

de commerce avec exp. dans la
gestion commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0556 04.01.98 email :
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commerce, 6 ans dexp. prof., matrisant langues et informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0658 18.58.40

JH ing. en hydrocarbures
option instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et travaux de
construction instrmentation
(supervision) cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

F 29 ans, rsidant Hydra,

liencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4 ans
dexp. (RH, finances, administration) cherche emploi.
job2016.rh@gmail.com

JH 57 ans ayant long. exp.

domaine M-G, parc autos,
logistique, matriel roulant,
cherche emploi en rapport,
habite Alger.
Tl. : 0697 75.09.11

JF licencie en langue anglaise

cherche emploi, matrisant
espagnol et franais diplme
en espagnol langue trangre
exprience htellerie et enseignement. Tl. : 0556 85 91 12

Carnet

Pense

Il y a 18 ans aujourdhui, le 11 aot 1998, que nous a quitts jamais notre cher et regrett Abderrahim Mohand
Tayeb. Sa bont et sa gnrosit resteront jamais graves
dans nos mmoires.
Sa veuve, ses enfants, son beau-fils, sa belle-famille, ses
petits-enfants et lensemble de sa famille demandent tous
ceux qui lont connu davoir, en ce jour, une pieuse pense
sa mmoire. BR9088

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Publicit 17

OPPOSITION
Avis tous les notaires,
administrations et tiers
Moi, M. Slimana Allaoua, demeurant au lotissement Touat, Azib Ahmed, Tizi Ouzou, tiens par la
prsente formuler ma ferme opposition toutes
vente, transition ou autres dispositions de la part
de la Cooprative Belle Ville, sise au lotissement Touat, Tizi Ouzou pour le motif suivant :
je suis en litige judiciaire avec cette cooprative
qui est condamne par plusieurs dcisions de justice, notamment par larrt des travaux dat du
19/04/2016 (rfrence n1347/16), confirm par
la cour de Tizi Ouzou en date du 14/06/2016 sous
le n1700/16, et par la suspension du permis de
construire rendue par le tribunal administratif en
date du 14/12/2015 sous le n1993/15. Cette
dcision est confirme par le conseil dEtat en
date du 19/05/2016 sous le n123900. Il est
prciser que les niveaux concerns, objet du litige, sont les 4e, 5e et 6e tages. De ce qui prcde, tout document par lequel cette cooprative
tente de faire prvaloir un quelconque droit est
nul et de nul effet. Par ailleurs, dautres actions
sont en cours auprs de la justice.
F.793

Pense
Triste et douloureux
fut ce jour du 11 aot
2014 quand tu nous
as quitts trop tt,
mais certainement
pour un monde
meilleur cher et
regrett pre
AMROUCHE MOKHTAR
Cest avec une immense tritesse, le cur plein
de chagrin et une douleur toujours brlante
que ta femme, tes enfants, ta belle-fille, tes
beaux-fils et tes petits-enfants te rendent
hommage Guiguis.
Ta bont, ta gentillesse et ton sourire resteront
jamais gravs dans nos mmoires. A Dieu
nous appartenons et Lui nous retournons.
Ta femme et tes enfants
qui taiment tous jamais Guiguis.
BR9094

Pense
Cela fait dj
quatre ans, le
12 aot 2012,
que nous a
quitts notre
chre et regrette mre, grand-mre et pouse
ZENINE OUIZA NE SAB
Sa famille demande tous ceux
qui lont connue davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
BR9096

Pense

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

Pense
Dj dix ans que
notre trs cher pre
ABDELKRIM
GADOUCHE
est parti pour un
monde meilleur.
Nous, ses enfants,
sa femme, ses
petits-enfants demandons tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pieuse
pense pur lui. Puisse Dieu Tout-Puissant
lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. Nous ne
toublierons jamais, tu resteras toujours
dans nos curs. Tes dictons populaires
nous les remmorons souvent avec regret.
Repose en paix, cher pre.
Allah yarhmak.

SOS
Dame abandonne par
son mari, mre de
3 enfants, sans
ressources, dans le
besoin, ayant sa
charge 1 handicap
100% devant subir une
intervention en France,
demande toute me
charitable de laider
financirment ainsi
que des couches
3e ge, lait (aliment
liquide de lenfant
handicap).
Contact :
0552 42.63.00
Merci,
Dieu vous le rendra.

F.755

SOS Appel la solidarit

Le pre de la petite fille Mechati Hadil demande toute me charitable de laider pour
une intervention ltranger dune greffe de la moelle. Pour les curs charitables
Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Pense

Pense
Cela fait 40 jours,
le dimanche 7 juillet 2016,
que notre chre et regrette
pouse, mre et sur
ASSANI CHRIFA
nous a quitts jamais pour
un monde meilleur. Tu tais toujours disponible
aider ton prochain. En cette douloureuse circonstance, les familles Mahieddine Bengana,
Assani, Djeha, Benissad et Kerdel demandent
toutes celles et tous ceux qui lont connue
et aime davoir une pieuse pense sa
mmoire. Nous ne toublierons jamais.
Repose en paix ya lahbiba. Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
G

BR9102

Une anne dj, le

27 juillet 2016, sest coule
depuis ton dpart chre
et tendre mre,
BOULAAM FATMA-ZOHRA
pour un monde meilleur.
En ce douloureux souvenir,
les familles Mahieddine Bengana, Boulaam,
Djeha, Benissad, Aissani et Kerdel demandent
toutes celles et tous ceux qui lont connue
et aime davoir une pieuse pense sa mmoire.
Repose en paix ya laziza.
Allah nous appartenons et Lui nous retournons. G

Pense
Triste taient ces jours du
5 aot 2000 et 11 aot
2007 o disparaissaient
respectivement
MME AMROUCHE
ZAHOUA ET
AMROUCHE MAKHLOUF
Deux tres bons, gnreux et inoubliables ayant
vcu et partag leur bonheur avec simplicit et
sobrit ainsi que leur
douleur avec courage et
dignit. La famille
Amrouche, parents et
allis, sincline devant
leur mmoire et demande
tous ceux qui les ont
connus et aims davoir
une pieuse pense pour
eux. Reposez en paix jeddi Makhlouf et maman
Zahoua. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
BR9103

Condolances

A notre trs chre fille

et sur
OUAHIBA GAID
Tu nous as quitts
depuis une anne, la
blessure de ta perte est
toujours frache ; cest
difficile de penser toi
sans te pleurer. Que
Dieu apaise notre douleur pour ne se remmorer
que les bons moments passs ensemble. Tu nes
plus l, mais nous parlons de toi tous les jours
comme si tu tais encore parmi nous, car dans
nos curs, tu le seras toujours. Ce vendredi,
cela fera une anne que tu nous as quitts pour
un monde meilleur. Nous nous recueillerons sur
ta tombe comme tous les vendredis. Tu
manques normment tes parents, tes surs,
frre et leurs enfants.
Nous taimons trs fort. Allah yerahmek.

La famille
Lefnaoui Amar
prsente ses
condolances
les plus
attristes la
famille Lebkiri
de Doura,
suite au dcs du frre,
beau-frre et oncle
LEBKIRI KAMEL EDDINE
le 1er aot 2016.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

0523

T.O-BR22935

F.790

18 Sport

Jeudi 11 aot 2016

LIBERTE

ALGRIE 1 - PORTUGAL 1

Un point, des regrets

ans surprise, la slection
nationale olympique a
quitt hier les Jeux de Rio
de Janeiro sans avoir gagn la moindre de ses
trois rencontres du premier tour, se contentant dun nul
sans gloire face un Portugal
dj qualifi.
Dj assure de passer ce tour en tte
de son groupe, la slection portugaise bnficiera aussi dun flagrant
coup de pouce de larbitre qui a offert
Gonalo Pacincia loccasion douvrir le score sur un penalty gnreux
la 25e minute de jeu pour ce qui
aura t le premier fait notable de
cette joute sans enjeu. Lgalisation
algrienne surviendra la demiheure de jeu sur un petit chefduvre de Benkablia qui, mis dans
de bonnes dispositions par Meziane,

D. R.

sest jou dun petit gri-gri de larrire-garde lusitanienne avant denrouler, du gauche, dans la lucarne
oppose.
Pour son tout premier but depuis
plus dun an, club et slection
confondus, lOranais a certainement sign lun des plus beaux du
tournoi olympique masculin. Les
Verts dAndr-Pierre Schrmann
auraient mme pu aspirer rentrer
au vestiaire avec un avantage au tableau daffichage, ntait cette belle
parade du gardien portugais sur un
bolide de Bounedjah (32). De retour
des vestiaires, les Portugais se montreront plus menaants. Dominateurs, ils se creront deux belles occasions aux 55e et 65e minutes par,
respectivement, une reprise en demivole de Pit sur laquelle Methazem
se dtendra horizontalement pour

RACHID BELARBI

JUDO

Silini (entraneur) : Benamadi ne mritait pas de perdre

entraneur de la slection algrienne de
judo messieurs, Yacine Silini, a estim hier,
mercredi, Rio de Janeiro que son judoka
Abderrahmane Benamadi, limin au premier tour
des jeux Olympiques 2016 par deux avertissements
un, ne mritait pas un tel sort tant il a tout donn lors de son combat contre lOuzbek Juraev Sherali. Benamadi (-90 kg) a fait lessentiel lors de son
combat, il a men plusieurs attaques gauche et
droite contre un adversaire qui na absolument rien

sortir la balle dune jolie parade

puis sur un tir en rebond du capitaine lusitanien que le mme Methazem, bien plac, captera sans
trop de difficults.
Sans relief, la production de la slection algrienne pour ce qui auront
t ses quarante-cinq dernires minutes olympiques aura t aussi approximative limage de cette tentative du rentrant Haddouche (85)
que ttonnante linstar de cet essai
de Meziane (81). Fort heureusement, le keeper Methazem, qui a
remplac au pied lev le gaffeur
Chal, tait trs vigilant, sopposant avec autorit cette autre tentative de loin de Pit (82) pour
prserver cette parit qui ne peut, cependant, viter aux Verts de terminer derniers de leur poule avec un
seul (petit) point au compteur.

fait, il mritait plusieurs avertissements, mais larbitre na pas bronch. Pis, ils (les juges, ndlr) ont
inflig deux avertissements notre judoka, cest injuste, il ne mritait pas de perdre, a dclar Silini
lenvoy spcial de lAPS Rio. Considr comme un potentiel mdaillable olympique de la dlgation algrienne, Benamadi quitte donc les
jeux Olympiques de Rio de Janeiro par la petite porte, lui qui ambitionnait de renouer avec les podiums
internationaux. Pour le coach national, Benama-

di ne mritait pas de prendre deux shido lors de

son combat. Il na rien fait pour mriter ces deux
avertissements. Lors de ce combat, larbitre principal a donn un second avertissement au judoka ouzbek qui na pas t comptabilis par les juges de table,
cest incomprhensible, cest scandaleux, sest indign Silini.
Interrog sur le rendement de son protg lors de
son combat, le coach national a estim que Benamadi a fait un combat satisfaisant.

IL A CHOISI SES COURSES

Makhloufi salignera
sur le 800 m et le 1 500 m

n Le champion olympique du demifond, Taoufik Makhloufi salignera

finalement sur deux preuves Rio,
le 800 m et le 1 500 m. Longtemps
indcis, lenfant de Souk-Ahras a
finalement tranch. Laventure du
champion olympique algrien
dbutera demain avecle 1er tour de
lpreuve du 800 m.
S. M.

BOXE

Benbaziz une marche du podium!

affront auparavant lors de la comptition de la WSB.Jai tout donn
contre le Russe, je voulaistellement
cette victoire, jai bataill dur lors de
ce combat, Dieu merci jai russi me
qualifier pour les quarts de finale. Je
suis trs heureux datteindre ce tour
de la comptition, cest une belle
performance mais je nai encore
rien gagn, a dclar Benbaziz
lAPS.Pour sa part, Rabah Hamadache, lun des entraneurs de lqui-

e jeune pugiliste algrien, Rda

Benbaziz, poursuit son petit
bonhomme de chemin Rio,
pour ces jeux Olympiques, en se
qualifiant avec brio en quarts de finale de sa catgorie (60 kg), mardi
soire, aprs avoir pris le dessus sur
son adversaire, le Russe Abdurashidov Adlane par 3 0.
LAlgrien a t tout simplement le
meilleur lors de ce combat, il na laiss aucune chance au Russe qui lavait

ALORS QUE LESCRIMEUSE KHELFAOUI NA PAS RSIST

limination prcocedu judoka Benamadi

n Pour son premier combat Rio, le judoka algrien, Abderrahmane

Benamadi (90 kg), champion dAfrique en titre, a manqu de chance, hier,
face son adversaire ouzbek Juraev en concdant 2 schido. Ainsi, lAlgrien,
qui esprait une mdaille pour ces Jeux, a t malheureusement limin
des 32es de finale de la comptition. En outre, et toujours durant la journe
dhier, lescrimeuse Anissa Khelfaoui a perdu face la Canadienne Harvey
Elanor (15- 6) pour son premier combat. Khelfaoui (24 ans), dont il s'agit de
la troisime participation aux JO aprs les ditions de 2008 (Pkin) et 2012
(Londres), n'a pu rivaliser avec la Canadienne ge de 21 ans, mdaille
d'argent au championnat du monde (juniors) en 2014 et 2015. Lescrimeuse
algrienne quitte, ainsi, la comptition prmaturment et embote le pas
son coquipier de lquipe nationale, Victor Hamid Sints, qui a perdu au
premier tour en fleuret individuel face au Britannique, Kruse Richard (15-4).
S. M.

pe nationale de boxe, a expliqu

que Rda abox intelligemment, il
tait suprieur son adversaire qui a
tent plusieurs reprises des coups irrguliers, heureusement que larbitre
a t vigilant en infligeant un avertissement au boxeur russe pour son
troisime coup de tte. En quarts de
finale demain, Benbaziz affrontera
Dorjnyambuu Otgondalai (Mongolie), qui, de son ct, a battu le Nerlandais Lacruz Enrico.
Pour sa part, lexpriment de tous
les pugilistes algriens prsents
Rio, savoir Abdelkader Chadi
(64 kg) qui est sa troisime participation des JO va faire son entre
en lice aujourdhui 16h15 face au
Brsilien Texeira Joedison.
Benchebla: Il est temps de remporter une mdaille
De son ct, Abdelhafid Benchebla
(81 kg), lun des meilleurs boxeurs de
sa gnration, sacr plusieurs fois aux
niveaux africain et mditerranen, espre bien dcrocher le podium olympique loccasion des Jeux de Rio de

Janeiro aprs deux checs cuisants

Pkin-2008 et Londres-2012.
Mon rve, cest de dcrocher cette
fois-ci le podium aprs deux checs de
suite. Jai chou en quarts de finale
en 2008 Pkin et Londres en
2012. Je crois quil est temps pour moi
daller dcrocher ce podium, en passant le cap des quarts de finale,a dclar Benchebla lenvoy spcial de
lAPS Rio. Exempt du premier
tour de la comptition, le natif de
Zemmouri (Boumerds), croisera
les gants avec le Vnzulien Ramirez. Une entame de comptition qui
ne devrait pas poser trop de problmes au champion dAfrique en
titre. ce niveau de la comptition,
tous les boxeurs ont des qualits,
a-t-il tempr. Je me prpare srieusement pour avoir un bon dbut de
tournoi. Interrog sur la prparation
effectue par lquipe algrienne,
dont un ultime stage aux tats-Unis,
Benchebla a expliqu que labsence
dadversaires navait pas permis aux
boxeurs de travailler comme ils le
souhaitaient. La prparation a t

NATATION : IL A REMPORT 21 TITRES OLYMPIQUES

Le phnomnal Phelps
e nageur amricain Michael
Phelps, vainqueur mardi soir
de ses 20e et 21e titres olympiques, avec le 200 m papillon et le
4x200 m libre des jeux Olympiques
JO-2016 de Rio (5-21 aot), s'est dit
heureux de son paquet de m-

dailles. L'autre nuit, je discutais

avec Bob (Bowman, son entraneur,
Ndlr) et il y a un truc qui m'est venu
en tte : a fait un sacr paquet de
mdailles! C'est juste irrel, s'est
amus Phelps (31 ans) en confrence de presse. Phelps a commenc

mardi par une mdaille d'or sur

200 m papillon, une preuve qui lui
tient particulirement cur et qui
lui avait chappe aux Jeux de
Londres en 2012, au profit du SudAfricain Chad Le Clo. Je voulais tellement l'avoir nouveau cette m-

CYCLISME (CONTRE-LA-MONTRE)

3e sacre olympique pour Armstrong

n L'Amricaine Kristin Armstrong a dcroch son
troisime titre olympique dans le contre-la-montre, en
remportant, hier, la course dispute sur le parcours de
Pontal Rio de Janeiro.Armstrong (43 ans), la plus ge
des championnes olympiques de cyclisme, s'tait dj
impose en 2008 et 2012. Rio, l'Amricaine a battu la
Russe Olga Zabelinskaya de 5 secondes et la
Nerlandaise Anna van der Breggen de 11 secondes au
terme des 29,7 kilomtres d'un parcours rendu trs
glissant par la pluie.Armstrong, qui pointait 2
secondes de Zabelinskaya au deuxime pointage

intermdiaire (Km 19,7), a tout donn dans le final. Folle

de joie, elle s'est effondre sur la chausse mouille
aprs la ligne.Sans aucun lien de parent avec Lance
Armstrong, dchu pour dopage de ses sept victoires
dans le Tour de France, l'Amricaine, originaire de
Memphis (Tennessee), a raccroch le vlo aprs chacun
de ses titres olympiques.Devenue mre de famille (d'un
petit Lucas), elle est revenue aussi bien Londres qu'
Rio dans l'optique des JO. Aprs sa cinquime place aux
derniers Mondiaux, sa slection avait t conteste dans
son propre pays.

daille. Je me fiche du chrono, je

suis juste heureux de l'avoir gagne,
a-t-il soulign.
Phelps a ensuite expliqu que lorsqu'il est revenu s'entraner avec
Bowman en 2014 aprs avoir pris
dans un premier temps sa retraite en
2012, il lui a dit qu'il voulait plus que
tout ce 200 m papillon.
L'Amricain a connu mardi une
journe dore mais particulirement prouvante, en dbutant avec
ce 200 m papillon qui lui a pris beaucoup d'nergie pour terminer avec
un relais 4x200 m libre de folie. Je
suis si fatigu...,a gliss la lgende
Phelps, 25 mdailles olympiques
tous mtaux confondus, de retour
ds hier dans le bassin pour les sries du 200 m 4 nages.

dans lensemble bnfique aux

boxeurs en dpit de labsence de sparring-partners. C'est vrai quil y avait
des boxeurs de plusieurs pays, mais la
plupart d'entre eux avaient boucl
leur prparation le 16 juillet dernier, alors que nous, nous sommes arrivs le 14. Mais le problme, cest que
ces boxeurs nont pas voulu se mesurer nous, a-t-il expliqu.
La boxe algrienne, qui na plus gagn de mdaille olympique depuis
plusieurs annes, misera beaucoup
sur lexprience et le talent de Benchebla pour mettre fin cette disette. Tout le groupe est conscient de la
tche qui lattend. Certes, la boxe est
un sport individuel, mais nous tirons
tous dans la mme direction pour atteindre le mme objectif, savoir dcrocher une mdaille olympique, at-il soulign.
SOFIANE M.

Programme des Algriens

Aujourdhui
Boxe(Super lger 64kg):
Texeira Joedison (BRA)vs Chadi
Abdelkader (16h15)
-81 kg:
Abdelhafid Benchabla vsRamirez
Albert (VNZ) (17h45)
Judo -100kg (16e de finale):
Remarinco Ivan (EAU) vs Lyes
Bouyacoub (18h21)
Natation50m nage libre:
Oussama Sahnoun (21h22)
Voile(17h05)
Demain
Boxe : -75kg (8e de finale) :
Alimkhanuly Zhanibek (KAZ) Vs
Abbadi Lyes (17h45)
60 kg lger (quart de finale) :
Dorjnyambulu (MGL) vs Rda
Benbaziz (22h)
Judo: +100kg (16e de finale) :
Battulga Temullen (MGL) vs Tayeb
Mohamed Amin (14h)
+78 kg :
Yu Sang (CHN) vs Sonia Asselah
(15h17)
Athltisme: 800m :
Mohamed-Amine Belfrar et
Yacine Hathat (14h)

LIBERTE

Jeudi 11 aot 2016

Sport 19
EN: RETOUR DE GUEDIOURA, BENTALEB, CADAMURO ET TAHRAT

Une premire pour Bennacer,

la surprise Ferhani
e slectionneur de lquipe dAlgrie, Milovan Rajevac, a entam
officiellement sa nouvelle mission. la tte de lquipe nationale
depuis peu, hier il a dress une liste de 26 joueurs, convoqus pour
le match face au Lesotho, le 4 septembre Blida, comptant pour la 6e journe des liminatoires de la CAN-2017. Ce sera un match sans
enjeu sportif, certes, puisque les Verts ont dj
compost leur ticket pour la CAN-2017 au Gabon, mais ce sera un rendez-vous trs important pour le coach, qui va dcouvrir son
nouvel environnement.
Limportance de cette rencontre rside dans
le fait quelle intervient avant une saison
riche en enjeux, commencer par le dbut des
qualifications du Mondial-2018 partir du
mois doctobre prochain avec la rception du
Cameroun. Mais avant cela, le coach a jug que
les joueurs convoqus sont les plus aptes en ce
moment. Mais on peut mettre des catgories
lorsquon se permettra de dcortiquer cette liste. Il y a, dabord, la catgorie des revenants. Trois joueurs retrouveront la slection
aprs une clipse partielle.
Le plus surprenant, cest le retour de Liassine
Cadamuro, qui navait plus donn signe de vie
en slection depuis la CAN-2015. Lancien dfenseur de la Real Sociedad est mme pass par
une priode trs dlicate puisquil sest retrouv
sans club jusqu janvier 2016 o il a intgr
le Servette de Genve. Avec ce club suisse, il
a repris got au football et sest mme permis
le luxe de participer une accession en Division deux.
Cadamuro semble profiter de la reprise prcoce des championnats en Suisse pour tre rappel et essayer de garder sa place au sein de la
slection. Adlne Guedioura semble galement

D. R.

intresser le nouveau coach national, mme si

les prdcesseurs du Serbe, Halilhodzic, et du
Franais, Gourcuff, avaient fait de lui un
choix ultime.
Dailleurs, il faisait des apparitions par intermittence. Nanmoins, les qualits de Guedioura peuvent intresser Milovan Rajevac, un
adepte dun systme o la rigueur dfensive est
primordiale. Il faut savoir que le milieu de ter-

rain du FC Watford, qui tait sur le point de

quitter le club, a convaincu son entraneur
Walter Mazzarri grce la belle forme quil a
affiche durant la priode de prparation.
Nabil Bentaleb, lui, fait partie de cette catgorie
des revenants puisquil reoit une convocation aprs une saison blanc avec les Spurs de
Tottenham.
Une bonne nouvelle pour le jeune milieu de
terrain des Verts, qui, progressivement retrouve sa forme. Le joueur pourrait quitter
White Lane Hart stadium, mais il reste une valeur sre et un lment trs important dans le
dispositif de lquipe nationale.
Enfin, Mehdi Tahrat, qui avait t retenu par
Gourcuff pour les deux matches amicaux
face la Guine et au Sngal les 9 et 13 octobre 2015, retrouvera les Verts 11 mois
aprs. Le joueur, qui vient de quitter le FC Paris pour rejoindre le Red Star, avait jou son
premier match avec la slection le 9 octobre
2015 contre la Guine, o il avait mme dbut
la rencontre en tant que titulaire dans laxe de
la dfense.
La deuxime catgorie est celle des surprises. Dabord, mme si beaucoup de spcialistes sattendaient cette convocation, on
peut dire que la venue du milieu de terrain
dArsenal, Ismal Bennacer, constitue la nouveaut de ce groupe. Il faut dire que ctait dans
lair depuis plusieurs jours, surtout aprs que
la Fifa eut donn son feu vert au joueur pour
changer sa nationalit sportive.
En revanche, ce qui ntait pas vraiment attendu, cest Ferhani, le dfenseur latral
gauche de la JSK. Le joueur vient dtre promu en slection A, aprs avoir disput les JO
avec les U-23. L'arrire gauche de la JS Kabylie sera la doublure idale de Faouzi Ghoulam.
Enfin, la troisime catgorie concerne les

habituels. Tout le monde rpondra prsent,

quils soient titulaires ou jokers de luxe. Cependant, chaque joueur viendra avec un tat
desprit diffrent.
titre dexemple, Mbolhi ne sait plus o il va
atterrir, Mahrez fait toujours le forcing pour
rejoindre un tnor de la Premier League,
Ghezzal se montre imperturbable devant la
pression exerce par son prsident Aulas, ou
Brahimi dont lavenir avec Porto sinscrit en
pointills. En parallle, des joueurs comme Feghouli et Hanni spanouissent avec leurs
nouveaux clubs, alors que Ghoulam gagne des
galons avec le Napoli.
Le slectionneur national a, donc, choisi la stabilit et fait confiance au mme groupe qui a
particip aux prcdents matches de l'quipe
algrienne sous Christian Gourcuff. Limportant cest de dgager un groupe homogne pour aborder en conqurant lpope des
liminatoires du Mondial-2018, qui sera certainement trs difficile.
MALIK A.

Liste des joueurs convoqus

Gardiens de but : Mbolhi (Antalyaspor),

Doukha (NAHD), Asselah (JSK)
Dfenseurs : Mandi (Btis Sville), Medjani
(Legans), Ghoulam (Naples), Zeffane
(Rennes), Belkaroui (ES Tunis), Cadamuro
(Servette Genve), Ferhani (JSK), Ziti (ESS),
Tahrat (Red Star)
Milieux de terrain : Tader (FC Bologne),
Bentaleb (Tottenham), Mesloub (Lorient),
Guedioura (Watford), Brahimi (FC Porto),
Feghouli (West Ham), Boudebouz
(Montpellier), Bennacer (FC Arsenal)
Attaquants : Slimani (Sporting Portugal),
Soudani (Dinamo Zagreb), Hanni
(Anderlecht), Benzia (Lille OSC), Mahrez
(Leicester City), Ghezzal (O Lyon)

APRS DEUX SEMAINES DE PRPARATION ESTIVALE GAMMARTH (TUNISIE)

La JSK de retour au bercail

prs deux semaines de prparation
estivale dans le cadre ferique de la belle station balnaire de Gammarth,
dans la proche banlieue tunisoise, les joueurs
de la JS Kabylie sont finalement rentrs au bercail, hier. Aprs une dernire sance dentranement programme en matine par Kamel Mouassa et tout son staff, les Canaris ont
pris un dernier djeuner en groupe hier la mijourne au complexe touristique Carthage Thalasso pour rejoindre, en cours daprs-midi,
laroport international de Tunis-Carthage afin
de prendre le vol rgulier Tunis-Alger
19h10, larrive laroport Houari-Boume-

diene tant prvue vers 20h 30. Toujours estil quaprs quinze jours de travail acharn entrecoups par trois matches amicaux seulement, alors que le staff technique kabyle avait
initialement tabl sur un minimum de cinq
matches-tests, il rgnait, hier, au sein de la dlgation kabyle, un sentiment de satisfaction
et surtout de devoir accompli. Et si les Canaris nont d se contenter finalement que de
trois matches amicaux dont lun contre la coriace formation du Club Africain de Tunis
(0-0) et deux autres joutes amicales contre une
slection de joueurs africains voluant en Tunisie (6-0 et 1-0), il y avait, bien videmment,

de la frustration dans lair car les camarades

dAli Rial auraient voulu disputer davantage
de matches en terre tunisienne contre des adversaires de gros calibre pour jauger leurs
relles capacits physiques et technico-tactiques tout en peaufinant la cohsion densemble de toute lquipe mais disons que
Mouassa a su combler un tel dficit en multipliant les matchs dopposition entre joueurs.
Lautre satisfaction dans les rangs kabyles est
le fait quil ny pas eu de graves blessures chez
les joueurs, ce qui est encourageant un peu
plus dune semaine du dbut du championnat.
Sincrement, je suis pleinement satisfait du bi-

LE PRSIDENT DU SPORTING NE VEUT PAS LE LCHER

Deux nouvelles offres pour Slimani

e Sporting Lisbonne a annonc hier que le prsident
Bruno de Carvalho a refus
deux offres de 20 millions deuros
manant de deux clubs de la Premier League en loccurrence
Swansea et West Bromwich pour
cder son attaquant vedette, Islam

Slimani. Une information qui

a t confirme par le journal
Record dans son dition de
mercredi.
Une nouvelle qui intervient en effet au lendemain de la grosse polmique provoque par labsence
de lattaquant algrien la repri-

se des entranements de son quipe et qui a sem un certain doute concernant lavenir du joueur
form Chraga lequel aurait
dcid de scher cette sance pour
montrer son mcontentement
envers ses dirigeants de na pas lui
accorder un bon de sortie pour al-

AG LECTIVE DU CSA/MCA

Communiqu
n En raison de la priode des congs et de labsence
de beaucoup de membres de lassemble gnrale,
et suite une runion tenue avec les responsables
de la DJS, et en accord avec eux, il a t dcid de
reporter notre AG lective prvue initialement
pour le 11 aot 2016 pour le 15 septembre 2016.
Ce report permettra, dune part, une prsence
effective de tous les membres et, dautre part,
donnera plus de temps aux candidats potentiels
de se dclarer et dposer leur dossier. Le dpt
du dossier restant ouvert jusquau 1er septembre
date limite.

La rglementation prvoyant que les dossiers

doivent tre dposs au moins 15 jours avant la
tenue de lAGE au niveau du secrtariat gnral
contre accus de rception qui se chargera de les
diffuseraux commissions de candidature et de
recours. Une permanence est assure pour la
rception des dossiers, tous les jours de 16h 20h et
le week-end de 9h 19h au niveau de lannexe du
sige de la CSA/MCA, situ au 69 rue Hadj
Mohamed-Oukil Bab El-Oued. Le formulaire de
candidature est disponible au niveau du secrtariat
gnral et de la permanence.

ler monnayer son talent sous

dautres cieux. Auteur dune saison 2015-2016 exceptionnelle
avec 31 buts et six passes dcisives
toutes comptitions confondues,
linternational algrien a attir
les convoitises de nombreux clubs
et non des moindres notamment
dAngleterre et en Italie.
En attendant, lex-joueur du CRB
a repris le travail sous la direction
de son coach, Jorge Jesus, pour
prparer le premier match de la
nouvelle saison de la Liga Sagres
samedi face Maritimo au stade
Jos-Alvalade. Pour rappel, le
prsident du Sporting avait
maintes fois dclar quil attendait
une offre de 30 millions, le montant de la clause libratoire pour
cder son joueur.
FARS ROUIBAH

lan gnral du stage de Tunis dans la mesure

o nous avons travaill avec srieux et abngation vu que tout le groupe a fait preuve dadhsion et de discipline jusqu la fin, dira Kamel Mouassa qui a exig de ses joueurs de ne
pas baisser les bras, lui qui estime que le travail de la prparation estivale nest pas termin car cest maintenant, dit-il, que les choses srieuses vont rellement commencer.
Et pour bien grer cette importante ligne droite qui prcde le premier coup de gong de la
saison 2016-2017, Mouassa a donc accord
trois jours de repos ses poulains pour se ressourcer en famille et reprendre le chemin de
lentranement ds ce dimanche au stade du
1er-Novembre o tout leffectif kabyle sera pratiquement au complet surtout avec le retour
de Rio des deux internationaux olympiques
Benkablia et Ferhani ce dernier tant tout
heureux de sa premire convocation en quipe nationale version Rajevac ce qui est
certainement de bon augure quelques
jours seulement du fameux Clasico JSKMCA qui a t finalement reprogramm par
la LFP pour le samedi 20 aot 19h au stade
du 1er-Novembre de Tizi Ouzou.
MOHAMED HAOUCHINE

INITIALEMENT PRVU
POUR LE VENDREDI 19 AOT

JSK-MCA reprogramm
pour le samedi 20 aot 19h

n Initialement programm par la LFP pour le

vendredi 19 aot au stade du 1er-Novembre
de Tizi Ouzou, le Classico tant attendu JSKMCA aura finalement lieu le samedi 20 aot
19h Tizi Ouzou et cest le match USMAMOB qui a t avanc par la LFP au vendredi
19 aot 19h15. Il est noter que ces deux
belles affiches de dbut de saison seront
tlvises en direct par lENTV.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 11 aot 2016

Vengeurs
----------------Extrmistes

Ancienne
monnaie
chinoise
----------------Rayons
bronzer

Ossature
----------------Frangine

Service religieux funbre

----------------Premire page

Dvtu
----------------Ville
dAlgrie

s
s

Cobalt
---------------Sur une
borne

Filtre naturel
---------------Cultivatrices

Fait de mauvais vers

----------------Plante potagre

Mince
----------------Dprdation

Chose
latine

Crochets de
boucher

Une des
Cyclades
----------------Canaux
organiques

Dures
----------------Qui resiste
avec
opinitret

Ville au
Danemark

Intgral
----------------De saveur
cre

Confrries
----------------Petit cigare

Slnium

Concurrencrent

Prfrance
----------------Homme
politique
portugais

Article
----------------Malfaon

Raz-demare

Droit de passer avant les

autres

Laboure une
troisime
fois
----------------Ngation

Attribues

Pronom
----------------Pnibles

Vieille colre
----------------Ruisselet

Plante
textile

Manque de
rapidit

Limpides
---------------Conifre

Quart chaud
----------------Sot

Ville de
fouilles

Mer
grecque

s
Petit tour
----------------Tartigrade

Priode
----------------Article
espagnol

s
Ride

Dplace

Pinceau en
soie de porc
----------------Compagnon
du Prophte

Pas grandchose
----------------Instrument
vent du
Maghreb

Petit saint

Mesures
agraires

Filins

Monde de lesprit pur

----------------Se
dcomposera

Prparation
colore utilise pour
crire

Pars
----------------Patates
douces

Instrument
de musique
clavier

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 385

Petites
terres

Narine de
cheval

Mettre dans
un four
---------------Jamais,vieux

Bramer
----------------Puissant
dsinfectant

Economises
lexcs

Appareils de
dtection

s
Lent
----------------Rapire

Tractent

Amant de
Galate
----------------Dieu de
lamour

Grande
cole

Non marin
---------------Lettre
grecque

Fin de journe
----------------Versus

Pronom

Slection
----------------Ex-mdia

Technique de
virage ski
----------------Assassine

Ennuyeux

Rcente

Rcipients
----------------Cheville de
golf

Dans
----------------Action de
surveiller

s
Bagnole

Clart
---------------Equipe phocenne

Petites
cabanes

s
Dans

Relatif au
noyau de
latome

Dsert de
dune
----------------Compagne
de Tristan

Chiffre

Unit de
mesure de
vitesse
----------------Gnral
sudiste

Alcalode
toxique
----------------Troubl

Ville de
Msopotamie
----------------Affluent de
lOubangui

Net

Mortalit
----------------Oiseau
coureur

Note

Patrie
dAbraham
---------------Oraison

Lettre
grecque
----------------Matire pour
fariquer les
bougies

Recouvre
dune couche
dtain
----------------Entrelacement

Inclin

Plane
mdicinale
----------------Desse
gyptienne

Rminiscence
----------------Enleve

Mille-pattes
----------------De faon
irritante

Dvotion
religieuse
---------------Mongolisme

LIBERTE

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N384

Forts

C - A - U - H - G - I - L - D. Compensation - Ure. Nappe - Nordistes. Aster - Enclenche. T - Listes - Oie - SS. Arrestation - Na - P. U - EE - Long - Merle. Scission - Aie
- Ter. Tr - Ensemble - Se. Pitons - P - Eire - E. V - Ira - Coursiers. Ptra - Top - ESE - U. Raisinet - E - Ver. Transparent - File. Tito - Rastel - Olt. Rat - N - Ed - Rouler.
Russ - Tamise - O. Fier - I - Aspirine. SS - Entrain - Otai. Rosir - Pera - Neuf. Lexie - Oies - D. Rs - Convuls - Ve. R - C - Splo - Rve. Canari - R - Nantir. Ion
- Norme - M - UE. Srine - Oasiens - E. Nino - Tu - Son - Tes. Stase - Assnaient.

LIBERTE

Sudoku

Jeux 21

Jeudi 11 aot 2016

Comment jouer ?

N 2351 : PAR FOUAD K.

2
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

2 9

3 7
6
9
8
4
7
5 2
4 3
6 9
1
7
9
3 4
9
5

3 9 5 1 2 6 8 7 4
9 6 7 2 4 5 3 8 1

AUJOURDHUI

Vous serez bien oblig de

dire franchement ce que
vous pensez car certaines
personnes de votre entourage abuseront de votre
gentillesse.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Sensualit et gourmandise
vous pousseront dpasser les
limites que vous vous tes x.
Vous vous raisonnerez, mais
cela sera-t-il sufsant ?

X
HORIZONTALEMENT - I - Absence de pluie. II - Alliage - Nabot.
III- Drame - Zoophile. IV- Conduit daration dun puits de
mine - Voyelle double - Note. V- Interventionnisme des
pouvoirs publics. VI- Futur glacier - Raisonnable. VII - Baie du
Japon - Opration commerciale. VIII - Superpuissance - Dclic
au billard. IX - Chtaigne de mer - Dput. X- Appel de dtresse
- Dsole.
VERTICALEMENT - 1- Casaques jeunes portes par les
condamns au bcher. 2- Prtes loreille - Voyelles. 3- Adverbe
- Charmes. 4- Stupide - Hitlrien. 5- Longue priode - Inutile. 6Tamise - Sodium. 7- Commencent. 8- Capucin - Intgral. 9Ancien pays dAsie - Morceau de viande bien choisi. 10Embourb - Occit.

Solution mots croiss n6662

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

F
A
C
T
U
R
E
T
T
E

I
B
E
R
E
C
O
U
T

N L A
O U T
C R
O I E
L E
E N A
U
B
M B E
E T
R E I

10

N D A
I R
A I N
F E
E T A
L
N
U S T
A I
E
S
N T E

I
O
T
A

S
T
E
L
E

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

La conguration actuelle
dcuple les aspects passionns
de votre personnalit. Vous
irez au bout de vos dsirs.

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Vous ne pourrez pas exprimer

directement vos volonts tant
quune personne vous posera
problme. Mais vous pourrez
faire agir les autres.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Votre voisin est un super alli

qui va vous donner de lnergie pour demander une promotion ou des vacances. Pour
certains, c'est le moment
d'agir !

CAPRICORNE

P
E S
L E
E P
T

(21 dcembre - 19 janvier)

Il y aura des efforts fournir

dans le travail, une reprise sur
les chapeaux de roue sannonant. Ns en janvier, vous
lhonneur.

VERSEAU

Par :
Nat Zayed

(20 janvier - 18 fvrier)

Trouble
---------------------

Accorder la
permission

s Aptitude

(19 fvrier - 20 mars)

Vous manquerez de nuances
dans vos jugements et irez
volontiers laffrontement,
simplement pour damer le
pion vos interlocuteurs.

garas
lesprit
--------------------Vois le jour

Personnel

Rendit pur

Rivire de
France
--------------------Logement
misrable

(21 avril - 21 mai)

s
Charcuterie
italienne
--------------------Vicie

Impratrice
dOrient
--------------------Rude

Perroquet
--------------------Diapason
--------------------Cachs

Aprs coup
--------------------Mois de
vacances

Mdiocre
--------------------- Alcalode
Monnaie
bulgare

s
s

Homme grossier
--------------------Calcium
--------------------Dvtue

TAUREAU

Consonnes

Arbuste
aromatique
--------------------Retirera
--------------------Astre

(21 mars - 20 avril)

Apparemment, il y a des rencontres

aujourdhui
ou
dagrables tte--tte. Vous
pouvez
provoquer
des
querelles.

Langue
bantoue
--------------------- Deux Rome
Longue
tirade

Fleur de
Hollande
Matrice
--------------------Sanie

Rivire de
France (inv)
--------------------Anarchiste

Robuste
--------------------Antimoine

BLIER

Ville
dAllemagne
--------------------Ngation

s
s

Crochets

Personnel
--------------------Svre
--------------------Esquimau

Animal rus
--------------------- Europium
Nouveau

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1057

Courage
--------------------Tantale

De premier
ordre
--------------------Conjonction

Cest une priode propice la

ralisation de projets qui sont
dans lair depuis un certain
temps. Avec des satisfactions
la cl.

POISSONS

Paresseux
--------------------Eau
--------------------Figure
symbolique

MOTS FLCHS N 1058

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

IX

8 3 4 6 9 1 7 2 5

LHOROSCOPE
LION

VIII

Dans l'un est la

force.

2 5 1 7 8 3 4 9 6

9 10

VII

Si tu ne peux
pas couper la
tte un
serpent,
charme-le.

1 7 2 4 5 8 9 6 3

VI

Une main sert

tout sauf
retenir le temps.

4 8 6 9 3 7 1 5 2

6 4 3 8 7 2 5 1 9
7 1 9 5 6 4 2 3 8

IV

Proverbes
hindous

5 2 8 3 1 9 6 4 7

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n2350

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 5 8

N 6663 : PAR FOUAD K.

Vous aurez autour de vous des

personnes qui vous pomperont votre nergie. Essayez de
vous en protger pendant
quelques semaines.

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Le plaisir sera au rendez-vous,

votre libido se rveillant avec
force. Alors ne le boudez pas,
mme sil ne se prsente pas
comme vous le voulez.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Des petits soucis familiaux,

voire immobiliers, vous perturberont si vous tes n en
juillet, dans un premier
temps. Essayez de dbrancher
un peu!

Dchanter - Hg - chaud - Oui - Boule - Nombre - Apia - Nu - on - Censurer - DNA - L - T - Pas - Lad - E - paisse - Eu - Rares - mirat. P - T - Mat - Eu.
Cocon - LMD - culs - Aorte - Tomes - N - Toue - Pi - Bnin - N - Yen - Trouver.

Jeudi 11 aot 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient
vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs
leur accorder une importance excessive. Il en est
ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme
tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui,
parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Des rves mielleux 2

L

e rve de ce type de friandise indique la longvit,

la joie ou quon a chapp
une catastrophe lie sa vie
professionnelle. Jai rpt des
milliers de fois que la signification dpend du rveur. De ce
fait, le rve de sucreries pour un
croyant indique quil savoure
les fruits de sa foi tandis que
pour un non-pratiquant, cela
indique quil est uniquement
intress par les biens de ce
monde.
La sucrerie telle que le bonbon,
la friandise ou le dessert est
une chose, mais la signification
est lgrement diffrente si
on rve de ptisseries. Par cet-

te dernire, on entend des gteaux, des tartes et toutes les

choses sucres base de pte.
Il ny a quune seule signification pour la ptisserie dans
un rve, savoir quon savoure les bnfices dun argent
honntement et durement gagn.
Jai parfois remarqu que certains rves de ce type indiquent le pays dorigine. Par
exemple, si vous vivez en Europe et que la sucrerie ou la ptisserie est originaire de votre
pays de naissance alors il faut
y voir une signification diffrente, mais cest toujours un
signe positif.

Votre

Dico rve
POIL
LE POIL FRIS EST SIGNE
DUNE CALOMNIE
VOTRE EGARD. PERDRE
DES POILS AU PUBIS, LA
MOUSTACHE OU SOUS LES
AISSELLES EST SIGNE
DATTACHEMENT LA
TRADITION PROPHTIQUE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Je suis dans ma voiture

avec une femme, dans la
campagne. Je descends et
nous nous sparons.
Aprs, je la vois monter
dans ma voiture et
l'loigner hors de ma vue.
Lorsque je veux rejoindre
ma voiture je m'aperois
que je suis tout nu, et
pour la rejoindre, je
remarque que je dois
passer devant des
maisons habites et des
femmes qui s'affairent
autour, j'ai honte.
Je cherche mon
accompagnatrice et je la
vois toute nue en train de
se baigner et des maisons

louisa.bouksani@hotmail.com

Aubergine :
(Solanum melongena L.)

ruit allong ou arrondi, proche du poivron. Sa peau lisse et brillante, d'un

violet plus ou moins fonc (il existe une
varit blanche), recouvre une chair claire
et ferme. Les fruits les plus gros et les
moins jeunes ont davantage de
graines. Originaire de l'Inde, l'aubergine tait dj cultive en Italie au
XVe sicle. L'aubergine est riche en
fibres, en potassium et en calcium
et peu calorique (30 calories pour
100 g). De saveur affirme, l'aubergine participe de nombreux apprts orientaux et mditerranens, qui
la marient la tomate, la courgette, l'ail et l'olive, en moussaka ou ratatouille ; elle accompagne agrablement le mouton ainsi que les viandes
blanches.

RECETTES

Bedendjel mhammar fel coucha

Aubergine gratines au four
Temps de cuisson : 1heure.

Ingrdients

le d'olive
Sauce tomate l 2 tomates l 1 tte d'ail l 1 petit oignon l 2 cuillres
soupe d'huile l 2 cuillres soupe de concentr de tomate l 1 pince
de poivre blanc l 1 feuille de laurier l 1 branche de thym

La grosse honte !
avec des femmes qui
s'affairent. J'ai honte pour
la rejoindre. Je remarque
que je peux longer un
mur en me cachant des
femmes derrire de
vieilles fourgonnettes qui
sont stationnes tout au
long ; mais je constate
que les femmes
pouvaient me voire et je
reviens sur mes pas. Je
rencontre un homme
(enfin) qui je tends la
cl et lui demande daller
me ramener mes effets de
la voiture grise (Je
possde en effet une
voiture grise) ; il prend la
cl mais narrive pas
situer la voiture. Il revient
vers moi et me conduit
vers un adolescent qui

Par Mme BOUKSANI Louiza

l 600 g d'aubergines l 3 poivrons rouges l 100 g de gruyre rp l

5 feuilles de basilic l 1 cuillre caf rase de sel l 3 cuillres soupe d'hui-

COURRIER & COURRIEL

n Un rve du samedi
23 juillet 2016 3h30

Saveurs locales

semble tre son fils qui

il parle et me dit de le
suivre. Ladolescent entre
dans une maison et en
sort avec une abaya
lalgrienne, porte par
les gens de lOuest et
mme en Kabylie, quil
me tend. Lorsque jessaie
dy introduire ma tte je
constate que l'ouverture
du haut est troite, et en
mme temps je remarque
des gens qui me
regardent avec
amusement ; je leur dis,
en rigolant : Mme si je
dois la dchirer je vais la
mettre. Finalement je
mets le dessous de
l'ouverture sous mon
mentons et russis
introduire ma tte dans la

abaya, et je madresse au
jeune homme :
Comment tappelle-tu
pour que je te rende la
abaya? Il me rpond :
Adil. Et les hommes qui
nous regardent lui
disent : Est-ce que cest
Adil livrogne ? Il leur
rpond : Non.
Je me rveille, il tait 3
heures 20 mn.
RPONSE

n Votre rve annonce une

priode dinstabilit
symbolise par le fait que
vous avez perdu votre
voiture et votre linge !
Gare vous et aux faux
amis et personnes mal
intentionns .

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Laver et
couper les
aubergines
avec leur peau
en tranches
fines dans le
sens de la
longueur.
Badigeonner
dhuile d'olive
lesdeux faces
des tranches
d'aubergines,
mettre dans
un plat allant
au four.
Enfourner
four chaud
pour les dorer lgrement. Laisser goutter sur du papier
absorbant.Entre temps, prparer la sauce tomate avec tous les
ingrdients. Mettre une couche d'aubergines au fond d'un plat
gratin, une couche de poivrons cuits, pels, ppins.
Alternerainsi les couches en terminant par une couche d'aubergines.
Napper de sauce tomate les aubergines. Insrer les feuilles de basilic.
Saupoudrer de fromage rp, remettre au four une trentaine de
minutes.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Driss

dris et sa variante dialectale maghrbine, Driss, est issu du nom coranique,

Idris, considr comme le nom arabe du
prophte Enoch. Il serait driv du verbe darasa tudier, suivre un cours, professer, enseigner. La tradition le considre, en effet,
comme le premier homme avoir utilis
lcriture. Le nom de Driss est assez rpandu au Maghreb. Les Touareg, qui le connaissent aussi, utilisent la forme Idrisa.
Driss Chrabi est lun des auteurs les plus
connus de la littrature maghrbine de
langue franaise. N en 1926 El-Jadida, au

Maroc, dune famille fassie, il fut lev Rabat, puis Casablanca. Aprs lcole coranique et des tudes secondaires, il se rendit
Paris pour faire des tudes de chimie. Il obtint son diplme dingnieur et sintressa
la neuropsychiatrie, mais cest la littrature et le journalisme qui lattirrent. Il
frquenta les cercles littraires et produisit
des missions pour la radio. Il enseigna aussi la littrature maghrbine luniversit Laval, au Qubec. Il sessaya lcriture, en produisant son premier roman, Le Pass simple,
en 1954. Le texte, en partie autobiographique, raconte la rvolte dun jeune homme la fois contre son pre, appel le Sei-

gneur, reprsentant dune classe bourgeoise, allie au colonialisme franais. Le roman rvle aussi le dcalage entre les principes galitaires de lIslam, tels que prns
par le Coran et les pratiques hypocrites de
cette bourgeoisie qui se revendique de ces
principes. La condition de la femme marocaine, reprsente par la mre du protagoniste, est galement mise nu: exploitation,
soumission et brimades. Dans le second roman, Les Boucs, crit en 1955, le sujet est lmigration et les rapports conflictuels de la France avec les immigrs. Limmigr est limage de ses compatriotes coloniss: corvable
merci, il est lobjet de toutes les exploita-

tions et de tous les mpris. Il publia aussi Lne, o il prdit lchec des indpendances
africaines, et La foule o le hros ou plutt
lanti-hros, est un chef qui, ds quil ouvre
la bouche pour parler, est salu par une salve dapplaudissements. Succession ouverte
est la suite du Pass simple : le narrateur retourne au Maroc pour enterrer le Seigneur
et se pose la question: Aurions-nous un
autre avenir que notre pass? Dautres crits
suivront, dont ses Mmoires. Il meurt
Crest, dans le dpartement de la Drme, en
France, en 2007.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 11 aot 2016

NUMROS UTILES

IL RESTE
DU JAMBON ?
21H25

CANAL+

NEW YORK, SECTION

CRIMINELLE

Aprs avoir ingurgit des croquettes pour chiens, Justine,

journaliste la tlvision, termine l'hpital. Elle tombe
immdiatement sous le charme de Djalil, le mdecin urgentiste qui la soigne.

MULTISPORTS / JEUX
OLYMPIQUES 19H55

21H40

Cyclisme sur piste. Vitesse par quipes messieurs et poursuite par quipes dames. Qualifications 22.00 Volley. Tournoi messieurs.

Un chirurgien rput pour tre un coureur de jupons

meurt dans un accident de moto. Logan et sa nouvelle partenaire, Megan Wheeler, dcouvrent que
l'engin a t trafiqu.

HPITAUX

STILL STANDING : QUI PASSERA LA TRAPPE

L'INTERPRTE

22H30

20H00

Chaque jour, un candidat se retrouve

seul face dix adversaires. Son objectif
est simple : il doit les
liminer les uns
aprs les autres dans
des duels o la
moindre erreur est
fatale ! En effet,
chaque duel remport, le candidat fait
littralement passer
son adversaire la
trappe !

LARA CROFT :
TOMB RAIDER 19h55

Thriller. Une interprte de l'ONU surprend une

conversation voquant l'assassinat imminent
d'un dirigeant africain.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

THE LAST SHIP

19h55

TIRE-DAILE

19H55

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Borni, une jeune cigogne, entame pour la premire fois un long voyage qui lui permettra de
rejoindre l'Afrique depuis l'Europe.

Lara Croft a hrit de son pre, archologue,

une fortune colossale et de nombreux trsors
parmi lesquels une mystrieuse horloge.

Les hommes du James tentent de sauver les victimes de l'explosion de la flotte. Mais Ramsey diffuse une autre vido truque. Il annonce que le
virus est en fait une cration de la marine
amricaine et demande tous ses auditeurs de
pourchasser Chandler.

LIBERTE

8 dhou el qda 1437

Jeudi 11 aot 2016
Dohr.............................12h53
Asr.................................16h40
Maghreb....................19h47
Icha................................21h14
9 dhou el qda 1437
Vendredi 12 aot 2016
Fadjr.............................04h27
Chourouk....................06h03

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Le gouvernement
du court terme
Dans un rapport
sur les questions
de criminalit, de dlinquance et
de scurit, la Gendarmerie nationale salarme de laugmentation du nombre de troubles sociaux. La politique daustrit, en
application tacite depuis un certain temps, nest pas trangre
cet tat de malaise social.
Louisa Hanoune ne sy est pas
trompe, elle qui vient de rebondir hier sur la mise en garde de la
Gendarmerie pour annoncer quelle compte enfourcher, ds la rentre, son cheval de bataille. Entre
la baisse du pouvoir dachat et la
remise en cause de la retraite anticipe et proportionnelle, le front
ouvrier est en effet prometteur
denjeux et de mouvement.
moins que le pouvoir ne trouve,
dici l, le moyen de dsamorcer les
menaces qui psent sur la paix sociale. Ce qui est fort probable,
connaissant sa capacit rpondre aux revendications catgorielles quand sa stabilit est en
jeu. Dans tous les secteurs de la vie
de la nation, son incapacit
concevoir des politiques long terme contraste remarquablement
avec sa matrise de la navigation
vue, en effet. L o lefficacit exige une aptitude la prospective
et la projection, il fait montre
dune dfaillance flagrante: dveloppement conomique, amnagement du territoire, environnement, sant, ducation et recherche scientifique Son indolence est telle quil donne parfois
limpression de saccommoder de
graves catastrophes parce que
leurs effets sont tals dans le
temps et sont donc invisibles au
quotidien. Des catastrophes ef-

fet prolong, comme la mortalit

routire, les feux de fort et le dfrichage, lrosion et la dsertification, la pollution industrielle
et domestique des oueds, laccroissement acclr du commerce et de la consommation de
la drogue, lanarchie urbanistique,
la corruption, etc.
Les pouvoirs publics semblent
impuissants devant ces flaux
durables. Et puis, aucun ne manifeste pour leur radication:
laccident de la route, cest lautre;
le drogu, cest le fils de lautre; la
fort, loued et la mer nappartiennent personne; la ville, cest
laffaire du beylik En revanche,
les salaires, les prix, les crdits,
leau, le gaz suscitent la plus
grande attention politique, mme
en priode de crise financire.
Cette gestion de conciliation sociale explique le maniement exprimental de la politique daustritque lon observe travers les
hsitations autour des questions
de subventions et de retraite et
cette gestion informelle, clandestine, du taux de change, par
exemple. Et explique aussi cette
succession de contradictions dans
le discours sur la politique conomique et sociale.
Nous sommes, paradoxalement,
en prsence dun pouvoir qui veut
durer, et qui a dur, en ne se proccupant que de la gestion du
court terme, la gestion de lhumeur sociale. Cest pour cette raison que, sagissant des domaines
requrant une gestion stratgique, il laissera, malgr le haut niveau soutenu de dpense, un pays
littralement sous-dvelopp.

www.liberte-algerie.com
e.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
berteOff
ffiici
ff
cieell
ci
- twitter : @JournaLiberteDZ
teD
eeD
DZ

ORAN

Dcouverte dun pendu

Saint-Rmy

n Un quinquagnaire a t dcouvert,
mardi, pendu un poteau lectrique dans
une exploitation agricole sise SaintRmy, dans la commune de Sidi-Chahmi, selon la Protection civile. Le corps de la victime
non encore identifie a t dpos la
morgue. La Gendarmerie nationale a ouvert
une enqute.
AYOUB A.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ALORS QUIL TENTAIT DE RCIDIVER

Le pyromane du parc zoologique arrt

n La personne qui a dlibrment mis le feu des arbres au parc zoologique de Ben Aknoun et provoqu un incendie a t apprhende par
la police, a indiqu, hier, la sret de wilaya dAlger dans un communiqu. Cest aprs une intensification des rondes policires au parc quun
individu a t pris en flagrant dlit alors quil tentait de rcidiver en
mettant de nouveau le feu des arbres, a expliqu la sret de wilaya.
La personne a t arrte sur-le-champ. Prsente la justice, le prsum coupable dincendie et de tentative dincendie a t mis en dtention prventive.

SELON UNE TUDE AMRICAINE

Daech a tu plus
de 33 000 personnes dans le monde
ristes menes dans le monde sur
cette priode, et 26% des tus. En
plus des 33 000 tus, cette nbuleuse et les individus isols qui s'en
rclament ont fait environ 41 000
blesss et ont t impliqus dans l'enlvement de plus de 11 000 personnes, rvle l'tude. L'attaque la
plus meurtrire, selon cette tude,
a t mene en juin 2014 en Irak,
quand les 1 600 recrues de l'arme
irakienne ont t enleves Tikrit,
puis toutes ou presque assassines.
APS

TIZI OUZOU

Une bande de malfaiteurs arrte

n Les lments de la Gendarmerie nationale ont russi mettre hors

d'tat de nuire une bande de malfaiteurs qui dressait de faux barrages
sur l'axe routier menantde Dra Ben Khedda Boghni. Compos de
quatre hommes et d'une femme, le gang arrtait, de nuit ou tt le matin, des automobilistes pour les dlester de leur argent et de divers objets de valeur. C'est ainsi que les malfaiteurs ont t arrts en flagrant
dlit et en tat d'ivresse par les gendarmes, samedi dernier vers 4h du
matin, au moment o ils venaient de braquer cinq vhicules la fois
pour les dtrousser. Les cinq mis en cause ont t prsents au procureur prs le tribunal de Tizi Ouzou qui les a placs en dtention prventive.
M. H.

TAMANRASSET

Cevital la rencontre des estivants

Deux personnes
meurent de soif
dans le dsert
d'In Guezzam

n Cevital Agroindustrie a lanc

au dbut du
mois un concept
indit loccasion de la saison
estivale: le Summer Tour by Cevital. Il sagit
dune caravane
qui sillonnera
plusieurs plages
du pays pour aller la rencontre
des estivants.
Bjaa, cest
Capritour, dans la station balnaire de
Tichy, quelle a lu domicile, depuis
mardi. Au programme de cet vnement o la gamme de produits du
groupe sera mise en avant: des animations, des concerts, des jeux aquatiques et concours, ainsi que des
sances de cinma en plein air. Aussi,
pour loccasion, un terrain de beachvolley, un parcours du combattant, des
espaces de jeux vido, de cyberconnexion, de ralit virtuelle, de quiz et

D. R.

n Une tude amricaine publie,

hier, a relev que le groupe terroriste autoproclam tat islamique
(EI/Daech), les organisations qui
l'ont prcd, qui y sont affilies ou
les individus qu'il a inspirs ont
men plus de 4 900 attaques dans le
monde entre 2002 et 2015, faisant
plus de 33 000 morts. Selon ce dcompte, publi hier par le Consortium for the Study of Terrorism and
Responses to Terrorism (Start), de
l'universit du Maryland, cela reprsente 13% des actions terro-

SUMMER TOUR BY CEVITAL BJAA

une scne de concerts seront amnags. Summer Tour by Cevital, qui se

veut un vnement familial o tous les
estivants auront droit un accs gratuit et seront gratifis dun programme
cinmatographique chaque soir. Un
concert sera anim par le groupe Freeklane et/ou Ouled El-Hadja El-Maghnia
le vendredi soir, a, par ailleurs, indiqu la charge de communication du
groupe Cevital.
H. KABIR

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

9 morts et 9 blesss sur les routes en 24h

n Neuf personnes ont trouv la mort et 9 autres ont t blesses dans 8 accidents de la circulation survenus au cours des dernires 24 heures, au niveau national, selon un bilan de la Protection civile rendu public hier.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mascara o 3 personnes
sont dcdes la suite dune collision entre trois vhicules lgers et un camion,
survenue sur la RN6, dans la commune de Bouhenni, dara de Sig. Par ailleurs,
la mme source dplore 4 cas de noyade : 3 en mer enregistrs Oran, El-Tarf,
Skikda et un dans un barrage El-Ourissia (Stif).

n Deux personnes ont pri

dans le dsert dIn Guezzam,
400 km lextrme sud de
Tamanrasset, a-t-on appris
d'une source locale.
Selon notre source, les corps
des deux victimes, Amghi
Agari et Ben Moussa Aggi,
ont t retrouvs en tat de
dcomposition avance.
Les deux jeunes, gs de 25 et
35 ans, tentaient de remonter
vers Tamanrasset bord dun
4x4 de marque Toyota Station.
Cependant, leur expdition
na pas abouti en raison dune
panne qui serait survenue
sur le moteur du vhicule.
En attendant laide qui tardait
venir, Amghi et Aggi ont dcid de reprendre la route
pied. Malheureusement, les
dmons du dsert ont eu raison deux.
Aprs plusieurs heures derrance sous une chaleur intenable, ils se sont dshydrats
avant de mourir de soif. Les
corps sans vie des deux jeunes
ont, faut-il le signaler, t retrouvs au bout de cinq jours
par des proches.
RABAH KARECHE